Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2009-2-22

Remove all filters

Il est temps passant que tu y penses !

Il est temps passant que tu y penses !
Il est temps passant que tu y penses !
Chanson française - Il est temps passant que tu y penses ! – Marco Valdo M.I. - 2009

Encore une fois, la canzone prend le relais de l'article de presse qui périra bientôt, emporté par le flot des éditions qui comme les vagues innombrables de la mer s'en vont et s'en viennent inlassablement. Mais la canzone reste, même si comme celles de Pétrarque, elle n'est pas (encore) musicalisée. De toute façon, rien de désolant à çà, elles chantent par elles-mêmes.

Les appels courageux de femmes et d'hommes d'Italie face à la montée de la douce terreur du sourire ne tombent pas dans la grande indifférence que construisent jour après jour les fumées médiatiques.

L'Italie inquiète l'Europe aujourd'hui; elle inquiètera le monde demain.
Pour deux raisons : la première, elle fut le berceau du fascisme (et nul n'a oublié les massacres et les ruines qui s'en suivirent... (Continues)
Le 11 février 1929, le cardinal Gasparri, un homme pie
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/2/22 - 21:03

Johnny

Johnny
[1972]
Album "Rencontres"

Riscrittura delle celebre canzone risalente alla guerra civile americana "When Johnny Comes Marching Home", la stessa che accompagnava l'indomito equipaggio del B52 americano verso il suo obiettivo in territorio russo nel film di Kubrick "Il Dottor Stranamore"... (vedi Johnny I Hardly Knew Ye).
On nous emmène là-bas fleur au fusil, bravo !
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/2/22 - 20:00

Les beaux métiers

Les beaux métiers
[1982]
Album "Combien de fois faut-il parler d'amour"
Le charpentier dit volontiers
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/2/22 - 19:46

Kosovo

Kosovo
Canzone inedita il cui testo compare nel libro "Au-dessus des nuages" del 2002
J'écoute à la radio
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/2/22 - 19:16
Song Itineraries: Balkan Wars of the 90's
Downloadable! Video!

Viens danser

Viens danser
[1982]
Album "Vendeurs de larmes"
Viens danser
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/2/22 - 19:05
Downloadable! Video!

L’huile sur le feu

L’huile sur le feu
[2004]
Album "Dances of Resistance"
Je n’ai connu ni la grande ni la deuxième
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/2/22 - 17:47
Downloadable! Video!

Aurons-nous point la paix ?

Aurons-nous point la paix ?
[1967]
Album "Vietnam 67"

Musica di Colette Magny
Testo di Olivier de Magny, poeta francese del XVI secolo.
Gordes, que ferons-nous ? Aurons-nous point la paix ?
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/2/22 - 17:16
Downloadable! Video!

Walking Into Battle With The Lord

Walking Into Battle With The Lord
Vocals by John Jones & Coope, Boyes & Simpson

2005
Dall'album "A Singsong and a scrap"
A new crusade to the Holy Land
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/2/22 - 08:14

Contrôle Poux

Contrôle Poux
Contrôle Poux
Chanson française – Contrôle Poux – Marco Valdo M.I. - 2009

(19 septembre 1943 - Suite en plusieurs tableaux.)

Contrôle Poux est la treizième étape d'un cycle de chansons qui raconte l'histoire d'un jeune Italien qui déserta pour ne pas servir le fascisme; réfugié en France, il fut rendu par les pétainistes aux sbires du régime, emprisonné. Les étapes ultérieures de ce tour d'Italie un peu particulier se prolongent en Allemagne et racontent la suite de l'aventure qui se terminera à Dachau.
Comme on le découvrira ici, ces canzones racontent l'histoire d'un homme, aujourd'hui âgé de 88 ans, mais encore plein de vie, qui habite quelque part loin de l'Italie dans le Limbourg près de la frontière hollandaise, en pays flamand. Il s'appelle encore et toujours Joseph Porcu (en Italie, Giuseppe), il est né en Sardaigne et connut une vie passablement agitée. Il connaît et suit... (Continues)
Lauser Kontrolle, Contrôle Poux
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/2/21 - 22:20

Du sang sans cesse, pourquoi?

Du sang sans cesse, pourquoi?
Il testo l'ho trovato su questo forum, ma non ho altri riscontri... la canzone, con questo titolo, non compare nella discografia ufficiale di Jonas...
Des canons
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/2/20 - 13:41
Downloadable! Video!

L'Avenir est un long passé

L'Avenir est un long passé
[1998]
Album "Panique Celtique"

Paroles: Martial Tricoche
Musique: RV Lardic, Cédric Soubiron
Une pupille noire, entourée de blanc.
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/2/20 - 12:08
Video!

La marche funèbre des enfants morts dans l'année

La marche funèbre des enfants morts dans l'année
[1979]
Album " Inventaire"
Elle est plus triste que celle de Frédéric Chopin.
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/2/20 - 11:27
Video!

Les "flics"

Les
[1972]

A proposito di "ronde"...
Nous les Français, c'est bien connu,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/2/20 - 11:14
Downloadable! Video!

Mamagranda

Mamagranda
[2002]
Testo e musica dei Modena City Ramblers
Lyrics and music by Modena City Ramblers
Album: "Radio Rebelde"

E' l’unica canzone in dialetto dell’album. Parla di immigrazione per fame e guerra, di gente che abbandona la famiglia in cerca di futuro e di lavoro per approdare all’opulenta Italia ed alla sua paura del diverso. Ma le nostre presunte ricchezze si basano proprio sul lavoro degli immigrati, cui il brano indirizza un abbraccio ed un canto di speranza e di fortuna.

Ramblers Dub - Una Perfecta Excusa - Carretera Austral - La legge giusta - Primo potere - Maisha - Veleno - Pirata satellitare – Ghetto - Mamagranda - Newroz - Terra del fuoco - Triste, solitario y final
Mamagranda besa al furester!
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2009/2/20 - 11:06
Video!

Un homme va mourir

Un homme va mourir
[1982]
Album "A Bobino" (Live, 19/31 octobre 1982)
Un homme va mourir
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/2/20 - 11:04
Downloadable! Video!

Il matto

Il matto
1999
Fuori Campo

Dedicata a Vilmo.
Una figura che accompagna i Ramblers fin dai primi passi. Vilmo ha lavorato a Cuba, guidato sulle mine antiuomo in Nicaragua, portato camion di aiuti in Bosnia, e molto altro. Chi era a Bologna in occasione del primo raduno del fans club lo ricorderà aggirarsi tra la gente a regalare le sue poesie. Parlando di sè dice: " Io sono un po' matto. Ma certe cose le vedo bene".
Crediamo proprio che abbia ragione.
www.lagrandefamiglia.it

Il matto arriva con la schiena curva
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2009/2/20 - 11:02
Video!

Au cinéma, papa

Au cinéma, papa
[1978]
Allons au cinéma, papa,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/2/20 - 11:00
Downloadable! Video!

Coi piedi per terra

Coi piedi per terra
1999
Fuori Campo

Un canzone d'amore, forse una delle più belle, ma anche una canzone che parla di pace...

Ti ho amato attraverso giorni
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2009/2/20 - 10:59
Song Itineraries: Anti War Love Songs
Downloadable! Video!

Alzheimer

Alzheimer
[2004]
Album "Archie Kramer"
Septembre arriva comme la plus claire des missives
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/2/20 - 10:49
Downloadable! Video!

Le Orme: Gioco di bimba

Le Orme: Gioco di bimba
[1972]
Pagliuca-Tagliapietra
Album: Uomo di pezza

Il linguaggio trasognato e fiabesco tipico delle Orme degli anni '70, agli albori del rock progressive italiano, ha come "nascosto" a lungo il vero tema di questa canzone, che è l'abuso sessuale su una bambina o una ragazzina. La cosa è prima di tutto confermata dall'articolo Wikipedia relativo al gruppo: "Nel 1972, dopo un periodo di riposo in Sardegna, Le Orme realizzarono l'album Uomo di pezza, una sorta di concept album che sarà uno dei loro maggiori successi, e il primo loro disco d'oro. Questo soprattutto grazie al 45 giri Gioco di bimba, che affronta il tema dell'abuso sessuale perpetrato nei confronti di una ragazza molto giovane, che fa da contraltare ad un canto e ad una sonorità trasognati e fiabeschi." Anche per questo motivo, il brano è stato utilizzato come colonna sonora per la miniserie televisiva Il mostro di Firenze, prodotta... (Continues)
Come d'incanto lei s'alza di notte,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2009/2/20 - 03:21

La Demoiselle de Magasin

La Demoiselle de Magasin
La Demoiselle de Magasin

Chanson française – La Demoiselle de Magasin – Marco Valdo M.I. – 2009

On connaît (même si certains les nient, mais ce sont d'immenses crétins... ou de gigantesques salauds) les camps de prisonniers que les Allemands ont si industriellement développés à la Seconde Guerre Mondiale; on se souvient moins de ceux qu'ils avaient installés à la Première Guerre Mondiale. C'étaient – sans aller jusqu'à l'extermination volontaire et planifiée pratiquée par l'administration hitlérienne, sans pousser jusqu'aux raffinements nazis – c'étaient des camps de concentration assez effrayants. C'étaient des lagers, les modèles des suivants. On y avait des poux, on y mourrait de typhus, la tuberculose faisait des ravages, on y survivait affamé... On y pratiquait le travail obligatoire, la schlague et autres techniques de persuasion. Cette canzone raconte l'histoire du soldat Armand... (Continues)
Ils étaient trois frères Ernest, Maurice et Armand
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/2/19 - 23:36
Video!

Loin devant

Loin devant
[1999]
Album "Hors-saison"
Loin devant
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/2/19 - 13:26
Video!

Maux de Bush

Maux de Bush
[2004]
Album "De bouches à oreilles... Live à l'Olympia" (cd1)

Auteur, compositeur: Christophe Mali
Moi qui croyais
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/2/19 - 13:12
Song Itineraries: George Walker Bush II
Downloadable! Video!

Si la vie m'a mis là

Si la vie m'a mis là
[2003]
Album "Grain de sable"

Auteur : Christophe Mali
Compositeur : Tryo
Samuel et Jonaz ont quitté le pays
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/2/19 - 13:06
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust
Video!

A la mierda

A la mierda
Album "Planeta Eskoria" (2000)
Orgullo nacional, patriota virtual
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2009/2/19 - 11:51
Song Itineraries: Shit, our sister
Downloadable! Video!

Zigani orkestar

Zigani orkestar
2002
Pane e rose
Il mondo è la mia casa
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2009/2/19 - 11:48
Song Itineraries: Rom, Racism, Porrajmos
Downloadable! Video!

FBD (Fosforo Bianco Democratico)

FBD (Fosforo Bianco Democratico)
Sono un po' pentito di aver postato il link su Mediafire per poter sacricare l'intero album dei Bachi da Pietra... oggi non è nemmeno necessario avere Il Mulo per scaricare tutto quello che si vuole... però il Sig. Dylan, i Sigg. Stones, il Sig. Gabriel, i Sigg. Genesis, i Sigg. Pink Floyd hanno guadagnato e guadagnano milioni di dollari, mentre i Bachi da Pietra... voi come la vedete? Perchè invece, quando si trova qualche bella CCG di qualche autore sconosciuto o misconosciuto o semplicemente indipendente, non gli si chiede direttamente di regalare quel brano al libero download sul sito delle CCG?
Alessandro 2009/2/15 - 17:58
Downloadable! Video!

Il pazzo e la stella

Il pazzo e la stella
Version française - L'Étoile du fou – Marco Valdo M.I. – 2009
Chanson italienne - Il Pazzo E La Stella – Ratti della Sabina

Juste quelques mots pour dire combien cette chanson est belle, et comme elle m'a renvoyé à cette très belle nouvelle d'Henry Miller “Le Sourire au pied de l'échelle” (The Smile at the foot of the ladder) qui évoque de façon tout aussi poignante le destin humain, cette étrange finitude... qui en tracasse plus d'un.
Par ailleurs, le titre italien pourrait et devrait se traduire par Le Fou et l'Étoile, mais voilà, j'ai choisi L'ÉTOILE DU FOU, pourquoi ? C'est comme pour le destin, allez savoir. Sans doute, en une sorte de croisement entre L'ÉTOILE DU BERGER qui rassure jusqu'au cœur du désert et en même temps, et LA DIAGONALE DU FOU souvent oubliée et pourtant si redoutable. Allez savoir...
L'ÉTOILE DU FOU
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/2/15 - 16:18
Downloadable! Video!

Čovek sa mesecom u očima

Čovek sa mesecom u očima
Il testo in ћирилица (азбука), l'alfabeto cirillico serbo. La trascrizione è stata effettuata da Riccardo Venturi.
ЧОВЕК СА МЕСЕЦОМ У ОЧИМА
(Continues)
2009/2/15 - 11:14
Downloadable! Video!

Quaranta giorni di libertà

Quaranta giorni di libertà
io ho scritto un email a vco visto che sono dal 1980 che abito in provincia di modena ma di origine ossolana,ma non ho avuto nessuna risposta.ciao euro marchesi
euro 2009/2/15 - 10:20
Video!

A Palatina

A Palatina
Una variante comune alla seconda strofa.
Cinta è bella la carchera
(Continues)
Contributed by Io non sto con Oriana 2009/2/14 - 15:35
Downloadable! Video!

Тaмо дaлеко / Tamo daleko

Тaмо дaлеко / Tamo daleko
La canzone e belissima, ogni volta che la sento mi viene da piangere.
susana 2009/2/13 - 19:52
Video!

Songs of Children Cantata

Version française - La Cantate des Enfants de Thérésine – Marco Valdo M.I. – 2009
d'après la version italienne publiée dans l'ouvrage « I Bambini di Terezin – Poesie e disegni dal Lager, 1942-1944 » - Mario De Micheli – Feltrinelli – 1979, elle qu'elle apparaît dans le site « Canzoni contro la Guerra ».

La Cantate des Enfants de Thérésine est composée de neuf poèmes écrits par des enfants juifs internés au camp de Theresienstadt (République Tchèque), mieux et plus tristement connu sous le nom de Thérésine.
À partir de 1940, les nazis équipèrent Thérésine d'abord d'une prison, puis d'un vrai ghetto qui servit de camp de transit pour les Juifs envoyés vers Auschwitz et les autres camps d'extermination.
15.000 enfants passèrent par Thérésine. Il en survécut 150.
« La communauté hébraïque de Thérésine s'assura que touts les enfants déportés pussent continuer leur parcours scolaire. Chaque jour,... (Continues)
LA CANTATE DES ENFANTS DE THÉRÉSINE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/2/13 - 14:51
Downloadable! Video!

Brothers In Arms

Brothers In Arms
Complimenti bellissimo sito. la canzone e le parole sono stupende. Ma sono tutte stupende quelle dei Dire Straits. Fate l'amore, non fate la guerra. Per questo ascoltate anche "Romeo & Juliet"
Luigi D'Onofrio 2009/2/13 - 09:12
Downloadable! Video!

Ti ricordi Nina

Ti ricordi Nina
Chanson italienne – Ti chiamaron matta – Gianni Nebbiosi - 1972

Bon dieu de bon sang, la Nina de Nebbiosi a de foutues allures de la Clara de Dessy (voir la chanson Hou hou !, que Marco valdo M.I. lui a consacrée). Le suicide en moins.... et encore, on ne connaît pas la suite de l' histoire de Nina.
Dans le fond, ces êtres (femmes ici, hommes chez De Gregori et De André... par exemple – voir Il Matto, Un Matto) si désarmés face à la vie voudraient peut-être tous sauter dans l'autre monde comme le fit Clara, mais certains s'acharnent à les en empêcher et à les maintenir contre leur gré au dessus de la terre.
Maintenir en vie de force est un assassinat inversé.
Ou alors, comme en toutes choses humaines, quand ils ont encore un minimum de conscience, quand ils peuvent encore vous entendre, apportez leur la tendresse, une attention calme et aimante, votre temps et votre réserve de courage... (Continues)
ILS TE DIRENT FOLLE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/2/12 - 14:31
Downloadable! Video!

The End

The End
Ehi, gente! La fine del mondo si avvicina!
E il responsabile è il nano malefico!
Alessandro 2009/2/12 - 13:02
Video!

Songs of Children Cantata

Ho trovato le traduzioni in italiano su “I bambini di Terezín – Poesie e disegni dal lager, 1942-1944”, a cura di Mario De Micheli, Universale Economica Feltrinelli, 1979.
Le traduzioni sono di Giorgio Gandini e dello stesso curatore.
Grazie al prezioso volumetto sono riuscito anche a correggere ed integrare alcune note biografiche.

Elenco delle poesie che compongono la Cantata delle canzoni di bambini:

Il giardino
Poesia conservata con altre sette, tutte scritte a mano. Si tratta senza dubbio di copie. Sul davanti la firma “Franta Bass”.
Frantizek Bass, nato a Brno il 4.9.1930, fu deportato a Terezín il 2.12.1942 Morto il 28.10.1944 ad Auschwitz.

A Terezín
Brani rimasti, scritti a matita, su carta assorbente da mano infantile e maldestra, ma senza errori di ortografia. Come firma figura nell’angolo destro il nome “Teddy”. Aggiunte da mano estranea le indicazioni “1943” e “L 410”. Non... (Continues)
CANTATA DELLE CANZONI DI BAMBINI
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/2/12 - 11:34
Downloadable! Video!

Emigrato su in Germania

Emigrato su in Germania
Chanson italienne – Emigrato su in Germania – Gianni Nebbiosi – 1972

Une chanson où sont condensés divers thèmes : l'émigration, le malaise psychique, la solidarité entre exclus, la rébellion contre le pouvoir qui emprisonne et tue les esprits et les corps.

Une très étrange figure, celle du professeur Gianni Nebbiosi. Romain, psychiatre et psychanalyste réputé, dans les années 60-70 son discours de lutte pour une psychiatrie démocratique (qui s'inséra dans le mouvement qui conduisit à la loi Basaglia) le conduisit même à ... empoigner la guitare comme arme, dans ce vaste mouvement de la chanson politique et militante actif à cette époque. Il composa et chanta ainsi quelques (stupéfiantes) chansons qui parlaient des conditions inhumaines du malade mental en Italie, rassemblées dans l'album « E ti chiamaron matta » (1972) [ Et ils te diront folle], contenant également « E qualcuno poi disse »... (Continues)
ÉMIGRÉ LA-BAS EN GERMANIE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/2/12 - 10:42
Downloadable! Video!

Massimiliano Larocca: La petite promenade du poète

Massimiliano Larocca: La petite promenade du poète
Ricordando che Dino Campana finì i suoi giorni in un manicomio (precisamente quello di Castelpulci, presso Lastra a Signa, Firenze, nel 1932) inseriamo, con motivazione ma anche per omaggio al grande poeta di Marradi, questa canzone nel percorso sui Lager dei Matti - La guerra manicomiale pur mantenendola tra gli "Extra".
CCG/AWS Staff 2009/2/12 - 06:42
Downloadable! Video!

Emigrato su in Germania

Emigrato su in Germania
Una canzone in cui sono condensati diversi temi: l'emigrazione, il disagio psichico, la solidarietà fra esclusi, la ribellione contro il potere che imprigiona e uccide le menti e i corpi.

Non conoscevo Gianni Nebbiosi. Doveva essere uno tosto, anche per i suoi tempi.
Alessandro 2009/2/12 - 03:01
Downloadable! Video!

Canção do desterro (Emigrantes)

Canção do desterro (Emigrantes)
12 febbraio 2009
CANZONE DELL'ESILIO
(Continues)
2009/2/12 - 01:10
Downloadable! Video!

Marta

Marta
12 février 2009
MARTHE
(Continues)
2009/2/12 - 00:34
Downloadable! Video!

No “Dal Molin”

Anonymous
No “Dal Molin”
Il gigante dai piedi d'argilla

10/02/2009 fonte: Presidio Permanente

[...] Il dispositivo messo in campo questa mattina dal Questore Sarlo ha dimostrato tutta la sua imponenza: un gigante militare fatto per intimidire, vietare, respingere, intimorire. Ma con i piedi d'argilla, perché legata a uno scenario di scontro creato dalla Questura e rifiutato dai cittadini [...]



Guarda il primo video sulla giornata di oggi
Stiamo preparando nuovi contributi filmati

Un centinaio tra carabinieri e poliziotti in assetto antisommossa che avanzano lungo viale Dal Verme per centinaia di metri respingendo con spintoni, insulti, minacce e violenze manifestanti pacifici che arretrano; blindati e volanti schierati in ogni strada laterale nella zona limitrofa all'ingresso del Dal Molin per impedire ai vicentini di avvicinarsi; minacce d'arresto verso i cittadini che, pacificamente, si oppongono alla... (Continues)
adriana 2009/2/11 - 18:55




hosted by inventati.org