mariuòlo significa LADRO...
anche se in italiano (mariolo) vuol dire uomo furbo e truffatore, però in napoletano vuol dire ladro...
anche perché truffatore in napoletano si dice trastulatòre e furbo invece marpiòne...:)
e poi viene il re Spagnolo che è un ladro...
ciaoooooooooooooo
(Jimmy)
Grazie dell'osservazione. Abbiamo corretto! Ciaooo
A rischio di fare una figura barbina, mi trovo costretto a ribadire la mia sensazione che la foto in questione ritragga Malatesta. Anarchopedia (e Wikipedia) sostengono che l'immagine reperibile su http://it.wikipedia.org/wiki/Immagine:... ritragga Sante Caserio; non trovo somiglianza con nessuna delle due foto presenti ora come ora in questa pagina, che invece mi sembrano ritrarre la stessa persona. Senza contare che entrambe le immagini mi sono sono relativamente familiari, e le ho sempre viste associate al nome di Malatesta.
P.S. visto che ho deciso di insistere: sono il "compagno giovane", che ha inopinatamente deciso di impuntarsi :-)
Un benvenuto particolare, allora al Compagno Giovane! Questo al di là che la foto ritragga o meno Sante Caserio (che qui comunque vediamo in una foto da carcerato, prima dell'esecuzione). Cogliamo anzi l'occasione della presenza del Compagno Giovane per... (Continues)
2007/5/20 - 22:46
The Young Comrade was right
Era Malatesta. Lo si vede anche qui, nella medesima foto. A questo punto non resta che cospargermi il capo di cenere e sostituire la foto; ed accettare che i fantasmi di Caserio e Malatesta, da me inopitamente scambiati, mi vengano a tormentare la notte. Mal me ne incolse! [RV]
Mi piace pensare che il fantasma di Caserio, dovesse decidere di fare tutta quella strada giusto per andare a trovare Riccardo Venturi, limiterebbe la sua visita a un semplice abbraccio di quelli con la pacca sulla schiena. Come fa qualcuno cui non è più concesso provare amore, ma riesce ancora a godere dei gesti ispirati dall'amore. (Il Compagno Giovane)
Sante Jeronimo Caserio sarebbe uno di quelli che vorrei a una piola. Ma forse non importa nemmeno usare il condizionale: semplicemente, c'è. Assieme a tutti gli insuscettibili di ravvedimento. Anche lui è un compagno giovane, e sarà giovane per sempre. Forever young! [RV]
Com'è andata sabato? Cos'ha detto Della Mea? Siamo in ansia... :-) (Lele)
Ohibò, devo confessarti che mi sono del tutto dimenticato della cosa! Mal di poco: il 1° giugno ci risono per il concerto degli Apuamater Indiesfolk. Stavolta non sgarro: promesso. Anzi: un dovere morale, un impegno preciso! [RV]
Registrazione di Cesare Bermani, Novara 1963, da Celeste Cascini, operaio tipografo in pensione, ex anarchico poi iscritto al PCI. In questa versione, Caserio risponde curiosamente e significativamente di chiamarsi "Gaetano", il che è un indice della (voluta?) confusione tra i due tirannicidi anarchici, Sante Caserio e Gaetano Bresci.
E si alza poi in piedi il presidente (Continues)
2007/5/20 - 12:37
3. Il Caserio lui davanti al tribunale
Registrazione di Cesare Bermani, Milano 1964, da Lucia Caprara.
Registrazione di Caterina Bueno a Firenze nel 1962, da Stefano Arcidiacono, fiaccheraio (conduttore di fiàcchere, ovvero di fiacre, carrozze a cavallo scoperte pubbliche). A Firenze esistono tuttora alcuni conduttori di tali mezzi, ad uso esclusivo dei turisti. Inciso da Caterina Bueno in Eran tre falciatori e dal Canzoniere Internazionale ne Gli Anarchici.
A me sembra sia "some of those who work forces"(tipo:"alcuni di quelli che tirano le fila"...credo), anche perchè se no non riesco proprio a capire il senso.
Con tutto il (grande) bene che vogliamo ai "gemelli" del "Deposito" e a Sergei Durzu, non possiamo fare a meno di segnalare il meraviglioso (quasi artistico) refuso che hanno inserito nella pagina della canzone: Caserio trasformato da fornaio in formaggiaio...? Si noti anche che il testo riportato dal "Deposito" presenta gli "inquisisi".
![Sante Caserio [Antologia di canti popolari]](img/thumb/c6004_130x140.jpeg?1328471556)
mariuòlo significa LADRO...
anche se in italiano (mariolo) vuol dire uomo furbo e truffatore, però in napoletano vuol dire ladro...
anche perché truffatore in napoletano si dice trastulatòre e furbo invece marpiòne...:)
e poi viene il re Spagnolo che è un ladro...
ciaoooooooooooooo
(Jimmy)