Antiwar Songs (AWS)

Vitti na crozza

Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs

Mi permetto di inserimi nella diatriba sulla paternità di "Vitti na crozza", anche se non sono siciliano, ma nato a Napoli e di origine ligure da parte della nonna materna.
Vi parlo per l'esperienza acquisita nello studio delle Ballate, Cantari, ecc. popolari spesso di anonimo.
Accade spesso che un musicista trascriva lo sparito di una canzone popolare, tramandata oralmente dal popolo: E' il caso del musicista DE MEGLIO,vissuto a Napoli nella prima metà dell'800, che ha trascritto tante musiche popolari, come "Mariannì", "Oilì oilà", Michellemmà" ed altre.
Lo stesso è avvenuto per "Vitti na crozza",abbiamo una ballata popolare, tragica o di memoria antica, ed un DE MEGLIO che la trascrive, in questo caso è il maestro LI CAUSI che la attinge da uno zolfaro di Girgenti.
Questa è la mia ipotesi, a voi il giudizio, che gradirei conoscere, qualsiasi sia.
Aggiungo una considerazione: perchè... (Continues)

2007/6/11 - 21:54

Riporto queste precisazioni da wikipedia in siciliano:

Certi versi foru misi sulu dopu l'anni '60, quannu stu cantu di morti fu dipositatu a s.i.a.e. comu n'allegra polca cu carattirìsticu riturnellu chi però non havi pricidenti ntê virsioni cchiù tradizziunali.

Li virsioni cchiù famusi sunnu chidda di Rosa Balistreri (senza lu "riturnellu", ntrodottu sulu 'n picca virsioni), chidda sulu tambureddu e dui vuci di Alfio Antico e, chidda 'n modu minuri e cchiù attinenti ô testu, di Carlo Muratori.

Lorenzo Masetti 2007/6/12 - 12:23

Vorrei completare la mia considerazione del 11/6/2007, di cui prego di correggere la parola "sparito" in "spartito", ovviamente, scusandomi del lapsus machinae.
Premetto che capisco, ma non conosco la lingua Siciliana,nè mi interessa studiarla,almeno oggi. Dico "lingua",non "dialetto", parola Sabauda ancora usata dagli epigoni, anche ben pagati, dei Savoia.
Del Resto parlare di "Lingua Siciliana" non è esatto, perchè vi sono almeno sette varianti, che possono classificarsi "Lingua" di cui l'Agrigentina, oggetto della tesi di Laurea di Luigi Pirandello all'Università di Bonn.
Il Maestro LI CAUSI ha trascritto la ballata "Vitti na Crozza" come l'ha sentita dal minatore citato in link precedenti, ma è la versione di Girgenti.
Sarebbe interessante trovare le altre versioni, pulite, ossia scremate dagli interventi di "esperti" o cantanti. Succede, infatti, nelle canzoni che la simbiosi testo... (Continues)

Salvatore Bafurno 2007/6/13 - 20:37

Mistica pietà

Davide Giromini

Spirito di appartenenza

La Repubblica online, 13 giugno 2007.

Genova, la testimonianza del vicequestore, uno dei 28 poliziotti imputati per la sanguinosa irruzione nella scuola Diaz.
G8, Fournier: "Sembrava una macelleria"
"Non dissi nulla per spirito di appartenenza"

GENOVA - "Sembrava una macelleria messicana": è con queste parole che Michelangelo Fournier, all'epoca del G8 del 2001 a Genova vicequestore aggiunto del primo Reparto Mobile di Roma, descrive quello che vide al momento dell'irruzione nella scuola Diaz. Una descrizione ben diversa da quella che Fournier, uno dei 28 poliziotti imputati per la vicenda, fornì inizialmente. "Durante le indagini non ebbi il coraggio di rivelare un comportamento così grave da parte dei poliziotti per spirito di appartenenza", ha confessato oggi in aula a Genova, rispondendo alle domande del pm Francesco Cardona Albini.

Nelle dichiarazioni rese... (Continues)

Riccardo Venturi 2007/6/13 - 19:34

I Love A Man In A Uniform

Gang Of Four

Dall'album "Songs of the Free" del 1982.

Time with my girl I spent it well
(Continues)

Contributed by Alessandro 2007/6/6 - 23:04

Versione italiana di Kiocciolina

AMO UN UOMO IN UNIFORME
(Continues)

Contributed by Kiocciolina 2007/6/13 - 17:53

(We Hate) Fascist Cops

The Kids

Canzone assolutamente non fraintendibile del celebre gruppo punk-rock belga.

They learn from what they see on t.v.
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/6/13 - 15:33

Song Itineraries: Antifa AWS: Militant antifascism

Versione italiana di Kiocciolina

(ODIAMO) I POLIZIOTTI FASCISTI
(Continues)

Contributed by Kiocciolina 2007/6/13 - 17:45

Kleine weiße Friedenstaube

Erika Mertke

(1948)

Sembra essere una canzoncina per bambini dell'ex DDR.

Kleine weiße Friedenstaube
(Continues)

Contributed by daniela -k.d.- + R.V. 2007/6/13 - 17:33

Song Itineraries: Nursery rhymes, Merry-go-rounds, Lullabies and other Anti-war Songs for Childhood

Prison Trilogy [Three Stories, or Billy Rose]

Joan Baez

[1971]
Lyrics and Music by Joan Baez
Testo e Musica di Joan Baez
Album: Come from the Shadows [1972]

Someone says Joan Baez and her songs are kind of relics of a past that has now been superseded. Others say her songs have softened; and so on. Well, so let me dedicate this song (also known as Billy Rose) to all these people who may say anything they want (without knowing what they're talking of, as usual). Help us raze the prisons to the ground. [Riccardo Venturi]

Billy Rose was a low rider, Billy Rose was a night fighter
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/6/13 - 16:07

Song Itineraries: From World Jails

Versione italiana di Riccardo Venturi

13 giugno 2007

TRILOGIA DELLA GALERA (TRE STORIE, o BILLY ROSE)
(Continues)

2007/6/13 - 17:26

Prison Song

System Of A Down

Da/From "Toxicity"

Theyre trying to build a prison
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/6/13 - 15:41

Song Itineraries: From World Jails

Bella Ciao

Anonymous

IO HO DECISIO DI PORTARE ALL'ESAME DI TERZA MEDIA LA RESISTENZA ITALIANA PERCHE' E' UN ARGOMENTO CHE MI HA TOCCATO MOLTO..IO CON LA MIA CLASSE ABBIAMO ADERITO AL PROGETTO DELLA MEMORIA E DURANTE IL MESE DI APRILE SIAMO ANDATI IN ABRUZZO PER RISCOPRIRE IL PASSATO E QUINDI LA MEMORIA, RICORDANDO CIO' CHE ERA ACCADUTO..E' STATA UNA STRAGE, E PROPRIO PER QUESTO CERCHIAMO DI FAR RICORDARE PER FAR SI CHE NON SI RIPETANO MAI PIU' EPISODI DEL GENERE E AL FINE DI VIVERE NEL MONDO CON PACE E ARMONIA (COSA CHE SI E' SEMPRE VOLUTA FIN DA QUANDO NACQUE IL MONDO)

CLAUDIA 2007/6/3 - 13:21

DEVO DIRE CHE QUESTA CANZONE NN MI è PIACIUTO PER NIENTE...

(DANIEL SCROCCA)

Ognuno è libero di manifestare i propri gusti, ma a questo punto ci aspettiamo che l'amico Scrocca ci esponga le sue preferenze...[CCG Staff]

2007/6/13 - 15:06

Throw Your Hatred Down

Neil Young

[1995]
Lyrics and Music by Neil Young
Testo e musica di Neil Young
Album: Mirror Ball (insieme ai Pearl Jam)

Here in the conscious world
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/6/13 - 15:02

Ogni Uno

Eugenio Bennato

Dall'album "Sponda sud" (2007). In questa canzone si respirano alcuni dei temi che sorreggono tutto il bel disco orgoglioso ed arioso in cui è contenuta: antirazzismo, antimilitarismo, anticonsumismo.

Testo in italiano, francese, arabo maghrebino (marocchino), napoletano e inglese; il testo francese è stato corretto.[RV]

A cette fête, chacun a son goût et a sa tête
(Continues)

Contributed by Antonio Piccolo 2007/6/13 - 14:08

Le traduzioni dei versi in arabo maghrebino, francese e inglese:

* A questa festa ognuno ha il suo gusto e la sua festa
(Continues)

Contributed by Antonio Piccolo & Riccardo Venturi 2007/6/13 - 14:45

Da domani cambio vita

Nuove Tribù Zulu

Un inno popolare graffiante e canzonatorio e un sogno:
la caduta del potere corrotto e il futuro di un'umanità unita sulle strade del mondo.

Il terzo CD delle NUOVE TRIBU’ ZULU esce il prossimo 15 Giugno.

Il titolo GENTE DEL CIELO prende ispirazione proprio dal recente viaggio in Kwa Zulu Natal in Sudafrica, dove per conto della FNSI (Federazione Nazionale della Stampa Italiana) il gruppo ha condotto una serie di laboratori con i bambini delle township presso l’ Afrika Cultural Center per il progetto “A SONG FOR PEACE”. La parola Zulu significa letteralmente Gente del Cielo e il disco segna un momento importante nella maturità artistica del gruppo.

Gente del Cielo è uno straordinario viaggio zingaro, tra sonorità gipsy, accenti folk-rock e passionale sound latino. Le tredici canzoni del CD si susseguono nell’inconfondibile suono acustico del gruppo dove episodi di grande energia lasciano... (Continues)

Guardami
(Continues)

Contributed by Auro 2007/6/13 - 12:19

Guns, Guns, Guns

The Guess Who

1972
Album: Rockin'

American hunter, bring ‘em up the north side
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/6/13 - 12:01

'Merican

Descendents

'Merican is an EP by the punk band the Descendents. It was released on Fat Wreck Chords in 2004. en.wikimedia

We flipped our finger to the king of England
(Continues)

Contributed by Alessandro 2007/6/13 - 11:50

Per Giorgiana

Collettivo Ticino Riva Sinistra

Da YouTube (tramite il BlackBlog di Oreste Scalzone), il discorso per Giorgiana pronunciato dallo stesso Oreste lo scorso 12 maggio a Ponte Garibaldi.

Riccardo Venturi 2007/6/12 - 23:33

Gracias a la vida

Violeta Parra

È una delle canzoni/poesia più belle in assoluto.Splendida nella versione originale,altrettanto splendida nella traduzione di Herbert Pagani.

rosella.maestra@tiscali.it 2007/6/12 - 23:22

Pratobello

Nicolò Giuseppe Rubanu

e una bellissima Canzone
Come Pratobello
Ciao franco

franco 2007/6/7 - 12:41

canzone piena di fierezza e orgoglio......l'orgoglio ke contraddistingue i sardi

simone maoddi 2007/6/12 - 15:49

M-16

Descendents

Go shoot your M-16
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/6/12 - 14:44

The School Of Assassins

Anti-Flag

Canzone tratta dalla compilation "Rock Against Bush, Vol. 1", Fat Wreck Chords Records, 2004.

"The School Of Assassins" è la famigerata "Escuela de las Americas", scuola di addestramento con sede prima a Panama, fino al 1984, e poi presso la base militare statunitense di Fort Benning, Georgia.
La "SOA" ha addestrato decine di migliaia di militari e poliziotti di svariati paesi dell'America Latina. I nomi di molti allievi sono ancora oggi tristemente famosi: Gen. Galtieri, presidente della sanguinaria Giunta militare argentina e fautore della guerra delle Falklands/Malvinas; Manuel Antonio Noriega, il narcodittatore panamense rimosso dal suo padrone Bush senior dopo l'invasione staunitense di Panama del 1989; il dittatore boliviano gen. Hugo Banzer; Roberto D'Aubuisson, capo degli squadroni della morte salvadoregni e mandante dell'assassinio di Mons. Romero; gen. Héctor Gramajo, uno dei... (Continues)

1, 2, 3, 4!
(Continues)

Contributed by Alessandro 2007/6/12 - 13:24

Le service militaire

Joe Dassin

[1974]

Da/From/De: "Si Tu T'appelles Melancolie"

Authors:
Sanderson
Adaptateurs: P. Delanoë, C. Lemesle
Arrangements: Johnny Arthey
(p) 1974 ed. GAG
Enregistrement: novembre 1974

Original:
"I give her my life" par Sanderson

C'est un plaisir d'aller au service militaire
(Continues)

Contributed by daniela -k.d.- 2007/6/11 - 19:08

Song Itineraries: fuckin' conscription

Le général a dit

Joe Dassin

[1971]

Authors:
C. Lemesle, M. Mallory, A. Dona
Arrangements: Johnny Arthey
(p) 1971 ed. Music 18 / Continental
Enregistrement: décembre 1971

Le général a dit: "Fermier
(Continues)

Contributed by daniela -k.d.- 2007/6/11 - 19:05

Russians

Sting

troppo bella

pierluca 2007/6/11 - 18:12

L'etica del sedentario

Apuamater Indiesfolk

[2005/2006]
Da "Delirio e castigo" (album autoprodotto)
Scritta da Davide Giromini
Davide Giromini: voce, piano elettrico
Gabriele Dascoli: artefizi

"Contro il culto dell'immagine e i bombardamenti mediatici...alla coscienza individuale di un uomo vittima della natura...ma conquistatore dell'impossibilità dell'universo." (Davide Giromini, dal libretto dell'album)

Le brevi, concise presentazioni che Davide Giromini fa delle canzoni che scrive hanno una rarissima peculiarità: sono precise e lucide come una lastra di cristallo di Boemia, e al tempo stesso sono deliziosamente fuorvianti. Così come confessatamente fuorviante è l'inserimento di questa canzone che faccio adesso, in questa raccolta dilatata, senza neppure ricorrere all' "artefizio" degli "Extra". Destino naturale per questa canzone ironica e rovesciante, canzone che va a rodere alla base –forse qualcuno se ne sarà accorto,... (Continues)

Alla solitudine donare nuove aspirazioni
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/6/11 - 15:35

Song Itineraries: Mort au Travail / Death to Work

L'Italia di Piero

Simone Cristicchi

2007
Album: Dall'altra parte del cancello
Testo e musica di Simone Cristicchi

Non so se il Piero di quest'Italia ha a che fare qualcosa con quello di De Andrè?...

Filastrocca con nomi e cognomi, in questo caso più vicino a Rino Gaetano, soprattutto nella struttura armonica. Piero è un'altro italiano (ma quanti ce ne sono in questo disco?) che ha fatto tutto "col polonio fa il pieno alla Ferrari / dice che Borghezio c'ha una nonna tunisina / e la tiene segregata da vent'anni giù in cantina". Tutto da godere. Si ride e si pensa.Si pensa e si ride. Ma c'è dell'acido corrosivo sotto la sedia gialla. C'è dell'acido nelle parole che indice e, poco a poco, lascia il segno.
da Bielle

Piero dice che l'altr'anno è stato sulla luna,
(Continues)

Contributed by Rufus 2007/6/11 - 15:19

Song Itineraries: Ah, Italy enslaved, abode of misery

White People For Peace

Against Me!

"Protest Songs in a response to Military Aggression
Protest songs to try and stop the soldier's gun"...

Beh, è lo scopo di questo sito...

Singolo che compare anche nel quarto album della band, "New Wave", che uscirà il prossimo 10 luglio.

East and west could not agree
(Continues)

Contributed by Alessandro 2007/6/11 - 14:19

Dad's Gonna Kill Me

Richard Thompson

Dall'ultimo lavoro ("Sweet Warrior", 2007) di questo grande musicista, ex membro dei mitici Fairport Convention e autore della colonna sonora dell'ultimo documentario di Werner Herzog, "Grizzly man".

Testo preso dal sito ufficiale dell'autore

Foto molto eloquente trovata qui, ... chissà se riuscite a inserirla...
(Alessandro)

[...] This song's lyrics make extensive use of American military slang (the "Dad" of the title is GI slang for "Baghdad"), and convey the thoughts and feelings of an American soldier in Iraq. [...]
da wikipedia
(Alessandro)

Out in the desert there’s a soldier lying dead
(Continues)

Contributed by Alessandro 2007/6/10 - 23:10

Ils sont tombés

Charles Aznavour

Versione italiana di Daniel Bellucci

SONO CADUTI
(Continues)

Contributed by Daniel Bellucci (Nice) 34 anni da 2 giorni. s'invecchia. 2007/6/10 - 21:27

20. Au nom de la paix

Cantate pour la Paix

Versione italiana

IN NOME DELLA PACE
(Continues)

2007/6/10 - 14:33

Coming Home Again

Jack Knight

This song was written during the second Gulf War. Jack wrote the song for families on both sides who want their young men (and women) home safely.

© 2006 Jack Knight

Been away a little while
(Continues)

Contributed by JLW 2007/6/9 - 15:51

The Only Time for Making Peace is Now

Jack Knight

This song was written during the latest bombings of Lebanon. During the incursion, the Bush administration stated publically that the "were not ready for a ceasefire".

The author was in a hotel outside of Washington DC and penned the song after hearing this statement on the new.

© 2006 Jack Knight

When the bombs fly over the border
(Continues)

Contributed by JLW 2007/6/9 - 15:48

Counting Bodies Like Sheep To The Rhythm Of The War Drums

A Perfect Circle

SECONDO ME QUESTA CANZONE è STUPENDAAAAAAAA
COME TUTTE LE CANZONI DEI A PERFECT CIRCLE

_TrApNeSt_ 2007/6/9 - 12:44

God Save The Queen

Sex Pistols

dopo anarchy in the u.k. è la più bella canzone del mondo, i sex pistols sono i migliori, e sid vicious anke se non ci sei più io ti amo per sempre, sei troppo bello e ti ammiro come se fossi un dio per me. w il punk, l'anarkia, la droga, il fumo, l'alcool, la birra e tutto ciò ke fa male. bravi anke i the ramones con le loro canzoni, i wanna be your boyfriend, blitzkrieg bop, i'm not an animal boy e i wanna be sedated, i rancid, i the casualties con la loro fasntastica canzone police brutality, ke narra le ingiustizie della polizia nei confronti di giovani, gente di colore su cui usa manganelli senza nessun problema come se fossero aninali in cattività, i the clash con revolution rock e gli ska-p con tutte le loro belle canzoni.

debbypunknotdeadanarky4ever 2007/6/9 - 12:41

United States of Petrol

Dissidenza

Il Perché della guerra del Golfo? Petrolio
(Continues)

Contributed by adriana 2007/6/9 - 10:58

Dondestan

Robert Wyatt

Dall'album omonimo del 1991.

Palestine's a country
(Continues)

Contributed by Renato Stecca 2007/6/8 - 18:46

Song Itineraries: The Palestinian Holocaust

Le sixième sens

Mickey 3D

Dall'album "Matador" del 2005 (per chi è interessato, un disco assai gradevole)

On dirait qu'la planète où l'on vit n'est pas nette
(Continues)

Contributed by Renato Stecca 2007/6/8 - 17:52

Hiroshima

Barón Rojo

[1991]

Da: "Metalmorfosis"

Un sacrificio que se consumó
(Continues)

Contributed by daniela -k.d.- 2007/6/8 - 17:36

Song Itineraries: Hiroshima and Nagasaki 広島市 - 長崎市

Foreign Accents

Robert Wyatt

Dall'album "Cuckooland" (un autentico capolavoro del 2003)

Hiroshima Nagasaki
(Continues)

Contributed by Renato Stecca 2007/6/7 - 22:28

Song Itineraries: Hiroshima and Nagasaki 広島市 - 長崎市

Dal libretto dell'album:
konnichiwa = hello
arigato = thank you

Hiroshima/Nagasaki
August 6th 1945, the first atomic bomb was dropped by the USA on Hiroshima. On August 9th, a more powerful weapon was dropped on Nagasaki. Needless to say, they caused Mass Destruction.

Survivors accounts describe scenes from hell, no surprise to those that know about atomic weapons and what they do. But none of the victims had any idea of what it was that had hit them. One survivor wondered "how such extensive damage could have been dealt out of a silent sky". Almost no-one heard the bomb. They experienced a silent flash, "a sheet of sun". And those who were looking in the direction of this "sheet of sun" saw nothing else again. "Their melted eyes had run down their cheeks". Pumpinks were roasted on the vine, potatoes baked under the earth. The extraordinary testimonies of six survivors were recorded... (Continues)

Renato Stecca 2007/6/7 - 22:48

We Are The World

USA For Africa

bellissima la canzone we are the world

2007/6/7 - 19:01

Let's Start a War (Said Maggie One Day)

The Exploited

Brando d'apertura dell'omonimo album del 1983.

Maggie è la cara, vecchia "Lady di Ferro", Margaret Thatcher e la guerra di cui si parla è ovviamente quella delle Falklands/Malvinas.

Let's start a war said Maggie one day
(Continues)

Contributed by Alessandro 2007/6/7 - 13:40

Song Itineraries: Falklands (Malvinas) War, Miss Maggie Thatcher

Massacre Of Innocents

The Exploited

Da "Beat the Bastards" del 1996.

No family left all dead and gone
(Continues)

Contributed by Alessandro 2007/6/7 - 13:33

Fuck the U.S.A.

The Exploited

(1982)

Dedicata al prossimo arrivo di Bush in Italia.

There really is nothing nice about USA
(Continues)

Contributed by Alessandro 2007/6/7 - 13:29

Army Life

The Exploited

Dall'album di esordio "Punk's Not Dead" (1981)

Never give up, never give up, never give up the army
(Continues)

Contributed by Alessandro 2007/6/7 - 13:22

Dogs Of War

The Exploited

Da "Punk's Not Dead" (1981), debut album della band.

I've got a uniform.
(Continues)

Contributed by Alessandro 2007/6/7 - 13:16

Hommes liges des talus en transe

Alan Stivell

Versione italiana di Lunastella

Ho cercato di rimanere quanto più possibile fedele al vigore di queste parole vibranti che si imprimono come colpi di maglio sull'incudine del cuore.

VISIONE DI UOMINI ONESTI DELLA COSTA – BRANI SCELTI
(Continues)

Contributed by Lunastella 2007/6/6 - 12:13

La ballata di Aldro

Michele Mari

Canzone per Federico Aldrovandi

C’è un ragazzo morto steso in riva al fiume Po
(Continues)

Contributed by mincio attila eugenio 2007/6/6 - 10:53

Song Itineraries: Not only Carlo. Victims of police repression in Italy and throughout the world

Pettirosso

Lorenzo Riccardi

[2003]

Da/From: "Tra fiamma e candela"

Il commento che segue è di Alessio Lega.
Su A - rivista anarchica la recensione completa all'album.

[...] Ecco dunque che il secondo pezzo, friabile, delicato e cantabilissimo parla di un pettirosso (ovviamente da combattimento, come quello di Faber e di Maggiani) lanciato a contrastare bombardieri e follia.
E' una canzone resa preziosa dalla voce argentina di Betti Verri, che duetta con quella ferrochinosa di Lorenzo in un contrasto carico di significato. L’apparente semplicità dei versi richiama, anche per il tema ornitologico, un tardo libro di Umberto Saba.
Radicale, s’è fatto il pensiero in musica di Riccardi, perché essenziale, intenso perché fatto di ben poche parole, di concetti mai arzigogolati, di armonie dritte, di vocalità sobria; appena e nient’altro che le parole, già cariche, come sono in natura, di suono e ideale.

Pettirosso batti le ali
(Continues)

Contributed by daniela -k.d.- 2007/6/5 - 18:43

Auschwitz, o Canzone del bambino nel vento

Francesco Guccini

ciao.grazie ho trovato tutto quello che cercavo sul testo Aushwitz......grazie veramente......da Aurora da Palermo

aurora 2007/6/3 - 15:18

sto sito bello è!! ancilu da palemmo

angelo 2007/6/5 - 13:46

19

Paul Hardcastle

Questa Canzone è una Bomba! Paul Hardcastle ha avuto una Grande Idea! All'Epoca (1985) ne Uscirono molte Versioni e Tutte molto Cariche! Io le ho tutte e non mi Stancherò mai di Ascoltarle! Grazie Paul,hai Abbinato Ritmo e Grido di Denuncia per una Sporca Guerra in un Colpo Solo!

Vanni da REGGIO EMILIA 2007/6/4 - 23:56

Proposta (Mettete dei fiori nei vostri cannoni)

I Giganti

complimenti.....questa canzone,anche se non amo il genere anni 60,mi ha affascinata

jesse... 2007/6/4 - 17:19

Le dormeur du val

Arthur Rimbaud

Versione spagnola

The translation is not mine, but it's correct and faithful.

Jaime Gómez Obregón

EL DURMIENTE EN EL VALLE
(Continues)

Contributed by Jaime Gómez Obregón 2007/6/4 - 16:49

War Pigs

Black Sabbath

Segnalo la cover dei CAKE, band di Sacramento in California, con cui si apre il loro "B-Sides and Rarities". Colgo l'occasione per segnalare un dubbio: ma alla fine il testo corretto è "All right now!" oppure "Oh Lord, yeah!"? Così... non che sia importante... è che oggi sono rompicazzo...
http://extrawack.blogspot.com/2007/06/...
War Pigs (CAKE cover)

Alessandro 2007/6/4 - 15:07

Ringhera

Ivan Della Mea

ahem... aggiornamenti?

(Lele)

Scrivimi in privato su k.riccardo@gmail.com

2007/6/4 - 14:43

Opus Number Zoo: The Fawn

Luciano Berio

"Opus number zoo" per quintetto a fiato è composto di quattro brani.
n.1 Ballo campestre (Barn Dance)
n.2 Il cavallo (The Fawn)
n.3 Il topo (The Grey Mouse)
n.4 I gattacci (Tom Cats)

Qui viene riportato il brano n.2.
Il testo originale è di RHODA LEVINE, la versione italiana è di VITTORIA OTTOLENGHI
Il testo originale è tratto da questo sito

Listening to the cry of bombs,
(Continues)

Contributed by Silva 2007/6/3 - 23:16

Song Itineraries: Anti-war classical music

Versione italiana di Vittoria Ottolenghi

La traduzione è libera e poetica perché fawn è in realtà il cerbiatto.

IL CAVALLO
(Continues)

Contributed by Silva 2007/6/4 - 13:00

Supper's Ready

Genesis

Fantastici e unici i Genesis!sono i grandi che hanno fatto la storia della musica.. e di un'intetra generazione!!Supper's ready è la loro miglior canzone il cui testo è perfetto sotto ogni aspetto!

LT 2007/6/3 - 18:39

Il vero significato di questa canzone rimarrà sempre un mistero.. questo pezzo racchiude in sè la triste verità della guerra e dei sentimenti delle persone durante questa..e chi meglio dei Genesis poteva trattare questo argomento con una canzone, che tra l'alto è la migliore in assoluto?? La frase più bella??: "and it's hey baby with your guardian eyes so blue hey my baby don't you know our love is true::!"

Lisa 2007/6/3 - 18:45