Signal To Noise
Versione italiana di Maxx
SEGNALE / RUMORE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Maxx 2008/5/27 - 18:55
Guerra civile
L'mp3 era dsponibile sul sito Indieitalia (http://indieitalia.blogspot.com/) che è stato bombardato ed affondato, perchè rendeva disponibili belle canzoni e bella musica italiana, spesso non facilmente reperibile in commercio... peccato. Mi piacerebbe sapere come tecnicamente possono accadere quaeste cose e se le CCG hanno il culo parato da simili eventuali attacchi di bastardi... Lorenzo, rassicurami!
Alessandro 2008/5/27 - 11:35
Tira Fiato
non ci sono molte parole da dire...solo che è bellissima ed emozionante
daniela
daniela
2008/5/27 - 16:48
La ballata dell'eroe
"Una versione francese di La Ballata dell'Eroe. Niente di più. Non credo che sia migliore; è diversa."
LA BALLADE DU HÉROS
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2008/5/27 - 15:30
Gelem, gelem
Tua madre ha colto perfettamente la situazione. Dato che siamo a chiacchierare ti dirò anche che quando ero bambina per carnevale uno dei costumi preferiti era "da zingara", per la facile reperibilità degli indumenti: una gonna lunga arricciata, uno scialle colorato e un po' di bigiotteria. Certamente questo della zingarella era uno stereotipo, che comunque comunicava dei valori positivi: zingara=donna misteriosa e seducente. Lo stereotipo di oggi è zingaro=sudicio, ladro, sfaticato.
Silva 2008/5/23 - 17:48
La guerra di Piero
FRANCESE / FRENCH [3] - Marco Valdo M.I.
Nuova versione francese di Marco Valdo M.I.
A new French version by Marco Valdo M.I.
Nouvelle version française de Marco Valdo M.I.
Nuova versione francese di Marco Valdo M.I.
A new French version by Marco Valdo M.I.
Nouvelle version française de Marco Valdo M.I.
LA GUERRE DE PIERO
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2008/5/26 - 18:55
Girotondo
Una traduzione di Girotondo, mettiamo una versione francese;
à noter que pour la fin en tout cas, cette chanson est proche parente de la chanson "Marchand de canon" (Le petit commerce) de Boris Vian, où le dit Marchand se lamente : "J'ai fait faire des affaires à tous les fabriquants de cimetières et moi, maintenant, je me retrouve à pied. Tous mes bons clients sont morts en chantant, et seul dans la vie, je vais sans souci..."
à noter que pour la fin en tout cas, cette chanson est proche parente de la chanson "Marchand de canon" (Le petit commerce) de Boris Vian, où le dit Marchand se lamente : "J'ai fait faire des affaires à tous les fabriquants de cimetières et moi, maintenant, je me retrouve à pied. Tous mes bons clients sont morts en chantant, et seul dans la vie, je vais sans souci..."
LA RONDE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/5/26 - 18:21
Happy Xmas (War is Over)
io adoro le canzoni di John in particolare questa. Nicola
2008/5/26 - 18:13
爆弾が落っこちるとき時 [When Bombs Fall]
![爆弾が落っこちるとき時 [When Bombs Fall]](img/thumb/c7528_130x140.jpeg?1328309207){kind=small}
English version from MundoUno
WHEN BOMBS FALL
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/5/25 - 23:16
ハンマー [Hammer]
![ハンマー [Hammer]](img/thumb/c7526_130x140.jpeg?1328309174){kind=small}
English version from Mondo Uno
HAMMER
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/5/25 - 12:14
Les Tziganes
Versione italiana di Lorenzo Masetti: una versione di eccezione dal nostro webmaster.
GLI ZIGANI
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2008/5/24 - 21:51
Группа крови
After the Soviet release, the album was released in the United States in 1989 by Capitol Records. The album's title song "Gruppa krovi", is about the constant selfless struggle for what is right as well as being anti-war anthem. At the request of a U.S. fan, the song was also translated and recorded in English as "Blood Type". - en.wikipedia
BLOOD GROUP
(Continues)
(Continues)
Contributed by Mario Ferrero 2008/5/24 - 15:16
Factory
La traduzione italiana è tratta in parte da questo blog, ma riadattata (soprattutto nell'ultima strofa). Parte della traduzione della seconda strofa è di Alessandro Portelli da "Bruce Springsteen: Working Class Hero", articolo pubblicato su E-rivista e nel libro "Note Americane" [CCG/AWS Staff]
Fabbrica
(Continues)
(Continues)
2008/5/23 - 23:09
Come omaggio a Phil Ochs per l'inserimento della sua ultima canzone possibile in questo sito, una foto che gli fu scattata da Robert Altman.
Riccardo Venturi 2008/5/23 - 19:55
Qualche parola anche su Paula Pedersen, che nel video allegato a questa pagina interpreta, in modo assai bello e commovente, la canzone di Phil Ochs. Paula Pedersen non è una cantante professionista: è una nota sessuologa e psicologa del comportamento. Assieme a due altre donne ha formato uno dei più bizzarri trii vocali che si possano immaginare, le "Three Altos": una è Sara Thomsen, apprezzata e impegnata folksinger, e l'altra è Amy Bernstein, rabbina israelita e cantrice in un tempio. Assieme hanno inciso un disco intitolato, significamente, "Camaradas"; le si può visitare al loro sito, threealtos.com.
Just a couple of words also about Paula Pedersen , who is performing –and in such a moving and beautiful way- Phil Ochs' song in the videoclip attached to this page. Paula Pedersen is no professional singer: she is a renowned sexologist and behavior psychologist. She forms, together with... (Continues)
Just a couple of words also about Paula Pedersen , who is performing –and in such a moving and beautiful way- Phil Ochs' song in the videoclip attached to this page. Paula Pedersen is no professional singer: she is a renowned sexologist and behavior psychologist. She forms, together with... (Continues)
Riccardo Venturi 2008/5/23 - 20:15
×
![]()
