Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2009-10-5

Remove all filters
Downloadable! Video!

St. Precario Day

St. Precario Day
Chanson italienne – St Precario Day – Los Fastidios

Très belle chanson sur les conditions dramatiques des travailleurs et des ouvriers.

Voilà une chanson italienne contemporaine et qu'entend-t-on, mon cher Lucien l'âne, exactement ce qu'on aurait pu dire ici sur le même sujet des précaires. Chacun sa manière et celle des Fastidios est simple et passionnée. Pour le reste, «même ennemi, même combat ». À mille kilomètres de là, c'est strictement pareil. Des dizaines de millions de précaires, chômeurs, vieux (misérablement) pensionnés, enfants à la dérive dans la brillante Europe étoilée … Au fait, sais-tu qu'en octobre 2010, les précaires de toute l'Europe convergeront , comme le font les Gitans aux Saintes Maries de la Mer, vers Bruxelles pour la Saint Précaire.

Décidément, les hommes sont fous. J'irai, pour sûr, dit l'âne Lucien en dansant d'un pied sur l'autre pour simuler le mouvement.... (Continues)
LA SAINT PRÉCAIRE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/10/5 - 22:28

The Bold Black and Tan

Anonymous
[1920-21]
Canzone raccolta dallo scrittore e poeta irlandese Patrick Galvin nel suo volume "Irish Songs of Resistance" (1955)


Black and Tans

Quando alla fine della prima guerra mondiale iniziò la guerra d'indipendenza irlandese, il primo ministro inglese David Lloyd George (con cui gli irlandesi erano incazzati di brutto perchè aveva esteso anche a loro la coscrizione obbligatoria) ed il suo braccio destro Ian Macpherson pensarono di poter sedare i disordini ricorrendo alla brutalità dei paramilitari, veri e propri squadroni della morte noti come "Black and Tans". Ciò non fece altro che incrementare la violenza e, in definitiva, accelerare il processo verso l'indipendenza (1922)... I "Black and Tans" o, meglio, i loro discendenti, continuarono però a fare a lungo il loro sporco lavoro di assassini nelle sei contee del nord, rimaste sotto occupazione inglese...
Sui paramilitari impiegati nella repressione in Irlanda si veda anche la canzone Come Out Ye Black And Tans
Says Lloyd-George to Macpherson, "l give you the sack,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/10/5 - 22:13
Downloadable! Video!

Glencoe

Glencoe
[1995]
Album "Songs from Gretna to Glencoe"
Una canzone scritta da Jim McLean



Assai incasinata è la storia della Scozia ai tempi del giacobitismo... La faccio breve (se ci riesco)...
Nel 1688 il re cattolico Giacomo (di Inghilterra, di Irlanda e di Scozia) fu deposto e sostituito da Guglielmo d'Orange, di fede protestante. Questi chiese subito che tutti i propri sudditi, specie gli irriducibili clan scozzesi delle Highlands che avevano sostenuto il rivale Giacomo, gli presentassero il proprio giuramento di fedeltà entro il 1 gennaio 1692... Alcuni lo fecero, altri tergiversarono, tra questi il clan MacDonald di Glencoe che, provocatoriamente, decise di giurare fedeltà al nuovo monarca solo all'ultimo momento, a termine scaduto.
Guglielmo solo apparentemente accettò il per nulla entusiasta atto di sottomissione dei MacDonald di Glencoe e architettò la rappresaglia...
120 uomini armati... (Continues)
They came in a blizzard, we offered them heat
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/10/5 - 21:35
Downloadable! Video!

Todo cambia

Todo cambia
Cambia...todo cambia, negrita, se nace y se muere...Pero no cambia mi amor por más lejos que me encuentre, ni el recuerdo ni el dolor de mi pueblo y de mi gente :(((
Marcia 2009/10/5 - 17:40
Downloadable! Video!

Black Deaths in Custody

Black Deaths in Custody
[1987]
Album "Pillars of Society"
There's one Black brother dead
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/10/5 - 13:57

La Cannaie

La Cannaie
La Cannaie

 
Canzone léviane – La Cannaie – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 55

La Cannaie est la cinquante-cinquième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.

Belle chanson, dit Lucien l'âne en secouant ses ongles antérieurs, très touchante, très émouvante... Elle sonne un peu comme la Chanson de Craonne, avec sa succession d'adieux. C'est comme le chant d'un soldat très amer qui part pour la guerre et dont une voix intérieure lui dit « Tu n'en reviendras pas toi qui courais les filles, jeune homme... ».

Tu parles d'or, mon ami Lucien l'âne de même farine. Il y a bien de ça dans notre canzone – et ce n'est sans doute pas un hasard. Tout comme ce début qui rappelle – et pourtant crois-moi, je l'avais écrite avant – qui rappelle le début de l'italienne « Nel Nome della bella » de Massimiliano Larocca … qu'ici-même,... (Continues)
Adieu donc, temps sans temps,
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/10/5 - 12:14
Video!

Dubbya Luvya?

Dubbya Luvya?
[2003]
Album "Mirrors"
George W Bush, ol' Dubya
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/10/5 - 12:04
Downloadable! Video!

Dirty Dollar

[2003]
Album "Mirrors"
Watchin' the sunrise from the polluted seas
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/10/5 - 12:01
Downloadable!

Who Are They ?????

[2003]
Album "Mirrors"
What nations arm an' support selected countries
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/10/5 - 11:59
Video!

Refugee

Refugee
[2003]
Album "Mirrors"
Read the Torah
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/10/5 - 11:55
Downloadable! Video!

Thou Shalt Not Steal

Thou Shalt Not Steal
[1987]
Album "Pillars of Society"

In the song "Thou Shalt Not Steal", Carmody draws attention to the hypocrisy of British settlers who broughtChristianity to indigenous Australians, including the commandment prohibiting theft, and yet took the land that the Aboriginal people had inhabited for more than 60,000 years. He emphasises the importance of land to the indigenous people, "The land’s our heritage and spirit", and turns the Christian lesson given to indigenous people around: "We say to you yes, whiteman, thou shalt not steal"
In 1788 down Sydney Cove
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/10/5 - 11:52
Downloadable! Video!

The Anti-Christ

The Anti-Christ
[1995]
Album "Images and Illusions"
Drunk man home on a Saturday night
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/10/5 - 11:45
Downloadable! Video!

Some Strange Strange People

Some Strange Strange People
[1995]
Album "Images and Illusions"
Some strange strange people inhabit this earth
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/10/5 - 11:39
Downloadable! Video!

River of Tears

River of Tears
[1990]
Album "Eulogy (For A Black Person)"
There's a cold rain on the Autumn wind
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/10/5 - 11:36
Downloadable! Video!

Cannot Buy My Soul

Cannot Buy My Soul
[1990]
Album "Eulogy (For A Black Person)"

Joe Hill e Che Guevara, citati nella canzone, sappiamo bene chi sono... Meno conosciuto, almeno qui da noi, è Pemulwuy, un aborigeno australiano che alla fine del XVIII secolo fu a capo della resistenza contro i bianchi nell'area di Botany Bay presso Sidney. 10 anni durò la guerriglia di Pemulwuy. Nel 1802 fu ucciso in un'imboscata e la sua testa fu mandata a Londra accompagnata dal messaggio "Although a terrible pest to the colony, he was a brave and independent character."
Il figlio di Pemulwuy, Tedbury, continuò la resistenza ma fu anch'egli ucciso nel 1810. (fonte: en.wikipedia)
For 200 years us blacks are beaten down here too long on the dole
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/10/5 - 11:26
Downloadable! Video!

From Little Things Big Things Grow

From Little Things Big Things Grow
[1991]
Album "Comedy", con la formazione "Paul Kelly & The Messengers"
Scritta da Paul Kelly con Kev Carmody
Incisa anche da Carmody nel suo album del 1993 intitolato "Bloodlines"

La canzone parla del lungo periodo di scioperi, iniziato nel 1966, che in Australia vide protagonisti gli aborigeni dell'etnia Gurindji - guidati dal leader Vincent Lingiari - contro la società Vestey che a Kalkaringi (poi Wave Hill), sulle terre dei nativi, aveva insediato un'azienda di allevamento dove i proprietari originari, esautorati da ogni diritto sulla terra, venivano sfruttati come veri e propri schiavi e tenuti in condizioni di vita disumane...
La lotta dei Gurindji portò qualche anno dopo all'approvazione dell'Aboriginal Land Rights Act (1976).
Gather round people I'll tell you a story
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/10/5 - 11:12
Downloadable! Video!

Asbestosis

Asbestosis
[1993]
Album "Bloodlines"

L'asbestosi è una malattia polmonare cronica conseguente all'inalazione di fibre di amianto. Ne possono soffrire i minatori e i lavoratori a contatto con tale minerale, come qui da noi quelli della Eternit e della Fibronit di Casale Monferrato e di Broni, che fino al 1992 hanno continuato ad inalare amianto e poi morivano di asbestosi o di mesotelioma pleurico... Il processo penale contro gli allora vertici della Eternit, che fin dagli anni 60 sapevano della pericolosità dell'amianto per la salute umana, è ancora pendente davanti al tribunale di Torino...
That corporation built a reputation
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/10/5 - 10:44
Downloadable! Video!

Freedom

Freedom
[1993]
Album "Bloodlines"
Human freedom's fundamental....and justice a right
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/10/5 - 10:31
Downloadable! Video!

Supper's Ready

Supper's Ready
Ho conosciuto i Genesis con Wind and Wuthering: mi sono perciò perso la stagione d'oro dei concerti italiani. Sulla soglia dei 50, dopo aver ascoltato di tutto, li ho comunque posti al primo posto tra i gruppi rock, una musica immortale sempre attuale anche nelle sonorità. e SUPPER'S READY rimarrà immortale tra i grandi capolavori del rock.
Che altro dire: GRANDISSIMI!!!!!
Peppe 2009/10/5 - 09:37
Downloadable! Video!

Cupe Vampe

Cupe Vampe
che dire, sono sempre stato un fan e un ammiratore di Ferretti, ma sentire le motivazioni che adotta contro la fecondazione assistita mi fa semplicemente orrore, dimentica forse che una donna, un essere umano che vuole diventare madre e non può per problemi di varia natura non dipendenti da lei, non è certo paragonabile ad una cavalla, non fosse altro perché dietro alla scelta di sottoporsi alla fecondazione asisistita ci sono enormi sofferenze che Ferretti non potrà mai condividere ma che almeno la sua sensibilità umana potrebbe cercare di comprendere almeno un poco
andrea 2009/10/4 - 23:04
Downloadable! Video!

I Come and Stand at Every Door

I Come and Stand at Every Door
Chi, sia pure sommariamente (come noi: tanto per mettere le mani avanti), conosce la storia dell'atomica, della bomba atomica, è in grado di fare questa semplice e penosa constatazione: che si comportarono liberamente, cioè da uomini liberi, gli scienziati che per condizioni oggettive non lo erano; e si comportarono da schiavi, e furono schiavi, coloro che invece godevano di una oggettiva condizione di libertà. Furono liberi coloro che non la fecero. Schiavi coloro che la fecero. E non per il fatto che rispettivamente non la fecero o la fecero - il che verrebbe a limitare la questione alle possibilità pratiche di farla che quelli non avevano e questi invece avevano - ma precipuamente perché gli schiavi ne ebbero preoccupazione, paura, angoscia; mentre i liberi senza alcuna remora, e persino con punte di allegria, la proposero, vi lavorarono, la misero a punto e, senza porre condizioni o chiedere... (Continues)
2009/10/4 - 11:38
Downloadable! Video!

La ballata del Pinelli [Ballata dell'anarchico Pinelli, o Il feroce questore Guida]

La ballata del Pinelli [Ballata dell'anarchico Pinelli, <i>o</i> Il feroce questore Guida]
1h. Versione sarda di Stefano Daga
1h. Sardinian version by Stefano Daga
1h. Version sarde de Stefano Daga
1h. Stefano Dagan sardiniankielinen versio


"Non poteva mancare una versione in lingua Sarda-Campidanese che dedico agli anarchici compagni Pietrino Arixi e Tommaso Serra."
Cuddu merì a Millau fadia basca
(Continues)
Contributed by Stefano Daga 2009/10/4 - 09:31
Downloadable! Video!

The Old Divide And Rule

The Old Divide And Rule
"In Thatcher’s Ulster, unemployment for Protestant males is currently around twenty-five per cent. In some Catholic areas, it runs as high as eighty. The sectarian animosity this creates is one example of the old British policy of Divide and Rule. The tune at the end is a Scots Strathspey called Neil Gow’s Wife" (Alistair Hulett)
Alessandro 2009/10/3 - 06:20
Downloadable! Video!

La Garaventa

La Garaventa
Sono Abbo luigi sono stato sulla nave scuola Garaventa 3 anni e mezzo e con me dopo 2anni è venuto mio fratello Abbo Silvano.Mi farebbe piacere se qualche ex si ricordasse di me e mio fratello,io sono su facebook.parlo degli anni 1969-1972 circa non ricordo bene.
ABBO LUIGI 2009/10/2 - 23:10
Downloadable! Video!

Centralia, 1989

Centralia, 1989
Una poesia su Wesley Everest scritta da un suo compagno, Ralph Chaplin ((1887—1961).
Chaplin, attivista sindacale fin da giovanissimo, combattè nell'esercito zapatista durante la rivoluzione messicana. Tornato a Chicago lavorò in molte organizzazioni dei lavoratori, soprattutto come grafico. Fu animatore, con Mother Jones, degli scioperi dei minatori del 1912-13. Fu Chaplin a scrivere nel 1915 la canzone "Solidarity Forever", diventata subito l'inno dell'Industrial Workers of the World (IWW). Nel 1917 fu arrestato e processato, insieme ad altri "comunisti", con le imputazioni di rifiuto del servizio militare e incoraggiamento alla diserzione. Si fece 20 anni. In galera scrisse "Bars And Shadows: The Prison Poems".
Alla mano di Ralph Chaplin è anche accreditato il disegno del gatto nero incazzato, simbolo usato dall'IWW durante le azioni di sabotaggio e poi divenuto - e lo è ancora oggi... (Continues)
Alessandro 2009/10/2 - 13:56
Downloadable! Video!

Corrido de Juan Cortina

Corrido de Juan Cortina
THE BALLAD OF JUAN CORTINA
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/10/2 - 11:35
Downloadable! Video!

Ya se fue el verano (El tururururú)

Anonymous
Ya se fue el verano (El tururururú)
L’ÉTÉ EST FINI
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/10/2 - 09:58
Downloadable! Video!

Dime donde vas morena

Anonymous
Dime donde vas morena
Ho incontrato nella storia, da quando sono nell'età adulta, molti vincitori il cui volto mi appariva ripugnante. Perché vi leggevo l'odio e la solitudine. Perché non erano niente se non erano vincitori e per diventarlo dovevano ammazzare e sottomettere. Ma esiste un'altra razza di uomini che ci aiuta a respirare, che ha sempre posto la propria esistenza e libertà solo nella libertà e nella felicità di tutti, che trova quindi fin nelle sconfitte le ragioni per vivere e per amare.
Questi, anche se vinti, non saranno mai soli.
Albert Camus, "Pourquoi l’Espagne” (1946)


Dalla presentazione di "Spagna 1936 - L'utopia e la storia", di Pino Cacucci e Claudio Venza, edizioni Elèuthera
Libro + dvd contenente un filmato originale dagli archivi iconografici della Confederación Nacional del Trabajo (CNT),
con le voci narranti di Paolo Rossi e Francesca Gatto.
Alessandro 2009/10/2 - 09:22
Downloadable! Video!

4 marzo 1943 [Gesù bambino]

4 marzo 1943 [Gesù bambino]
4η ΜΑΡΤΙΟΥ 1943
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2009/10/1 - 23:51
Downloadable! Video!

Pedro e il capitano

Pedro e il capitano
Version française – PEDRO ET LE CAPITAINE – Marco Valdo M.I. – 2009
Chanson italienne – Pedro e il capitano – Los Fastidios
PEDRO ET LE CAPITAINE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/10/1 - 17:02
Downloadable! Video!

Brighter Than A Thousand Suns

Brighter Than A Thousand Suns
PIU' LUMINOSO DI MILLE SOLI
(Continues)
Contributed by Niccolò 2009/9/30 - 22:09
Downloadable! Video!

Grande Spirito

Grande Spirito
Chanson italienne – Grande Spirito – Piero Pelù – 2009

Le CD est une collection de dix morceaux musicaux interprétés par dix artistes différents sur des événements dramatiques marquants de l'histoire du dix-neuvième et du vingtième siècles, en partant du génocide des Indiens d'Amérique jusqu'à arriver à la tragédie de l'immigration des peuples africains.
Au CD musical est joint un livre dans lequel chaque écrit sous forme de poésie, récit ou essai est relié à un des morceaux musicaux.
GRAND ESPRIT
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/9/30 - 21:34
Downloadable! Video!

La guerra di Piero

La guerra di Piero
FINLANDESE / FINNISH [2]


Versione finlandese di Juha Rämö.
Finnish translation by Juha Rämö.


For the inspiration to this Finnish version of 'La guerra di Piero' many thanks to Christian Rafelsberger.

Für die Inspiration zu dieser finnischen Version von La guerra di Piero, besten Dank an Christian Rafelsberger.
PIERON SOTA
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2009/9/30 - 11:21
Downloadable! Video!

The D-Day Dodgers

The D-Day Dodgers
LA BALLATA DEGLI IMBOSCATI DEL D-DAY
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/30 - 11:20
Downloadable! Video!

Freedom Come Aa Ye

Versione italiana di Carla Sassi
(dal libro "Poeti della Scozia contemporanea" a cura di Carla Sassi e Marco Fazzini, Supernova Editore, Venezia 1992)

"L’ho scritta sotto la spaventosa ombra della bomba. Nella canzone ho cercato di svolgere certi problemi che come Scozia e come mondo ci troviamo ad affrontare.
Dobbiamo far fronte al terribile problema del razzismo, a quello non meno terribile di una umanità accomunata e alla minaccia dell’annichilimento totale."

(Hamish Henderson)
FREEDOM COME ALL YE
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/30 - 10:59
Downloadable! Video!

License To Kill

License To Kill
complimenti per le traduzioni..
2009/9/30 - 00:12
Video!

Il sole di luglio

Il sole di luglio
« Il Sole di luglio » - LE SOLEIL DE JUILLET est une chanson qui se rapporte aux fameux faits du G8 de 2001, qui sont relatés d'un point de vue totalement intérieur. Celui qui parle est l'esprit d'un garçon qui se trouve en ces jours dans les rues de Gênes, un esprit qui se dédouble, se dissocie par nécessité et commence à voir au travers de fragments ce qui arrive à sa personne et à d'autres autour, connues ou inconnues. De ces fragments, il commence à reconstruire ce qui se passe dans le monde et durant le temps où il a vécu. Et justement cette compréhension sera le motif pour continuer, malgré les casques, les matraques, la folie et les mascarades de la police.
LE SOLEIL DE JUILLET
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/9/29 - 22:23
Downloadable! Video!

Il suo nome: bandito

Il suo nome: bandito
Versione di Alessio Lega

CCG/AWS Staff 2009/9/29 - 18:46
Downloadable! Video!

Grande Spirito

Grande Spirito
me lo comprerò sicuramente non appena torno in Italia. Fra l'altro parte dei ricavi vengono devoluti ad Emergency quindi è una giusta causa!
Lorenzo 2009/9/29 - 14:56




hosted by inventati.org