Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2007-6-14

Remove all filters
Downloadable! Video!

This Machine Kills Fascists

This Machine Kills Fascists
Dall'album "Underground Network" del 2001.

"Anti-Flag released This Machine Kills Fascists after a visit to the Woody Guthrie Archive. Subsequently, they recorded Post-War Breakout, a song featuring previously unreleased lyrics penned by Woody Guthrie.
en.wikipedia
We've run out of patience,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/6/14 - 21:47
Video!

The Beautiful Occupation

The Beautiful Occupation
"The Beautiful Occupation" is the second single from Travis' fourth studio album, 12 Memories. The song is a reflection of the anti-war sentiments of the War on Iraq.
en.wikipedia
Don't just stand there watching it happening
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/6/14 - 16:27

Mistica pietà

Mistica pietà
Spirito di appartenenza

La Repubblica online, 13 giugno 2007.

Genova, la testimonianza del vicequestore, uno dei 28 poliziotti imputati per la sanguinosa irruzione nella scuola Diaz.
G8, Fournier: "Sembrava una macelleria"
"Non dissi nulla per spirito di appartenenza"

GENOVA - "Sembrava una macelleria messicana": è con queste parole che Michelangelo Fournier, all'epoca del G8 del 2001 a Genova vicequestore aggiunto del primo Reparto Mobile di Roma, descrive quello che vide al momento dell'irruzione nella scuola Diaz. Una descrizione ben diversa da quella che Fournier, uno dei 28 poliziotti imputati per la vicenda, fornì inizialmente. "Durante le indagini non ebbi il coraggio di rivelare un comportamento così grave da parte dei poliziotti per spirito di appartenenza", ha confessato oggi in aula a Genova, rispondendo alle domande del pm Francesco Cardona Albini.

Nelle dichiarazioni rese... (Continues)
Riccardo Venturi 2007/6/13 - 19:34
Downloadable! Video!

I Love A Man In A Uniform

I Love A Man In A Uniform
AMO UN UOMO IN UNIFORME
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/6/13 - 17:53
Downloadable! Video!

Kleine weiße Friedenstaube

Kleine weiße Friedenstaube
(1948)

Sembra essere una canzoncina per bambini dell'ex DDR.
Kleine weiße Friedenstaube
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- + R.V. 2007/6/13 - 17:33
Video!

Prison Song

Prison Song
Da/From "Toxicity"
Theyre trying to build a prison
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/6/13 - 15:41
Song Itineraries: From World Jails
Video!

Throw Your Hatred Down

Throw Your Hatred Down
[1995]
Lyrics and Music by Neil Young
Testo e musica di Neil Young
Album: Mirror Ball (insieme ai Pearl Jam)
Here in the conscious world
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/6/13 - 15:02
Downloadable! Video!

Ogni Uno

Ogni Uno
Le traduzioni dei versi in arabo maghrebino, francese e inglese:
* A questa festa ognuno ha il suo gusto e la sua festa
(Continues)
Contributed by Antonio Piccolo & Riccardo Venturi 2007/6/13 - 14:45
Downloadable! Video!

Per Giorgiana

Per Giorgiana
Da YouTube (tramite il BlackBlog di Oreste Scalzone), il discorso per Giorgiana pronunciato dallo stesso Oreste lo scorso 12 maggio a Ponte Garibaldi.
Riccardo Venturi 2007/6/12 - 23:33
Downloadable! Video!

Gracias a la vida

Gracias a la vida
È una delle canzoni/poesia più belle in assoluto.Splendida nella versione originale,altrettanto splendida nella traduzione di Herbert Pagani.
rosella.maestra@tiscali.it 2007/6/12 - 23:22
Video!

Russians

Russians
troppo bella
pierluca 2007/6/11 - 18:12
Downloadable! Video!

Ils sont tombés

Ils sont tombés
SONO CADUTI
(Continues)
Contributed by Daniel Bellucci (Nice) 34 anni da 2 giorni. s'invecchia. 2007/6/10 - 21:27

20. Au nom de la paix

IN NOME DELLA PACE
(Continues)
2007/6/10 - 14:33
Downloadable! Video!

Counting Bodies Like Sheep To The Rhythm Of The War Drums

Counting Bodies Like Sheep To The Rhythm Of The War Drums
SECONDO ME QUESTA CANZONE è STUPENDAAAAAAAA
COME TUTTE LE CANZONI DEI A PERFECT CIRCLE
_TrApNeSt_ 2007/6/9 - 12:44
Downloadable! Video!

God Save The Queen

God Save The Queen
dopo anarchy in the u.k. è la più bella canzone del mondo, i sex pistols sono i migliori, e sid vicious anke se non ci sei più io ti amo per sempre, sei troppo bello e ti ammiro come se fossi un dio per me. w il punk, l'anarkia, la droga, il fumo, l'alcool, la birra e tutto ciò ke fa male. bravi anke i the ramones con le loro canzoni, i wanna be your boyfriend, blitzkrieg bop, i'm not an animal boy e i wanna be sedated, i rancid, i the casualties con la loro fasntastica canzone police brutality, ke narra le ingiustizie della polizia nei confronti di giovani, gente di colore su cui usa manganelli senza nessun problema come se fossero aninali in cattività, i the clash con revolution rock e gli ska-p con tutte le loro belle canzoni.
debbypunknotdeadanarky4ever 2007/6/9 - 12:41
Video!

Foreign Accents

Foreign Accents
Dal libretto dell'album:
konnichiwa = hello
arigato = thank you

Hiroshima/Nagasaki
August 6th 1945, the first atomic bomb was dropped by the USA on Hiroshima. On August 9th, a more powerful weapon was dropped on Nagasaki. Needless to say, they caused Mass Destruction.

Survivors accounts describe scenes from hell, no surprise to those that know about atomic weapons and what they do. But none of the victims had any idea of what it was that had hit them. One survivor wondered "how such extensive damage could have been dealt out of a silent sky". Almost no-one heard the bomb. They experienced a silent flash, "a sheet of sun". And those who were looking in the direction of this "sheet of sun" saw nothing else again. "Their melted eyes had run down their cheeks". Pumpinks were roasted on the vine, potatoes baked under the earth. The extraordinary testimonies of six survivors were recorded... (Continues)
Renato Stecca 2007/6/7 - 22:48
Video!

We Are The World

We Are The World
bellissima la canzone we are the world
2007/6/7 - 19:01
Video!

Hommes liges des talus en transe

Hommes liges des talus en transe
Ho cercato di rimanere quanto più possibile fedele al vigore di queste parole vibranti che si imprimono come colpi di maglio sull'incudine del cuore.
VISIONE DI UOMINI ONESTI DELLA COSTA – BRANI SCELTI
(Continues)
Contributed by Lunastella 2007/6/6 - 12:13
Downloadable! Video!

19

19
Questa Canzone è una Bomba! Paul Hardcastle ha avuto una Grande Idea! All'Epoca (1985) ne Uscirono molte Versioni e Tutte molto Cariche! Io le ho tutte e non mi Stancherò mai di Ascoltarle! Grazie Paul,hai Abbinato Ritmo e Grido di Denuncia per una Sporca Guerra in un Colpo Solo!
Vanni da REGGIO EMILIA 2007/6/4 - 23:56
Downloadable! Video!

Proposta (Mettete dei fiori nei vostri cannoni)

Proposta (Mettete dei fiori nei vostri cannoni)
complimenti.....questa canzone,anche se non amo il genere anni 60,mi ha affascinata
jesse... 2007/6/4 - 17:19
Downloadable! Video!

Le dormeur du val

Le dormeur du val
The translation is not mine, but it's correct and faithful.

Jaime Gómez Obregón
EL DURMIENTE EN EL VALLE
(Continues)
Contributed by Jaime Gómez Obregón 2007/6/4 - 16:49
Downloadable! Video!

War Pigs

War Pigs
Segnalo la cover dei CAKE, band di Sacramento in California, con cui si apre il loro "B-Sides and Rarities". Colgo l'occasione per segnalare un dubbio: ma alla fine il testo corretto è "All right now!" oppure "Oh Lord, yeah!"? Così... non che sia importante... è che oggi sono rompicazzo...
http://extrawack.blogspot.com/2007/06/...
War Pigs (CAKE cover)
Alessandro 2007/6/4 - 15:07
Downloadable! Video!

Ringhera

Ringhera
ahem... aggiornamenti?

(Lele)

Scrivimi in privato su k.riccardo@gmail.com
2007/6/4 - 14:43
Downloadable! Video!

Opus Number Zoo: The Fawn

Opus Number Zoo: The Fawn
La traduzione è libera e poetica perché fawn è in realtà il cerbiatto.
IL CAVALLO
(Continues)
Contributed by Silva 2007/6/4 - 13:00
Downloadable! Video!

Tlatelolco

Tlatelolco
BANDA BOSTIK LO MEJOR DEL ROCK MEXICANO LLEGANDO HASTA EL FONDO DEL CORAZON DEL ROCKER MEXICANO OPRIMIDO X LAS LEYES TAN CORRUPTAS DEL PAIS DE NUESTRO PAIS Y NO DEL GANDALLA Q TIENE PODER BUROCRATASSS RATASSS BANDA BOSTIK SIGUE ALENTANDO CON TUS ROLAS ALA BANDA Y SIN CALLAR LA VERDAD POR ESO TE APOYAMOS INCONDICIONALMENTE SOLO SIGAN TOCANDO PALA BANDA ESOS
DE LEON 2007/6/2 - 20:00

Nati nel Ventitré, fucilati nel Quarantadue

Nati nel Ventitré, fucilati nel Quarantadue
Mi piace ricordare che ieri sera, al loro bellissimo concerto presso l'Istituto De Martino di Sesto Fiorentino, gli Apuamater Indiesfolk lo hanno proprio aperto con questa fondamentale poesia di Izet Sarajlić, recitata da Antonio Bertusi e con il sottofondo alla fisarmonica di Davide Giromini.
Riccardo Venturi 2007/6/2 - 16:48
Downloadable! Video!

AldroVive

AldroVive
Per 4 agenti l'accusa è di aver provocato il decesso del giovane.

Federico, svolta nell'inchiesta

Ferrara, trovate altre prove nella cassaforte della polizia: sette tamponi con il sangue della vittima e documenti clamorosi

FERRARA - Le sorprese erano chiuse in cassaforte. Ci sono novità sulla storia di Federico Aldrovandi, lo studente diciottenne che il 25 settembre 2005 morì a Ferrara dopo essere stato fermato dalla polizia.
Tutto era pronto per l’udienza preliminare che il prossimo 20 giugno deciderà se mandare a processo quattro agenti accusati di omicidio colposo. Ed invece, dalla questura arrivano nuovi reperti, sconosciuti agli atti dell’inchiesta. Dagli «originali » delle telefonate ai tamponi imbevuti del sangue del ragazzo. E con essi affiorano dubbi e sospetti, ai quali dà corpo Alessandro Gamberini, legale della famiglia del giovane: «È la prova di come in questa inchiesta... (Continues)
Riccardo Venturi 2007/6/2 - 16:33
Downloadable! Video!

Cyberraga

Cyberraga
paroles.net, il ben noto sito generalista di testi francese, fornisce una versione inglese della canzone:
CYBERRAGA
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/6/2 - 01:50
Video!

Ninna nanna

Ninna nanna
Si chiamava Charleston Club !!!!!!!
Era uno spasso !!!!!
Ste 2007/6/1 - 20:52
Downloadable! Video!

Redemption Song

Redemption Song
........stupenda......che altro dire????
concordo con il fatto ke la versione di cash e strummer è all'altezza del capolavoro...
Andrea 2007/6/1 - 17:38
Downloadable! Video!

Dove vola l'avvoltoio

Dove vola l'avvoltoio
PARA ONDE VOA O ABUTRE
(Continues)
Contributed by José Colaço Barreiros 2007/6/1 - 00:01
Downloadable! Video!

Oltre il ponte

Oltre il ponte
PARA LÁ DA PONTE
(Continues)
Contributed by José Colaço Barreiros 2007/5/31 - 23:53
Downloadable! Video!

Arroja la bomba

Anonymous
Arroja la bomba
Da:Acrataz

Pubblicata su “Guerra di Classe”, giornale della CNT-FAI (Sección Italiana), Barcelona, a.II,n.14, 1 maggio 1937, p. 6, col titolo “Mano alla bomba!” e l’indicazione “Adattazione di VIR. Motivo dell’inno anarchico “Arroja la bomba”. VIR è lo pseudonimo di Virgilio Gozzoli, anarchico di Pistoia. “Arroja la bomba” nasce durante la dittatura fascista di Primo de Rivera (1923-1930) e venne cantata nelle prigioni dagli anarchici incarcerati. La “star” è un grosso revolver, molto utilizzato all’epoca.
MANO ALLA BOMBA
(Continues)
Contributed by CCG Staff 2007/5/31 - 21:56
Video!

Amanzi

English translation from Celtic Lyrics Corner (Bill Whelan is an Irishman...)
Amanzi

WATER
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/5/31 - 12:07
Downloadable! Video!

Je Sais Comment

Je Sais Comment
31 maggio 2007
IO SO COME
(Continues)
2007/5/31 - 11:41
Video!

Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον

Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον
31 maggio 2007

Direttamente dall'originale greco: non ricordavo che la canzone era già stata inserita, l'ho "ritrovata" su YouTube e mi sono messo all'opera...
VOLTO LE SPALLE AL FUTURO
(Continues)
2007/5/31 - 01:03
Downloadable! Video!

L'Ammucchiata

L'Ammucchiata
Grazie papà , il tuo sito mi ha fatto ricordare tutto cio che mi rende felice sapendo di avere un padre come te !
Vincenzo Marasco 2007/5/30 - 14:38
Downloadable! Video!

I Ain't Afraid

I Ain't Afraid
The Klezmatics have a Yiddish version of this song, entitled I Ain’t Afraid …???? ???? ?????, on their album Rise Up! Shteyt Oyf! !????? ????. They recorded two tracks on that album, one in English and Yiddish, and the other in English only.
Nyr Indictor 2007/5/30 - 06:12
Downloadable! Video!

Draft Dodger Rag

Draft Dodger Rag
German version by Gerd Schinkel.

"This is a translation by Gerd Schinkel of this Phil Ochs song. He has made some changes in order to maintain the rhythm, but the basic premise is the same. His lyrics are found on www.gerdschinkel.de.
GROSSES LOS
(Continues)
Contributed by Nyr Indictor 2007/5/29 - 21:55
Downloadable! Video!

Armiamoci e partite

Armiamoci e partite
grande bobo
2007/5/29 - 18:58
Downloadable! Video!

Il general Cadorna

Anonymous
Il general Cadorna
Versi aggiuntivi segnalati da Fabrizio Tresca
Il general Cadorna si mangia le bistecche
(Continues)
Contributed by Fabrizio Tresca 2007/5/29 - 14:32
Downloadable! Video!

A Hard Rain's A-Gonna Fall

A Hard Rain's A-Gonna Fall
I watched this song in the "concert for Bangladesh" it's an amazing song.
Fahim Iqbal 2007/5/29 - 11:33
Downloadable! Video!

Iris e Silvio

Iris e Silvio
Obrigado pela tradução ..obrigado mesmo
Sergio Luiz Corbari Junior 2007/5/28 - 22:31
Downloadable! Video!

The Times They Are A-Changin'

The Times They Are A-Changin'
è bellissima
romina 2007/5/28 - 18:51
Downloadable! Video!

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
RUSSO / RUSSIAN [1B]

Cantata da Josiph Brodskij stesso nella sua traduzione in russo.

A voler essere precisi, Brodskij tradusse non l'originale "Lily Marleen" scritta da Hans Leip nel 1915, ma una versione della canzonetta, sentita per caso, fatta da Lev Kopelevyj nel 1942. Nondimeno, personalmente non ho dubbi sul fatto che in russo "Lily Marlen" debba suonare proprio come l'ha tradotta Brodskij. Quando e dove fu fatta questa registrazione non si sa. Probabilmente a Leningrado alla fine degli anni '60.

(testo tradotto dal russo e tratto dal sito http://imwerden.de)

Traduzione letterale della versione di Brodskij in italiano:

Nella canzone c'è anche un'altra strofa, non presente sul nastro.

Ci fosse qualcosa di più banale della morte in guerra
e più sentimentale di un incontro sotto la luna
ci fosse qualcosa di più rotondo delle tue ginocchia
delle tue ginocchia
Ich liebe dich
mia Lily Marlen
mia Lily Marlen.


(traduzione: Francesca Lazzarin)
Lili Marleen cantata da Josif Brodskij/sung by Joseph Brodsky
Fuori dalla caserma, alla luce di un lampione,
(Continues)
2007/5/28 - 12:31
Video!

Pra não dizer que não falei das flores

Pra não dizer que não falei das flores
Testo: Endrigo
Musica: Endrigo / Luis Bacalov
Edizione: Fonit Cetra Music Publishing S.r.l.

Só hoje me apercebi da falta da versão italiana cantada por Sergio Endrigo, quase imediata à publicação do original. [José Colaço Barreiros]



"Camminando e cantando", anche se nei credits originali Fonit Cetra compaiono solo i nomi di Endrigo e Bacalov come autori, è la versione italiana, con testo di Endrigo, di una composizione del brasiliano Geraldo Vandré ("Pra não dizer que não falei de flores", o "Caminhando": era un inno alla resistenza contro il governo militare ed il suo ritornello fu interpretato, in patria, come una chiamata alla lotta armata contro i dittatori).
Il brano fu coraggiosamente presentato da Sergio Endrigo a Canzonissima '68, dove era impossibile che riscuotesse un apprezzabile successo (come in effetti puntualmente accadde).


Geraldo Vandrè è un cantante brasiliano... (Continues)
CAMMINANDO E CANTANDO
(Continues)
Contributed by José Colaço Barreiros 2007/5/28 - 02:20
Downloadable! Video!

El poeta frente al mar

El poeta frente al mar
IL POETA DAVANTI AL MARE
(Continues)
Contributed by Virginia 2007/5/27 - 19:43
Downloadable! Video!

Qué será de mis hermanos

Qué será de mis hermanos
CHE SARA' DEI MIEI FRATELLI
(Continues)
Contributed by Virginia 2007/5/27 - 19:33
Downloadable! Video!

Tango en Colombes

TANGO A COLOMBES
(Continues)
Contributed by Virginia 2007/5/27 - 19:26
Downloadable! Video!

Yo tuve una patria

Yo tuve una patria
Ho avuto una patria
(Continues)
Contributed by Virginia 2007/5/27 - 19:18




hosted by inventati.org