Waiting For Peace
A song written at the beginning of the most recent invasion of Gaza when peace seemed more remote than ever.
Walk around each day in a daze wondering what the news will be
(Continues)
(Continues)
Contributed by Sara Marlowe 2009/9/17 - 20:54
Chant des Partisans
English version from Wikipedia
SONG OF THE PARTISANS
(Continues)
(Continues)
2009/9/17 - 18:04
War
"GUERRE", voce dal "Dictionnaire philosophique" (Genève, 1764) di François Marie Arouet, detto Voltaire, nella versione integrale edita dal centro di ricerche "Hubert de Phalèse", Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle.
La famine, la peste et la guerre sont les trois ingrédients les plus fameux de ce bas monde. On peut ranger dans la classe de la famine toutes les mauvaises nourritures où la disette nous force d'avoir recours pour abréger notre vie dans l'espérance de la soutenir.
On comprend dans la peste, toutes les maladies contagieuses, qui sont au nombre de deux ou trois mille. Ces deux présents nous viennent de la Providence ; mais la guerre qui réunit tous ces dons, nous vient de l'imagination de trois ou quatre cents personnes, répandues sur la surface de ce globe, sous le nom de princes ou de ministres ; et c'est peut-être pour cette raison que dans plusieurs dédicaces on les appelle... (Continues)
Alessandro 2009/9/17 - 16:32
La paix
2004
album: Dimanche À Bamako
album: Dimanche À Bamako
Vive la solidarité entre les peuples
(Continues)
(Continues)
Contributed by Susana 2009/9/17 - 15:22
Perché non ci vai tu
L'ennesima conferma che siamo in Afghanistan in missione di pace
Da Repubblica:
Strage di italiani a Kabul
sei i nostri militari morti
uccisi anche 10 civili afgani
Attentato kamikaze nella capitale, coinvolti due blindati del nostro contingente. Le vittime erano tutti parà della Folgore. Ci sono anche quattro nostri connazionali feriti, e 55 civili afgani. Salgono così a 21 i militari italiani morti nel paese asiatico, a partire dal 2004. La Camera sospende i lavori in segno di lutto. Berlusconi: "Cordoglio e solidarietà, sono caduti per la libertà". La Russa in Senato: "Infami e vigliacchi, non ci fermeranno"
daniela -k.d.- 2009/9/17 - 12:52
Oltre il ponte
Leggendo "Per chi suona la campana" ho sentito l'eco di "Oltre il ponte". Mentre leggo, a tratti, sembra di ascoltare la storia che il vecchio racconta alla ragazza.
Michele
Michele
Michele 2009/9/17 - 11:19
Franco la Muerte
Se qualcuno volesse dare uno sguardo a ciò che era la Spagna sotto la dittatura fascista, consiglio la visione di due vecchi film del regista Carlos Saura, da poco disponibili in dvd e già in offerta a prezzo stracciato (forse perchè ormai certe pellicole non se le incula più nessuno).
"La caza" (La caccia) è del 1965, in piena era franchista. E' una sorta di "western" crepuscolare (mi ha ricordato, per esempio, "Lo straniero senza nome" di Clint Eastwood) in cui Saura, nato nel 1932, vuole raccontare in realtà la Spagna in cui è cresciuto.
Tre vecchi amici, ex combattenti franchisti nella guerra civile, si ritrovano nella tenuta di uno di loro per una battuta di caccia al coniglio selvatico. Sotto le vecchie scorze fanno capolino i rimorsi, le disillusioni, le sconfitte, le pochezze di ognuno, che si rivelano poco a poco sullo sfondo di un paesaggio arido e desolato, segnato ancora dalle... (Continues)
"La caza" (La caccia) è del 1965, in piena era franchista. E' una sorta di "western" crepuscolare (mi ha ricordato, per esempio, "Lo straniero senza nome" di Clint Eastwood) in cui Saura, nato nel 1932, vuole raccontare in realtà la Spagna in cui è cresciuto.
Tre vecchi amici, ex combattenti franchisti nella guerra civile, si ritrovano nella tenuta di uno di loro per una battuta di caccia al coniglio selvatico. Sotto le vecchie scorze fanno capolino i rimorsi, le disillusioni, le sconfitte, le pochezze di ognuno, che si rivelano poco a poco sullo sfondo di un paesaggio arido e desolato, segnato ancora dalle... (Continues)
Alessandro 2009/9/17 - 10:59
Andrea
Nel mio tentativo di traduzione in greco di questa canzone (tentativo che, tra parentesi, non mi sembra ancora soddisfacente, anche se per ora non mi riesce di migliorarlo), ho scelto come sfondo storico la prima guerra balcanica e non la prima guerra mondiale rievocata nell'originale, per potere conservare la firma d'oro del Re. Come è noto, la dinastia "todesca" dei Glueksberg non se la sentì di schierarsi con l'Intesa contro gli Imperi Centrali per assecondare la realizzazione della "Megàli Idéa" di cui erano permeati - e fanatizzati - i quadri militari, e per questo subì una rivoluzione, che portò a una spaccatura del Regno, con una parte di esso che mise in campo un esercito di volontari diretto da comandi francesi per soccorrere, da Salonicco, i "fratelli" serbi (che pur si erano presi e maltrattavano la città greca di Monastir/Bitola) disfatti dagli austro-bulgari, e con l'altra parte... (Continues)
Gian Piero Testa 2009/9/17 - 09:59
Riccardo Venturi: Lettera alla fidanzata
[25 giugno 1990]
Testo di Riccardo Venturi
Musica contenuta in sé.
Se Marco Valdo e Luciano accettano il gioco
Stasera ho visto la traduzione di “Gulliver” fatta da Marco Valdo M.I. (e anche da Luciano, I suppose). Straordinaria, come sempre; ma, una volta tanto, vorrei parlare piuttosto della loro traduzione del commento da me scritto a suo tempo, seppure a nome del mio "alter ego" (o eteronimo) Ahmed il Lavavetri. Proponendo a Luciano e Marco Valdo un gioco; o, meglio, la sua continuazione.
Nel commento a “Gulliver” (“Lemuele Sgrùlliver”), a un certo punto, c'è quanto segue:”E nelle imprecisioni belle del girare a vuoto, nel mondo suo notturno sconfinato, sentiva confusioni un po' asfodeliche d'un piano, sentiva Niccolò che in casa sua gli entrava piano, sentiva entrare in circolo gli aromi da isolano, sentiva chiacchierare con la luna il Teresano, sentiva rapinare qualche banca... (Continues)
Testo di Riccardo Venturi
Musica contenuta in sé.
Se Marco Valdo e Luciano accettano il gioco
Stasera ho visto la traduzione di “Gulliver” fatta da Marco Valdo M.I. (e anche da Luciano, I suppose). Straordinaria, come sempre; ma, una volta tanto, vorrei parlare piuttosto della loro traduzione del commento da me scritto a suo tempo, seppure a nome del mio "alter ego" (o eteronimo) Ahmed il Lavavetri. Proponendo a Luciano e Marco Valdo un gioco; o, meglio, la sua continuazione.
Nel commento a “Gulliver” (“Lemuele Sgrùlliver”), a un certo punto, c'è quanto segue:”E nelle imprecisioni belle del girare a vuoto, nel mondo suo notturno sconfinato, sentiva confusioni un po' asfodeliche d'un piano, sentiva Niccolò che in casa sua gli entrava piano, sentiva entrare in circolo gli aromi da isolano, sentiva chiacchierare con la luna il Teresano, sentiva rapinare qualche banca... (Continues)
Alla sig.na ***
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2009/9/17 - 02:10
Linea gotica
E allora che si fa lo si manda in Siberia col primo vagone ?
( Ricky )
( Ricky )
Per carità, al massimo lo si manda in Mongolia in retromarcia! (Lorenzo)
2009/9/10 - 02:15
Francesco Guccini / Gian Piero Alloisio: Gulliver
Chanson italienne – Gulliver – Francesco Guccini – 1983
Lemuele Sgrùlliver
d' Ahmed il Lavavetri
Dans les longues heures d'inactivité que seules certaines essences distillées peuvent offrir, Lemuel Sgrùlliver retournait en pensées aux temps où il allait à bicyclette; et souriant comme sait sourire seulement celui qui a le cul qui lui fait mal, il parlait comme une marmotte, de Plaisance ou d'Islande, avec des Suisses aux salaires abstrus; des scientifiques et des équipages, des aliénés et des chiourmes et des sages, remplissant le paysage entier de mirages.
Mais si ses désirs sont de cette nuit, ou la mélancolie ou la joie vite éteintes, des vieux amis qu'il rencontrait par les rues (et non sur fessebouc), dans leurs visages un peu perturbés, il pressentait la bave amère, l'âge passé et l'hypocondrie, il voyait des absences et des barbes rarement faites; mais en confondant tout, il voulut... (Continues)
Lemuele Sgrùlliver
d' Ahmed il Lavavetri
Dans les longues heures d'inactivité que seules certaines essences distillées peuvent offrir, Lemuel Sgrùlliver retournait en pensées aux temps où il allait à bicyclette; et souriant comme sait sourire seulement celui qui a le cul qui lui fait mal, il parlait comme une marmotte, de Plaisance ou d'Islande, avec des Suisses aux salaires abstrus; des scientifiques et des équipages, des aliénés et des chiourmes et des sages, remplissant le paysage entier de mirages.
Mais si ses désirs sont de cette nuit, ou la mélancolie ou la joie vite éteintes, des vieux amis qu'il rencontrait par les rues (et non sur fessebouc), dans leurs visages un peu perturbés, il pressentait la bave amère, l'âge passé et l'hypocondrie, il voyait des absences et des barbes rarement faites; mais en confondant tout, il voulut... (Continues)
GULLIVER
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/9/16 - 21:04
Shoot A Blow
[2004]
Lyrics and music by Ted Bundy
Testo e musica di Ted Bundy
Ebbene sì, abbiamo aspettato proprio il fatidico undicisettembre per inserire il solforoso rap di Ted Bundy (che riprende il nome di un famigerato serial killer americano), del Dogo Club. Rap in cui è enunciata, stringatamente e senza giri di parole, tutta la storia degli USA fin dall'arrivo dei "Padri Pellegrini" sul Mayflower. La soluzione proposta da Ted Bundy è semplice: Shoot a blow, sparategli un colpo. Colpo che, ad ogni modo, andrebbe sparato anche a chi ha trascritto il testo del rap con amenità varie; costerebbe tanto porci un po' più di attenzione? Noi ci abbiamo provato, ma qualche dubbio rimane. Dubbio che, ovviamente, non pregiudica affatto il messaggio della canzone, inequivocabile, chiaro, diretto. [CCG/AWS Staff]
Lyrics and music by Ted Bundy
Testo e musica di Ted Bundy
Ebbene sì, abbiamo aspettato proprio il fatidico undicisettembre per inserire il solforoso rap di Ted Bundy (che riprende il nome di un famigerato serial killer americano), del Dogo Club. Rap in cui è enunciata, stringatamente e senza giri di parole, tutta la storia degli USA fin dall'arrivo dei "Padri Pellegrini" sul Mayflower. La soluzione proposta da Ted Bundy è semplice: Shoot a blow, sparategli un colpo. Colpo che, ad ogni modo, andrebbe sparato anche a chi ha trascritto il testo del rap con amenità varie; costerebbe tanto porci un po' più di attenzione? Noi ci abbiamo provato, ma qualche dubbio rimane. Dubbio che, ovviamente, non pregiudica affatto il messaggio della canzone, inequivocabile, chiaro, diretto. [CCG/AWS Staff]
Stelle e strisce chi ferisce chi perisce
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2009/9/11 - 20:09
Le déserteur
VIETNAMITA / VIETNAMESE / VIETNAMIEN - Bảo Thạch
La traduzione vietnamita di Bảo Thạch ripresa dal sito di RFI (Radio France Internationale) assieme a delle note introduttive.
A Vietnamese translation by Bảo Thạch reproduced from the RFI (Radio France Internationale) website, including an introductory note.
La traduction vietnamienne de Bảo Thạch tirée du site de RFI (Radio France Internationale), avec une introduction.
Nhà văn Boris Vian mới 34 tuổi khi đặt bút sáng tác bài Le Déserteur. 5 năm sau ông đột ngột từ trần, để lại dấu ấn đậm nét của một ngòi bút sắc sảo và trữ tình. Là tác giả của tiểu thuyết L'Ecume des Jours, Bèo bọt Tháng ngày, Boris Vian cũng đã sáng tác hơn 500 ca khúc, mà trong đó nổi tiếng nhất cho đến nay vẫn là Le Deserteur.
Mồng 7 tháng 5 năm 1954, ngày đạo quân viễn chinh Pháp thảm bại tại Điện Biên Phủ, có một bài ca lần đầu tiên được trình diễn trên sân khấu... (Continues)
La traduzione vietnamita di Bảo Thạch ripresa dal sito di RFI (Radio France Internationale) assieme a delle note introduttive.
A Vietnamese translation by Bảo Thạch reproduced from the RFI (Radio France Internationale) website, including an introductory note.
La traduction vietnamienne de Bảo Thạch tirée du site de RFI (Radio France Internationale), avec une introduction.
Nhà văn Boris Vian mới 34 tuổi khi đặt bút sáng tác bài Le Déserteur. 5 năm sau ông đột ngột từ trần, để lại dấu ấn đậm nét của một ngòi bút sắc sảo và trữ tình. Là tác giả của tiểu thuyết L'Ecume des Jours, Bèo bọt Tháng ngày, Boris Vian cũng đã sáng tác hơn 500 ca khúc, mà trong đó nổi tiếng nhất cho đến nay vẫn là Le Deserteur.
Mồng 7 tháng 5 năm 1954, ngày đạo quân viễn chinh Pháp thảm bại tại Điện Biên Phủ, có một bài ca lần đầu tiên được trình diễn trên sân khấu... (Continues)
NGƯỜI ĐÀO NGŨ
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2009/9/10 - 11:38
ESTONE / ESTONIAN / ESTONIEN - Heldur Karmo
La versione estone di Heldur Karmo, ripresa dal suo sito ufficiale. Si tratta di una versione incompleta, in quanto consta esclusivamente della prima strofa. Heldur Karmo (1927-1997) è stato uno dei maggiori cantautori estoni, ed anche tra i più prolifici: tra canzoni originali e traduzioni, ha scritto oltre 3500 testi. La versione del Déserteur è del 1990.
The Estonian version by Heldur Karmo, reproduced from his official website. The version is incomplete and includes only the first verse of the original song. Heldur Karmo (1927-1997) was one major, and extremely prolific, Estonian folksinger: he is the author, or translator, of some 3,500 songs. This version of the Déserteur dates 1990.
La version estonienne de Heldur Karmo, tirée de son site officiel. Cette version est incomplète, n'étant constituée que du premier couplet de la chanson originale.... (Continues)
La versione estone di Heldur Karmo, ripresa dal suo sito ufficiale. Si tratta di una versione incompleta, in quanto consta esclusivamente della prima strofa. Heldur Karmo (1927-1997) è stato uno dei maggiori cantautori estoni, ed anche tra i più prolifici: tra canzoni originali e traduzioni, ha scritto oltre 3500 testi. La versione del Déserteur è del 1990.
The Estonian version by Heldur Karmo, reproduced from his official website. The version is incomplete and includes only the first verse of the original song. Heldur Karmo (1927-1997) was one major, and extremely prolific, Estonian folksinger: he is the author, or translator, of some 3,500 songs. This version of the Déserteur dates 1990.
La version estonienne de Heldur Karmo, tirée de son site officiel. Cette version est incomplète, n'étant constituée que du premier couplet de la chanson originale.... (Continues)
DESERTÖÖR
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2009/9/10 - 12:13
Пора домой
"Go home, go home! it's time to go home!"
Вечером на нас находит грусть порой, порой...
(Continues)
(Continues)
Contributed by Mario Ferrero 2009/9/16 - 01:32
Soldatofarfalla
[2009]
Testo e musica di Paola Molgora
Lyrics and music by Paola Molgora
Album: "Train To Loveland"
Testo e musica di Paola Molgora
Lyrics and music by Paola Molgora
Album: "Train To Loveland"
I tuoi occhi li ho già visti
(Continues)
(Continues)
Contributed by Anna Olmo 2009/9/15 - 23:59
Vietnam Love Song
My lover is dead,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/9/15 - 08:12
Song Itineraries:
Anti War Love Songs, War in Viet Nam as seen from the U.S.
Tu sei la mia vita
[1992]
Testo di Lello Vitello
Interpretazione originale di Lello Vitello e Tonio Scatigna e la Gatta da Pelare
Musica: "Tu sei la mia vita" (canzone liturgica)
Testo di Lello Vitello
Interpretazione originale di Lello Vitello e Tonio Scatigna e la Gatta da Pelare
Musica: "Tu sei la mia vita" (canzone liturgica)
Tu sei la mia vita
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lello Vitello e Riccardo Venturi 2009/9/15 - 22:13
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
Nocturne
[2009]
Testo di Mario Manzi
Musica dei "Relative Minds"
Lyrics by Mario Manzi
Music by "Relative Minds"
Testo di Mario Manzi
Musica dei "Relative Minds"
Lyrics by Mario Manzi
Music by "Relative Minds"
King silence rules
(Continues)
(Continues)
Contributed by [ΔR-PLU] 2009/9/13 - 17:56
Les F...
[1977]
Paroles de Jacques Brel
Testo di Jacques Brel
Musique de João Donato
Musica di João Donato
Album: Les Marquises
La musica proviene da uno strumentale scritto dal pianista brasiliano João Donato e ripreso anche da Caetano Veloso per la canzone A rã.
Particolare, controverso e spesso anche curioso il rapporto che Jacques Brel ebbe con la sua madrepatria, il Belgio, e specialmente con la sua parte fiamminga. "Francese di lingua e di elezione", come si definiva, Brel non imparò mai bene il fiammingo; purtuttavia, non solo alcune delle sue più belle canzoni (Le plat pays, Il neige sur Liège...) pagano tributo al Belgio, ma in altre (ad esempio in Marieke vi sono parti cantate direttamente in fiammingo, così come furono da lui cantate versioni originali in fiammingo de Le plat pays e di Amsterdam. D'altro canto, però, Brel prende ferocemente in giro le donne fiamminghe (Les Flamandes)... (Continues)
Paroles de Jacques Brel
Testo di Jacques Brel
Musique de João Donato
Musica di João Donato
Album: Les Marquises
La musica proviene da uno strumentale scritto dal pianista brasiliano João Donato e ripreso anche da Caetano Veloso per la canzone A rã.
Particolare, controverso e spesso anche curioso il rapporto che Jacques Brel ebbe con la sua madrepatria, il Belgio, e specialmente con la sua parte fiamminga. "Francese di lingua e di elezione", come si definiva, Brel non imparò mai bene il fiammingo; purtuttavia, non solo alcune delle sue più belle canzoni (Le plat pays, Il neige sur Liège...) pagano tributo al Belgio, ma in altre (ad esempio in Marieke vi sono parti cantate direttamente in fiammingo, così come furono da lui cantate versioni originali in fiammingo de Le plat pays e di Amsterdam. D'altro canto, però, Brel prende ferocemente in giro le donne fiamminghe (Les Flamandes)... (Continues)
Les Flamingants, chanson comique !
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2009/9/15 - 15:26
Il re è nudo
Chanson italienne – Il Re è Nudo – Nomadi – 2002
LE ROI EST NU
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/9/15 - 11:54
Ombres Noires
Ombres Noires
Canzone léviane – Ombres Noires – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 51
Ombres Noires est la cinquante et unième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Lucien, mon ami l'âne aux yeux plus noirs qu'une nuit orientale sans lune, écoute-moi bien, car ce soir, je vais te dire des choses secrètes et étranges. Et surtout, ne m'interromps pas trop souvent.
Marco Valdo M.I., j'ai beau être ton ami et dès lors, bien te connaître, tu m'intrigues... Mais ne t'inquiètes pas, je vais t'écouter de toutes mes oreilles qui, comme tu peux le voir, dit l'âne Lucien en dressant à la verticale sa belle paire toute noire, sont grandes et fort bien dressées. Mais je t'en prie... Dis-moi donc !
Donc, comme tu peux le voir, cette fois-ci notre guerrier-blessé-malade-prisonnier... parle comme un chœur.
Un peu... (Continues)
Canzone léviane – Ombres Noires – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 51
Ombres Noires est la cinquante et unième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Lucien, mon ami l'âne aux yeux plus noirs qu'une nuit orientale sans lune, écoute-moi bien, car ce soir, je vais te dire des choses secrètes et étranges. Et surtout, ne m'interromps pas trop souvent.
Marco Valdo M.I., j'ai beau être ton ami et dès lors, bien te connaître, tu m'intrigues... Mais ne t'inquiètes pas, je vais t'écouter de toutes mes oreilles qui, comme tu peux le voir, dit l'âne Lucien en dressant à la verticale sa belle paire toute noire, sont grandes et fort bien dressées. Mais je t'en prie... Dis-moi donc !
Donc, comme tu peux le voir, cette fois-ci notre guerrier-blessé-malade-prisonnier... parle comme un chœur.
Un peu... (Continues)
Guerriers pétrifiés, gisant ainsi,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/9/14 - 18:51
Sabbiature
round 2 VS Ciarrapico: Il Bancarottiere di Siviglia
Prima o poi trascriverò il testo.
Prima o poi trascriverò il testo.
[ΔR-PLU] 2009/9/13 - 18:55
L'odore della morte
Chanson italienne – L'Odore della morte – Talco
L'ODEUR DE LA MORT
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/9/13 - 17:30
Inka Lied [El Condor pasa]
![Inka Lied [El Condor pasa]](img/thumb/c1869_130x140.jpeg?1328538183)
a tre mesi di distanza mi accorgo di aver scritto un'enorme cavolata...non mi riferivo a questa canzone tedesca, ma all'originale peruviano "el condor pasa"
matteo88 2009/9/13 - 11:33
Il lavavetri
[2004]
Testo di De Siena
Musica di De Siena-Sirianni-Voltarelli
Lyrics by De Siena
Music by De Siena-Sirianni-Voltarelli
Album: "Il parto"
Testo di De Siena
Musica di De Siena-Sirianni-Voltarelli
Lyrics by De Siena
Music by De Siena-Sirianni-Voltarelli
Album: "Il parto"
Con la spugna nella mano
(Continues)
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2009/9/11 - 14:30
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
We Have All The Time In The World
E'dolcissima e arriva fino all'anima.
La voce di Armstrong, calda e semplice allo stesso tempo, riesce a farti volare mentre si espande la serenità nella mente e nel cuore.
La voce di Armstrong, calda e semplice allo stesso tempo, riesce a farti volare mentre si espande la serenità nella mente e nel cuore.
Luciano 2009/9/12 - 20:19
Не стреляй
The song “Don’t Shoot!” is about the owner of a shooting gallery and is clearly a song about Afghanistan, the Soviet Union’s last war.
Не стреляй в воробьев, не стреляй в голубей.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Mario Ferrero 2009/9/12 - 20:04
Завтра может быть поздно
Tell me, friend, why all around ambush?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Mario Ferrero 2009/9/12 - 19:55
Мёртвый город. Рождество
This song refers to the city Grozny, capital of Checenya, which was almost completely destroyed during the Chechen Wars. Video features footage of the city.
In January 1995, Shevchuk went on a mission of peace to Chechnya, where he performed in 50 concerts for the Russian troops and Chechen citizens alike.
In January 1995, Shevchuk went on a mission of peace to Chechnya, where he performed in 50 concerts for the Russian troops and Chechen citizens alike.
Не найти мне ответа
(Continues)
(Continues)
Contributed by Mario Ferrero 2009/9/12 - 19:04
Song Itineraries:
Chechenian Wars
Le Radeau de Lampéduse
Le Radeau de Lampéduse
Canzone léviane – Le Radeau de Lampéduse – Marco Valdo M.I. – 2009 - Cycle du Cahier ligné – 50
Le Radeau de Lampéduse est la cinquantième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Elle est bien étrange cette canzone, dit Lucien l'âne en levant la tête de son tas de chardons.
Étrange, étrange, et en quoi donc ?, demande Marco Valdo M.I.
En quelques mots, elle plante un paysage historique et mondial. On part d'Auschwitz, où l'enfant flotte toujours dans les nuages et se demande encore où et quand le vent le posera. Comme tu le comprends, l'enfant ici est l'incarnation de tous les enfants du monde qu'on envoie dans les nuages. Et ils sont des millions... Car vois-tu, Marco Valdo M.I., la faim est aussi une arme de guerre... On passe par le Vietnam, l'Irak, l'Afghanistan, l'Afrique pour finir là devant nous,... (Continues)
Canzone léviane – Le Radeau de Lampéduse – Marco Valdo M.I. – 2009 - Cycle du Cahier ligné – 50
Le Radeau de Lampéduse est la cinquantième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Elle est bien étrange cette canzone, dit Lucien l'âne en levant la tête de son tas de chardons.
Étrange, étrange, et en quoi donc ?, demande Marco Valdo M.I.
En quelques mots, elle plante un paysage historique et mondial. On part d'Auschwitz, où l'enfant flotte toujours dans les nuages et se demande encore où et quand le vent le posera. Comme tu le comprends, l'enfant ici est l'incarnation de tous les enfants du monde qu'on envoie dans les nuages. Et ils sont des millions... Car vois-tu, Marco Valdo M.I., la faim est aussi une arme de guerre... On passe par le Vietnam, l'Irak, l'Afghanistan, l'Afrique pour finir là devant nous,... (Continues)
Après Auschwitz et les grands massacres
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/9/10 - 14:00
12 settembre 2009
LA ZATTERA DI LAMPEDUSA
(Continues)
(Continues)
Просвистела
Просвистела ... Hard to translate, refers to something which flies by very quickly and with a whistle; like a bullet, for example ...
Просвистела и упала на столе.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Mario Ferrero 2009/9/12 - 17:50
L'uomo di Monaco
Chanson italienne – L'Uomo di Monaco – Nomadi - 1988
« Sur le mur, on avait écrit à la craie :
Ils veulent la guerre.
Celui qui l'a écrit
Est déjà tombé. »
(Bertolt Brecht)
« Sur le mur, on avait écrit à la craie :
Ils veulent la guerre.
Celui qui l'a écrit
Est déjà tombé. »
(Bertolt Brecht)
L'HOMME DE MUNICH
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/9/11 - 14:20
Born In The U.S.A.
...mah, non penso che il Boss fosse tanto orgoglioso di esserlo
Mimimmo 2009/9/11 - 09:25
La carovana
Chanson italienne – La Carovana – Talco
LA CARAVANE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/9/10 - 22:23
La scienza, il progresso, la nuova nobiltà
Gracias Giorgio, muy obligado!
Già scaricado e salvado nella cartella "MP3_09.09.09"... chissà che non porti bene!
Ciao!
Già scaricado e salvado nella cartella "MP3_09.09.09"... chissà che non porti bene!
Ciao!
Alessandro 2009/9/10 - 01:45
Il testamento di Tito
[1970]
Testo di Fabrizio de André
Musica: Fabrizio De André e Corrado Castellari
(da un'idea di Gianfranco Michele Maisano, in arte Michele)
Album: La Buona Novella
Lyrics by Fabrizio de André
Music: Fabrizio De André and Corrado Castellari
(inspired by an idea by Gianfranco Michele Maisano, known as Michele)
Album: La Buona Novella
Riarrangiata dalla Premiata Forneria Marconi nell'album "Fabrizio De André in concerto - Arrangiamenti PFM Vol 2" del 1979.
Ripresa dai Modena City Ramblers nell'album Viva la vida! del 2004
Da qualche parte, in questo sito, Il testamento di Tito c'era già. Inserita, chissà come, in un commento; ma non mi ricordo dove. Oramai sto perdendo i fili di questo sito che è diventato un oceano; ma non ho perso i fili di questa canzone. Non li perdo da più di trent'anni, come non li perde nessuno che la conosca. Facile usare iperboli: una delle più belle canzoni... (Continues)
Testo di Fabrizio de André
Musica: Fabrizio De André e Corrado Castellari
(da un'idea di Gianfranco Michele Maisano, in arte Michele)
Album: La Buona Novella
Lyrics by Fabrizio de André
Music: Fabrizio De André and Corrado Castellari
(inspired by an idea by Gianfranco Michele Maisano, known as Michele)
Album: La Buona Novella
Riarrangiata dalla Premiata Forneria Marconi nell'album "Fabrizio De André in concerto - Arrangiamenti PFM Vol 2" del 1979.
Ripresa dai Modena City Ramblers nell'album Viva la vida! del 2004
Da qualche parte, in questo sito, Il testamento di Tito c'era già. Inserita, chissà come, in un commento; ma non mi ricordo dove. Oramai sto perdendo i fili di questo sito che è diventato un oceano; ma non ho perso i fili di questa canzone. Non li perdo da più di trent'anni, come non li perde nessuno che la conosca. Facile usare iperboli: una delle più belle canzoni... (Continues)
Non avrai altro Dio, all'infuori di me.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2009/9/9 - 21:24
Song Itineraries:
Death penalty: murder by the power
Dal newsgroup it.fan.musica.de-andre, 14 gennaio 2000.
"I dieci comandamenti sono stati riportati nella forma biblica della Authorized Version di Re Giacomo I".
"I dieci comandamenti sono stati riportati nella forma biblica della Authorized Version di Re Giacomo I".
TITUS' WILL
(Continues)
(Continues)
×
![]()
