Grazie a voi, Marco Valdo M.I. e Lucien l'âne, per questa bella, inaspettata canzone. Grazie anche a nome dei miei vecchi. E' molto piaciuta a tutti quanti quassù, sulle montagne meta della Glorieuse rentrée valdese del 1688.
E anche allora gli asini ebbero sicuramente una parte fondamentale...
Se è vero, come dice Brecht nella sua "Domande di un operaio che legge", che nei libri di storia ci sono solo i nomi dei re e non di chi la storia l'ha fatta davvero, beh, manca anche quanto meno un giusto riconoscimento a tutti gli ignoti animali (asini, muli, cavalli, cammelli e pure gli elefanti di Annibale) che hanno aiutato tutti quegli ignoti uomini a farla davvero, la storia.
Un saluto e un raglio.
Ciao!

Grazie Alessandro per il post di questa bellissima canzone!

L'ho amata e cantata tantissimo all'epoca ed è uno dei testi più suggestivi di Jack Traylor: ritrovarla è stata una vera emozione e la chitarra di Craig Chaquico qui è in una delle poche performance realmente ispirate. Il cantato poi è veramente perfetto e coinvolgente.

Mi permetto di segnalare una/due note sulla traduzione:
- il doppio "who dares" lo renderei con "chi osa, chi ha l'ardire"
- "Old man keep..." l'avevo sempre interpretato come esortazione ("prenditi dei soldati, tienteli vicini").

Grazie ancora e un abbraccio di pace!