Il mercenario di Lucera
Ma i mercenari come Simonetti a cui la canzone è riferita combattevano con o contro il governo socialista eletto democraticamente di Lubumba ? Cambia tutto !
Fabrizio 2010/10/29 - 23:00
Moreton Bay (a Convict’s Lament)
Il testo originale della poesia di Francis MacNamara
A CONVICT’S LAMENT
I am a native of the land of Erin,
and lately banished from that lovely shore;
I left behind my aged parents
and the girl I did adore.
In transient storms as I set sailing,
like mariner bold my course did streer;
Sydney Harbour was my destination——
That cursed place at length drew near,
I then joined a banquet in congratulations
on my safe arrival from that briny sea;
But, alas, I was mistaken—-
Twelve years transportation to Moreton bay.
Early one morning as I carelessly wandered,
by the Brisbane waters I chanced to stray;
I saw a prisoner badly bewailing,
whilst on the sunlit banks he lay.
He said, "I've been a prisoner at Port Macquarie,
At Norfolk Island, and Emu Plains;
As Castle Hill and cursed Toongabbie—
at all those places I've worked in chains,
but of all the places of condemnation,
in... (Continues)
A CONVICT’S LAMENT
I am a native of the land of Erin,
and lately banished from that lovely shore;
I left behind my aged parents
and the girl I did adore.
In transient storms as I set sailing,
like mariner bold my course did streer;
Sydney Harbour was my destination——
That cursed place at length drew near,
I then joined a banquet in congratulations
on my safe arrival from that briny sea;
But, alas, I was mistaken—-
Twelve years transportation to Moreton bay.
Early one morning as I carelessly wandered,
by the Brisbane waters I chanced to stray;
I saw a prisoner badly bewailing,
whilst on the sunlit banks he lay.
He said, "I've been a prisoner at Port Macquarie,
At Norfolk Island, and Emu Plains;
As Castle Hill and cursed Toongabbie—
at all those places I've worked in chains,
but of all the places of condemnation,
in... (Continues)
Bartleby 2010/10/29 - 11:05
La Péna
Throughout the late 1950s and 1960s the world was rocked by a wave of revolutionary movements, some successful, some successfully repressed. In Cuba, Vietnam, France, Thailand, Italy, Germany, Mexico, and even the United States, radical movements rose at historical levels. At the earliest stages of these movements, musicians played a key role in popularizing ideas, validating feelings among the people, and creating social and cultural space for popular protest. Chile was no exception, with an active population fighting off a fascist right-wing threat to bring in a socialist government under Salvador Allende.
One of the most recognizable figures on the cultural front of Chile's revolutionary movements was Víctor Jara, a folk singer, playwrite, director, and activist born in the town of Chillán Viejo in the southern state of El Carmen. Moving to Santiago after his family left his abusive father,... (Continues)
One of the most recognizable figures on the cultural front of Chile's revolutionary movements was Víctor Jara, a folk singer, playwrite, director, and activist born in the town of Chillán Viejo in the southern state of El Carmen. Moving to Santiago after his family left his abusive father,... (Continues)
giorgio 2010/10/28 - 14:16
Quello che siamo (Lettera di un soldato piemontese)
Version française – CE QUE NOUS SOMMES (LETTRE D'UN SOLDAT PIÉMONTAIS) – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – Quello che siamo (Lettera di un soldato piemontese) – Folkabbestia – 2008
Album “Il segreto della felicità”
Scritta da Lorenzo "Lollomanna" Mannarini
Une lettre qui aurait bien pu être écrite par Carlo Antonio Gastaldi, le cardeur biellois qui, envoyé dans les Pouilles pour réprimer le brigandage, devint lui-même brigand.
Chanson italienne – Quello che siamo (Lettera di un soldato piemontese) – Folkabbestia – 2008
Album “Il segreto della felicità”
Scritta da Lorenzo "Lollomanna" Mannarini
Une lettre qui aurait bien pu être écrite par Carlo Antonio Gastaldi, le cardeur biellois qui, envoyé dans les Pouilles pour réprimer le brigandage, devint lui-même brigand.
CE QUE NOUS SOMMES (LETTRE D'UN SOLDAT PIÉMONTAIS)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/10/28 - 09:45
'Cross the Green Mountain
DALL'ALTRA PARTE DELLA VERDE MONTAGNA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/28 - 08:31
Meglio tra le bestie
Chanson italienne – Meglio tra le bestie – Folkabbestia – 2010
Mon cher ami Lucien l'âne, voici une chanson qui semble faite pour te faire plaisir, une chanson qui dit joyeusement qu'on est mieux parmi les bêtes.
C'est vrai çà, Marco Valdo M.I. J'en sais personnellement quelque chose, moi, qui suis l'âne par excellence et qui passe tant de temps en ta compagnie. Évidemment, un groupe qui s'appelle lui-même Folkabbestia doit avoir certaines familiarités avec nous les animaux. Nous sommes des gens simples et directs. Nous les ânes, par exemple, nous ne mentons pas, nous n'escroquons pas les autres, nous n'avons ni prétention, ni avidité, ni arrogance, ni avarice, ni ambition... Bref, nous sommes tout le contraire de celui-là à qui s'adresse la chanson. Mais qui est-il donc cet « Homme aux fausses nouvelles, aux injustices justes...Homme aux stupides arguties, condottière de milices » ?
Lucien... (Continues)
Mon cher ami Lucien l'âne, voici une chanson qui semble faite pour te faire plaisir, une chanson qui dit joyeusement qu'on est mieux parmi les bêtes.
C'est vrai çà, Marco Valdo M.I. J'en sais personnellement quelque chose, moi, qui suis l'âne par excellence et qui passe tant de temps en ta compagnie. Évidemment, un groupe qui s'appelle lui-même Folkabbestia doit avoir certaines familiarités avec nous les animaux. Nous sommes des gens simples et directs. Nous les ânes, par exemple, nous ne mentons pas, nous n'escroquons pas les autres, nous n'avons ni prétention, ni avidité, ni arrogance, ni avarice, ni ambition... Bref, nous sommes tout le contraire de celui-là à qui s'adresse la chanson. Mais qui est-il donc cet « Homme aux fausses nouvelles, aux injustices justes...Homme aux stupides arguties, condottière de milices » ?
Lucien... (Continues)
MIEUX PARMI LES BÊTES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/10/27 - 15:48
Alla manifestazione
Rivisitazione poetica in italiano a cura di G. L. Basso del testo originale in dialetto barese
ALLA MANIFESTAZIONE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/27 - 11:58
Perché non ci vai tu
Le intermittenze della morte
di Piergiorgio Odifreddi
Premetto che, fosse stato per me, non si sarebbe ammazzato nemmeno Saddam Hussein. Per compassione umana, certo. Ma anche perchè, qualunque crimine avesse commesso, si era in fondo riscattato, vestendo romanticamente i panni di Davide contro Golia, e resistendo inutilmente all’invasione e alla conquista del proprio paese da parte del Grande Satana e dei suoi alleati.
Non sono dunque affatto contrario alla sospensione della pena di morte per Tareq Aziz, annunciata oggi. Ma mi permetto di stupirmi della levata di appelli al riguardo da parte dell’Unione Europea in generale, e dell’Italia in particolare. Cioè, di coloro che ieri hanno partecipato alla coalizione per lo stupro dell’Iraq, e oggi pretendono di insegnare ai sopravvissuti come ci si comporta eticamente.
Il tutto, pochi giorni dopo che Wikileaks ha pubblicato una serie di... (Continues)
2010/10/27 - 10:58
Meglio tra le bestie
Sono in totale accordo con i Folkabbestia...
I momenti in cui sto peggio sono quelli che trascorro in questa bolgia umana...
Quelli in cui sto meglio, con il mio gatto selvatico, con il mio topo, (ma presto o tardi ho idea che il secondo soccomberà) e la mia volpe (invece il gatto e la volpe vanno d'accordissimo, chissà come mai!?!)
Grazie DonQuijote82 per aver postato questa canzone.
I momenti in cui sto peggio sono quelli che trascorro in questa bolgia umana...
Quelli in cui sto meglio, con il mio gatto selvatico, con il mio topo, (ma presto o tardi ho idea che il secondo soccomberà) e la mia volpe (invece il gatto e la volpe vanno d'accordissimo, chissà come mai!?!)
Grazie DonQuijote82 per aver postato questa canzone.
Bartleby 2010/10/27 - 07:57
Bella Ciao
Anonymous
Povero Capezzone, dalla Rosa nel Pugno al pugno sul grugno!
Non se la prenda, Capezzone, tutti nella vita ci siamo presi qualche cazzotto... fa male, ma può aiutare a tornare alla realtà, a riacquistare dignità, quella che Lei ha perduto quando - come diceva Antonio Cornacchione - da delfino di Pannella è diventato la triglia di Berlusconi...
Stia bene e si rimetta presto, che Bonaiuti sta più di là che di qua e non può farcela a fare il portaborse, pardon, il portavoce da solo.
Non se la prenda, Capezzone, tutti nella vita ci siamo presi qualche cazzotto... fa male, ma può aiutare a tornare alla realtà, a riacquistare dignità, quella che Lei ha perduto quando - come diceva Antonio Cornacchione - da delfino di Pannella è diventato la triglia di Berlusconi...
Stia bene e si rimetta presto, che Bonaiuti sta più di là che di qua e non può farcela a fare il portaborse, pardon, il portavoce da solo.
Bartleby 2010/10/26 - 22:48
Maudit
Chanson italienne – Maudit – Litfiba – 1993
Houlala, dit Lucien l'âne en haussant sa voix pour mieux faire comprendre combien il est surpris et enchanté, voilà une chanson, mon ami Marco Valdo M.I., qui assurément ne laisse pas indifférent et j'ajouterais qui impose quelques commentaires. Même si, comme le disait Léo Ferré, le Vatican n'est pas d'accord. Te souviens-tu quand il a lancé cette mise en garde aux princes de l’Église et pourquoi ?
Et comment que je m'en souviens, dit Marco Valdo M.I.. Ferré était tranchant comme un scalpel et l’Église déjà se comportait en idiote absolue. C'était au moment où des femmes et des hommes réclamaient le droit à l'avortement pour les bébés conçus et qui avaient exposés aux effets du Softenon, un médicament, censé soulager les douleurs et les malaises de la grossesse et qui provoquait d'incroyables malformations chez les bébés en gestation. Dans les... (Continues)
Houlala, dit Lucien l'âne en haussant sa voix pour mieux faire comprendre combien il est surpris et enchanté, voilà une chanson, mon ami Marco Valdo M.I., qui assurément ne laisse pas indifférent et j'ajouterais qui impose quelques commentaires. Même si, comme le disait Léo Ferré, le Vatican n'est pas d'accord. Te souviens-tu quand il a lancé cette mise en garde aux princes de l’Église et pourquoi ?
Et comment que je m'en souviens, dit Marco Valdo M.I.. Ferré était tranchant comme un scalpel et l’Église déjà se comportait en idiote absolue. C'était au moment où des femmes et des hommes réclamaient le droit à l'avortement pour les bébés conçus et qui avaient exposés aux effets du Softenon, un médicament, censé soulager les douleurs et les malaises de la grossesse et qui provoquait d'incroyables malformations chez les bébés en gestation. Dans les... (Continues)
MO, MO, MAUDIT
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/10/26 - 21:43
Un blasfemo [Dietro ogni blasfemo c'è un giardino incantato]
![Un blasfemo [Dietro ogni blasfemo c'è un giardino incantato]](img/thumb/c36994_130x140.jpeg?1328224975)
Il me fait vraiment plaisir celui qui apporte des chansons de Fabrizio De André qui n'ont pas encore été insérées dans les C.C.G. ; ceci parce que toute chanson de Fabrizio est par elle-même une chanson contre la guerre.
Car Fabrizio comme mon ami Lucien l'âne, comme moi-même et comme des millions d'autres sur la Terre et même ailleurs, sont résolument contre les guerres, contre toutes les guerres, contre tous les fauteurs de guerre et contre les militaires, lesquels parfois, ont même l'idée saugrenue de faire la guerre pour empêcher la guerre. On ne peut être plus idiot.
À la limite, comme mon père, comme moi-même, comme toi peut-être, on fut, on a été, on est , on sera des Résistants à la guerre et par conséquent, on massacrera les guerriers – mais nous, on agira pour que disparaisse définitivement la guerre et les guerriers et on n'a aucune intention de constituer une armée, ni de... (Continues)
Car Fabrizio comme mon ami Lucien l'âne, comme moi-même et comme des millions d'autres sur la Terre et même ailleurs, sont résolument contre les guerres, contre toutes les guerres, contre tous les fauteurs de guerre et contre les militaires, lesquels parfois, ont même l'idée saugrenue de faire la guerre pour empêcher la guerre. On ne peut être plus idiot.
À la limite, comme mon père, comme moi-même, comme toi peut-être, on fut, on a été, on est , on sera des Résistants à la guerre et par conséquent, on massacrera les guerriers – mais nous, on agira pour que disparaisse définitivement la guerre et les guerriers et on n'a aucune intention de constituer une armée, ni de... (Continues)
m 2010/10/26 - 00:13
Le soldat mécontent
Anonymous
Per l'appunto, caro Fabio... prova a leggerti meglio il commento che precede il tuo: suggerivo di anticipare la datazione della canzone a prima della Rivoluzione...
Quanto al fatto che non sia una "canzone contro la guerra" tout court, credo ti sarai accorto che questo non è un sito "purista" e chiuso e che il concetto di "CCG/AWS" è molto più ampio di quanto coloro stessi che contribuiscono possano credere...
Detto questo, una canzone del 1700 in cui dei soldati, costretti alla guerra di Lorsignori (magari reclutati a forza, come accadeva spesso all'epoca) non solo si lamentano della loro condizione e maledicono i superiori che li vessano ma addirittura arrivano a pianificare una vendetta esemplare nei loro confronti, beh, secondo me è proprio una CCG/AWS docg.
Quanto al fatto che non sia una "canzone contro la guerra" tout court, credo ti sarai accorto che questo non è un sito "purista" e chiuso e che il concetto di "CCG/AWS" è molto più ampio di quanto coloro stessi che contribuiscono possano credere...
Detto questo, una canzone del 1700 in cui dei soldati, costretti alla guerra di Lorsignori (magari reclutati a forza, come accadeva spesso all'epoca) non solo si lamentano della loro condizione e maledicono i superiori che li vessano ma addirittura arrivano a pianificare una vendetta esemplare nei loro confronti, beh, secondo me è proprio una CCG/AWS docg.
Bartleby 2010/10/26 - 08:35
Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn?
Ma scherziamo ? Sporen vuol dire speroni e NON spore e fleiß NON è fleisch (carne) bensi' onore, onestà, diligenza !!!
G.Neri 2010/10/26 - 00:05
Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
![Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]](img/thumb/c1600_130x140.jpeg?1328915965)
ITALIANO / ITALIAN [7] - Strofe alternative / Alternative Verses
Strofe alternative italiane, segnalate da Gerald Bennett
Italian alternative verses, contributed by Gerald Bennett
Italian alternative verses, contributed by Gerald Bennett
Quando nel fango debbo camminar
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gerald Bennett 2010/10/26 - 00:01
אונטער דײַנע ווײַסע שטערן
SOTTO LE TUE BIANCHE STELLE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Milena Brentari 2010/10/25 - 21:39
×
![]()
