Chansons de La bande à Bonnot: 06. La java des chaussettes à clous
Très mutines, toujours accortes
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/6/27 - 19:45
La peste
Dall’album “Anche per oggi non si vola” (1974)
Un bacillo che saltella,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/6/27 - 20:09
Song Itineraries:
2020-2023: COVID-19 Songbook
Chansons de La bande à Bonnot: 02. Les joyeux bouchers
Da segnalare la versione italiana dell'intera commedia musicale di Henry-François Rey, con canzoni di Boris Vian, opera di Giangilberto Monti:
Giangilberto Monti
"LA BELLE EPOQUE DELLA BANDA BONNOT"
storia del bandito anarchico Jules Bonnot su canzoni originali di Boris Vian.
Roberto Carlotti, fisarmonica - Renata Mezenov Sa, voce e chitarra - Marco Mistrangelo, contrabbasso - Caroline Tallone, ghironda, violino, organetto diatonico.
Jules Bonnot, operaio, anarchico e poi bandito, viene braccato per anni dalla polizia in piena Belle Epoque e diventa suo malgrado un eroe popolare: la sua cattura avviene di fronte a cinquecento soldati e ventimila parigini, nell'aprile del 1912. Henry-François Rey nel 1954 trasforma questa storia in una commedia musicale e ne affida le canzoni all'eclettico artista francese Boris Vian. Dopo lo spettacolo gli spartiti originali si perdono e l'opera viene... (Continues)
Giangilberto Monti
"LA BELLE EPOQUE DELLA BANDA BONNOT"
storia del bandito anarchico Jules Bonnot su canzoni originali di Boris Vian.
Roberto Carlotti, fisarmonica - Renata Mezenov Sa, voce e chitarra - Marco Mistrangelo, contrabbasso - Caroline Tallone, ghironda, violino, organetto diatonico.
Jules Bonnot, operaio, anarchico e poi bandito, viene braccato per anni dalla polizia in piena Belle Epoque e diventa suo malgrado un eroe popolare: la sua cattura avviene di fronte a cinquecento soldati e ventimila parigini, nell'aprile del 1912. Henry-François Rey nel 1954 trasforma questa storia in una commedia musicale e ne affida le canzoni all'eclettico artista francese Boris Vian. Dopo lo spettacolo gli spartiti originali si perdono e l'opera viene... (Continues)
Riccardo Venturi 2008/6/27 - 14:53
99 Luftballons
Non ho capito perchè si ostinano a dire che la canzone è brutta......ignoranti se non vi piace in tedesco ascoltatela in italiano.....questa è una canzone solo per persone pure....gli anni ottanta sono favolosi.....non ne capite niente....noi ci accontentavamo anche di una piccola macchina per uscire oppure il gettone per telefonate....viva gli anni 80 e tutte le canzoni nate per fare del bene.....ciao nena......
A U F I D E R S E N
A U F I D E R S E N
MONICA 2008/6/27 - 14:11
Zangra
(da un po' di tempo non avevo più tradotto una di queste canzoni). un saluto da Nizza.
ZANGRA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniel Bellucci 2008/6/27 - 12:39
Le déserteur
FINLANDESE / FINNISH / FINNOIS [2] - Tuula Saarikoski / Kaisa Korhonen
Seison torilla, la versione artistica de Le déserteur in lingua finlandese, è opera della poetessa Tuula Saarikoski ed è stata interpretata nel 1970 dall'attrice teatrale e cantante Kaisa Korhonen e nel 1979 da Liisa Tavi (e incisa nel suo album Liisa Tavi). Il testo completo della canzone ci è stato inviato da Juha Rämö nel marzo 2015 (grazie! / Kiitos!).
Seison torilla, the artistic version of Le déserteur in Finnish, was written by the poet Tuula Saarikoski and performed 1970 by the actress and singer Kaisa Korhonen and 1979 by Liisa Tavi (and recorded in her album Liisa Tavi). The complete lyrics of the song were contributed by Juha Rämö in March 2015 (Thanks! Kiitos!) [CCG/AWS Staff]
Seison torilla, la versione artistica de Le déserteur in lingua finlandese, è opera della poetessa Tuula Saarikoski ed è stata interpretata nel 1970 dall'attrice teatrale e cantante Kaisa Korhonen e nel 1979 da Liisa Tavi (e incisa nel suo album Liisa Tavi). Il testo completo della canzone ci è stato inviato da Juha Rämö nel marzo 2015 (grazie! / Kiitos!).
Seison torilla, the artistic version of Le déserteur in Finnish, was written by the poet Tuula Saarikoski and performed 1970 by the actress and singer Kaisa Korhonen and 1979 by Liisa Tavi (and recorded in her album Liisa Tavi). The complete lyrics of the song were contributed by Juha Rämö in March 2015 (Thanks! Kiitos!) [CCG/AWS Staff]
SEISON TORILLA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi / Juha Rämö 2008/6/27 - 12:04
I Don't Wanna Go To Vietnam
Album: "Simply the Truth" (1969)
Sittin' down here thinkin',
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/27 - 11:02
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
He Is Coming To Us Dead, or The Express Office
Anonymous
Traditional / Tradizionale
From Ozark Folksongs
Collected by Mr. Tandy Collins, 1927
Randolph/Vance, Ozark Folksongs. Volume IV, Religious Songs and Others, p148/#696A [1927/07/26]
Raccolta da Mr. Tandy Collins, 1927
First recording: G.B. Grayson - Henry Whitter, 1927
Prima incisione: G.B. Grayson - Henry Whitter, 1927
Una vecchia canzone contro la guerra la cui storia non è chiarissima. Si tratta comunque quasi con certezza di una canzone tradizionale che da molti è però attribuita (anche nel disco della prima incisione) a G.B. Grayson.
La storia di un anziano signore che si reca ad aspettare suo figlio che torna a casa...all'ufficio postale. L'impiegato gli ricorda gentilmente che i passeggeri di solito arrivano alla stazione ferroviaria, ma l'anziano signore gli dice che arriverà invece all'ufficio postale perché è dentro a una bara. Alla fine dice che sua moglie aveva previsto... (Continues)
From Ozark Folksongs
Collected by Mr. Tandy Collins, 1927
Randolph/Vance, Ozark Folksongs. Volume IV, Religious Songs and Others, p148/#696A [1927/07/26]
Raccolta da Mr. Tandy Collins, 1927
First recording: G.B. Grayson - Henry Whitter, 1927
Prima incisione: G.B. Grayson - Henry Whitter, 1927
Una vecchia canzone contro la guerra la cui storia non è chiarissima. Si tratta comunque quasi con certezza di una canzone tradizionale che da molti è però attribuita (anche nel disco della prima incisione) a G.B. Grayson.
La storia di un anziano signore che si reca ad aspettare suo figlio che torna a casa...all'ufficio postale. L'impiegato gli ricorda gentilmente che i passeggeri di solito arrivano alla stazione ferroviaria, ma l'anziano signore gli dice che arriverà invece all'ufficio postale perché è dentro a una bara. Alla fine dice che sua moglie aveva previsto... (Continues)
One morning when the office had opened
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/6/26 - 22:37
I Don't Like Mondays
Bob Geldof wrote this song when he heard about the San Diego elementary school massacre.
In January 1979, Brenda Spencer , a troubled 16-year-old who lived across the street from a schoolyard in San Diego, took the semi-automatic rifle her father had given her for Christmas and began firing. Four people died and eight children were injured. When asked why she did it, she answered "I just don't like Mondays".
Nel gennaio del 1979 Bob Geldof sente la notizia di una sedicenne di San Diego, Brenda Ann Spencer, che si è resa protagonista di una sparatoria nella scuola di fronte a casa sua uccidendo due persone e ferendone altre nove. Alla domanda perché avesse fatto questo gesto lei risponde "I don't like Mondays" (ovvero "Non mi piacciono i lunedì"); questa frase ispira il cantante dei Boomtown Rats a scrivere una canzone.
In January 1979, Brenda Spencer , a troubled 16-year-old who lived across the street from a schoolyard in San Diego, took the semi-automatic rifle her father had given her for Christmas and began firing. Four people died and eight children were injured. When asked why she did it, she answered "I just don't like Mondays".
Nel gennaio del 1979 Bob Geldof sente la notizia di una sedicenne di San Diego, Brenda Ann Spencer, che si è resa protagonista di una sparatoria nella scuola di fronte a casa sua uccidendo due persone e ferendone altre nove. Alla domanda perché avesse fatto questo gesto lei risponde "I don't like Mondays" (ovvero "Non mi piacciono i lunedì"); questa frase ispira il cantante dei Boomtown Rats a scrivere una canzone.
The silicon chip inside her head
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/26 - 18:41
Song Itineraries:
Weapons: our daily home war
The House Of Orange
"I don't care what your politics are, when
our children are dying in the streets, it's time to put away the guns." Stan Rogers
our children are dying in the streets, it's time to put away the guns." Stan Rogers
The House of Orange is a Stan Rogers song about The Troubles, in particular about fundraising for the combatants in Canada. The overall sentiment of the song is "a pox on both your houses". The 'House of Orange' mentioned in the song is the royal house of William III of England, who led the Protestant side of the Williamite war in Ireland. It is on his posthumous CD From Fresh Water. This is the last song written by Stan Rogers before his death, and arguably among his most lyrically evocative
wikipedia
wikipedia
I took back my hand and I showed him the door
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/26 - 17:34
A Change Is Gonna Come
Splendida canzone, ne ha fatto una cover anche Gavin DeGraw nel suo lavoro acustico Chariot Stripped. Un musicista giovane ma molto valido. Voce eccezionale.
Danilo 2008/6/26 - 17:21
Hang 'em High
Album: Perpetual (2004)
Hey you guys - sitting in high place
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/26 - 11:15
Half Your Angels
Parole e musica di Graham Nash
dall'album Crosby & Nash (2004)
This song was written by Graham Nash after the Oklahoma City Federal Building tragedy...19 of the 168 victims were children.
dall'album Crosby & Nash (2004)
This song was written by Graham Nash after the Oklahoma City Federal Building tragedy...19 of the 168 victims were children.
Somewhere in Heaven
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/26 - 11:08
Gotta Go (Can`t Wage A War)
[1989]
Album: "In Your Face"
Album: "In Your Face"
Now is the time
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/26 - 10:05
Aida
rino, il senso della mia vita, ora che non ha più senso. Ti ascolto da mattina a sera, ed il giorno dopo non vedo l'ora di entrare in auto e cantarti.....so che tra non molto verrò a trovarti, voglio parlarti di persona....
aldo 2008/6/24 - 23:55
Knockin' On Heaven's Door
da/from lirama.net
KOPUTAN TAIVAAN OVEEN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/6/25 - 19:42
Blowin' in the Wind
FINLANDESE / FINNISH [3]
Versione finlandese da lirama.net. Si tratta di una versione letterale.
Finnish version from lirama.net. It is a word-for-word translation.
Finnish version from lirama.net. It is a word-for-word translation.
TUULENPUUSKA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/6/25 - 19:33
Re Federico
(2004)
"Sputi"
da una poesia di Gianni Rodari
È una canzone sul Re Federico I° di Prussia che fu un grande re militaresco. Creò la Prussia moderna e fece dell'armata prussiana una delle più potenti del suo tempo. È un gioiello d'ironia. I Mercanti sono degli scherzosi uccelli.
"Sputi"
da una poesia di Gianni Rodari
È una canzone sul Re Federico I° di Prussia che fu un grande re militaresco. Creò la Prussia moderna e fece dell'armata prussiana una delle più potenti del suo tempo. È un gioiello d'ironia. I Mercanti sono degli scherzosi uccelli.
Re Federico.. (rip)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco valdo M.I. 2008/6/25 - 18:13
Faces In The Dark
Written by Peter Hicks and Geoff Francis.
To heed the war hawks' cry?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/25 - 16:45
Unsung Heroes
Written by Peter Hicks and Geoff Francis.
There's a factory outside Redfern,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/25 - 16:21
Song Itineraries:
Heroes
My Own Two Hands
"This song commemorates the framing and murdering by the state of two US activists, Sacco and Vanzetti." Peter Hicks
To you beloved comrade, we make this solemn vow,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/25 - 15:55
Song Itineraries:
Sacco and Vanzetti
Ordinary People
Written by Peter Hicks and Geoff Francis.
They treat us as flotsam and jetsam,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/25 - 14:04
Beyond The Charcoal Graveyard
Written by Peter Hicks and Geoff Francis.
"Here in Tasmania, as in Brazil, as in New Guinea, and as across the world, our magnificent life-giving old growth rainforests are being destroyed at record rates - for greed and plunder. We have to make them stop." Peter Hicks
"Here in Tasmania, as in Brazil, as in New Guinea, and as across the world, our magnificent life-giving old growth rainforests are being destroyed at record rates - for greed and plunder. We have to make them stop." Peter Hicks
Beyond the charcoal graveyard, where the black stumps stand in rows,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/25 - 13:51
Oltre la guerra e la paura
Chanson italienne – Oltre la guerra e la paura – Modena City Ramblers – 2006
Au-delà de la guerre et de la peur... De grands défis et de grandes épreuves nous attendent ! Contre la culture de la terreur régnante qui se fonde sur le n'importe quoi et la défiance et nous rend égoïstes et faibles. Une chanson sur ces temps sombres et inquiets.” MCR.
Au-delà de la guerre et de la peur... De grands défis et de grandes épreuves nous attendent ! Contre la culture de la terreur régnante qui se fonde sur le n'importe quoi et la défiance et nous rend égoïstes et faibles. Une chanson sur ces temps sombres et inquiets.” MCR.
AU-DELÀ DE LA GUERRE ET DE LA PEUR
(Continues)
(Continues)
Contributed by MarcoValdo M.I. 2008/6/25 - 12:26
Mumia Abu-Jamal Was Framed
Written by Peter Hicks and Geoff Francis.
"The African American journalist, broadcaster and political activist, Mumia Abu-Jamal is currently on death row after being framed for the murder of a Philadelphia policeman. This is probably the most monstrous judicial conspiracy to happen in USA since the framing of Saccho and Vanzetti over 70 years ago." Peter Hicks
"The African American journalist, broadcaster and political activist, Mumia Abu-Jamal is currently on death row after being framed for the murder of a Philadelphia policeman. This is probably the most monstrous judicial conspiracy to happen in USA since the framing of Saccho and Vanzetti over 70 years ago." Peter Hicks
There's a man on death row in the frame,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/25 - 11:16
Moura Mine
Written by Peter Hicks and Geoff Francis.
"This song was written after the Moura mining disaster in central Queensland, Australia, in 1985. The premier of the day, in his headline-grabbing visit to the site of the tragedy, made sure that there was room on his private jet for his media entourage - at the expense of not carrying vital rescue equipment. The subsequent enquiry turned out to be a pure cover up. Less than a decade later, following another similar preventable pit tragedy, Moura Mine was to be permanently closed." Peter Hicks
"This song was written after the Moura mining disaster in central Queensland, Australia, in 1985. The premier of the day, in his headline-grabbing visit to the site of the tragedy, made sure that there was room on his private jet for his media entourage - at the expense of not carrying vital rescue equipment. The subsequent enquiry turned out to be a pure cover up. Less than a decade later, following another similar preventable pit tragedy, Moura Mine was to be permanently closed." Peter Hicks
Working man gets up each morning
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/25 - 11:05
The Man With The Pink Triangle
Written by Peter Hicks and Geoff Francis.
"This song tells the true story of how a young Jewish girl survived Auschwitz because of the sacrifices made by a fellow prisoner, a gay man." Peter Hicks
"This song tells the true story of how a young Jewish girl survived Auschwitz because of the sacrifices made by a fellow prisoner, a gay man." Peter Hicks
You were just a child, too young to know,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/25 - 10:58
Song Itineraries:
Extermination camps
Daughters of the Taliban
Written by Peter Hicks and Geoff Francis.
"How come that almost nobody seems to give a damn about the most basic human rights of women in Islamic countries like Pakistan, Afganistan, Iran and Iraq - like not even being allowed to phone a relative or leave the house without your husband's permission for fear of death at the hands of a jealous husband? Maybe it's because, as Madelein Albright said (in the context of China), 'We don't want to mix human rights with trade.'" Peter Hicks
"How come that almost nobody seems to give a damn about the most basic human rights of women in Islamic countries like Pakistan, Afganistan, Iran and Iraq - like not even being allowed to phone a relative or leave the house without your husband's permission for fear of death at the hands of a jealous husband? Maybe it's because, as Madelein Albright said (in the context of China), 'We don't want to mix human rights with trade.'" Peter Hicks
Sleep your sleep, my precious child,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/25 - 10:52
Let Them Be
Written by Peter Hicks and Geoff Francis.
"Another day ... another "incident" at one of the desert concentration camps where refugees coming to Australia are kept isolated from their communities, in temperatures of 40o plus, deprived of even the most basic creature comforts, and subject to routine degradation and humiliation. Why can't we just let them be?" Peter Hicks
"Another day ... another "incident" at one of the desert concentration camps where refugees coming to Australia are kept isolated from their communities, in temperatures of 40o plus, deprived of even the most basic creature comforts, and subject to routine degradation and humiliation. Why can't we just let them be?" Peter Hicks
Let them be, let them be, let them be, let them be,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/25 - 10:44
Jabiluka, No!
Written by Peter Hicks and Geoff Francis.
"As if there aren't already too many nuclear weapons and not enough environmental protection in the world, the Australian government, unbelievably, wants to go ahead with uranium mining at Jabiluka, in the Kakadu National Park. This mining is contrary to the wishes of the Mirrar people, traditional owners of this land." Peter Hicks
"As if there aren't already too many nuclear weapons and not enough environmental protection in the world, the Australian government, unbelievably, wants to go ahead with uranium mining at Jabiluka, in the Kakadu National Park. This mining is contrary to the wishes of the Mirrar people, traditional owners of this land." Peter Hicks
Jabiluka, No! Jabiluka, No!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/25 - 10:39
If It Weren't For The Union
Written by Peter Hicks and Geoff Francis.
Our union's story is there to be seen,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/25 - 10:33
For this Apartheid
Written by Peter Hicks and Geoff Francis.
They call you a coon or a kaffir
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/25 - 10:15
The Bottom Line
Written by Peter Hicks and Geoff Francis
They're closing down our factories
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/25 - 10:08
Fire in Manilla
Written by Peter Hicks and Geoff Francis
The hours are long and the work exhausting,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/25 - 09:55
Each Small Candle
Album: In The Flesh - Live 2000
The first stanza is a poem written for Danish Amnesty International by Halfdan Rasmussen. The lyrics of the rest of the song are Roger's response to a newspaper article about the story of a Serbian soldier who helped an Albanian woman lying wounded in a burned-out building.
Halfdan Rasmussen (January 29, 1915 in Copenhagen – March 2, 2002) was a Danish poet. He was known for his nonsensical children's verse and his serious adult writings about social issues and human rights.
Rasmussen was a resistance fighter during the German occupation He became very well known and respected as a poet, nearly becoming a national poet of Denmark. One of his poems, Ikke Bødlen, was featured as one of the best poems on Human Rights on a 1979 book published by Amnesty International Denmark, and would be later translated into the first verse of Roger Waters' song Each Small... (Continues)
The first stanza is a poem written for Danish Amnesty International by Halfdan Rasmussen. The lyrics of the rest of the song are Roger's response to a newspaper article about the story of a Serbian soldier who helped an Albanian woman lying wounded in a burned-out building.
Halfdan Rasmussen (January 29, 1915 in Copenhagen – March 2, 2002) was a Danish poet. He was known for his nonsensical children's verse and his serious adult writings about social issues and human rights.
Rasmussen was a resistance fighter during the German occupation He became very well known and respected as a poet, nearly becoming a national poet of Denmark. One of his poems, Ikke Bødlen, was featured as one of the best poems on Human Rights on a 1979 book published by Amnesty International Denmark, and would be later translated into the first verse of Roger Waters' song Each Small... (Continues)
Not the torturer will scare me
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/25 - 09:38
Fortunes Of War
[1995]
Harris
Album: The X Factor
Blaze Bayley – voce
Dave Murray – chitarra
Janick Gers – chitarra
Steve Harris – basso
Nicko McBrain – batteria
Harris
Album: The X Factor
Blaze Bayley – voce
Dave Murray – chitarra
Janick Gers – chitarra
Steve Harris – basso
Nicko McBrain – batteria
"Fortunes of War è caratterizzata da un inizio lento prolungato, cadenzato dal basso di Steve Harris. Il resto della canzone è veloce e senza pause. Il brano ci parla del difficile ritorno alla vita normale di un reduce di guerra che continua ad avere incubi." - it.wikipedia.
After the war
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/24 - 18:29
On June 24, 2008, our site has reached 7000 songs. When reaching thousands, it has become a tradition for us to prepare a "special page", dedicated this time to a true milestone in the motion picture art, and also in human freedom: the Final speech from Charlie Chaplin's "Great Dictator.
Riccardo Venturi 2008/6/24 - 17:29
El Salvador
Album: Fight To Survive (1985)
He could barely remember
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/24 - 17:22
Charlie Chaplin: The final speech from "The Great Dictator" / Il discorso finale da "Il Grande Dittatore"
[1940]
"Non voglio essere un imperatore": il discorso finale dal "Grande Dittatore" di Charlie Chaplin
Il nostro sito raggiunge oggi i 7000 titoli. Chi lo conosce bene e lo frequenta sa che, in occasione del raggiungimento delle migliaia, proponiamo delle "pagine speciali"; e questa è davvero del tutto speciale. Non riteniamo soffermarci a lungo su uno dei film più famosi della storia, Il grande dittatore di Charlie Chaplin; proponiamo quindi il testo integrale del "discorso finale" pronunciato dal barbiere sosia del dittatore Adenoid Hynkel. Sembra che Charlie Chaplin lo avesse quasi del tutto improvvisato. Una pietra miliare non solo nella storia del cinema, ma in quella della libertà umana; una satira antifascista e antinazista che riuscì ad inquietare, e proprio con il "discorso finale", anche Stalin che aveva firmato con Hitler un patto di non aggressione. La storia ci dice che... (Continues)
"Non voglio essere un imperatore": il discorso finale dal "Grande Dittatore" di Charlie Chaplin
Il nostro sito raggiunge oggi i 7000 titoli. Chi lo conosce bene e lo frequenta sa che, in occasione del raggiungimento delle migliaia, proponiamo delle "pagine speciali"; e questa è davvero del tutto speciale. Non riteniamo soffermarci a lungo su uno dei film più famosi della storia, Il grande dittatore di Charlie Chaplin; proponiamo quindi il testo integrale del "discorso finale" pronunciato dal barbiere sosia del dittatore Adenoid Hynkel. Sembra che Charlie Chaplin lo avesse quasi del tutto improvvisato. Una pietra miliare non solo nella storia del cinema, ma in quella della libertà umana; una satira antifascista e antinazista che riuscì ad inquietare, e proprio con il "discorso finale", anche Stalin che aveva firmato con Hitler un patto di non aggressione. La storia ci dice che... (Continues)
I'm sorry, but I don't want to be an Emperor - that's not my business. I don't want to rule or conquer anyone. I should like to help everyone, if possible -- Jew, gentile, black man, white. We all want to help one another; human beings are like that. We want to live by each other's happiness, not by each other's misery. We don't want to hate and despise one another. In this world there's room for everyone and the good earth is rich and can provide for everyone.
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2008/6/24 - 17:09
Song Itineraries:
The Thousands AWS
In den Ruinen von Berlin
La canzone non può assolutamente essere stata scritta da Udo Lindenberg, se è vero che è nato nel 1946, in quanto appare, cantata da marlene dietrich, nel film di Billy Wilder "A Foreign Affaire" o "Intrigo internazionale", del 1948.
C'è decisamente qualcosa che non quadra...
C'è decisamente qualcosa che non quadra...
mary 2008/6/24 - 15:40
The Dying Soldier
Oh brother Green, oh come to me,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/24 - 14:56
Imagine
FINLANDESE / FINNISH [1] - Sakaali
KUVITTELE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/6/24 - 13:53
Guerrilla Soldier
Written by Lawrence Gowan
Album: Strange Animal (1984)
Album: Strange Animal (1984)
Guerrilla Soldier born in Santo Domingo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/24 - 13:49
Daddy Won't Be Home Anymore
Album: As Long As I Love (1970)
A man is killed while serving at war and his wife doesn't know how to tell their children that their daddy will not come back.
A man is killed while serving at war and his wife doesn't know how to tell their children that their daddy will not come back.
As I look around the little house
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/24 - 09:41
Crossfire
1984
Music by Rudolf Schenker
Lyrics by Klaus Meine
Album: Love At Fisrt Sting
Music by Rudolf Schenker
Lyrics by Klaus Meine
Album: Love At Fisrt Sting
It seems to me a nightmare becomes reality
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/24 - 09:02
La guerra di Piero
FINLANDESE / FINNISH [1]
Versione, o tentativo di versione, di Riccardo Venturi in finlandese (23/24 giugno 2008). Dopo vent'anni e rotti di studio l'autore se la sente finalmente di cominciare a scrivere qualcosa in quella lingua, bellissima e infernale al tempo stesso; ma naturalmente un eventuale madrelingua finlandese ha il diritto e il dovere di metterci le mani come e quando desidera.
PETERIN SOTA
(Continues)
(Continues)
2008/6/24 - 01:45
Di nuovo in marcia
Ci sono centinaia di guerre combattute nel mondo, ma la tv, la stampa e i media in generale concentrano tutta la loro attenzione in quelle guerre dove alle spalle c'è gente che conta e che ha interessi più grandi dei popoli stessi. Così sembra quasi che ci siano guerre di primo livello e guerre di secondo livello.
E ogni guerra ha una sua classifica
(Continues)
(Continues)
Contributed by Luca 'The River' 2008/6/24 - 01:26
Oltre il ponte
Version française de Marco Valdo M.I. – 2008
Un très beau texte d'Italo Calvino, texte né précisément de l'expérience des Cantacronache, et qui rappelle sa militance dans la Résistance et la nécessité de transmettre aux générations futures les valeurs qui se trouvaient à la base de ce choix. Comme dit la devise de Marco Valdo M.I., reprise à Piero Calamandrei : «Ora e sempre : Resistenza!»
Le titre italien de la chanson est très exactement "Oltre il ponte » – il y aurait beaucoup à dire sur la résonance d'un tel titre dans l'histoire de la résistance en Italie (mais ailleurs aussi; la résistance est naturellement internationaliste, même quand elle s'ancre dans un patriotisme ardent), à Ivrea, mais aussi par exemple à Florence, où les ponts ont joué un rôle essentiel dans la lutte populaire contre l'envahisseur. (Voir par exemple, Il ponte a Santa Trinita dopo dieci anni, article du même... (Continues)
Un très beau texte d'Italo Calvino, texte né précisément de l'expérience des Cantacronache, et qui rappelle sa militance dans la Résistance et la nécessité de transmettre aux générations futures les valeurs qui se trouvaient à la base de ce choix. Comme dit la devise de Marco Valdo M.I., reprise à Piero Calamandrei : «Ora e sempre : Resistenza!»
Le titre italien de la chanson est très exactement "Oltre il ponte » – il y aurait beaucoup à dire sur la résonance d'un tel titre dans l'histoire de la résistance en Italie (mais ailleurs aussi; la résistance est naturellement internationaliste, même quand elle s'ancre dans un patriotisme ardent), à Ivrea, mais aussi par exemple à Florence, où les ponts ont joué un rôle essentiel dans la lutte populaire contre l'envahisseur. (Voir par exemple, Il ponte a Santa Trinita dopo dieci anni, article du même... (Continues)
OUTRE PONT
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/6/23 - 22:44
Gelem, gelem
18. Finlandese / Finnish (Riccardo Venturi)
Versione finlandese di Riccardo Venturi
Riccardo Venturin suomennos
(Naturalmente, qualche collaboratrice o collaboratore di madrelingua finlandese può metterci liberamente le mani).
(Luonnollisesti, joku suomenkielinen avustaja/tar saa korjata sen vapaasti).
Romanien kansallislaulu on kansainvälisesti Gelem, gelem!, joka suomeksi tarkoittaa Kuljen, kuljen!. Siitä on erilaisia sovituksia eri maissa paikallisia kulttuureita myötäillen, mutta romanit tunnistavat sen kaikkialla.
- Romanikulttuurin historiallisen taustan takia Gelem, gelem! on varsin surullinen ja mollivoittoinen sävelmä. Tarina on myös surullinen. Teksti kertoo isästä, joka on ollut hankkimassa elantoa perheelleen. Sillä aikaa kotona on vieraillut Musta Legioona, joka on surmannut naiset ja lapset. Kun isä palaa kotiin, hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin lähteä vaeltamaan ja... (Continues)
Versione finlandese di Riccardo Venturi
Riccardo Venturin suomennos
(Naturalmente, qualche collaboratrice o collaboratore di madrelingua finlandese può metterci liberamente le mani).
(Luonnollisesti, joku suomenkielinen avustaja/tar saa korjata sen vapaasti).
Romanien kansallislaulu on kansainvälisesti Gelem, gelem!, joka suomeksi tarkoittaa Kuljen, kuljen!. Siitä on erilaisia sovituksia eri maissa paikallisia kulttuureita myötäillen, mutta romanit tunnistavat sen kaikkialla.
- Romanikulttuurin historiallisen taustan takia Gelem, gelem! on varsin surullinen ja mollivoittoinen sävelmä. Tarina on myös surullinen. Teksti kertoo isästä, joka on ollut hankkimassa elantoa perheelleen. Sillä aikaa kotona on vieraillut Musta Legioona, joka on surmannut naiset ja lapset. Kun isä palaa kotiin, hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin lähteä vaeltamaan ja... (Continues)
KULJEN, KULJEN
(Continues)
(Continues)
2008/6/23 - 20:02
War Of Man
This beautiful ant-war song is well written. The bass playing is haunting and I like the way Neil Young's guitar compliments it in the after-chorus.
Russ 2008/6/23 - 19:35
Denmark 1943
[1988]
Parole e musica di Fred Small
Nel suo album intitolato "I Will Stand Fast"
(B.B.)
Parole e musica di Fred Small
Nel suo album intitolato "I Will Stand Fast"
(B.B.)
And it's Eichmann and Himmler are turning the screws
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/23 - 17:22
Biko Drums
Written by Wally Page
This song is a tribute to Steven Biko and Nelson Mandela.
This song is a tribute to Steven Biko and Nelson Mandela.
Way-a listen to the Biko Drum
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/23 - 16:16
Song Itineraries:
Apartheid, Institutionalized Racist Shame
Belleau Wood
Written by Joe Henry and Garth Brooks
Album: Sevens (1997)
A song about the Christmas Truce of 1914 during the World War I when British and French troops ceased hostilities on Christmas Eve and Christmas Day.
Christmas Truce Letter
A brief part of a 10 page letter written by an unknown British soldier that records events and incidents with the Germans on December 24, 1914.
This will be the most memorable Christmas I've ever spent or likely to spend: since about tea time yesterday I don't think theres been a shot fired on either side up to now. Last night turned a very clear frost moonlight night, so soon after dusk we had some decent fires going and had a few carols and songs. The Germans commenced by placing lights all along the edge of their trenches and coming over to us—wishing us a Happy Christmas etc. They also gave us a few songs etc. so we had quite a social party. Several of... (Continues)
Album: Sevens (1997)
A song about the Christmas Truce of 1914 during the World War I when British and French troops ceased hostilities on Christmas Eve and Christmas Day.
Christmas Truce Letter
A brief part of a 10 page letter written by an unknown British soldier that records events and incidents with the Germans on December 24, 1914.
This will be the most memorable Christmas I've ever spent or likely to spend: since about tea time yesterday I don't think theres been a shot fired on either side up to now. Last night turned a very clear frost moonlight night, so soon after dusk we had some decent fires going and had a few carols and songs. The Germans commenced by placing lights all along the edge of their trenches and coming over to us—wishing us a Happy Christmas etc. They also gave us a few songs etc. so we had quite a social party. Several of... (Continues)
Oh, the snowflakes fell in silence
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/23 - 14:56
Song Itineraries:
Christmas Truce 1914, World War I (1914-1918)
Belfast
Music by Elton John
Lyrics by Bernie Taupin
Album: Made in England (1995)
A song about "the troubles" in Northern Ireland.
Lyrics by Bernie Taupin
Album: Made in England (1995)
A song about "the troubles" in Northern Ireland.
Deep inside my soul fights a war
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/23 - 12:26
Song Itineraries:
Conflicts in Ireland
Behind The Crooked Cross
Music and Lyrics by Jeff Hanneman
Testo e Musica di Jeff Hanneman
Letra y Musica de Jeff Hanneman
Album: South Of Heaven (1988)
La canzone ha come tema il periodo nazista. Alla lettera, il titolo è "Dietro la Croce Uncinata" ma la traduzione più appropriata è "Per la Croce Uncinata", inteso come un emblema da rispettare. "La Croce Uncinata" è il simbolo che identificava la dittatura di Adolf Hitler. Definita come una canzone anti-nazizta, il testo racconta di alcuni soldati tedeschi della Wehrmacht (si riferisce a persone puramente casuali) che iniziano a pentirsi dei crimini che stanno commettendo. Il verso Forced to fight behind the crooked cross ("Costretto a combattere per la Croce Uncinata") fa trasparire il fatto che i soldati fossero stati convinti in modo ferreo a servire e obbedire agli ordini della dittatura nazista. Un'altra frase riscontrabile nel brano: Trapped by a cause... (Continues)
Testo e Musica di Jeff Hanneman
Letra y Musica de Jeff Hanneman
Album: South Of Heaven (1988)
La canzone ha come tema il periodo nazista. Alla lettera, il titolo è "Dietro la Croce Uncinata" ma la traduzione più appropriata è "Per la Croce Uncinata", inteso come un emblema da rispettare. "La Croce Uncinata" è il simbolo che identificava la dittatura di Adolf Hitler. Definita come una canzone anti-nazizta, il testo racconta di alcuni soldati tedeschi della Wehrmacht (si riferisce a persone puramente casuali) che iniziano a pentirsi dei crimini che stanno commettendo. Il verso Forced to fight behind the crooked cross ("Costretto a combattere per la Croce Uncinata") fa trasparire il fatto che i soldati fossero stati convinti in modo ferreo a servire e obbedire agli ordini della dittatura nazista. Un'altra frase riscontrabile nel brano: Trapped by a cause... (Continues)
Time melts away in this living inferno
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/23 - 11:56
Anti Establishment Man
Album: REO Speedwagon (1971)
A song against Vietnam War.
A song against Vietnam War.
Standing by the roadside
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/23 - 11:14
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
×
![]()
Paroles de Boris Vian
Testo di Boris Vian
Lyrics by Boris Vian
Musique de Jimmy Walter
Musica di Jimmy Walter
Music by Jimmy Walter
D'après la comédie musicale La bande à Bonnot de Henry-François Rey [1954]
Dalla commedia musicale La bande à Bonnot di Henry François-Rey [1954]
From the musical La bande à Bonnot by Henry-François Rey [1954]
Disque Canetti n° 48863: La Bande à Bonnot, douze chansons.
Interprétée aussi par Jacques Higelin
Interpretata anche da Jacques Higelin
"Jules Bonnot, operaio, anarchico e poi bandito, viene braccato per anni dalla polizia in piena Belle Époque e diventa suo malgrado un eroe popolare: la sua cattura avviene di fronte a cinquecento soldati e ventimila parigini, nell'aprile del 1912. Henry-François Rey nel 1954 trasforma questa storia in una commedia musicale e ne affida le canzoni all'eclettico artista francese Boris Vian. Dopo lo spettacolo... (Continues)