Luglio, agosto, settembre (nero)
Versione inglese di Ale Fernandez, di http://tziteras.blogspot.com/
La traduzione appare anche sul blog di Ale
Ho messo insieme la traduzione che ci hai inviato qui con quella sul tuo blog. Omertà ho preferito lasciarlo come "conspiracy of silence" mentre per canta la mia gente ho accolto la seconda traduzione perché "la mia gente" è il soggetto.
Grazie!
(Lorenzo)
Grazie!
(Lorenzo)
JULY, AUGUST, (BLACK) SEPTEMBER
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ale Fernandez 2007/2/7 - 16:57
Oltre la guerra e la paura
L'INDUSTRIA DELLA PAURA
di Riccardo Venturi, 7/2/2007
Oggi, 7 febbraio 2007. Un giorno qualsiasi. Salgo su un autobus cittadino. Da un po' di tempo, l'azienda di trasporti della città dove vivo ha stipulato un contratto per installare, a bordo degli automezzi, dei costosissimi quanto inutili monitor che dovrebbero non si sa se "informare" o "intrattenere" i passeggeri. Vi passano infatti, nell'ordine: pubblicità a tonnellate, trailers di film già usciti di programmazione da mesi, cartoline illustrate, avvisi del tipo "pagate il biglietto sennò vi si fa la multa" (incredibile!) e le immancabili notizie, che strisciano in basso aggiornatissime (oggi vi si leggevano quelle di due giorni fa) a cura, toh, del "Quotidiano Nazionale", alias La Nazione-Il Resto del Carlino-Il Giorno. Mi diverto a guardare quelle notiziuole; oggi (cioè 2 giorni fa) il menù serviva un assalto alla banca a Barberino... (Continues)
di Riccardo Venturi, 7/2/2007
Oggi, 7 febbraio 2007. Un giorno qualsiasi. Salgo su un autobus cittadino. Da un po' di tempo, l'azienda di trasporti della città dove vivo ha stipulato un contratto per installare, a bordo degli automezzi, dei costosissimi quanto inutili monitor che dovrebbero non si sa se "informare" o "intrattenere" i passeggeri. Vi passano infatti, nell'ordine: pubblicità a tonnellate, trailers di film già usciti di programmazione da mesi, cartoline illustrate, avvisi del tipo "pagate il biglietto sennò vi si fa la multa" (incredibile!) e le immancabili notizie, che strisciano in basso aggiornatissime (oggi vi si leggevano quelle di due giorni fa) a cura, toh, del "Quotidiano Nazionale", alias La Nazione-Il Resto del Carlino-Il Giorno. Mi diverto a guardare quelle notiziuole; oggi (cioè 2 giorni fa) il menù serviva un assalto alla banca a Barberino... (Continues)
2007/2/7 - 16:21
La nuova Auschwitz
non c'è storia!
l'unica canzone che ti ricorda come il male sia vicino anche a noi e che si intravede una possibilità di salvezza
grazie claudio
l'unica canzone che ti ricorda come il male sia vicino anche a noi e che si intravede una possibilità di salvezza
grazie claudio
skart ct 2007/2/7 - 10:43
Starting in the middle of the day we can drink our politics away
COMINCIANDO DALLA METÀ DELLA GIORNATA POSSIAMO BERCI I NOSTRI POLITICANTI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/2/6 - 22:56
Johnny I Hardly Knew Ye
Anonymous
be che dire.... a dir poco emozionante .
er fetta 2007/2/5 - 22:24
March 10, 1959
Caro Riccardo,ritorno su questo sito dopo una settimanale assenza dal web per cause tecniche e ti ringrazio per non aver ignorato il mio invito per la pubblicazione di questa canzone.
Sinceramente non capisco la tua ostilita' per la Spagna
Io la sentii cantare di persona in occasione della commemorazione di Massimo Troisi,mio "compaesano" e canto' una sua inedita canzone che nulla a che vedere con Topolino dal titolo "A chi dice no" e il ritornello :
A chi dice no, a chi dice no,
a un domani che ci vuole soli
o sopra un isola per ritornare famosi
A chi porta via il sorriso ad un bambino
A chi non sa tendere la mano
A donare senza avvilità.
Spero che i tuoi pregiudizi cambino un po'
Ti mando a te e Lorenzo cordiali saluti
(Willy)
La cosa attiene ovviamente ai miei gusti personali: non trovo i testi di Spagna, sinceramente, molto belli. Comunque sia, i gusti personali, seppure... (Continues)
Sinceramente non capisco la tua ostilita' per la Spagna
Io la sentii cantare di persona in occasione della commemorazione di Massimo Troisi,mio "compaesano" e canto' una sua inedita canzone che nulla a che vedere con Topolino dal titolo "A chi dice no" e il ritornello :
A chi dice no, a chi dice no,
a un domani che ci vuole soli
o sopra un isola per ritornare famosi
A chi porta via il sorriso ad un bambino
A chi non sa tendere la mano
A donare senza avvilità.
Spero che i tuoi pregiudizi cambino un po'
Ti mando a te e Lorenzo cordiali saluti
(Willy)
La cosa attiene ovviamente ai miei gusti personali: non trovo i testi di Spagna, sinceramente, molto belli. Comunque sia, i gusti personali, seppure... (Continues)
2007/2/6 - 19:27
I Was Only Nineteen (A Walk In The Light Green)
VB IS an Australian beer, but it stands for 'Victoria Bitter'
Chris 2007/2/6 - 15:28
Il maggio di Belgrado
UNA PACE A DUE FACCE E DUE FACCIATE?
Riportiamo questo post del 15 febbraio 2003 di Babsy Jones. Tra i nomi dei "pochi che c'erano" ci permettiamo di aggiungere Erri De Luca.
15 febbraio 2003: lettera aperta ai 'pacifisti'
dal blog di Babsy Jones
C’è un signore che a voi che oggi siete a Roma vi ha dato dei farabutti. Intendo, l’elefantiaco messere in questione l’ha scritto con più garbo, ma a voi che oggi siete a Roma con le bandiere colorate vi ha detto, modaioli. Vi ha chiamato burattini fra le mani dei movimenti che - come passerelle della moda popolare, come operazioni di travolgente propaganda - obbediscono alle multinazionali della pace col culetto al caldo e la pancia piena: questo, vi ha detto. Quel signore con me non può parlare, perché io oggi a Roma non ci sto, e perché se vuole farsi due chiacchiere sull’etica della guerra lo invito a prendersi una tazza di caffè (turco)... (Continues)
Riportiamo questo post del 15 febbraio 2003 di Babsy Jones. Tra i nomi dei "pochi che c'erano" ci permettiamo di aggiungere Erri De Luca.
15 febbraio 2003: lettera aperta ai 'pacifisti'
dal blog di Babsy Jones
C’è un signore che a voi che oggi siete a Roma vi ha dato dei farabutti. Intendo, l’elefantiaco messere in questione l’ha scritto con più garbo, ma a voi che oggi siete a Roma con le bandiere colorate vi ha detto, modaioli. Vi ha chiamato burattini fra le mani dei movimenti che - come passerelle della moda popolare, come operazioni di travolgente propaganda - obbediscono alle multinazionali della pace col culetto al caldo e la pancia piena: questo, vi ha detto. Quel signore con me non può parlare, perché io oggi a Roma non ci sto, e perché se vuole farsi due chiacchiere sull’etica della guerra lo invito a prendersi una tazza di caffè (turco)... (Continues)
2007/2/6 - 10:57
Warzone
Il mio inglese è scarso; verificate voi quanto posso aver preso lucciole per lanterne!
ZONA DI GUERRA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/2/6 - 10:17
Are You Ready For The Country?
SEI PRONTO A SERVIRE IL PAESE?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/2/6 - 00:17
×
![]()
