Dimenticati di me
Sono saltato in aria mentre aspettavo il treno
(Continues)
(Continues)
Contributed by Donquijote82 2010/1/1 - 23:06
La danza della disoccupazione
1998
Dall'album A zero ore
Dall'album A zero ore
Per avere lavoro
(Continues)
(Continues)
Contributed by Donquijote82 2010/1/1 - 23:03
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Ned Ludd
1998
Dall'album A zero ore
Dall'album A zero ore
Hey prete sai tenere un segreto
(Continues)
(Continues)
Contributed by Donquijote82 2010/1/1 - 23:02
Song Itineraries:
The Luddites
Du pas solennel du héron
Du pas solennel du héron
Canzone léviane – Du pas solennel du héron – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 74
Du pas solennel du héron est la septante-quatrième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Cette fois, Lucien l'âne mon ami à l'âme d'or, je te l'accorde, le titre de la canzone sonne étrangement... mais juste. Toi qui as longé tant de fleuves, de rivières, de lacs, de côtes et depuis si longtemps... toi qui as connu le monde sans la pollution, toi qui as vu Xénophon (était-ce lui ?) attendre le passage des cadavres de ses ennemis à l'embouchure qui plonge dans l'Hellespont, non loin de Troie. Toi, l'âne aux yeux plus perçants que ceux de l'autour, tu as certainement déjà vu le héron déployant ses longues échasses et avançant comme détaché du monde commun au plein milieu d'un étang ou d'un marécage. Et donc... (Continues)
Canzone léviane – Du pas solennel du héron – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 74
Du pas solennel du héron est la septante-quatrième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Cette fois, Lucien l'âne mon ami à l'âme d'or, je te l'accorde, le titre de la canzone sonne étrangement... mais juste. Toi qui as longé tant de fleuves, de rivières, de lacs, de côtes et depuis si longtemps... toi qui as connu le monde sans la pollution, toi qui as vu Xénophon (était-ce lui ?) attendre le passage des cadavres de ses ennemis à l'embouchure qui plonge dans l'Hellespont, non loin de Troie. Toi, l'âne aux yeux plus perçants que ceux de l'autour, tu as certainement déjà vu le héron déployant ses longues échasses et avançant comme détaché du monde commun au plein milieu d'un étang ou d'un marécage. Et donc... (Continues)
Aux aurores et aux crépuscules,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/1/1 - 22:56
Non mi rompete
[1973]
Testo/Lyrics: Francesco Di Giacomo, Vittorio Nocenzi
Musica/Music: Vittorio Nocenzi
Album: Io sono nato libero ("I was born Free")
FATE LA NANNA, NON LA GUERRA (E NEMMENO IL LAVORO)!
Non avevo mai pensato prima di mettere nel sito questa, che è una delle più autentiche canzoni contro la guerra (e il lavoro) che siano mai state scritte e cantate. Un capolavoro del vecchio "Banco", e proveniente per giunta da quell'album-monstre contro la guerra e per la libertà che è Io sono nato libero. Non a caso. Che cosa ci può essere più contro la guerra, la schiavitù del lavoro e i mille e mille servaggi imposti da una società capitalistica, del dormire? Il sonno come atto di ribellione: Non mi rompete! Andate voi a farvele tutte le vostre "attivissime" stronzate, ma non mi svegliate dai miei bellissimi sogni. Tanto il giorno arriverà, e la realtà che si mostra agli occhi fa soltanto piangere...[RV]
GO... (Continues)
Testo/Lyrics: Francesco Di Giacomo, Vittorio Nocenzi
Musica/Music: Vittorio Nocenzi
Album: Io sono nato libero ("I was born Free")
FATE LA NANNA, NON LA GUERRA (E NEMMENO IL LAVORO)!
Non avevo mai pensato prima di mettere nel sito questa, che è una delle più autentiche canzoni contro la guerra (e il lavoro) che siano mai state scritte e cantate. Un capolavoro del vecchio "Banco", e proveniente per giunta da quell'album-monstre contro la guerra e per la libertà che è Io sono nato libero. Non a caso. Che cosa ci può essere più contro la guerra, la schiavitù del lavoro e i mille e mille servaggi imposti da una società capitalistica, del dormire? Il sonno come atto di ribellione: Non mi rompete! Andate voi a farvele tutte le vostre "attivissime" stronzate, ma non mi svegliate dai miei bellissimi sogni. Tanto il giorno arriverà, e la realtà che si mostra agli occhi fa soltanto piangere...[RV]
GO... (Continues)
Non mi svegliate, ve ne prego,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2010/1/1 - 15:40
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work
January 1st, 2010
DON'T PISS ME OFF
(Continues)
(Continues)
فيديو-أيها المارون
"Poema contra la ocupación, contra cualquier potencia ocupante, si bien en este caso se sobreentiende que se habla de la Palestina ocupada por Israel.
Aunque existan varias grabaciones de este poema, recogidas en sus numerosos recitales, la que se puede escuchar en esta dirección es la que posee una fuerza mayor. El recitado de Darwish va acompañado de la estremecedora versión del poema de la cantante siria,أصالة نصري, Asala Nasri.
Aunque existan varias grabaciones de este poema, recogidas en sus numerosos recitales, la que se puede escuchar en esta dirección es la que posee una fuerza mayor. El recitado de Darwish va acompañado de la estremecedora versión del poema de la cantante siria,أصالة نصري, Asala Nasri.
Di Mahmud Darwish si veda anche محمود درويش (Carta d'identità / Identity Card)
أيّها المارّون بين الكلمات العابرة
(Continues)
(Continues)
Contributed by María 2010/1/1 - 19:22
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Ffrihed er thet bedste Gwld
double ff in the title and text.
Mistake?
(Holger Terp)
Mistake?
(Holger Terp)
It's no mistake, Holger: ffrihed written with double "f" is a rather common spelling in old Danish, even at the beginning of a word. Please remember that this song was written in 1439. E.g., the old spelling offuer corresponds to modern over (old Swedish ofwer or ofver). The old Danish spelling is definitely different from the modern spelling, even if the language is easily recognizable. BTW, Holger: do you already know this song? If not, I think it's really the oldest peace (and freedom) song in the Danish language. I found it on a website called Gamle Danske sange. I think it should be included in your Dansk Fredsakademi website with a proper introduction.[RV]
2010/1/1 - 18:56
Hey Mon Senior
[2009]
Lyrics & Music by Roger John Contardi
Lyrics & Music by Roger John Contardi
Fire up the engine
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/1/1 - 18:25
Neve diventeremo
"Neve diventeremo", canzone scritta in memoria del partigiano istriano Radovan Zuccon deportato a Buchenwald dai nazisti in campo di concentramento. Sopravvissuto anche dopo una lunga e travagliata vicenda sotto la dittatura titina negli anni ’50 si stabilì ad Albiolo, un paese in provincia di Como.
Di questo brano abbiamo realizzato anche il videoclip diretto dal giovane regista Luca Tossani.
Abbiamo girato delle scene a Buchenwald autorizzati dalla Direzione del campo di sterminio dopo aver presentato la documentazione (Croce Rossa, ecc. ecc.) della detenzione di Rado. Altre scene toccanti come il trasporto dei deportati sono state girate usando un vecchio vagone ferroviario della tratta Chiasso-Valmorea-Castellanza, ora chiamata “Della Valmorea”. Scena che si e' potuta realizzare grazie alla grande partecipazione di "comparse volontarie", come le scene girate ad Olgiate Comasco, Albiolo e Cagno
Di questo brano abbiamo realizzato anche il videoclip diretto dal giovane regista Luca Tossani.
Abbiamo girato delle scene a Buchenwald autorizzati dalla Direzione del campo di sterminio dopo aver presentato la documentazione (Croce Rossa, ecc. ecc.) della detenzione di Rado. Altre scene toccanti come il trasporto dei deportati sono state girate usando un vecchio vagone ferroviario della tratta Chiasso-Valmorea-Castellanza, ora chiamata “Della Valmorea”. Scena che si e' potuta realizzare grazie alla grande partecipazione di "comparse volontarie", come le scene girate ad Olgiate Comasco, Albiolo e Cagno
Dimenticare vuol dire lasciare dietro se una parte di noi
(Continues)
(Continues)
Contributed by fabrizio settegrani 2010/1/1 - 17:29
Song Itineraries:
Extermination camps
What a Thunderful World ! (Quel Monde Merveilleux ! Pouah!)
What a Thunderful World ! (Quel Monde Merveilleux ! Pouah!)
Version parodique française – What a Thunderful World ! Quel Monde Merveilleux ! Pouah! - Marco Valdo M.I. - 2010
Chanson étazunienne – What a wonderful world – Paroles et Musique: Bob Thiele, George David Weiss 1967
Interprètes : Louis Armstrong, Ray Charles et des tas d'autres
Avertissement :
« Ceci n'est pas une traduction. »
(référence à « Ceci n'est pas une pipe ! » René Magritte – étant donné l'amphibologie du mot « pipe » en français et d'autres langues, on doit s'interroger à propos de ce que le peintre avait derrière la tête en créant cette parodie picturale...).
C'est une parodie, comme celle des Punkreas.
C'est-à-dire – avis aux débiles du « copyright », une œuvre originale dans plus antique des traditions poétiques et il est donc interdit au nom de l'humanité et de la culture (si ce mot peut avoir un sens... (Continues)
Version parodique française – What a Thunderful World ! Quel Monde Merveilleux ! Pouah! - Marco Valdo M.I. - 2010
Chanson étazunienne – What a wonderful world – Paroles et Musique: Bob Thiele, George David Weiss 1967
Interprètes : Louis Armstrong, Ray Charles et des tas d'autres
Avertissement :
« Ceci n'est pas une traduction. »
(référence à « Ceci n'est pas une pipe ! » René Magritte – étant donné l'amphibologie du mot « pipe » en français et d'autres langues, on doit s'interroger à propos de ce que le peintre avait derrière la tête en créant cette parodie picturale...).
C'est une parodie, comme celle des Punkreas.
C'est-à-dire – avis aux débiles du « copyright », une œuvre originale dans plus antique des traditions poétiques et il est donc interdit au nom de l'humanité et de la culture (si ce mot peut avoir un sens... (Continues)
Je vois les arbres défeuillés
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/1/1 - 12:47
Lysistrata
(1982)
Album: Swing to the Right
Ispirata alla commedia di Aristofane
Il titolo della commedia deriva dal nome dell'eroina protagonista, Lisistrata, il cui nome significa Colei che scioglie gli eserciti.
È nota al grande pubblico per il celebre sciopero del sesso, con cui tutte le donne elleniche, convinte dall'ateniese Lisistrata, ricattano gli uomini affinché pongano fine alla guerra del Peloponneso che da lungo tempo travagliava la Grecia. Le donne riusciranno poi nel loro intento, ma gli uomini non riconosceranno loro il merito del progetto politico.
Si tratta di una delle più antiche commedie satiriche giunte fino ai giorni nostri, ed i cui temi più espliciti sono il sesso (lo sciopero sessuale delle donne) e la politica (l'emarginazione femminile e la guerra). L'efficacia satirica dell'opera è provata dalle reazioni negative della critica antica, che la biasimò per la sua libertà di linguaggio e irriverenza. L'intento della libertà di linguaggio di Aristofane era proprio quello di trasmettere una educazione politica.
Album: Swing to the Right
Ispirata alla commedia di Aristofane
Il titolo della commedia deriva dal nome dell'eroina protagonista, Lisistrata, il cui nome significa Colei che scioglie gli eserciti.
È nota al grande pubblico per il celebre sciopero del sesso, con cui tutte le donne elleniche, convinte dall'ateniese Lisistrata, ricattano gli uomini affinché pongano fine alla guerra del Peloponneso che da lungo tempo travagliava la Grecia. Le donne riusciranno poi nel loro intento, ma gli uomini non riconosceranno loro il merito del progetto politico.
Si tratta di una delle più antiche commedie satiriche giunte fino ai giorni nostri, ed i cui temi più espliciti sono il sesso (lo sciopero sessuale delle donne) e la politica (l'emarginazione femminile e la guerra). L'efficacia satirica dell'opera è provata dalle reazioni negative della critica antica, che la biasimò per la sua libertà di linguaggio e irriverenza. L'intento della libertà di linguaggio di Aristofane era proprio quello di trasmettere una educazione politica.
Lysistrata, open up the bedroom door
(Continues)
(Continues)
2009/12/29 - 00:22
Obama Stop the Bombing
[2009]
Lyrics and Music by Roger John Contardi
"Bombings in Afghanistan killed innocent villagers!
Afghan villagers need to be protected in the war against the Taliban. The bombings in Afghanistan need to stop. Some 150 innocent villagers were mistakenly killed a few days back. Obama you were the man (what a disappointment!) and you can stop this if you want to.."
Lyrics and Music by Roger John Contardi
"Bombings in Afghanistan killed innocent villagers!
Afghan villagers need to be protected in the war against the Taliban. The bombings in Afghanistan need to stop. Some 150 innocent villagers were mistakenly killed a few days back. Obama you were the man (what a disappointment!) and you can stop this if you want to.."
I am the Lord
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/1/1 - 11:15
Truth In The Wind
[2007]
Lyrics and Music by Roger John Contardi
"Truth is beauty beauty Truth (inspired by Dylan's "Blowing in the Wind").
Lyrics and Music by Roger John Contardi
"Truth is beauty beauty Truth (inspired by Dylan's "Blowing in the Wind").
Somebody asked somebody
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/1/1 - 11:00
Will You Bring This World Peace
[2008]
Lyrics and Music by Roger John Contardi
"The establishment tells us - they have all the answers. Yes we only see problems with no answers. Will man ever lay down his arms. This the biggest problem man faces..."
Lyrics and Music by Roger John Contardi
"The establishment tells us - they have all the answers. Yes we only see problems with no answers. Will man ever lay down his arms. This the biggest problem man faces..."
The government tells me I should not be smoking
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/1/1 - 10:54
Red Money
[2006]
Album: Three Shoes Posse
Album: Three Shoes Posse
I'm seein' red money
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/1/1 - 08:46
What's The Colour of Money?
[1986]
Songwriters: Rogers/Rose/LeRoy
Songwriters: Rogers/Rose/LeRoy
Dull my senses steal my pride - Principles denied
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/1/1 - 08:41
Pasolini
Chanson italienne – Pasolini – Ettore Giuradei & Malacompagine
Eh ! Eh !, Marco Valdo M.I., interpelle Lucien l'âne aux oreilles si noires au cœur de roses, dis-moi, ce Pasolini-là, c'est bien celui-là qui écrivait des poésies corsaires, des livres et qui faisait des films...
C'est bien lui, ce Pasolini-là, mon ami Lucien l'âne. Tu as bonne mémoire. C'est bien Pier Paolo Pasolini, celui qui donne son titre à la chanson. Encore que... Ce pourrait être Guido, son frère. Je ne sais trop au juste...
Comment ça, tu ne sais pas trop au juste, dit Lucien l'âne un peu ahuri...
Attends de voir et tu vas me comprendre. Voilà, ce n'est pas une chanson comme une autre en ce qu'elle reprend mot pour mot un poème de Pier Paolo qui évoque la mort de son frère Guido, tué dans un combat entre partisans dans ce Friule revendiqué par les Italiens et les Yougoslaves. On a donc un texte chanté par Ettore... (Continues)
Eh ! Eh !, Marco Valdo M.I., interpelle Lucien l'âne aux oreilles si noires au cœur de roses, dis-moi, ce Pasolini-là, c'est bien celui-là qui écrivait des poésies corsaires, des livres et qui faisait des films...
C'est bien lui, ce Pasolini-là, mon ami Lucien l'âne. Tu as bonne mémoire. C'est bien Pier Paolo Pasolini, celui qui donne son titre à la chanson. Encore que... Ce pourrait être Guido, son frère. Je ne sais trop au juste...
Comment ça, tu ne sais pas trop au juste, dit Lucien l'âne un peu ahuri...
Attends de voir et tu vas me comprendre. Voilà, ce n'est pas une chanson comme une autre en ce qu'elle reprend mot pour mot un poème de Pier Paolo qui évoque la mort de son frère Guido, tué dans un combat entre partisans dans ce Friule revendiqué par les Italiens et les Yougoslaves. On a donc un texte chanté par Ettore... (Continues)
PASOLINI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/1/1 - 00:10
Ma che bel mondo è
Chanson italienne – Ma che bel mondo è – Punkreas
Voici la réécriture ironique en italien de What a Wonderfull World, qui se réfère pour l'arrangement à la version de Joey Ramone.
Cette parodie n'a pas plu aux discographes étazuniens qui détiennent les droits de la chanson d'Armstrong qui, par une « menace préventive » ont empêché de la publier sur le disque « Quello che sei » de 2005.
Tu vois, Lucien l'âne mon ami à l'antique courage, décidément, il y en a qui ne comprendront jamais rien et qui joueront jusqu'au bout les empêcheurs de créer en rond.
Quoi, quoi, que se passe-t-il, mon cher ami Marco Valdo M.I., te voilà presque en colère, toi qui es toujours si calme et presque placide ?
Vois-tu, Lucien mon ami, je ne supporte pas la bêtise et moins encore, quand elle est la fille sordide de l'appât du gain, cette sale manie. Regarde ce que ces crétins ont fait de cette belle version... (Continues)
Voici la réécriture ironique en italien de What a Wonderfull World, qui se réfère pour l'arrangement à la version de Joey Ramone.
Cette parodie n'a pas plu aux discographes étazuniens qui détiennent les droits de la chanson d'Armstrong qui, par une « menace préventive » ont empêché de la publier sur le disque « Quello che sei » de 2005.
Tu vois, Lucien l'âne mon ami à l'antique courage, décidément, il y en a qui ne comprendront jamais rien et qui joueront jusqu'au bout les empêcheurs de créer en rond.
Quoi, quoi, que se passe-t-il, mon cher ami Marco Valdo M.I., te voilà presque en colère, toi qui es toujours si calme et presque placide ?
Vois-tu, Lucien mon ami, je ne supporte pas la bêtise et moins encore, quand elle est la fille sordide de l'appât du gain, cette sale manie. Regarde ce que ces crétins ont fait de cette belle version... (Continues)
QUEL MONDE MERVEILLEUX !
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/12/31 - 20:47
Winds of War (Hear The Drumbeat Grow Near)
"Around 1981 I read a book and heard a recording by the Committee to send photographic records of the atomic bombings to children of the world: 子供たちに／原爆の記録を送る会。I was impressed and made this song. A few years later there was a movie with the same name.
It is mostly a warning about the creeping militarism of the establishment right in Japan, who are essentially acting as puppets of the US. So it at once criticizes the US atomic bombing as well as US domination of Japan, plus Japanese militarism before and now.
This is my first attempt to do a big multitrack. Probably overkill. Exciting to do it though. Wanted shamisen and drums, among other instruments"
It is mostly a warning about the creeping militarism of the establishment right in Japan, who are essentially acting as puppets of the US. So it at once criticizes the US atomic bombing as well as US domination of Japan, plus Japanese militarism before and now.
This is my first attempt to do a big multitrack. Probably overkill. Exciting to do it though. Wanted shamisen and drums, among other instruments"
Listen, do you hear
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/31 - 12:01
The Revision
[2005]
Lyrcs and Music by Paul Arenson
Mistreatment of foreign residents by the Japanese government: Japanese government's changes to immigration law affecting Korean and other former colonial subjects and their descendants, as well as all 'foreign' residents and continued arbitrary treatment of those who committed civil disobedience in orde.
Lyrcs and Music by Paul Arenson
Mistreatment of foreign residents by the Japanese government: Japanese government's changes to immigration law affecting Korean and other former colonial subjects and their descendants, as well as all 'foreign' residents and continued arbitrary treatment of those who committed civil disobedience in orde.
You can come back now, Hayashida Homu Daijin (Justice Minister) said
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/31 - 11:41
The Senecas (As Long As The Grass Shall Grow)
I SENECA (FINCHÉ L'ERBA CRESCERÀ)
(Continues)
(Continues)
2009/12/31 - 11:17
Οι Ελεύθεροι Πολιορκημένοι
Στίχοι: Διονύσιος Σολωμός 1798-1857 (γύρω 1830)
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Ηλίας Κλωναρίδης, Ειρήνη Παππά, Νίκος Ξυλούρης, Λάκης Χαλκιάς, Χορωδία Πρέβεζας (1977)
Versi di Dionysios Solomós 1798-1857 (ca. 1830)
Musica: Yannis Markopoulos
Primi interpreti: Ilias Klonaridis, Irene Papas, Nikos Xylouris, Lakis Halkias, Coro di Preveza (1977)
I LIBERI ASSEDIATI: L'ASSEDIO DI MISSOLUNGI
di Gian Piero Testa
Della guerra per l’indipendenza greca, forse nulla è più noto all’Europa dell’assedio di Missolungi. Insieme alle stragi di Chio e di Parga, Missolungi – che fu assediata due volte – divenne il luogo simbolo della romantica aspirazione di fare di ogni nazione uno Stato. La morte di Lord Byron (il Λόρδος Βύρων dei Greci, che pronunciano Víron) per i miasmi malarici che lo colsero là eccitò larga parte dell’opinione pubblica europea, la sedusse con la moda del... (Continues)
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Ηλίας Κλωναρίδης, Ειρήνη Παππά, Νίκος Ξυλούρης, Λάκης Χαλκιάς, Χορωδία Πρέβεζας (1977)
Versi di Dionysios Solomós 1798-1857 (ca. 1830)
Musica: Yannis Markopoulos
Primi interpreti: Ilias Klonaridis, Irene Papas, Nikos Xylouris, Lakis Halkias, Coro di Preveza (1977)
I LIBERI ASSEDIATI: L'ASSEDIO DI MISSOLUNGI
di Gian Piero Testa
Della guerra per l’indipendenza greca, forse nulla è più noto all’Europa dell’assedio di Missolungi. Insieme alle stragi di Chio e di Parga, Missolungi – che fu assediata due volte – divenne il luogo simbolo della romantica aspirazione di fare di ogni nazione uno Stato. La morte di Lord Byron (il Λόρδος Βύρων dei Greci, che pronunciano Víron) per i miasmi malarici che lo colsero là eccitò larga parte dell’opinione pubblica europea, la sedusse con la moda del... (Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff - Ελληνικό Τμήμα 2009/12/30 - 00:50
Versione integrale italiana di Gian Piero Testa
Full Italian version by Gian Piero Testa
Ολόκληρη Ιταλική μετάφραση του Δζαν Πιέρο Τέστα
Full Italian version by Gian Piero Testa
Ολόκληρη Ιταλική μετάφραση του Δζαν Πιέρο Τέστα
I LIBERI ASSEDIATI
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff - Ελληνικό Τμήμα 2009/12/30 - 20:03
Tammurriata nera
Non essendo napoletano forse fraintendo ma a me piace moltissimo il verso
"Addò pastin' 'o grano, 'o grano cresce
riesce o nun riesce, semp'è grano chello ch'esce."
Che per me significa che, a prescindere dal colore della pelle, un bambino è sempre un bambino da amare e proteggere
"Addò pastin' 'o grano, 'o grano cresce
riesce o nun riesce, semp'è grano chello ch'esce."
Che per me significa che, a prescindere dal colore della pelle, un bambino è sempre un bambino da amare e proteggere
ferdinando 2009/12/30 - 17:41
Supper's Ready
Vorrei fare solo un appunto su una nota di traduzione. La copertina di Foxtrot non è ispirata a questa canzone, o almeno non la volpe: quello è un costume che si mise Peter Gabriel ad un live (senza dire niente a nessuno prima tra l'altro, neanche ai suoi compagni), il primo in assoluto dei suoi stravaganti travestimenti.
Ad ogni modo, complimenti per la traduzione, davvero ben fatta.
Ad ogni modo, complimenti per la traduzione, davvero ben fatta.
Lorenzo (TraductionProduction) 2009/12/30 - 13:54
10 Second Free Fall
[2006]
Album: Three Shoes Posse
The World Trade Center buildings collapsed at free-fall speed in 10 seconds. Explosions were seen and heard. This was an obvious controlled demolition proving that 911 was an inside job. We need a new investigation to bring the real terrorists to justice!
"We were motivated to write this song when we learned the truth about 911. We are dedicated to the families of the victims to achieve justice for them and their lost loved ones by exposing what really happened on that day".
Album: Three Shoes Posse
The World Trade Center buildings collapsed at free-fall speed in 10 seconds. Explosions were seen and heard. This was an obvious controlled demolition proving that 911 was an inside job. We need a new investigation to bring the real terrorists to justice!
"We were motivated to write this song when we learned the truth about 911. We are dedicated to the families of the victims to achieve justice for them and their lost loved ones by exposing what really happened on that day".
Alright, we're just searching for the truth
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/30 - 12:31
Song Itineraries:
September, 11: Attack on New York
Reverend Gary Davis: Death Don't Have No Mercy
Il primo album in cui il brano appare è “Blind Gary Davis - Harlem Street Singer” della Fantasy Records risalente al 1960.
Propongo l’inserimento di questo storico blues dopo aver letto questo articolo di Tyler Durden da Zerohedge e quest’altro dello scrittore italo-israeliano Shulim Vogelmann da La Repubblica.
Durden ci racconta che dopo il nobel per la pace di cui è stato ingiustamente insignito il re dei guerrafondai, il “Chief-Butcher-in-command” Obama (che oltre ad inviare altri 30.000 soldati in Afghanistan, sta pure per avviare un nuovo fronte di guerra nello Yemen dopo il fallito attentato al volo Delta Amsterdam-Detroit), il Time ha assegnato il titolo di uomo dell’anno a Ben Bernanke, il capo della Federal Reserve, colui grazie al quale le banche e i mostri finanziari, dopo l’immensa abbuffata ai danni dei cittadini statunitensi e dell’umanità perpetrata negli ultimi anni, hanno... (Continues)
Propongo l’inserimento di questo storico blues dopo aver letto questo articolo di Tyler Durden da Zerohedge e quest’altro dello scrittore italo-israeliano Shulim Vogelmann da La Repubblica.
Durden ci racconta che dopo il nobel per la pace di cui è stato ingiustamente insignito il re dei guerrafondai, il “Chief-Butcher-in-command” Obama (che oltre ad inviare altri 30.000 soldati in Afghanistan, sta pure per avviare un nuovo fronte di guerra nello Yemen dopo il fallito attentato al volo Delta Amsterdam-Detroit), il Time ha assegnato il titolo di uomo dell’anno a Ben Bernanke, il capo della Federal Reserve, colui grazie al quale le banche e i mostri finanziari, dopo l’immensa abbuffata ai danni dei cittadini statunitensi e dell’umanità perpetrata negli ultimi anni, hanno... (Continues)
Death don't have no mercy in this land
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/12/30 - 11:48
Gun No Kill
[2006]
Album: Three Shoes Posse
"It's not the guns that kill, it's the people that use them unwisely. We must stand up for our Second Amendment rights! Gun ownership and self-defense are crucial founding principles of this Republic!"
Album: Three Shoes Posse
"It's not the guns that kill, it's the people that use them unwisely. We must stand up for our Second Amendment rights! Gun ownership and self-defense are crucial founding principles of this Republic!"
Yeah, yeah, yeah
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/29 - 21:47
Terrorich
[2006]
Album: Three Shoes Posse
The ones making the money off the wars are the REAL problem.
Album: Three Shoes Posse
The ones making the money off the wars are the REAL problem.
– Yeah,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/29 - 18:38
Lady Barcollando
di Cristiano De André e Oliviero Malaspina
da "Scaramante" (2001)
Lady barcollando è la canzone che - dice - più lo rappresenta in questo momento e con cui più ci urla la sua rabbia.
Bielle
da "Scaramante" (2001)
Lady barcollando è la canzone che - dice - più lo rappresenta in questo momento e con cui più ci urla la sua rabbia.
Bielle
Passa Lady barcollando
(Continues)
(Continues)
2009/12/29 - 10:03
Le bianche montagne raccontano
[2008]
Testo di Paolo Donadoni
Lyrics by Paolo Donadoni
Album: "Fino alla fine"
La marcia di un soldato. Un soldato di tutte le guerre. La guerra è sempre la stessa.
Cambiano solo gli scenari e gli esseri umani.
“Tutti giù per terra” è un gruppo di musicisti di Santa Margherita Ligure e dintorni che si sono riuniti per l’occasione attorno a Paolo Donadoni, autore di tutti i testi e fautore, nonché produttore, di questo libro e cd “Fino alla fine” dove il tema unico e filo conduttore è la guerra.
I testi sono vere e proprie poesie che si muovono dentro la musica di Graziano Nardini e di questa piccola orchestra, sempre efficaci a descrivere l’atroce realtà della guerra che pervade ogni angolo ed ogni voce senza lasciare alcuno spazio se non quello, sporadico e sofferto, ad un anelito a qualcosa di più alto nella spietata lotta per sopravvivere tra il sangue, il dolore e la morte.
Le... (Continues)
Testo di Paolo Donadoni
Lyrics by Paolo Donadoni
Album: "Fino alla fine"
La marcia di un soldato. Un soldato di tutte le guerre. La guerra è sempre la stessa.
Cambiano solo gli scenari e gli esseri umani.
“Tutti giù per terra” è un gruppo di musicisti di Santa Margherita Ligure e dintorni che si sono riuniti per l’occasione attorno a Paolo Donadoni, autore di tutti i testi e fautore, nonché produttore, di questo libro e cd “Fino alla fine” dove il tema unico e filo conduttore è la guerra.
I testi sono vere e proprie poesie che si muovono dentro la musica di Graziano Nardini e di questa piccola orchestra, sempre efficaci a descrivere l’atroce realtà della guerra che pervade ogni angolo ed ogni voce senza lasciare alcuno spazio se non quello, sporadico e sofferto, ad un anelito a qualcosa di più alto nella spietata lotta per sopravvivere tra il sangue, il dolore e la morte.
Le... (Continues)
La nostra marcia ricorda il peso
(Continues)
(Continues)
Contributed by i.fermentivivi 2009/12/29 - 09:24
Malaria mortelle
Malaria mortelle
Canzone léviane – Malaria mortelle– Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 73
Malaria mortelle est la septante-troisème chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Moi, dit Lucien l'âne aux mots d'or, je m' y perds dans ce dédale des canzones... J'ai comme l'impression de suivre une pensée ou des pensées erratiques; en somme d'être dans un lieu réel et de voyager dans un monde imaginé.
Mais, mon ami Lucien l'âne, c'est exactement çà... Souviens-toi, je te l'ai déjà expliqué... Du fond de sa cellule ou de sa couche, le blessé-prisonnier-guerrier poursuit nuit après nuit, l'édification de son monde interne qu'il instaure comme monde de sa liberté – toute intérieure elle-aussi – face à cet environnement qui l'oppresse et l'opprime. Il s'agit de résister à l'oppression, de se donner de l'espace afin de pouvoir... (Continues)
Canzone léviane – Malaria mortelle– Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 73
Malaria mortelle est la septante-troisème chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Moi, dit Lucien l'âne aux mots d'or, je m' y perds dans ce dédale des canzones... J'ai comme l'impression de suivre une pensée ou des pensées erratiques; en somme d'être dans un lieu réel et de voyager dans un monde imaginé.
Mais, mon ami Lucien l'âne, c'est exactement çà... Souviens-toi, je te l'ai déjà expliqué... Du fond de sa cellule ou de sa couche, le blessé-prisonnier-guerrier poursuit nuit après nuit, l'édification de son monde interne qu'il instaure comme monde de sa liberté – toute intérieure elle-aussi – face à cet environnement qui l'oppresse et l'opprime. Il s'agit de résister à l'oppression, de se donner de l'espace afin de pouvoir... (Continues)
Étrange d'affirmer son existence
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/12/28 - 22:09
Les brutes
[1981]
Album "Marche ou crève"
Canzone dedicata all'invasione sovietica della Cecoslovacchia per reprimere la "primavera di Praga" del 1968.
Album "Marche ou crève"
Canzone dedicata all'invasione sovietica della Cecoslovacchia per reprimere la "primavera di Praga" del 1968.
Au loin, je vois des drapeaux en pagaille
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/12/28 - 14:50
Song Itineraries:
Prague Spring 1968
Misère
[1981]
Album "Marche ou crève"
Album "Marche ou crève"
J'ai rodé pas mal de jours dans ta cour
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/12/28 - 14:42
La junte
[1981]
Album "Marche ou crève"
Album "Marche ou crève"
Sous un soleil de plomb ils t'ont conduit au peloton
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/12/28 - 14:40
Le mitard
[1980]
Album “Répression
Un’altra canzone, come Instinct de mort, dedicata al bandito Jacques Mesrine, assassinato a tradimento dalla polizia di Parigi il 2 novembre 1979. Il testo è un adattamento di un passo del primo libro di memorie scritto da Mesrine stesso e pubblicato nel 1977 con il titolo “Instinct de mort”.
Album “Répression
Un’altra canzone, come Instinct de mort, dedicata al bandito Jacques Mesrine, assassinato a tradimento dalla polizia di Parigi il 2 novembre 1979. Il testo è un adattamento di un passo del primo libro di memorie scritto da Mesrine stesso e pubblicato nel 1977 con il titolo “Instinct de mort”.
Oui, Madame !
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/12/28 - 14:36
Instinct de mort
[1980]
Album “Répression
Parigi, Porta di Clignancourt, 2 novembre 1979.
Jacques René Mesrine, “l’uomo dai mille volti”, il “Robin Hood” di Francia, quello che nessuna galera può trattenere, il criminale “nemico pubblico n.1” è in macchina con la sua donna, Sylvia Jeanjacquot. All’improvviso un camion in manovra gli blocca la strada e Mesrine è costretto a fermarsi. Ma è solo una trappola tesagli dalla Brigade de recherche et d'intervention (BRI) del commissario Robert Broussard… Il camion è pieno di tiratori scelti che fanno subito fuoco sull’obiettivo, senza nemmeno intimargli la resa. Mesrine muore crivellato di colpi, la sua compagna resta gravemente ferita e perderà un occhio. Un’esecuzione extra-giudiziale (= omicidio) in piena regola, identica a quella di Bonnie Parker e Clyde Barrow, ma avvenuta nella Francia del 1979 e non nella Louisiana del 1934…
Il titolo della canzone è... (Continues)
Album “Répression
Parigi, Porta di Clignancourt, 2 novembre 1979.
Jacques René Mesrine, “l’uomo dai mille volti”, il “Robin Hood” di Francia, quello che nessuna galera può trattenere, il criminale “nemico pubblico n.1” è in macchina con la sua donna, Sylvia Jeanjacquot. All’improvviso un camion in manovra gli blocca la strada e Mesrine è costretto a fermarsi. Ma è solo una trappola tesagli dalla Brigade de recherche et d'intervention (BRI) del commissario Robert Broussard… Il camion è pieno di tiratori scelti che fanno subito fuoco sull’obiettivo, senza nemmeno intimargli la resa. Mesrine muore crivellato di colpi, la sua compagna resta gravemente ferita e perderà un occhio. Un’esecuzione extra-giudiziale (= omicidio) in piena regola, identica a quella di Bonnie Parker e Clyde Barrow, ma avvenuta nella Francia del 1979 e non nella Louisiana del 1934…
Il titolo della canzone è... (Continues)
Je vais te parler de l'ennemi public numéro 1
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/12/28 - 13:49
H & D
[1979]
Da "Trust", primo album del gruppo hard-rock francese.
Da "Trust", primo album del gruppo hard-rock francese.
Pays fermé où règne l'assommoir
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/12/28 - 12:49
Police-milice
[1979]
Da "Trust", primo album del gruppo hard-rock francese.
Da "Trust", primo album del gruppo hard-rock francese.
Arrivé à vingt ans tu t'engages dans la police
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/12/28 - 12:46
One Man Stands
[1990]
Songwriters : C. Benante, D. Spitz, S. Rosenfeld, J. Bellardini, F. Bello
Album: Persistence Of Time
Songwriters : C. Benante, D. Spitz, S. Rosenfeld, J. Bellardini, F. Bello
Album: Persistence Of Time
The enemy is dead
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/28 - 12:12
Sarkoland (la France on l'aime ou on la quitte?)
[2006]
Paroles: Bernie Bonvoisin
Musiques: Norbert A.Krief / Yves Brusco
Brano inedito inserito nell'album live "Campagne 2006 : Soulagez-vous dans les urnes!", registrato il 9 luglio 2006 al "Festival des Terres Neuves" a Bobital, in Bretagna.
Il titolo fa riferimento ad uno degli slogan del Front National del nazi-fascista Jean-Marie Le Pen, poi ripreso pari pari dall'attuale presidente francese Nicolas Sarkozy quando nel 2006, allora ministro dell'interno di Chirac, si lanciò nella caccia ai sans-papiers e soprattutto nella cosiddetta "chasse aux enfants", cioè l'espulsione di bambini in età d'obbligo scolastico regolarmente frequentanti con profitto le scuole di Francia ma con la sventura di essere figli di coppie di immigrati non ancora regolarizzati...
Paroles: Bernie Bonvoisin
Musiques: Norbert A.Krief / Yves Brusco
Brano inedito inserito nell'album live "Campagne 2006 : Soulagez-vous dans les urnes!", registrato il 9 luglio 2006 al "Festival des Terres Neuves" a Bobital, in Bretagna.
Il titolo fa riferimento ad uno degli slogan del Front National del nazi-fascista Jean-Marie Le Pen, poi ripreso pari pari dall'attuale presidente francese Nicolas Sarkozy quando nel 2006, allora ministro dell'interno di Chirac, si lanciò nella caccia ai sans-papiers e soprattutto nella cosiddetta "chasse aux enfants", cioè l'espulsione di bambini in età d'obbligo scolastico regolarmente frequentanti con profitto le scuole di Francia ma con la sventura di essere figli di coppie di immigrati non ancora regolarizzati...
Ils ressurgissent des ruines de nos actes
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/12/28 - 12:04
Vietnam Cowboys
[2007]
Album "Working Man's Café"
Dall'ultimo album di composizioni originali del leader dei Kinks, distribuito gratuitamente in allegato al Sunday Times del 21 ottobre 2007.
Album "Working Man's Café"
Dall'ultimo album di composizioni originali del leader dei Kinks, distribuito gratuitamente in allegato al Sunday Times del 21 ottobre 2007.
You better top off your suntan
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/12/28 - 11:25
20th Century Man
[1971]
Album "Muswell Hillbillies"
Scritta da Ray Davies.
Album "Muswell Hillbillies"
Scritta da Ray Davies.
This is the age of machinery,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/12/28 - 11:03
Americana
[1965]
Brano inedito scritta da Ray Davies.
Fin dall'inizio della loro carriera, i Kinks furono noti per le loro esibizioni infuocate e le "intemperanze" sul palco. Nel maggio del 1965,a Cardiff, poco dopo aver aperto con la celeberrima "You Really Got Me", il batterista Mick Avory rovesciò il suo set insultando il chitarrista Dave Davies che, in tutta risposta, raccolse un hi-hat (il trespolo in metallo che sorregge il piatto crash) e glielo fracassò sulla testa... Non lo uccise, ma ci mancò poco.
E sempre nel 1965, il tour americano della band (si era in piena "british invasion" e i gruppi inglesi erano molto richiesti negli USA) si concluse malamente, con risse televisive, concerti annullati e litigi con i promoter... Risultato: l'American Federation of Musicians bandì i Kinks dai palchi statunitensi per quattro anni.
Questa canzone - ovviamente inedita per ragioni commerciali, visto... (Continues)
Brano inedito scritta da Ray Davies.
Fin dall'inizio della loro carriera, i Kinks furono noti per le loro esibizioni infuocate e le "intemperanze" sul palco. Nel maggio del 1965,a Cardiff, poco dopo aver aperto con la celeberrima "You Really Got Me", il batterista Mick Avory rovesciò il suo set insultando il chitarrista Dave Davies che, in tutta risposta, raccolse un hi-hat (il trespolo in metallo che sorregge il piatto crash) e glielo fracassò sulla testa... Non lo uccise, ma ci mancò poco.
E sempre nel 1965, il tour americano della band (si era in piena "british invasion" e i gruppi inglesi erano molto richiesti negli USA) si concluse malamente, con risse televisive, concerti annullati e litigi con i promoter... Risultato: l'American Federation of Musicians bandì i Kinks dai palchi statunitensi per quattro anni.
Questa canzone - ovviamente inedita per ragioni commerciali, visto... (Continues)
America, the land of the free, the home of the brave
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/12/28 - 10:13
War Paint
[2000]
Album "Furnished Souls for Rent"
Album "Furnished Souls for Rent"
My people - it's like a motion picture
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/12/28 - 09:13
Crime to Be Broke in America
[1994]
Songwriters : Tyler/Franti/Harris
Album: Home
Songwriters : Tyler/Franti/Harris
Album: Home
I take the needle off the record
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/27 - 20:47
Fronne d'autunno
Testo del poeta Camillo Di Benedetto, che racconta del martirio dei giovani di Lanciano (CH), insorti contro i nazi-fascisti il 5 e 6 ottobre 1943.
Tutti ragazzi furono trucidati e per rappresaglia, anche altri inermi cittadini furono passati per le armi.
La rivolta ha fruttato alla città la medaglia d'oro al valor militare (nota per spiegare l'ultima frase della poesia).
Il testo è stato messo in musica da E. Spadano di Terre del Sud.
Tutti ragazzi furono trucidati e per rappresaglia, anche altri inermi cittadini furono passati per le armi.
La rivolta ha fruttato alla città la medaglia d'oro al valor militare (nota per spiegare l'ultima frase della poesia).
Il testo è stato messo in musica da E. Spadano di Terre del Sud.
Ere l’autunne e già le prime fronne
(Continues)
(Continues)
Contributed by mimmo spadano 2009/12/27 - 15:26
Song Itineraries:
Fascist and Nazist mass slaughters in Italy and Europe
Ali grandi
[2000]
Album: Compilation Voci per la libertà 2001
Testo: Iano Nicolò - Musica: Livido
Un rock molto ben riuscito e coinvolgente per raccontare la storia di un clandestino che lascia la sua terra e con essa una vita di schiavitù e piena di stenti, in cerca di un futuro migliore, ali grandi che lo fanno fuggire lontano...
Album: Compilation Voci per la libertà 2001
Testo: Iano Nicolò - Musica: Livido
Un rock molto ben riuscito e coinvolgente per raccontare la storia di un clandestino che lascia la sua terra e con essa una vita di schiavitù e piena di stenti, in cerca di un futuro migliore, ali grandi che lo fanno fuggire lontano...
Nero è il lavoro - nero,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/27 - 10:28
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Due minuti per un po' di sole
[1998]
Album: Compilation Voci per la libertà '99 [1999]
Album: Compilation Voci per la libertà '99 [1999]
Chissà se fuori sta splendendo il sole,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/27 - 09:13
Song Itineraries:
From World Jails
Militarismen
[1911]
Testo / Lyrics / Tekst: Jeppe Jensen Aakjær
Musica / Music / Musik: [?]
Registrata da / Recorded by / Indspillet af: Kjeld Ingrisch
1978, LP "Muld og Malm"
Questa canzone di pace danese fa parte di un “pacchetto” inviatoci dall'amico e collaboratore danese Holger Terp, che naturalmente ringraziamo. Le canzoni di tale “pacchetto”, introvabili al di fuori della Danimarca, sono rimaste a lungo in approvazione per motivi tecnici; riusciamo adesso finamente ad inserirle (e a tradurle).
This Danish peace song is part of a block of peace songs contributed by our Danish friend and contributor Holger Terp, whom we thank heartily. The songs in this “block” are hardly to be found outside Denmark and have been long left for approval due to technical reasons; finally, we start including (and translating) them.
En kandidat til Danmarks første fredssang ("Una candidata ad essere considerata... (Continues)
Testo / Lyrics / Tekst: Jeppe Jensen Aakjær
Musica / Music / Musik: [?]
Registrata da / Recorded by / Indspillet af: Kjeld Ingrisch
1978, LP "Muld og Malm"
Questa canzone di pace danese fa parte di un “pacchetto” inviatoci dall'amico e collaboratore danese Holger Terp, che naturalmente ringraziamo. Le canzoni di tale “pacchetto”, introvabili al di fuori della Danimarca, sono rimaste a lungo in approvazione per motivi tecnici; riusciamo adesso finamente ad inserirle (e a tradurle).
This Danish peace song is part of a block of peace songs contributed by our Danish friend and contributor Holger Terp, whom we thank heartily. The songs in this “block” are hardly to be found outside Denmark and have been long left for approval due to technical reasons; finally, we start including (and translating) them.
En kandidat til Danmarks første fredssang ("Una candidata ad essere considerata... (Continues)
Saa sidder I gamle Gubber der
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff & Holger Terp 2009/12/26 - 19:40
Uocchie
[2005]
Album: Mo’ siente [2006]
Album: Mo’ siente [2006]
Uocchie senza cchiù luce,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/26 - 16:44
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Vi priser de grønklædte høje
[1930]
Testo / Lyrics / Tekst: Axel Juel (1883-1948)
Musica / Music / Musik: I alle de Riger og Lande
(di / by / af: Johan Christian Gebauer, 1845 ca.)
Questa canzone di pace danese fa parte di un “pacchetto” inviatoci dall'amico e collaboratore danese Holger Terp, che naturalmente ringraziamo. Le canzoni di tale “pacchetto”, introvabili al di fuori della Danimarca, sono rimaste a lungo in approvazione per motivi tecnici; riusciamo adesso finamente ad inserirle (e a tradurle).
This Danish peace song is part of a block of peace songs contributed by our Danish friend and contributor Holger Terp, whom we thank heartily. The songs in this “block” are hardly to be found outside Denmark and have been long left for approval due to technical reasons; finally, we start including (and translating) them.
Sangen er skrevet af lyrikeren Axel Juel (1883-1948) til skolebørn i 1930 og uddelt til elever... (Continues)
Testo / Lyrics / Tekst: Axel Juel (1883-1948)
Musica / Music / Musik: I alle de Riger og Lande
(di / by / af: Johan Christian Gebauer, 1845 ca.)
Questa canzone di pace danese fa parte di un “pacchetto” inviatoci dall'amico e collaboratore danese Holger Terp, che naturalmente ringraziamo. Le canzoni di tale “pacchetto”, introvabili al di fuori della Danimarca, sono rimaste a lungo in approvazione per motivi tecnici; riusciamo adesso finamente ad inserirle (e a tradurle).
This Danish peace song is part of a block of peace songs contributed by our Danish friend and contributor Holger Terp, whom we thank heartily. The songs in this “block” are hardly to be found outside Denmark and have been long left for approval due to technical reasons; finally, we start including (and translating) them.
Sangen er skrevet af lyrikeren Axel Juel (1883-1948) til skolebørn i 1930 og uddelt til elever... (Continues)
Vi priser de grønklædte høje,
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff & Holger Terp 2009/12/26 - 14:23
Voglie 'e parlà
[2005]
Album: ‘A camorra song'ìo
Album: ‘A camorra song'ìo
Mo siente e fatt' comme stann'
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/26 - 08:53
Fredens Daad skal Frugter bære
[1904]
Testo / Lyrics / Tekst: Fredrik Bajer
Musica / Music / Musik:
P.E. Rasmussen, Danmarks dejligt Vang og Vænge
Fonte / Source / Kilde: Fredsvennernes Sanghæfte, 1904.
Questa antica canzone di pace danese, scritta nel 1904 dal futuro premio Nobel per la Pace Fredrik Bajer (che lo ottenne quattro anni dopo, nel 1908), fa parte di un “pacchetto” inviatoci dall'amico e collaboratore danese Holger Terp, che naturalmente ringraziamo. Le canzoni di tale “pacchetto”, introvabili al di fuori della Danimarca, sono rimaste a lungo in approvazione per motivi tecnici; riusciamo adesso finamente ad inserirle (e a tradurle), a cominciare da questa.
Fredrik Bajer (Næstved, 21 aprile 1837 – Copenaghen, 22 gennaio 1922) è stato uno scrittore, pacifista e insegnante danese, vincitore, con Klas Pontus Arnoldson del Premio Nobel per la pace nel 1908.Suo padre era un reverendo, e Bajer fu arruolato... (Continues)
Testo / Lyrics / Tekst: Fredrik Bajer
Musica / Music / Musik:
P.E. Rasmussen, Danmarks dejligt Vang og Vænge
Fonte / Source / Kilde: Fredsvennernes Sanghæfte, 1904.
Questa antica canzone di pace danese, scritta nel 1904 dal futuro premio Nobel per la Pace Fredrik Bajer (che lo ottenne quattro anni dopo, nel 1908), fa parte di un “pacchetto” inviatoci dall'amico e collaboratore danese Holger Terp, che naturalmente ringraziamo. Le canzoni di tale “pacchetto”, introvabili al di fuori della Danimarca, sono rimaste a lungo in approvazione per motivi tecnici; riusciamo adesso finamente ad inserirle (e a tradurle), a cominciare da questa.
Fredrik Bajer (Næstved, 21 aprile 1837 – Copenaghen, 22 gennaio 1922) è stato uno scrittore, pacifista e insegnante danese, vincitore, con Klas Pontus Arnoldson del Premio Nobel per la pace nel 1908.Suo padre era un reverendo, e Bajer fu arruolato... (Continues)
Fredens Daad skal Frugter bære
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff & Holger Terp 2009/12/26 - 01:54
Stupida razza
Benvenuti in questo mondo ricoperto di cemento
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2009/12/25 - 18:04
Winter
(2009)
Scritta durante le sessions di No line on the horizon, non è poi stata inclusa nell'album ma solo nella colonna sonora del film Brothers
insieme a White as Snow.
Vedi anche Wikipedia
Proponiamo prima la versione acustica tratta dai titoli di coda di "Brothers"
Scritta durante le sessions di No line on the horizon, non è poi stata inclusa nell'album ma solo nella colonna sonora del film Brothers
insieme a White as Snow.
Vedi anche Wikipedia
Proponiamo prima la versione acustica tratta dai titoli di coda di "Brothers"
The yellow sun
(Continues)
(Continues)
2009/12/24 - 23:11
Are You a Citizen Or Are You a Slave ?
[2003]
Songwriters: Victor René Sadot & Cindy Abramowicz Hubschmitt
Album: Broadsides & Retrospectives [2005 - Crazy Planet Band]
Written with Cindy Hubschmitt, the song challenges cynicism and apathy about social justice issues. It could become an anthem if it gets heard...
Comments by Vic Sadot (1 2)
Songwriters: Victor René Sadot & Cindy Abramowicz Hubschmitt
Album: Broadsides & Retrospectives [2005 - Crazy Planet Band]
Written with Cindy Hubschmitt, the song challenges cynicism and apathy about social justice issues. It could become an anthem if it gets heard...
Comments by Vic Sadot (1 2)
Are you a Citizen? - Or are you a Slave?
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/24 - 19:57
The Patriot Call
[2005]
Song about what patriotism REALLY should be: taking care of one's country...
"I was motivated to write this song due to the misinterpretation that patriotism is about killing people when a leader shoves an unwilling country into war."
Song about what patriotism REALLY should be: taking care of one's country...
"I was motivated to write this song due to the misinterpretation that patriotism is about killing people when a leader shoves an unwilling country into war."
In this country there's a choice
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/12/24 - 19:48
×
![]()
Dall'album A zero ore