Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2007-4-9

Remove all filters
The Capeman, a musical by Paul Simon. At the time it was a clamorous flop, but it's a story of immigration, racism and jail we don't want to forget. For the first time translated into italian
Lorenzo Masetti 2007/4/6 - 14:51
Another new song itinerary: From World Jails, dedicated to the "jail world" as an expression of the System and of its repressive violence. A song itinerary likely to become very complex and extensive.
Riccardo Venturi 2007/4/3 - 17:28
Downloadable! Video!

Il cuoco di Salò

Il cuoco di Salò
Leggo tardi questo commento e devo necessariamente difendere Vecchioni dalle false accuse di faziosità. Riporto, quindi, le dichiarazioni di De Gregori stesso su "Il cuoco di Salò", che chiariscono la sua volontà di non giustificare assolutamente chi è morto dalla parte dei nazifascisti:

"Sono loro stessi che in questo canto dicono di stare dalla parte sbagliata. Credo che questo fosse un sentimento abbastanza diffuso, forse in maniera più o meno conscia fra coloro che avevano scelto di militare nella Repubblica Sociale. Sicuramente sapevano di andare incontro ad una sconfitta storica, non solo ad una sconfitta militare"
(dall’intervento di Francesco De Gregori nel Convegno “Comunicare storia. Un seminario a più voci”, tenutosi ad Arezzo il 22 e il 23 febbraio 2001 e organizzato dall’Assessorato ai Beni e Attività culturali della Provincia di Arezzo e dalla rivista “Storia e problemi contemporanei”.)
Antonio Piccolo 2007/3/30 - 12:59
Downloadable! Video!

Disposable Heroes

Disposable Heroes
30 marzo 2007
EROI USA E GETTA
(Continues)
2007/3/30 - 12:33
Downloadable! Video!

Johnny I Hardly Knew Ye

Anonymous
Johnny I Hardly Knew Ye
Vedo che c'è una piccola polemica sull'utilizzo di questa canzone nello spot SEAT, e vorrei chiarire una cosa .... lo spot non utilizza questa canzone! Mi spiego. Questa è un'antica canzone popolare irlandese, come naturalmente avrete visto dal testo e dai numerosi links presenti sulla pagina, che parla di un soldato che torna a casa dopo la guerra, più morto che vivo. Come tutte le canzoni popolari che parlino di di guerra, non può che essere profondamente antimilitarista e pacifista, ed in questo senso sicuramente tutti noi la intendiamo. Però come spesso accade, la musica e le canzoni non rimangono cristallizzate nel tempo, ma, soprattutto quando sono molto conosciute, possono essere modificate anche radicalmente. Avrete letto, nella parte della pagina dedicata al film di Kubrick, Il Dottor Stranamore, come durante la guerra civile americana, questa canzone, che probabilmente era arrivata... (Continues)
2007/3/29 - 21:53
Downloadable! Video!

We Have All The Time In The World

We Have All The Time In The World
CONCORDO, LA CANZONE E' STUPENDA... E "THE JACKET" E' IL MIO FILM PREFERITO... FA DAVVERO CAPIRE CHE IL TEMPO CHE ABBIAMO LO DOBBIAMO SFRUTTARE AL MEGLIO !!!
ALEXA 2007/3/29 - 17:16
Downloadable! Video!

What A Wonderful World

What A Wonderful World
ragazzi ho ancora il nodo alla gola ..la sto ascoltando e col repit..nn riesco a staccarmi da questa canzone...direi una delle piu belle mai scritte prima...la versione ke
secondo me è la migliore è di eva cassidy...buon ascolto
cinzia 2007/3/29 - 17:05
Video!

Merck toch hoe sterck /Pavane

Merck toch hoe sterck /Pavane
Il testo completo della canzone da questa pagina. In grafia non modernizzata neppure parzialmente.
De volledige tekst van het lied, uit deze zijde


Merck toch hoe sterck is een van de bekendste Nederlandse geuzenliederen. Het is bekend geworden door de Nederlandtsche Gedenck-clanck uit 1626 van Adriaen Valerius. De melodie van 'Merck toch hoe sterck' komt van een Italiaanse dansmelodie en is dus niet gecomponeerd door Valerius. Deze ontdekking is recent gedaan door de Bergenaar Ben Goossens. De melodie wordt gebruikt als pauzeteken van Radio Nederland Wereldomroep.

Dit lied, ook wel Het Beleg van Berg-op-Zoom genoemd, is het overwinningslied over het ontzetten, op 2 oktober 1622, van Don Louis de Velasco en zijn troepen na een drie maanden durend beleg.

Het lied is het volkslied van de stad Bergen op Zoom. Het inspireerde verschillende Nederlandse en Belgische componisten, onder wie Henk Badings, Cor Kee, Jan Zwart, Staf Nees en Paul Christiaan van Westering, tot het schrijven van variaties.
MERCK TOCH HOE STERCK
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/29 - 15:52
Downloadable! Video!

Canzone fra le guerre

Canzone fra le guerre
Vorrei fare un appunto breve su un grande equivoco emerso più volte in questa discussione: quando si è usata l'espressione "laicista" con senso dispregiativo, s'è accostato il suo senso ad una simpatia verso l'integralismo islamico. L'equivoco nasce dal fatto che chi è laico in Italia, combatte ovviamente contro il dilagante integralismo cattolico. Ma chi è contro le istituzioni religiose, è contro tutte le istituzioni religiose e il suo discorso non si ferma certo all'Italietta. Una domanda che ci si pone, ad esempio: perché ci sono paesi in cui si possono lapidare le donne? Nessuna legge lo permetterebbe, se non ci fosse un'istituzione religiosa a consentirlo. Ecco perché combattiamo: perché un'istituzione con caratteri politici ed economici non ha nulla a che vedere con dio.

"Già la parola «cristianesimo» è un equivoco: in fondo è esistito un solo cristiano e questi morì sulla croce.... (Continues)
Antonio Piccolo 2007/3/29 - 12:22
Downloadable! Video!

A Tale of Two Americas

A Tale of Two Americas
UNA STORIA DI DUE AMERICHE
(Continues)
Contributed by adriana 2007/3/29 - 08:30
Downloadable! Video!

Paz pela paz

Paz pela paz
pela paz, contra a guerra, sempre.
jose mario 2007/3/29 - 01:25
Downloadable! Video!

Stranizza d'amuri

Stranizza d'amuri
E' una canzone meravigliosa che sprigiona una forza incredibile, incontenibile, che viene a galla e sostiene nei passi che ognuno fa nella vita. il sentimento d'amore è sempre strano e confuso, perchè il controllo cede, e perchè l'amore è il contrario della paura, ed è seminato nella semplicità di due corpi che s'attraggono, terreno in cui fiorisce puro, spontaneo e naturale... niente seghe mentali, è il corpo con il suo istinto che partorisce la verità..
Vale 2007/3/28 - 23:38
Downloadable! Video!

Es ist ein Schnitter, der heißt Tod

Anonymous
Es ist ein Schnitter, der heißt Tod
Es ist ein Schnitter, heißt der Tod, hat Gwalt vom großen Gott.
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/28 - 19:09
Downloadable! Video!

Enola Gay

Enola Gay
Mi viene da piangere,la rabbia e' l'unica emozione che provo in questo attimo. No alla guerra! Basta! Pace,pace e ancora pace!
valentina 2007/3/28 - 17:58
Downloadable!

Dunkle Wolken [Es geht ein dunkle Wolk herein]

Anonymous
Dunkle Wolken [Es geht ein dunkle Wolk herein]
ES GEHT EIN DUNKELS WÖLKLEIN HEREIN
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/28 - 17:15
Downloadable! Video!

Malarazza [Lamento di un servo ad un Santo crocifisso]

Malarazza [Lamento di un servo ad un Santo crocifisso]
Italian translation: Riccardo Venturi
Traduction italienne: Riccardo Venturi
Italiankielinen käännös: Riccardo Venturi
8-10-2018 06:03



MALARAZZA
(Continues)
2007/3/28 - 16:59

Schluß des 1648sten Jahres

Schluß des 1648sten Jahres
28 marzo 2007
FINE DELL'ANNO 1648
(Continues)
2007/3/28 - 16:28
Downloadable!

New New New War War War

New New New War War War
Riccardo Venturi, 28-3-2007

La traduzione è stata completata l'8 aprile 2024 dopo che il testo originale è stato interamente trascritto grazie anche a nuovi ritrovati della scienza e della tècnica, non disponibili diciassette anni fa. Nel frattempo, i testi di Eugene Chadbourne continuano imperterriti a essere scarsamente presenti in Rete. [RV]
NUOVA NUOVA NUOVA GUERRA GUERRA GUERRA
(Continues)
2007/3/28 - 16:18
Downloadable! Video!

Holiday In Cambodia

Holiday In Cambodia
VACANZA IN CAMBOGIA
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/3/28 - 13:34

Schluß des 1650sten Jahres

Schluß des 1650sten Jahres
28 marzo 2007
FINE DELL'ANNO 1650
(Continues)
2007/3/28 - 11:50
Downloadable! Video!

God Save The Queen

God Save The Queen
è la canzone piu vera che qualcuno abbia mai scritto
serry 2007/3/27 - 21:28
Downloadable! Video!

La mongolfiera

La mongolfiera
[1997]
Omicron-Della Mea
Da "Ho male all'orologio"
Ho la storia di un bel tipo da cantare
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/3/27 - 14:30
Video!

Manhattan Kaboul

Manhattan Kaboul
Appello per la liberazione di Rahmatullah Hanefi e Adjmal Nashkbandi

Ci uniamo all' appello di Emergency per la liberazione di Rahmatullah Hanefi. Il responsabile afgano dell'ospedale di Emergency a Lashkargah.
Adjmal Nashkbandi, l'interprete di Daniele Mastrogiacomo, non è ancora tornato alla sua famiglia.
Firmate numerosi!
Lo STAFF delle CCG / AWS STAFF 2007/3/27 - 13:46

Rain

written in late 2004
teardrops fall like rain
(Continues)
Contributed by Marie Amina 2007/3/27 - 02:09

Sia maledetto chi ha trovato la spada

Sia maledetto chi ha trovato la spada
Senza parole, ci sarebbe da restare attaccati a questo sito per giorni di fila...l'unica volta che la mia prof di storia ha avuto ragione, perchè ne ha parlato lei in classe...davvero da restare sbalorditi per cosa avete saputo fare...
Alice, 17 anni, Verona 2007/3/27 - 01:22
Video!

Where The Streets Have No Name

Where The Streets Have No Name
Per Me migliore canzone di sempre.
Pix PIx 2007/3/26 - 22:01
Downloadable! Video!

Conquistadores destruyen Itzá

Conquistadores destruyen Itzá
26 marzo 2007
I CONQUISTADORES DISTRUGGONO ITZÁ
(Continues)
2007/3/26 - 18:16
The new song itinerary Antiwar Songs From Olden Times includes all AWS prior to the 18th century. They are the "grandmas" of our site, that, as any grandmother, still have a lot to say to their grandchildren.
Riccardo Venturi 2007/3/26 - 11:31
Downloadable! Video!

L'Internationale

L'Internationale
GRECO / GREEK [1 - Polytonic]

I noticed that you have a monotonic Greek version of the Internationale but not a polytonic one. The monotonic reform has been one of the big mistakes, one of the big criminal acts of the last 25 years and many people are fighting against it.

I would appreciate if you could add also a polytonic version of the Internationale

Yannis Haralambous
Η ΔΙΕΘΝΗΣ
(Continues)
Contributed by Yannis Haralambous 2007/3/26 - 10:08
Downloadable! Video!

Mare nero

Mare nero
[1999]

Testo e musica di Alessio Lega
Noi siamo il mare nero che di giorno sta calmo
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- & Adriana che la voleva inserire da 240 anni circa :-) 2007/3/26 - 09:34

Lied van de oorlog

Lied van de oorlog
Si tratta probabilmente di una canzone popolare oppure di autore a noi sinora sconosciuto; facendo parte del repertorio del Sjeu Straat-Zang-Theater la riportiamo a suo nome. In attesa della traduzione, diciamo che il suo titolo significa "Canzone della guerra".
Uw oren open onwetende massa, over de oorlog zing ik voor u een lied
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/26 - 00:39
Video!

Hiroshima

Hiroshima
Da/From: "Ra"
Under the rising sun dirty yellow children play
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/26 - 00:02
Downloadable! Video!

Andrea

Andrea
DR'ANDER
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/25 - 22:42
Downloadable! Video!

Su in collina

Su in collina
[2007]
Dalla poesia in bolognese Môrt in culéṅna di Gastone Vandelli
Traduzione di Francesco Guccini
Musica di Juan Carlos "Flaco" Biondini
incisa nell'album "L'ultima Thule" (2012) e dai Gang in "La Rossa Primavera" (2011)
Alla ghironda Paolo Simonazzi

"Ogni tanto capita di scrivere una canzone nuova, e ho scritto una canzone nuova. O meglio, ho trovato una poesia scritta in dialetto bolognese e l'ho tradotta in italiano. Flaco ha musicato questa poesia in modo molto emozionante; Flaco ha musicato questi bellissimi versi, ed è una poesia che parlava della guerra partigiana, con dei personaggi che si chiamavano con dei nomi di battaglia: 'Pedro', 'Cassio', 'il figlio del Biondo', 'il Brutto'…siamo in un curioso periodo di revisionismo, e siamo in un periodo in cui cercano…in qui qualcuno cerca di equiparare i combattenti della repubblica di Salò ai partigiani. Io dico che, con tutti... (Continues)
Pedro, Cassio e poi me, quella mattina
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/25 - 20:50
Downloadable! Video!

Ricordati di Chico

Ricordati di Chico
grazie!!!
antonio lucente 2007/3/25 - 18:24
Downloadable! Video!

Valparaiso 10/09/1973

Valparaiso 10/09/1973
Testo ripreso da questa pagina del sito ufficiale
Valparaiso è una fetta di terra,
(Continues)
Contributed by adriana 2007/3/25 - 10:19
Downloadable! Video!

Disastro aereo sul canale di Sicilia

Disastro aereo sul canale di Sicilia
Se desiderate conoscere qualche cosa sul disastro aereo di Montagna Longa andate su www.montagnalonga.it
Lucio 2007/3/24 - 22:26

Ruina de México en Tlatelolco

Anonymous
Ruina de México en Tlatelolco
Per le strade solo giacciono dardi spezzati,
(Continues)
2007/3/24 - 22:18
Downloadable! Video!

Il vestito del violinista

Il vestito del violinista
una canzone asciutta,che spazza via ogni retorica sulla guerra, una fusione perfetta tra musica e lirica che riesce a suscitarmi ogni volta che l'ascolto emozioni esatte; amarezza, desolazione, rabbia, rassegnazione, poi speranza per il futuro, la necessità di credere, la fame d'amore.
Niente d'aggiungere niente da togliere.
questo al mio modesto parere.
saluti stefano
stefano rezza 2007/3/24 - 19:48
Downloadable! Video!

Addio mia bella addio

Addio mia bella addio
Addio mia bella addio
(Continues)
Contributed by ANONIMO2007 2007/3/24 - 18:40
Downloadable! Video!

Ω γέρο νέγρο Τζιμ

Ω γέρο νέγρο Τζιμ
Questa canzone non e anonima. musica di Manos Loizos su testo del poeta greco Giannis Negrepontis.
o trelos 2007/3/24 - 12:57

Torches

This was written shortly following the artist's fifteenth birthday, inspired by the pain of genocide. in the original printing, no title is given, and the first line is in bold print.
in the dark of the night, the torches came.
(Continues)
Contributed by Marie Amina 2007/3/24 - 02:46
Downloadable! Video!

Il vecchio e il bambino

Il vecchio e il bambino
Streghe, maghi, incantesimi... qualche volta materializzati... forse nei sogni. Come le capanne di aghi di pino.
Lizzie 2007/3/24 - 00:42
Downloadable!

Non sono neutrale

Non sono neutrale
davvero toccante...grande nest
fabrizio hip hop mania 2007/3/23 - 19:08
Video!

Les steppes claires

Les steppes claires
Il y avait des steppes claires
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/3/23 - 18:18
Video!

Train

Train
1990
dal primo album della band, No Depression
A quarter after two
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/23 - 13:23
Song Itineraries: Trains

Ruina de México en Tlatelolco

Anonymous
Ruina de México en Tlatelolco
Questo bellissimo documento, che evidentemente ha attraversato indenne quattro secoli di storia per arrivare a noi in tutta la sua tensione epica e la sua tragica attualità, è un icnocuícatl, un "canto triste" della Conquista: un poeta azteco descrive, con uno straordinario senso drammatico, gli ultimi giorni dell'assedio di Tenochtitlán (Tlatelolco, Cholula).

Per la precisione è l'unione di parti di due diversi poemi:

- "Se ha perdido el pueblo Mexica" 1523 ("Cantares Mexicanos", Biblioteca Nacional de México)

[...]
Llorad, amigos mios,
tened entendido que con estos hechos
hemos perdido la nación mexicana.
iEl agua se ha acedado, se acedó la comida!
Esto es lo que ha hecho el Dador de la vida en Tlatelolco.

Piangete, amici miei,
sappiate che con questi fatti
abbiamo perso la nazione messicana.
L’acqua si è inacidita, è diventato acido il cibo!
Questo ha compiuto il Creatore... (Continues)
Maria Cristina Costantini 2007/3/23 - 13:17
Downloadable! Video!

El confort no reconforta

El confort no reconforta
Dall'album del gruppo di Barcellona, "Techarí" del 2006.
Este es un tiempo propicio pa la modestia
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/3/23 - 12:45
Downloadable! Video!

Piedras contra Tanques

Piedras contra Tanques
Un brano dall'ultimo album intitolato "Techarí" (2006)
Testo trovato sul sito ufficiale del gruppo
(ci sono pure le traduzioni in molte lingue, compreso il wolof e l'arabo, scaricabili in formato pdf)


Me podeis explicar como surgió la canción "Piedras contra tanques", quién la escribió y por qué y quién preparó el montaje de video que ví en uno de vuestros conciertos? Gracias

Panko: De repente dieron un reportaje por la Tv sobre Palestina en el cual se veía a chavalitos muy jóvenes tirando piedras a tanques de última generación. Me fui a mi pequeño estudio, en casa, e hice una base bastante cañera. Se la pasé a Marina, que curiosamente había visto el mismo reportaje, u otro similar, y aportó cualqueir situación en la que los más humildes se ven explotados por los más pretenciosos. Y de ahí surgió la mutación de la canción "Piedras contra Tanques". El montaje en directo es de André Cruz, sobre un video de unos animadores cubanos que hicieron el video del tema con la remezcla.

Entrevista digital
Ordena ya la casa del alma
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/3/23 - 12:32
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust




hosted by inventati.org