Come ben si sa, Sarkozy (che più propriamente dovrebbe scriversi Sárközy e pronunciarsi sciàrkeusi) è figlio di un profugo ungherese scappato dalla rivolta del 1956. Proviamo per un attimo ad immaginare che, nella Francia del 1956, ci fosse stato un Sarkozy al potere con tutte le sue belle leggi e leggine anti-immigrazione; proviamo ad immaginare che al profugo ungherese con tutta la sua famiglia fosse stato negato di soggiornare in Francia; e via discorrendo. Certo, la storia non si fa con il what if, al massimo può essere un (peraltro utile) gioco. C'è da dire anche che, anche nel 1956, c'era una certa differenza tra un immigrato cencioso dall'Algeria nella quale infuriava la guerra coloniale, ed un cristianissimo magiaro che fuggiva dal barbaro comunismo. Ciononostante non perdo la speranza che, prima o poi, la Francia abbia come presidente Zinedine Zidane e che riservi a tutta 'sta merda lo stesso trattamento riservato a Materazzi.

Non potendo mettermi in contatto in altro modo con Renato, dovrei pregarlo per ora di soprassedere con l'invio delle versioni inglesi delle canzoni russe che sta contibuendo: non so da dove le stia prendendo, ma sono assolutamente inutilizzabili da quanto sono scorrette. Preferisco quindi procedere personalmente alla traduzione dal testo russo. Grazie Renato e scusa :-) [RV]