Pornostar
Grazie Riccardo!....per il "cacchio" hai ragione...ci sono abituato...e grazie per la "mezza età"...fra qualche giorno sono 60!!!
(Massimo Chiacchio)
(Massimo Chiacchio)
Caro Massimo, prima di tutto tanti auguri di buon compleanno; ti dirò, seppure i miei anni siano ancora discretamente meno dei tuoi 60, anche il sottoscritto vede la mezz'età non più tanto lontana, anzi. Si dice sempre: "L'importante è lo spirito!"; in effetti, l'importanza di certi bei vini chiantigiani aumenta notevolmente con il passar degli anni. Trovandomi per qualche giorno in Isvìzzera, non posso levare il calice fisicamente, ma lo faccio idealmente. Grazie per questo tuo intervento, e grazie per le tue canzoni. Speriamo che non passino altri tre anni prima di rivederci! [RV]
2007/2/26 - 18:07
Addio alle armi
[2006]
Parole e musica di Mario Venuti
Nell'album intitolato "Magneti"
Nel 2013 la canzone è stata inserita nel disco collettivo "Voci per la libertà - Una canzone per Amnesty"
(B.B.)
Parole e musica di Mario Venuti
Nell'album intitolato "Magneti"
Nel 2013 la canzone è stata inserita nel disco collettivo "Voci per la libertà - Una canzone per Amnesty"
(B.B.)
Il leone uccide ma
(Continues)
(Continues)
Contributed by Silva 2007/2/26 - 09:37
Le déserteur
SPAGNOLO / SPANISH / ESPAGNOL [5] - Sergio Menéndez Gayol
Versione spagnola di Sergio Menéndez Gayol dal suo blog Titiritero de Palabras e dal ng it.fan.musica.guccini. La versione è piuttosto una resa della versione italiana di Giorgio Calabrese interpretata da Ivano Fossati.
Spanish version by Sergio Menéndez Gayol from his blog Titiritero de Palabras. It is, rather, a translation of the Italian version by Giorgio Calabrese, as performed by Ivano Fossati.
Ivano Fossati, Boris Vian y la paz
La otra noche me encontré a una chica tomando la luna y me dio por preguntarle qué cantantes italianos le gustaban. Me sorprendió que me citara a Lucio Dalla, porque sospecho que en España la mayoría de la gente no le conoce. Conoce, seguramente, la versión de Luciano Pavarotti de su canción "Caruso" ( espero que no hayas tenido la desgracia de escuchar la versión de Julio Iglesias, pues es horrenda... (Continues)
Versione spagnola di Sergio Menéndez Gayol dal suo blog Titiritero de Palabras e dal ng it.fan.musica.guccini. La versione è piuttosto una resa della versione italiana di Giorgio Calabrese interpretata da Ivano Fossati.
Spanish version by Sergio Menéndez Gayol from his blog Titiritero de Palabras. It is, rather, a translation of the Italian version by Giorgio Calabrese, as performed by Ivano Fossati.
Ivano Fossati, Boris Vian y la paz
La otra noche me encontré a una chica tomando la luna y me dio por preguntarle qué cantantes italianos le gustaban. Me sorprendió que me citara a Lucio Dalla, porque sospecho que en España la mayoría de la gente no le conoce. Conoce, seguramente, la versión de Luciano Pavarotti de su canción "Caruso" ( espero que no hayas tenido la desgracia de escuchar la versión de Julio Iglesias, pues es horrenda... (Continues)
EL DESERTOR
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/2/26 - 14:00
Campanades a morts
Friburgo (CH), 26 febbraio 2007.
SCAMPANATE A MORTO
(Continues)
(Continues)
2007/2/26 - 01:22
Stranizza d'amuri
E' la poesia più bella che abbia mai sentito l'ascolto e la riascolto sempre questa canzone ti fa ricordare la cosa più importante della vita L'amuri!!!Al di sopra di ogni guerra!!!! Franco sei unico e da un catanese l'orgoglio di avere un concittadino come te
Daniele 2007/2/25 - 11:52
Canzone per Ustica
Reperita da Adriana sul blog L.A.Noir, questa "Canzone per Ustica" è firmata da "stefanopz". E' stata inserita nel blog il 12 gennaio 2007. Fedele alla sua vocazione di raccolta di ogni tipo di testo, il nostro sito la propone cercando di darle il giusto risalto. Risalto che merita dato l'argomento trattato e, soprattutto, data la recentissima archiviazione del caso che ha mandato totalmente assolti i grossi papaveri dell'aeronautica militare italiana implicati nel caso. Intoccabili, come in decine di altri casi. Ancora una volta: nessun colpevole. [Riccardo & Adriana]
Vorrei avere una chitarra acustica
(Continues)
(Continues)
Contributed by Adriana e Riccardo 2007/2/25 - 18:32
Viêt-Nam Laos Cambodge
Finalmente -verrebbe da dire- una canzone che parla un po' anche di quel che è accaduto dopo la fine delle guerre indocinesi. Presto detto: altre guerre, massacri, il genocidio dei mostruosi "khmer rossi" di Pol Pot, l'emergenza umanitaria dalla quale solo adesso l'Indocina sembra un po' riprendersi. Una pagina che non andrebbe cancellata dalla memoria, mai.
Il testo della canzone gira per i vari siti di reperimento francesi con le stesse tonnellate di errori ortografici tipici di qualsiasi sito in lingua francese. Sono stati qui rigorosamente corretti. [RV]
Il testo della canzone gira per i vari siti di reperimento francesi con le stesse tonnellate di errori ortografici tipici di qualsiasi sito in lingua francese. Sono stati qui rigorosamente corretti. [RV]
Il était une fois des Khmers
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/2/25 - 13:38
La ballata del sognatore
E' BELLO SENTIRE CHE C'E' ANCORA QUALCUNO CHE CREDE CHE LA PACE SIA UN DIRITTO DI TUTTA L'UMANITA' MA SOPRATTUTTO CHE CI SIANO PERSONE CHE SI BATTONO PER CERCARE DI MUOVERE I GIOVANI VERSO UN MONDO DI PACE SPERANZA .
CANEBIANCO E' UNO DI QUESTI........TUTTI I MIEI PIU' SENTITI IN BOCCA AL LUPO PER I SUOI PROGETTI MOLTO INTERESSANTI !!!!!!!!
I SOGNI AIUTANO A VIVERE MEGLIO NON SMETTETE MAI DI SOGNARE!!!
CANEBIANCO E' UNO DI QUESTI........TUTTI I MIEI PIU' SENTITI IN BOCCA AL LUPO PER I SUOI PROGETTI MOLTO INTERESSANTI !!!!!!!!
I SOGNI AIUTANO A VIVERE MEGLIO NON SMETTETE MAI DI SOGNARE!!!
ANGEL 2007/2/25 - 15:40
Compagno Franceschi
ho regalato tanti di quei dischi che ora ne sto cercando uno disperatamente . Ringrazio chi mi farrà pervenire una copia della canzone e pagherò l'eventuali spese, ne potete essere sicuri
Lydia Franceschi
Lydia Franceschi
Lydia Franceschi 2007/2/25 - 15:38
Lobotomie
[1984]
Album: Macadam(e) Massacre
Album: Macadam(e) Massacre
Lobotomie papa,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/2/25 - 13:17
Au suivant
La versione è stata ricopiata dai sottotitoli presenti sul video di una registrazione presente su YouTube.
A sua volta, la si può sentire interpretata da Jeroen Willems in questo video YouTube. [RV]
WIE VOLGT
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/2/24 - 22:13
Leonard Cohen: Bird On The Wire
Versione in lingua islandese. Si tratta in realtà della sottotitolatura interlineare a cura della TV islandese in occasione di un concerto di Cohen in Islanda. Dal video YouTube abbiamo trascritto interamente (ricopiandoli!) i sottotitoli contenenti la versione. [RV]
FUGL UPPI Á LÍNU
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/2/24 - 16:15
Johnny I Hardly Knew Ye
Anonymous
Come si dice non tutto il male viene per nuocere.
In questo caso il male è la pubblicità come concetto, che ha un po' scassato, a prescindere dall'oggetto reclamizzato.
Il buono è che questa ballata è una di quelle che, magari ascoltata da bambino chissà dove, ti ritrovi a fischiettare sovrappensiero, senza però sapere cosa sia.
Quindi: grazie alla seat che mi ha permesso di riascoltarla e di chiedermi cosa fosse; grazie alla miriade di siti dedicati ai gingle pubblicitari; e grazie a questo sito che mi ha permesso di comprendere, più a fondo di quanto la mia traduzione ad orecchio potesse, il significato del motivo stesso.
Ero tentato di copiare la traduzione e le note sul sito di wikipedia http://it.wikipedia.org/wiki/Johnny_I_...
ma non mi sono permesso, resta il fatto che magari così anche più persone potrebbero goderne e conoscerne il messaggio di pace...
(leo)
Ciao Leo, naturalmente... (Continues)
In questo caso il male è la pubblicità come concetto, che ha un po' scassato, a prescindere dall'oggetto reclamizzato.
Il buono è che questa ballata è una di quelle che, magari ascoltata da bambino chissà dove, ti ritrovi a fischiettare sovrappensiero, senza però sapere cosa sia.
Quindi: grazie alla seat che mi ha permesso di riascoltarla e di chiedermi cosa fosse; grazie alla miriade di siti dedicati ai gingle pubblicitari; e grazie a questo sito che mi ha permesso di comprendere, più a fondo di quanto la mia traduzione ad orecchio potesse, il significato del motivo stesso.
Ero tentato di copiare la traduzione e le note sul sito di wikipedia http://it.wikipedia.org/wiki/Johnny_I_...
ma non mi sono permesso, resta il fatto che magari così anche più persone potrebbero goderne e conoscerne il messaggio di pace...
(leo)
Ciao Leo, naturalmente... (Continues)
2007/2/16 - 20:35
Crediamo di far cosa gradita ai numerosi estimatori di quest'antica canzone "riscoperta" con la pubblicità della Seat Altea proponendo un'interpretazione classica per coro: quella degli English Madrigals in video da YouTube. Abbiamo inoltre aggiunto nel commento introduttivo una cospicua pagina sul film Il dottor Stranamore, di cui questa canzone forma l'ossatura della colonna sonora ("Il Lebbrosario"). Così come, oramai al di là di ogni considerazione "pro" o "contro", crediamo che un posto di diritto in questa pagina se lo sia guadagnato anche la Seat Altea:
Riccardo Venturi 2007/2/24 - 14:14
Here's To The State Of Richard Nixon
Il video di Eddie Vedder dove canta la canzone di Ochs riadattata nel sito di una tv (www.sumo....) è stato censurato. Segnaliamo questa vergogna! René Pronzini
René Pronzini 2007/2/24 - 12:02
The Lonesome Death Of Rachel Corrie
Friburgo (CH), 24 gennaio 2007
LA MORTE SOLITARIA DI RACHEL CORRIE
(Continues)
(Continues)
2007/2/24 - 02:28
Don't Let The Bastards (Get You Down)
Sebbene (ovviamente) non ci sia possibile controllare la veridicità della cosa, sembra che il grande Kris Kristofferson ci abbia lasciato un commento (oltretutto molto bello). Che dire? Se per caso possiamo contare anche su Kris tra i nostri compagni, amici e lettori....(e non dico altro).
Riccardo Venturi 2007/2/23 - 19:20
No “Dal Molin”
Anonymous
CENTOCINQUANTAMILA "NO ALLA GUERRA"!
Galleria Fotografia
Vicenza, 17 febbraio 2007
da Global Project
150,000 "NO WAR"!
Photogallery
Vicenza, Italy, February 17, 2007
from Global Project
Galleria Fotografia
Vicenza, 17 febbraio 2007
da Global Project
150,000 "NO WAR"!
Photogallery
Vicenza, Italy, February 17, 2007
from Global Project
Riccardo, Adriana, Manuela, Walter, Paolo e tutti gli altri 150.000 2007/2/18 - 10:45
LE CCG/AWS A VICENZA IL 17-2-2007
Verranno inserite altre foto via via che saranno pronte.
Other pics will be included as they are ready.
Verranno inserite altre foto via via che saranno pronte.
Other pics will be included as they are ready.
Scusate la digressione, ma questo titolo di Repubblica.it aveva un doppio senso secondo me fantastico che meritava di essere visto:
Lorenzo 2007/2/23 - 17:53
Le déserteur
This is probably the best page on this song ever written in the world, and your site is among the best Internet stuff I've ever seen. My congratulations and thanks for including one of my songs.
Kris Kristofferson 2007/2/22 - 19:44
Don't Take My Darling Boy Away
Friburgo (CH), 22 febbraio 2007
NON PORTATEMI VIA IL MIO FIGLIO AMATO
(Continues)
(Continues)
2007/2/22 - 18:56
Five To One
a partire dalla traduzione di Roby tratta da questo sito dedicato ai Doors
e da quella di Lorenzo Ruggiero tratta dal libro Jim Morrison & Doors - Canzoni a cura di Danny Sugerman
e da quella di Lorenzo Ruggiero tratta dal libro Jim Morrison & Doors - Canzoni a cura di Danny Sugerman
CINQUE A UNO
(Continues)
(Continues)
2007/2/22 - 14:52
We Have All The Time In The World
Semplicemente fantastica come il film "The Jacket"
Mauro 2007/2/21 - 16:02
A Satana
Nizza. 17.02.2007 Giorno ventoso e bigio
À SATAN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniel Bellucci 2007/2/21 - 14:19
Don't Take My Darling Boy Away
Stavo per mandarvi questa canzone e non mi ero accorto che c'era già. Vi chiedo ugualmente se qualcuno può tradurla. Grazie
Renato Stecca 2007/2/20 - 22:16
Georges Brassens: Supplique pour être enterré à la plage de Sète
Trasposizione italiana (e livornese) di Riccardo Venturi
Dal newsgroup it.cultura.linguistica.francese
14 ottobre 2003
Dal newsgroup it.cultura.linguistica.francese
14 ottobre 2003
SUPPLICA PER ESSERE SEPOLTO SULLA SPIAGGIA DI GALENZANA
(Continues)
(Continues)
2007/2/20 - 21:57
La memoria
Un altro video completo della canzone si trova, tramite You Tube, in una pagina dell' Associazione Argentino-Italiana Piemonte. Consiglio di scaricarlo nonostante la qualità del suono non sia ottima: tutte le figure, tutti gli avvenimenti di questa canzone passano sotto gli occhi. Da brividi, forse qualcosa di più. Le foto dei desaparecidos, tra i quali un bambino di pochi mesi. Il contrasto tra la figura di Padre Mugica e mons. Pio Laghi che si intrattiene benedicente con il macellaio Videla. La Escuela de Mecánica de la Armada. Tutto quanto. [RV]
NB. Prego di non rimuovere questo commento per inserirlo nell'introduzione (cosa che è già stata del resto fatta): perderebbe visibilità, e ritengo invece opportuno che ne abbia molta.
Riccardo Venturi 2007/2/19 - 19:18
Il mercenario di Lucera
Che schifo, prendersela con i morti.
Tipico dei comunisti.
Venturi, vergognati di esistere.
(Vincenzo Gioia)
Tipico dei comunisti.
Venturi, vergognati di esistere.
(Vincenzo Gioia)
E perché mai dovrei vergognarmi di esistere, quando l'esistenza riserva...la Gioia di leggere simili esternazioni? Insomma, come dire, le indignazioni del fascistellonzolo itagliano hanno qui dentro la stessa funzione delle due pagine finali di barzellette della "Settimana Enigmistica", "Per rinfrancar lo spirito fra una canzone e l'altra"; mi sento quindi di ringraziare il sig. Vincenzo per questo momento di autentico buonumore! [RV]
2007/2/18 - 22:36
Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον
I TURN MY BACK TO THE FUTURE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/2/18 - 19:58
Ninna nanna delle dodici mamme
Ti ringrazio con tutto il cuore per aver messo questa ninna nanna su internet. Ha segnato la mia fanciullezza, perchè me la cantava mia nonna quand'ero piccolo. E io me la cantavo mentre ero in missione in Iraq. Grazie.
Alessandro
Alessandro
Alessandro Calvi 2007/2/17 - 08:29
In Flanders Fields
Del poema di John McCrae esistono numerose versioni; io ne conosco due scaricabili da internet, la prima cantata da Jon Brooks (non ancora pubblicata in cd - è previsto per maggio 2007)su melodia folk, la seconda musicata da Mike Roberts ed eseguita dal controtenore David W Solomons (versione "classica")
In Flanders Fields
In Flanders Fields Link 2
In Flanders Fields
In Flanders Fields Link 2
Renato Stecca 2007/2/16 - 20:02
I Dreamed I Saw Joe Hill Last Night
ITALIANO / ITALIAN
Alberto Truffi
La versione italiana (letterale) di Alberto Truffi da Musica e Memoria, sito oramai "gemellato" con le CCG/AWS:
Alberto Truffi
La versione italiana (letterale) di Alberto Truffi da Musica e Memoria, sito oramai "gemellato" con le CCG/AWS:
HO SOGNATO DI AVER VISTO JOE HILL IERI NOTTE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/2/16 - 15:33
Vitti na crozza
Hai perfettamente ragione! chiedo a tutti di accettare le mie scuse.
(Antonio)
(Antonio)
Davvero nessuno problema, Antonio: il mio era soltanto un pacato richiamo, con l'augurio che questa discussione possa continuare e dare dei risultati tangibili. Direi che questa canzone, ed anche tutti coloro che a vari titoli vi hanno messo le mani, lo meritano senz'altro. Saluti cordiali da RV.
2007/2/16 - 15:05
×
![]()
(maurizio)
Ma dai, ora tanto ci penserà pure il Vaticano, cardinal Tettamanzi in testa, a fare Calabresi addirittura santo. Si ricompone così l'eterna triade della repressione: stato-chiesa-polizia. Nulla di nuovo sotto il sole. Quanto alla nostra memoria, preferiamo di gran lunga dedicarla alle vittime della repressione poliziesca e militare in Italia e in tutti gli altri paesi del mondo. E, pensa, non ce ne "vergogniamo" affatto. Tutt'altro! E lasciamo volentieri ad altri la celebrazione del bravo sbirro tanto cattolico,... (Continues)