![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Alles verändert sich
![Alles verändert sich](img/upl/allesver.jpg)
[1971]
Gert Möbius-Rio Reiser
Album: Warum geht es mir so dreckig?
Denn/Poi: 18 [Compilation - 2004]
Gert Möbius-Rio Reiser
Album: Warum geht es mir so dreckig?
Denn/Poi: 18 [Compilation - 2004]
Es gibt keine Sonne, wenn wir sie nicht sehen.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/12/1 - 21:18
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Krieg
![Krieg](img/upl/durchdiewand.jpg)
[1991]
Möbius-Möbius
Album: Durch die Wand [1991]
Am Piano [Compilation 1998]
Möbius-Möbius
Album: Durch die Wand [1991]
Am Piano [Compilation 1998]
Der Krieg, er ist nicht tot, der Krieg.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/12/1 - 18:46
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Donne di cielo
![Donne di cielo](img/upl/51EV7RT4KEL._SY450_.jpg)
Sogni e Tradimenti
Donne in nero
(Parole e musica di Renato Franchi …3 maggio 2004 ..da una poesia di Ierina Dabalà ..donna in nero di Varese)
(..ogni gesto d’amore insegna la pace , una canzone che parla di pace e’ un gesto d’amore)
Donne in nero
(Parole e musica di Renato Franchi …3 maggio 2004 ..da una poesia di Ierina Dabalà ..donna in nero di Varese)
(..ogni gesto d’amore insegna la pace , una canzone che parla di pace e’ un gesto d’amore)
Una ballata pacifista e militante contro le aberrazioni di tutte le guerre, senza se e senza ma, dedicata al costante e determinato impegno delle Donne in Nero per la costruzione di una vera e concreta cultuta pacifista e solidale.
Infatti l'incipit centrale della canzone è costruito sulla parola d'ordine delle donne in nero "Fuori la guerra…dalla storia " .
Un grazie per il testo iniziale da cui è nata la canzone ,alla poetessa Ierina Dabalà "donna in nero" di Varese .
Il brano è inserito nell'album "Sogni e Tradimenti" etichetta Storie di note, di Renato Franchi & Orchestrina del Suonatore Jones.
Renato Franchi
www.suonatorejones.it
Infatti l'incipit centrale della canzone è costruito sulla parola d'ordine delle donne in nero "Fuori la guerra…dalla storia " .
Un grazie per il testo iniziale da cui è nata la canzone ,alla poetessa Ierina Dabalà "donna in nero" di Varese .
Il brano è inserito nell'album "Sogni e Tradimenti" etichetta Storie di note, di Renato Franchi & Orchestrina del Suonatore Jones.
Renato Franchi
www.suonatorejones.it
Vestite di cielo con il sole e nel vento
(Continues)
(Continues)
Contributed by Renato Franchi 2007/12/1 - 15:39
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Macht kaputt was euch kaputt macht
![Macht kaputt was euch kaputt macht](img/upl/kaputtmacht.jpg)
Krause-Möbius
Single: 1970
Album: Warum geht es mir so dreckig? [1971]
Denn/Poi: Rock in Deutschland, Vol. I [1981]
Auswahl I - Klassiker & Raritäten [1983]
Alles Lüge - The Best Of [Rio Reiser, 2000]
Dieser Song wurde erst für das Theaterstück des Hoffmanns Comic Teaters "Rita & Paul" geschrieben. Der Text von Norbert Krause, wurde von einem frühen Song von Rio inspieriert.
Er wiederum wurde durch Bob Dylans "Subterranean Homesick Blues" inspiriert.
Der Text dort lautete: "bombs are falling, tanks are rolling, soldiers dying, men are crying...".
Ich glaube, die Parallelen sind nicht zu übersehen. Dieser Song erschien im Juni 1970 das erste Mal auf Single.
In dem Song "Samstag Nachmittag" von 1975 wird von der Gitarre zweimal kurz der "Macht kaputt..."-Riff gespielt.
RioLyrics
Assieme a Keine Macht für Niemand questa è la canzone più celebre della storica combat rock... (Continues)
Single: 1970
Album: Warum geht es mir so dreckig? [1971]
Denn/Poi: Rock in Deutschland, Vol. I [1981]
Auswahl I - Klassiker & Raritäten [1983]
Alles Lüge - The Best Of [Rio Reiser, 2000]
Dieser Song wurde erst für das Theaterstück des Hoffmanns Comic Teaters "Rita & Paul" geschrieben. Der Text von Norbert Krause, wurde von einem frühen Song von Rio inspieriert.
Er wiederum wurde durch Bob Dylans "Subterranean Homesick Blues" inspiriert.
Der Text dort lautete: "bombs are falling, tanks are rolling, soldiers dying, men are crying...".
Ich glaube, die Parallelen sind nicht zu übersehen. Dieser Song erschien im Juni 1970 das erste Mal auf Single.
In dem Song "Samstag Nachmittag" von 1975 wird von der Gitarre zweimal kurz der "Macht kaputt..."-Riff gespielt.
RioLyrics
Assieme a Keine Macht für Niemand questa è la canzone più celebre della storica combat rock... (Continues)
Radios laufen, Platten laufen,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/11/30 - 21:06
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Zimmerwald
Anonymous
![Zimmerwald](img/upl/_Zimmerwald_.jpg)
[1936]
Paroles : de jeunes militants trotskystes français.
Musique : extraite du film "Les marins de Cronstadt".
Parole: giovani militanti trotzkisti francesi
Musica: dal film "I marinai di Kronstadt"
Cette chanson évoque la Conférence de Zimmerwald (Suisse), en septembre 1915, qui, en pleine Première guerre mondiale, défendit les valeurs de l'internationalisme et prépara la Troisième Internationale.
Rédigé par Léon Trotski, le manifeste publié par la conférence dénonça la guerre comme barbarie directement produite par le capitalisme, ainsi que le chauvinisme et le militarisme. Il appelait également à l'union des travailleurs de tous les pays dans la lutte contre la guerre, et dénonçait les dirigeants de la sociale-démocratie, ayant abandonné leurs idées.
Questa canzone evoca la conferenza di Zimmerwald, in Svizzera, che nel settembre del 1915, in piena I guerra mondiale, difese... (Continues)
Paroles : de jeunes militants trotskystes français.
Musique : extraite du film "Les marins de Cronstadt".
Parole: giovani militanti trotzkisti francesi
Musica: dal film "I marinai di Kronstadt"
Cette chanson évoque la Conférence de Zimmerwald (Suisse), en septembre 1915, qui, en pleine Première guerre mondiale, défendit les valeurs de l'internationalisme et prépara la Troisième Internationale.
Rédigé par Léon Trotski, le manifeste publié par la conférence dénonça la guerre comme barbarie directement produite par le capitalisme, ainsi que le chauvinisme et le militarisme. Il appelait également à l'union des travailleurs de tous les pays dans la lutte contre la guerre, et dénonçait les dirigeants de la sociale-démocratie, ayant abandonné leurs idées.
Questa canzone evoca la conferenza di Zimmerwald, in Svizzera, che nel settembre del 1915, in piena I guerra mondiale, difese... (Continues)
Pionniers rouges, marchons en colonnes,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/11/30 - 01:00
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Milongas sociales del payador libertario
Anonymous
![Milongas sociales del payador libertario](img/upl/papabanner2.jpg)
[1902]
Il testo di questo canto non è ripreso, come dire, da un sito qualsiasi: proviene direttamente dal sito della CGT, da dove è possibile anche scaricare una registrazione originale (preceduta da una breve introduzione). Di origine sicuramente argentina (in Argentina il payador è una sorta di improvvisatore di canzoni, non dissimile dagli improvvisatori di "ottave in rima" toscani; abbiamo tradotto con "cantastorie" per comodità), le Milongas sociales furono pubblicate per la prima volta nel 1947 nel Cancionero Libertario delle edizioni Tierra y Libertad, a Bordeaux in Francia.
Il testo di questo canto non è ripreso, come dire, da un sito qualsiasi: proviene direttamente dal sito della CGT, da dove è possibile anche scaricare una registrazione originale (preceduta da una breve introduzione). Di origine sicuramente argentina (in Argentina il payador è una sorta di improvvisatore di canzoni, non dissimile dagli improvvisatori di "ottave in rima" toscani; abbiamo tradotto con "cantastorie" per comodità), le Milongas sociales furono pubblicate per la prima volta nel 1947 nel Cancionero Libertario delle edizioni Tierra y Libertad, a Bordeaux in Francia.
Grato auditorio que escuchas
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/11/29 - 23:59
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Bianchezza
![Bianchezza](img/upl/wojtila.jpg)
(testo: Pierangelo Bertoli - musica: Marco Dieci)
(da Album, 1982)
dal sito dell'unione degli atei e degli agnostici razionalisti
(da Album, 1982)
dal sito dell'unione degli atei e degli agnostici razionalisti
Con il tuo sguardo da allevatore e la tua bocca di frasi usate
(Continues)
(Continues)
2007/11/29 - 16:26
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Atheist Peace
![Atheist Peace](img/upl/bad_religion_by_dnatemjin.jpg)
da The Empire Strikes First, 2004
Testo ripreso dal sito dell'unione degli atei e degli agnostici razionalisti
Testo ripreso dal sito dell'unione degli atei e degli agnostici razionalisti
Maybe it’s too late for an intellectual debate,
(Continues)
(Continues)
2007/11/29 - 16:24
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Freckle-Faced Soldier
![Freckle-Faced Soldier](img/upl/1554116530-307375-1.jpg)
[1966]
Parole di Colleen Lovett
Musica di Colleen Lovett e Teddy Phillips (1918-2001), compositore, arrangiatore e direttore d'orchestra.
Con l'orchestra diretta da Teddy Phillips
Pubblicato per il mercato giapponese l'anno seguente
(B.B.)
Parole di Colleen Lovett
Musica di Colleen Lovett e Teddy Phillips (1918-2001), compositore, arrangiatore e direttore d'orchestra.
Con l'orchestra diretta da Teddy Phillips
Pubblicato per il mercato giapponese l'anno seguente
(B.B.)
Just a freckle faced soldier
(Continues)
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/11/29 - 13:05
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il povero soldato
![Il povero soldato](img/upl/Gigliola.jpg)
[1972]
Da/From: "Su e giù per le montagne"
Testo e musica di Vassallo-Rubino
Lyrics and music by Vassallo-Rubino
Da/From: "Su e giù per le montagne"
Testo e musica di Vassallo-Rubino
Lyrics and music by Vassallo-Rubino
Il povero soldato
(Continues)
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/11/29 - 12:48
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Battalions of Fear
![Battalions of Fear](img/upl/batalionsofear.jpg)
[1988]
Da/From: "Battalions of Fear"
Il brano è tratto dal primo album, che da esso prende il titolo. Il testo non necessita di molti commenti: è esplicita l'invettiva verso la politica imperialista americana e il suo fautore in quegli anni, le cui iniziali sono citate nel ritornello.
Da/From: "Battalions of Fear"
Il brano è tratto dal primo album, che da esso prende il titolo. Il testo non necessita di molti commenti: è esplicita l'invettiva verso la politica imperialista americana e il suo fautore in quegli anni, le cui iniziali sono citate nel ritornello.
Can't believe the things I see
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto 2007/11/29 - 01:11
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
White Stripes: Seven Nation Army
![White Stripes: Seven Nation Army](img/upl/White_strip_in_concerto.jpg)
[2003]
White Stripes
Album: Elephant
Nota ai più soprattutto per essersi trasformata nel logoro tormentone "pooo-po-po-po-po-poooo" in seguito alla vittoria dell'Italia ai mondiali, questa canzone merita di essere segnalata anche (e soprattutto) per il testo fortemente antimilitarista (così il commento originale all'inserimento ma poi sono sorti vari dubbi sull'effettivo antimilitarismo di questa canzone, che è stata spostata negli extra).
Vedi anche Wikipedia italiana
White Stripes
Album: Elephant
Nota ai più soprattutto per essersi trasformata nel logoro tormentone "pooo-po-po-po-po-poooo" in seguito alla vittoria dell'Italia ai mondiali, questa canzone merita di essere segnalata anche (e soprattutto) per il testo fortemente antimilitarista (così il commento originale all'inserimento ma poi sono sorti vari dubbi sull'effettivo antimilitarismo di questa canzone, che è stata spostata negli extra).
Vedi anche Wikipedia italiana
I'm gonna fight 'em off
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto 2007/11/28 - 15:01
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Girl In The War
![Girl In The War](img/upl/animalyears.jpg)
Dall'album "The Animal Years" del 2006.
Per l'interpretazione del testo si veda Song Meanings:
"I interpret the song as a clear anti-war statement.
The reference to breaking the rules of the game and the “girl in the war” suggests a breaking of a “no women, no children” type of statute. In our current wars, we see our international rules of conduct being broken and civilian casualties often outnumber those of military forces.
A second reference to Laurel and Hardy (Thin Blue Line – “…even Laurel begs Hardy for vengeance”) links the two songs which support each other in their anti-war sentiment.
The need to “rock yourself a little harder” and the reference to a dove suggests to me the need to actively protest and not just believe blindly in peace (e.g. the [peace] dove). Paul suggests that you must do whatever you have to in order to get fired up and move (“pretend your feet are on fire”).... (Continues)
Per l'interpretazione del testo si veda Song Meanings:
"I interpret the song as a clear anti-war statement.
The reference to breaking the rules of the game and the “girl in the war” suggests a breaking of a “no women, no children” type of statute. In our current wars, we see our international rules of conduct being broken and civilian casualties often outnumber those of military forces.
A second reference to Laurel and Hardy (Thin Blue Line – “…even Laurel begs Hardy for vengeance”) links the two songs which support each other in their anti-war sentiment.
The need to “rock yourself a little harder” and the reference to a dove suggests to me the need to actively protest and not just believe blindly in peace (e.g. the [peace] dove). Paul suggests that you must do whatever you have to in order to get fired up and move (“pretend your feet are on fire”).... (Continues)
Peter said to Paul
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/11/28 - 10:45
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Geordie, or My Geordie Will Be Hanged In A Golden Chain
Anonymous
![Geordie, <i>or</i> My Geordie Will Be Hanged In A Golden Chain](img/upl/giordy.jpg)
Child #209K
[XVIII secolo / 18th Century / 18ème siècle / 1700-luku]
First Recording in print:
Thomas D'Urfey, Wit & Mirth, or Pills To Purge Melancholy, 1719-1720, Vol. II, p. 49
Prima attestazione a stampa:
Thomas D'Urfey, Wit & Mirth, or Pills To Purge Melancholy, 1719-1720, Vol. II, p. 49
Première attestation imprimée:
Thomas D'Urfey, Wit & Mirth, or Pills To Purge Melancholy, 1719-1720, Vol. II, p. 49
Ensimmäinen painettu todistus:
Thomas D'Urfey, Wit & Mirth, or Pills To Purge Melancholy, 1719-1720, Vol. II, p. 49
Recordings
One of the earliest recorded versions is by Joan Baez, who included a live performance of the song on her first live album in 1962. The Baez version makes it clear that Geordie's crime was poaching the King's deer, for which the penalty was hanging with a silken rope. It has also been recorded by Ewan MacColl, John Jacob Niles, Doc... (Continues)
[XVIII secolo / 18th Century / 18ème siècle / 1700-luku]
First Recording in print:
Thomas D'Urfey, Wit & Mirth, or Pills To Purge Melancholy, 1719-1720, Vol. II, p. 49
Prima attestazione a stampa:
Thomas D'Urfey, Wit & Mirth, or Pills To Purge Melancholy, 1719-1720, Vol. II, p. 49
Première attestation imprimée:
Thomas D'Urfey, Wit & Mirth, or Pills To Purge Melancholy, 1719-1720, Vol. II, p. 49
Ensimmäinen painettu todistus:
Thomas D'Urfey, Wit & Mirth, or Pills To Purge Melancholy, 1719-1720, Vol. II, p. 49
Recordings
One of the earliest recorded versions is by Joan Baez, who included a live performance of the song on her first live album in 1962. The Baez version makes it clear that Geordie's crime was poaching the King's deer, for which the penalty was hanging with a silken rope. It has also been recorded by Ewan MacColl, John Jacob Niles, Doc... (Continues)
As I walked out over London Bridge
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/11/27 - 22:49
הסתיו בלעדיו
![הסתיו בלעדיו](img/upl/rabin.jpg)
Testo: Nathan Yehonathan
Musica: Achinoam Nini/Gil Dor
Lyrics: Nathan Yehonathan
Music: Achinoam Nini/Gil Dor
כתב : נתן יונתן
מוזיקה : אכינואם ניני / גיל דור
Album: First Collection [2001]
Avvertenza / Notice
Noa sostiene in una "lettera aperta" la guerra israeliana contro Gaza: "Posso soltanto augurarmi per voi che Israele faccia il lavoro che, tutti lo sappiamo, deve essere fatto: SBARAZZARVI finalmente di questo cancro, di questo virus, di questo mostro chiamato fanatismo, e che oggi si chiama Hamas." Poi va a cantare a una serata di carità per i bambini di Gaza.
Noa supports Israeli war against Gaza people in an "oper letter": "I can only wish for you that Israel will do the job we all know needs to be done, and finally RID YOU of this cancer, this virus, this monster called fanaticism, today, called Hamas." Then she accepts to participate in a charity event for Gaza children.
VERGOGNA,... (Continues)
Musica: Achinoam Nini/Gil Dor
Lyrics: Nathan Yehonathan
Music: Achinoam Nini/Gil Dor
כתב : נתן יונתן
מוזיקה : אכינואם ניני / גיל דור
Album: First Collection [2001]
Avvertenza / Notice
Noa sostiene in una "lettera aperta" la guerra israeliana contro Gaza: "Posso soltanto augurarmi per voi che Israele faccia il lavoro che, tutti lo sappiamo, deve essere fatto: SBARAZZARVI finalmente di questo cancro, di questo virus, di questo mostro chiamato fanatismo, e che oggi si chiama Hamas." Poi va a cantare a una serata di carità per i bambini di Gaza.
Noa supports Israeli war against Gaza people in an "oper letter": "I can only wish for you that Israel will do the job we all know needs to be done, and finally RID YOU of this cancer, this virus, this monster called fanaticism, today, called Hamas." Then she accepts to participate in a charity event for Gaza children.
VERGOGNA,... (Continues)
שוב הרוח נושבת קרירה -
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi + CCG/AWS Staff 2007/11/27 - 21:41
Song Itineraries:
The other side of AWS: AntiWar Shit
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Tom Waits: Falling Down
![Tom Waits: Falling Down](img/upl/tomwaitsbigtime.jpg)
[1988]
Lyrics and music by Thomas Alan Waits, better known as Tom Waits
Testo e musica di Thomas Alan Waits, meglio conosciuto come Tom Waits
Album e film: Big Time
Lyrics and music by Thomas Alan Waits, better known as Tom Waits
Testo e musica di Thomas Alan Waits, meglio conosciuto come Tom Waits
Album e film: Big Time
Negli "Extra" continuo oramai imperterrito a mettere le canzoni della mia vita, ché tanto questo è un sito di canzoni contro la guerra; ed essere "contro la guerra" non ammette in primis la dittatura della guerra. Falling Down di Tom Waits. Questa è una canzone che, quando l'ascolta la prima volta, uno rimane forse perplesso. Anche la seconda, e forza anche la terza o la ventesima. Poi arriva una ventunesima volta in cui ti ritrovi, una sera, a cadere giù, giù, giù, per una strada al buio; ti sale alla testa e la capisci, all'improvviso, benissimo. Quando si ha un po' di fortuna, devi cadere nel mare. E allora metti l'orecchio a terra, e ascolta. Ascolta tutti quelli che stanno cadendo giù assieme a te. Diventa una canzone dalla quale non ti separerai mai più. [RV]
I have come 500 miles just to see a halo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/11/27 - 19:28
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Quando finirà la guerra globale?
Sottotitolo
La Nonviolenza è l'Unica arma della Pace
16 agosto 2006
Testo e musica di Agnese Ginocchio
Lyrics and music by Agnese Ginocchio
La Nonviolenza è l'Unica arma della Pace
16 agosto 2006
Testo e musica di Agnese Ginocchio
Lyrics and music by Agnese Ginocchio
Canzone contro la guerra in Medio Oriente, tra Libano e Israele, contro la strage a Cana e tutte le stragi del mondo, ricordando il giovane volontario pacifista Angelo Frammartino ucciso a Gerusalemme.
Parlato:
(Continues)
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/11/27 - 17:06
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Verso il terzo millennio
[2001]
Da/From: "La mia generazione ha perso"
Da/From: "La mia generazione ha perso"
E tu mi vieni a dire
(Continues)
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/11/27 - 13:34
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Pido la paz y la palabra
![Pido la paz y la palabra](img/art/t4491281.jpg)
Blas de Otero
PIDO LA PAZ Y LA PALABRA
Escribo
en defensa del reino
del hombre y su justicia. Pido
la paz
y la palabra. He dicho
«silencio»,
«sombra»,
«vacío»
etcétera.
Digo
«del hombre y su justicia»,
«océano pacífico»,
lo que me dejan.
Pido
la paz y la palabra.
Pido la paz y la palabra / Blas de Otero. Editor: Barcelona: Lumen
PIDO LA PAZ Y LA PALABRA
Escribo
en defensa del reino
del hombre y su justicia. Pido
la paz
y la palabra. He dicho
«silencio»,
«sombra»,
«vacío»
etcétera.
Digo
«del hombre y su justicia»,
«océano pacífico»,
lo que me dejan.
Pido
la paz y la palabra.
Pido la paz y la palabra / Blas de Otero. Editor: Barcelona: Lumen
Pido la paz y la palabra porque espero y creo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Susana 2007/11/27 - 10:55
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Noir et blanc
![Noir et blanc](img/upl/R-3685309-1340301437-8550.jpeg.jpg)
Paroles et Musique: Bernard Lavilliers 1986
Feat. Nzongo Soul
Français
Italiano
Noir et Blanc est une chanson écrite, composée et interprétée par Bernard Lavilliers. Faisant partie de l'album Voleur de feu, elle sort en single en septembre 1986. Connue notamment grâce au refrain « De n'importe quel pays, de n'importe quelle couleur, la musique est un cri qui vient de l'intérieur », le chanteur l'interprète avec le musicien congolais Nzongo Soul. Celui-ci chante en lingala la phrase « Po na ba mboka nionso pe na pikolo nionso » (« De tous les pays et de toutes les couleurs »).
Noir et Blanc évoque l'apartheid en Afrique du Sud et Nelson Mandela, alors en prison à cette période. Lors d'un entretien à Télérama en décembre 2013 à la suite du décès de Mandela, Lavilliers dira qu'« à cette époque, des images commençaient à transpirer de ce pays. Il avait quand même fallu plus de trente... (Continues)
Feat. Nzongo Soul
Français
Italiano
Noir et Blanc est une chanson écrite, composée et interprétée par Bernard Lavilliers. Faisant partie de l'album Voleur de feu, elle sort en single en septembre 1986. Connue notamment grâce au refrain « De n'importe quel pays, de n'importe quelle couleur, la musique est un cri qui vient de l'intérieur », le chanteur l'interprète avec le musicien congolais Nzongo Soul. Celui-ci chante en lingala la phrase « Po na ba mboka nionso pe na pikolo nionso » (« De tous les pays et de toutes les couleurs »).
Noir et Blanc évoque l'apartheid en Afrique du Sud et Nelson Mandela, alors en prison à cette période. Lors d'un entretien à Télérama en décembre 2013 à la suite du décès de Mandela, Lavilliers dira qu'« à cette époque, des images commençaient à transpirer de ce pays. Il avait quand même fallu plus de trente... (Continues)
C'est une ville que je connais
(Continues)
(Continues)
Contributed by Susana 2007/11/26 - 22:47
Song Itineraries:
Apartheid, Institutionalized Racist Shame
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Terzo mondo
![Terzo mondo](img/upl/PUNKREAS.jpg)
[2000]
Da/From: "Pelle"
Da/From: "Pelle"
Scrutando nello strano mondo delle ossessioni
(Continues)
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/11/26 - 09:54
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Zingari
![Zingari](img/upl/pelle.jpg)
[2000]
Da/From: "Pelle"
Da/From: "Pelle"
Una canzone di otto anni fa. Nessun altro commento, alla luce dei recenti avvenimenti di Ponticelli.
Chiudete le finestre sbarrate le persiane
(Continues)
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/11/26 - 09:42
Song Itineraries:
Rom, Racism, Porrajmos
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Africa
![Africa](img/upl/litfiba_colpo_di_coda.jpg)
da "Colpo di coda" (live 1993)
Quando nel 1993 Mandela e l’allora Presidente della Repubblica Sudafricana Fredrik Willem De Klerk furono insigniti del Premio Nobel per la Pace, il live dei Litfiba Colpo di coda era quasi in uscita, e i brani della sua tracklist furono registrati proprio in quel periodo.
Con Africa, ancora una volta, Renzulli Pelù e compagni, come già avevano fatto con Il vento, si affidano all’attualità come alla più ispiratrice delle Muse, e lo fanno senza riferimenti aperti e chiari alla vicenda di Nelson Mandela, ma con l’immediatezza di chi sa che un attimo di ritardo potrebbe essere fatale, ché si opporrebbe al ricordo vivo.
Lo fanno a volte con la franchezza chiarificatrice che molto spesso ha distinto le loro canzoni; all’inizio Piero Pelù presentando il pezzo dice: “Ok, la prossima è una canzone nuova. S’intitola Africa; la dedichiamo a tutti gli amici bianchi, neri, gialli, verdi, di tutto il mondo”.
Più chiaro di così!
(Dario Coriale da 11 febbraio 1990: Mandela libero; potere della memoria)
Quando nel 1993 Mandela e l’allora Presidente della Repubblica Sudafricana Fredrik Willem De Klerk furono insigniti del Premio Nobel per la Pace, il live dei Litfiba Colpo di coda era quasi in uscita, e i brani della sua tracklist furono registrati proprio in quel periodo.
Con Africa, ancora una volta, Renzulli Pelù e compagni, come già avevano fatto con Il vento, si affidano all’attualità come alla più ispiratrice delle Muse, e lo fanno senza riferimenti aperti e chiari alla vicenda di Nelson Mandela, ma con l’immediatezza di chi sa che un attimo di ritardo potrebbe essere fatale, ché si opporrebbe al ricordo vivo.
Lo fanno a volte con la franchezza chiarificatrice che molto spesso ha distinto le loro canzoni; all’inizio Piero Pelù presentando il pezzo dice: “Ok, la prossima è una canzone nuova. S’intitola Africa; la dedichiamo a tutti gli amici bianchi, neri, gialli, verdi, di tutto il mondo”.
Più chiaro di così!
(Dario Coriale da 11 febbraio 1990: Mandela libero; potere della memoria)
Uga, uga uga e
(Continues)
(Continues)
2007/11/25 - 20:47
Song Itineraries:
Apartheid, Institutionalized Racist Shame
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il vento
![Il vento](img/upl/pirata.jpg)
da "Pirata" (1989)
Un pezzo proposto nel live “Pirata” uscito proprio nel 1989, nel periodo d’oro di quei Litfiba che sapevano sussurrare e poi urlare le loro pretese di verità e che della semplice crudezza dei loro testi cantati avevano fatto il loro piccolo marchio di fabbrica; bei tempi!
“Sono il vento, sono libero come il vento”. Quel vento che lisciava le bandiere rosse ora suggeriva libertà a chi sapeva che forse non l’avrebbe mai toccata per davvero; almeno lì, in quella piazza. E allora ricordare! Non scordare! “Tiene a mente Tien ‘An ‘Men”; ma chi? Chi deve riportare alla memoria quegli spari dei primi di giugno?
Chi non deve perdere il tempo nell’oblio? E’ forse quel ragazzo dei carri armati che torna qualche giorno dopo in quella piazza ormai desolata e si ci rivede dentro? Il Piero Pelù dei tempi migliori non ce lo dice, non ce lo vuole dire; ed Augusto, forse, ci toglie ogni dubbio: “…perché il carro armato non si è fermato e niente ha risparmiato”.
(Dario Corale, da Area locale)
Un pezzo proposto nel live “Pirata” uscito proprio nel 1989, nel periodo d’oro di quei Litfiba che sapevano sussurrare e poi urlare le loro pretese di verità e che della semplice crudezza dei loro testi cantati avevano fatto il loro piccolo marchio di fabbrica; bei tempi!
“Sono il vento, sono libero come il vento”. Quel vento che lisciava le bandiere rosse ora suggeriva libertà a chi sapeva che forse non l’avrebbe mai toccata per davvero; almeno lì, in quella piazza. E allora ricordare! Non scordare! “Tiene a mente Tien ‘An ‘Men”; ma chi? Chi deve riportare alla memoria quegli spari dei primi di giugno?
Chi non deve perdere il tempo nell’oblio? E’ forse quel ragazzo dei carri armati che torna qualche giorno dopo in quella piazza ormai desolata e si ci rivede dentro? Il Piero Pelù dei tempi migliori non ce lo dice, non ce lo vuole dire; ed Augusto, forse, ci toglie ogni dubbio: “…perché il carro armato non si è fermato e niente ha risparmiato”.
(Dario Corale, da Area locale)
L'orizzonte è nello specchio
(Continues)
(Continues)
2007/11/25 - 20:30
Song Itineraries:
Tien An Men Square, 1989
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La morte
![La morte](img/upl/settimosigillo.jpg)
[1967]
Testo di Fabrizio De André
Musica di Georges Brassens
Album: Volume I
"Sono contento che vi sia sfuggita questa canzone del grande Fabrizio! Così posso mandarvela io. Fa parte del suo primo disco." [Renato Stecca]
Testo di Fabrizio De André
Musica di Georges Brassens
Album: Volume I
"Sono contento che vi sia sfuggita questa canzone del grande Fabrizio! Così posso mandarvela io. Fa parte del suo primo disco." [Renato Stecca]
Per questo suo classico, De André utilizzò la musica scritta da Georges Brassens per musicare Le verger du Roi Louis di Théodore de Banville, scrivendo però un testo del tutto originale. Nel testo è possibile cogliere un chiaro influsso di Verrà la morte e avrà i tuoi occhi di Cesare Pavese.
La morte verrà all'improvviso
(Continues)
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/11/25 - 14:39
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Think Again
![Think Again](img/upl/lovesong1.png)
Different Kind of Love Song (1983)
"Written in February 1981 on the railway platform at Friedrichstrasse station which used to be no-man's-land between East and West Berlin. This was during the period when Ronald Reagan and Margaret Thatcher were heightening the Cold War rhetoric in cynical attempts to increase their domestic popularity by John Wayne-esque posturing. I found it quite incredible that most people seemed to think there was absolutely nothing wrong with these lunatics being prepared to risk leading humanity over the edge of the nuclear abyss in order to get themselves re-elected. Sometimes I genuinely do believe that the sane people are all in mental hospitals and the lunatics really are being allowed to run the show.
Inspired by the poem by Yevgeny Yevtushenko, 'Do you think the Russians stand for war?'"
(Dick Gaughan)
Inspired by the poem by Yevgeny Yevtushenko, 'Do you think the Russians stand for war?'"
(Dick Gaughan)
Do you think that the Russians want war?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/11/25 - 11:07
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
It's A Jungle Out There
![It's A Jungle Out There](img/upl/A_Jungle_Out_There_.jpg)
Dall'album "Spirits dancing in the flash" del 1990.
I just gotta get away
(Continues)
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/11/25 - 10:38
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Inoculated city
![Inoculated city](img/upl/B00004C4L3_01_LZZZZZZZ.jpg)
Dall'album "Combat rock" del 1982.
Traggo il testo inglese e la traduzione dal libro CLASH edito da Arcana Editrice.
Traggo il testo inglese e la traduzione dal libro CLASH edito da Arcana Editrice.
The soldier boy for his soldier’s pay obeys
(Continues)
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/11/25 - 10:24
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Party Up
![Party Up](img/upl/prince.jpg)
[1980]
Album: "Dirty Mind"
Ho letto giorni fa che Prince sta muovendo... "guerra" a tutti i siti con materiale di ogni tipo su di lui: che imbecille! Per questo vi invio questa sua canzone, solo per fargli un dispetto! E' tratta dall'album "Dirty mind" del 1980. [Renato Stecca]
Album: "Dirty Mind"
Ho letto giorni fa che Prince sta muovendo... "guerra" a tutti i siti con materiale di ogni tipo su di lui: che imbecille! Per questo vi invio questa sua canzone, solo per fargli un dispetto! E' tratta dall'album "Dirty mind" del 1980. [Renato Stecca]
Ho infatti notato che i più...incarogniti in questo tipo di "guerra" sono le rockstar più o meno strapassate di moda; vedasi il caso dei Metallica, che a suo tempo furono tra le band (oramai stracotte) che contribuirono all'eliminazione di Napster. Intanto il Mulo continua a andar loro allegramente nel culo, così per fare la rima...[RV]
We don't give a damn
(Continues)
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/11/25 - 10:01
Manifesto [Canzone in si bemolle]
Il testo è ripreso da Sbandati, il blog musicale di Marco Rovelli.
E quando i cardini
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2007/11/24 - 22:22
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Silver and Gold
![Silver and Gold](img/upl/rattleandhum.jpg)
da "Rattle and Hum"
Fu la B-Side del singolo "Where The Streets Have No Name" ai tempi di Joshua Tree. Nella versione live presente in "Rattle and Hum" (registrata a Denver - Colorado, nella McNichols Arena, l'8/11/ 1987) , Bono fornisce una eccellente spiegazione al testo (nel finale parlato).
(adattato da u2anchetu)
Fu la B-Side del singolo "Where The Streets Have No Name" ai tempi di Joshua Tree. Nella versione live presente in "Rattle and Hum" (registrata a Denver - Colorado, nella McNichols Arena, l'8/11/ 1987) , Bono fornisce una eccellente spiegazione al testo (nel finale parlato).
(adattato da u2anchetu)
In the shit house a shotgun
(Continues)
(Continues)
2007/11/24 - 20:15
Song Itineraries:
Apartheid, Institutionalized Racist Shame
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La Marseillaise noire [Chant de paix]
[1867]
Paroles: Camille Naudin
Musique: Rouget de L'Isle, 1792
Chanté sur l'air de la "La Marseillaise"
Créé à la Nouvelle-Orléans le 17 juin 1867.
Testo di Camille Naudin
Musica: Rouget de L'Isle, 1792
Cantata sull'aria della "Marsigliese"
Scritta New Orleans il 17 giugno 1867.
[...] À la veille de la Révolution française, Rouget de Lisle remonte de Marseille vers Paris, accompagné d'un groupe de révolutionnaires; tous décidés à renverser le régime monarchique absolu qui régna la France durant plusieurs siècles. Ses compagnons d'armes, prêts à sacrifier leur propre vie pour la liberté, crient vengeance en adoptant "La Marseillaise" comme chant de ralliement.
Presque un siècle plus tard, sous d'autres cieux, un poète dédie à une cause non-moins terrible—celle de l'esclavage des Noirs par les Blancs)—un chant d'unité, un appel à la Fraternté. En reprenant la musique composée... (Continues)
Paroles: Camille Naudin
Musique: Rouget de L'Isle, 1792
Chanté sur l'air de la "La Marseillaise"
Créé à la Nouvelle-Orléans le 17 juin 1867.
Testo di Camille Naudin
Musica: Rouget de L'Isle, 1792
Cantata sull'aria della "Marsigliese"
Scritta New Orleans il 17 giugno 1867.
[...] À la veille de la Révolution française, Rouget de Lisle remonte de Marseille vers Paris, accompagné d'un groupe de révolutionnaires; tous décidés à renverser le régime monarchique absolu qui régna la France durant plusieurs siècles. Ses compagnons d'armes, prêts à sacrifier leur propre vie pour la liberté, crient vengeance en adoptant "La Marseillaise" comme chant de ralliement.
Presque un siècle plus tard, sous d'autres cieux, un poète dédie à une cause non-moins terrible—celle de l'esclavage des Noirs par les Blancs)—un chant d'unité, un appel à la Fraternté. En reprenant la musique composée... (Continues)
Fils d'Africains, tristes victimes,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/11/24 - 01:55
Song Itineraries:
Anthems and Anti-Anthems
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Fichez-nous la paix
![Fichez-nous la paix](img/upl/aufray.jpg)
[1999]
Paroles: Hugues Aufray, Hervé Depouilly.
Musique: Hugues Aufray
Album: "Chacun sa mer"
© Editions Chacun sa mer
Testo di Hugues Aufray e Hervé Depouilly
Musica di Hugues Aufray
Album: "Chacun sa mer"
Paroles: Hugues Aufray, Hervé Depouilly.
Musique: Hugues Aufray
Album: "Chacun sa mer"
© Editions Chacun sa mer
Testo di Hugues Aufray e Hervé Depouilly
Musica di Hugues Aufray
Album: "Chacun sa mer"
Dans le vent
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/11/24 - 01:44
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Le soldat
![Le soldat](img/upl/barzotti.jpg)
[1991]
Paroles: C. Barzotti, A.M. Gaspard.
Musique: C. Barzotti
Album: "Douce"
© Zone Music
Testo di Claude Barzotti e A.M.Gaspard
Musica di Claude Barzotti
Album: "Douce"
Se Claude Barzotti (che in realtà si chiama Francesco) fosse conosciuto nel suo paese (è nato in Belgio, ma è vissuto fino ai 18 anni in Sicilia, a Cai Serra), qualcuno qui si stupirebbe un po' di vederne una canzone, e una canzone come questa. Nei paesi di lingua francese, Claude Barzotti -che ha avuto la sua massima notorietà negli anni '80- è noto soprattutto per la sua voce roca e per Le Rital ("L'italiano"), una canzone in cui proclama la propria italianità "nella pelle" con tanto di spaghetti, minestrone, Arrivederci Roma, Romeo e Giulietta, ragazze napoletane eccetera; e da qui a Toto Cutugno o a Mino Reitano il passo è breve. Però c'è un Claude Barzotti che è ben poco conosciuto. Quello, ad esempio,... (Continues)
Paroles: C. Barzotti, A.M. Gaspard.
Musique: C. Barzotti
Album: "Douce"
© Zone Music
Testo di Claude Barzotti e A.M.Gaspard
Musica di Claude Barzotti
Album: "Douce"
Se Claude Barzotti (che in realtà si chiama Francesco) fosse conosciuto nel suo paese (è nato in Belgio, ma è vissuto fino ai 18 anni in Sicilia, a Cai Serra), qualcuno qui si stupirebbe un po' di vederne una canzone, e una canzone come questa. Nei paesi di lingua francese, Claude Barzotti -che ha avuto la sua massima notorietà negli anni '80- è noto soprattutto per la sua voce roca e per Le Rital ("L'italiano"), una canzone in cui proclama la propria italianità "nella pelle" con tanto di spaghetti, minestrone, Arrivederci Roma, Romeo e Giulietta, ragazze napoletane eccetera; e da qui a Toto Cutugno o a Mino Reitano il passo è breve. Però c'è un Claude Barzotti che è ben poco conosciuto. Quello, ad esempio,... (Continues)
Je t'écris de l'infirmerie
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/11/24 - 01:09
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
L'adieu du soldat
![L'adieu du soldat](img/upl/R-6912797-1438643966-2949.jpeg.jpg)
[1940]
Paroles et Musique: Roland Lebrun
Autres interprètes: Bernard Duguay, Julie Daraîche
Un vrai classique de la chanson québecoise.
Un autentico classico della canzone del Québec.
Paroles et Musique: Roland Lebrun
Autres interprètes: Bernard Duguay, Julie Daraîche
Un vrai classique de la chanson québecoise.
Un autentico classico della canzone del Québec.
Viens t'asseoir près de moi petite amie
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/11/24 - 00:58
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
On With The Song
![On With The Song](img/upl/carpenter.jpg)
[2007]
Da/From: "The Calling"
Da/From: "The Calling"
This isn't for the ones who blindly follow
(Continues)
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/11/23 - 14:00
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Porque los pobres no tienen
![Porque los pobres no tienen](img/upl/papabanner2.jpg)
Porque los pobres no tienen
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2007/11/23 - 12:42
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
El costo de la vida
![El costo de la vida](img/upl/71YxNJKU2SL._SL1256_.jpg)
Juan Luis Guerra y 440 (grupo)
(Letra: Juan Luis Guerra. Música: Diblo Dibala)
(Letra: Juan Luis Guerra. Música: Diblo Dibala)
El costo (d)e la vida sube otra vez
(Continues)
(Continues)
Contributed by Susana 2007/11/23 - 12:28
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Inno dei lavoratori
![Inno dei lavoratori](img/upl/filippoturati.jpg)
[1886]
Testo di Filippo Turati
Musica di Amintore Galli
Credevo che ci fosse già, ma non l'ho trovata, comunque un riferimento contro la guerra lo contiene. Il testo è ripreso da canti di lotta E conosciuto anche con il titolo di Canto dei lavoratori.
Da dire che Filippo Turati fu sempre uno strenuo oppositore della guerra e un pacifista convinto; fu questo uno dei tratti distintivi della sua azione politica. Per quanto riguarda l' Inno, o Canto, dei Lavoratori, il testo, scritto da Filippo Turati nei primi mesi del 1886 su sollecitazione di Costantino Lazzari, venne pubblicato su "La Farfalla" (n. 10, 7 marzo 1886, Milano) e subito dopo dall'organo del Partito operaio italiano, "Il Fascio operaio" (a. IV, n. 118, 20 e 21 marzo 1886, Milano).
La musica fu composta dal maestro Amintore Galli e la prima esecuzione pubblica avvenne a Milano il 27 marzo 1886 nel salone del Consolato operaio... (Continues)
Testo di Filippo Turati
Musica di Amintore Galli
Credevo che ci fosse già, ma non l'ho trovata, comunque un riferimento contro la guerra lo contiene. Il testo è ripreso da canti di lotta E conosciuto anche con il titolo di Canto dei lavoratori.
Da dire che Filippo Turati fu sempre uno strenuo oppositore della guerra e un pacifista convinto; fu questo uno dei tratti distintivi della sua azione politica. Per quanto riguarda l' Inno, o Canto, dei Lavoratori, il testo, scritto da Filippo Turati nei primi mesi del 1886 su sollecitazione di Costantino Lazzari, venne pubblicato su "La Farfalla" (n. 10, 7 marzo 1886, Milano) e subito dopo dall'organo del Partito operaio italiano, "Il Fascio operaio" (a. IV, n. 118, 20 e 21 marzo 1886, Milano).
La musica fu composta dal maestro Amintore Galli e la prima esecuzione pubblica avvenne a Milano il 27 marzo 1886 nel salone del Consolato operaio... (Continues)
Su fratelli, su compagne,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Silva 2007/11/23 - 12:15
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Edurne
![Edurne](img/upl/Edurne.jpg)
(1974)
Interpretata anche da Patricio Manns
Ésta es una de las canciones de Serrat más olvidadas, seguramente porque es dificilmente actualizable. Es casi una rareza, ya que es una canción en la que alterna castellano y euskara. En España no podía cantarla, pero sí en el extranjero. La canción habla concretamente de una muchacha vasca a la que mataron a su novio, y que se dedicaba a albergar en su casa a fugados vascos que intentaban cruzar la frontera con Francia.
Cuando el sencillo salió, la traducción de la última estrofa fue falseada para evitar males mayores (incurriendo así en un error gramatical). Lo malo es que a día de hoy, bien por ignorancia, bien por defender el nombre de Serrat, se sigue en las páginas oficiales ofreciendo esta traducción errónea como "Euskal Herria canta contigo"; hoy por hoy, aunque entiendo esta prudencia, voy a poner la traducción real: no hay por qué... (Continues)
Interpretata anche da Patricio Manns
Ésta es una de las canciones de Serrat más olvidadas, seguramente porque es dificilmente actualizable. Es casi una rareza, ya que es una canción en la que alterna castellano y euskara. En España no podía cantarla, pero sí en el extranjero. La canción habla concretamente de una muchacha vasca a la que mataron a su novio, y que se dedicaba a albergar en su casa a fugados vascos que intentaban cruzar la frontera con Francia.
Cuando el sencillo salió, la traducción de la última estrofa fue falseada para evitar males mayores (incurriendo así en un error gramatical). Lo malo es que a día de hoy, bien por ignorancia, bien por defender el nombre de Serrat, se sigue en las páginas oficiales ofreciendo esta traducción errónea como "Euskal Herria canta contigo"; hoy por hoy, aunque entiendo esta prudencia, voy a poner la traducción real: no hay por qué... (Continues)
Como al viento, la lluvia y el trueno,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Susana 2007/11/23 - 11:56
Song Itineraries:
The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Signor Presidente
![Signor Presidente](img/upl/Talco.gif)
2004
Tutti Assolti
"In occasione di un’intervista ad un giornalista dell’Economist, a una domanda su dittatori come Saddam Hussein e Mussolini, Berlusconi rispose che non era la stessa cosa perché Mussolini non aveva mai ucciso nessuno e mandava le persone in vacanza sul confino. Questo è il terreno su cui si muove la società italiana che dimentica troppo velocemente le atrocità della storia. In memoria dei pertigiani che combatterono per scacciare il fascismo e il nazismo lasciando una terra libera alle generazioni successive, ora, ancora una volta infangate dalla vergognosa ignoranza e intolleranza che ci governa."
Tutti Assolti
"In occasione di un’intervista ad un giornalista dell’Economist, a una domanda su dittatori come Saddam Hussein e Mussolini, Berlusconi rispose che non era la stessa cosa perché Mussolini non aveva mai ucciso nessuno e mandava le persone in vacanza sul confino. Questo è il terreno su cui si muove la società italiana che dimentica troppo velocemente le atrocità della storia. In memoria dei pertigiani che combatterono per scacciare il fascismo e il nazismo lasciando una terra libera alle generazioni successive, ora, ancora una volta infangate dalla vergognosa ignoranza e intolleranza che ci governa."
Signor Presidente
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2007/11/23 - 11:45
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
No quiero ser militar
![No quiero ser militar](img/upl/1819.jpg)
[1972]
Da/From: "Spanien" (1977)
originariamente pubblicato i n "1er Encuentro Internacional de la Nueva Canción. 7 días con el Pueblo"
Da/From: "Spanien" (1977)
originariamente pubblicato i n "1er Encuentro Internacional de la Nueva Canción. 7 días con el Pueblo"
No quiero ser militar, madre, no quiero ser militar,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Susana 2007/11/23 - 11:31
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Nina
![Nina](img/upl/Castelnuovo.jpg)
[1984]
Da/From: "Mario Castelnuovo"
Testo e musica di Mario Castelnuovo
Lyrics and music by Mario Castelnuovo
Il testo è la storia dei due genitori di Mario. Lo ha raccontato spesso più volte, ad esempio in questa intervista fingerpicking.net si può leggere: ''"Mio padre si chiamava Nino. Quella della canzone è la storia dell’incontro di un lombardo e di una toscana in una notte di bombardamenti a Roma, che erano i miei genitori, e poiché lui si chiamava appunto Nino, io per contrarre la storia e i loro due nomi, ho intitolato la canzone “Nina”, così ho messo lui e lei insieme".
(Vito Vita)
Da/From: "Mario Castelnuovo"
Testo e musica di Mario Castelnuovo
Lyrics and music by Mario Castelnuovo
Il testo è la storia dei due genitori di Mario. Lo ha raccontato spesso più volte, ad esempio in questa intervista fingerpicking.net si può leggere: ''"Mio padre si chiamava Nino. Quella della canzone è la storia dell’incontro di un lombardo e di una toscana in una notte di bombardamenti a Roma, che erano i miei genitori, e poiché lui si chiamava appunto Nino, io per contrarre la storia e i loro due nomi, ho intitolato la canzone “Nina”, così ho messo lui e lei insieme".
(Vito Vita)
Notte scura notte chiara notte finirai
(Continues)
(Continues)
2007/11/22 - 19:02
Song Itineraries:
Anti War Love Songs
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
I Woke Up This Mornin’ With My Mind Set On Freedom
![I Woke Up This Mornin’ With My Mind Set On Freedom](img/upl/1963SaratogaSprings.jpg)
"I Woke Up This Mornin’ With My Mind Set On Freedom" è contenuta nell'unico album del gruppo, "We Shall Overcome", pubblicato per la Mercury nel 1963.
Si tratta di un gospel tradizionale consistente in un semplice ritornello ripetuto. La canzone è stata interpretata anche da Pete Seeger con i SNCC Freedom Singers e poi ripresa e riarrangiata da Peter Yarrow per "Freedom Medley" di Peter, Paul & Mary
Si tratta di un gospel tradizionale consistente in un semplice ritornello ripetuto. La canzone è stata interpretata anche da Pete Seeger con i SNCC Freedom Singers e poi ripresa e riarrangiata da Peter Yarrow per "Freedom Medley" di Peter, Paul & Mary
I woke up this mornin' with my mind set on freedom
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/11/22 - 12:02
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
My Country
![My Country](img/art/t92734.jpg)
Dall'album "Earth and Sun and Moon" (1993)
Was it just a dream, were you so confused
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/11/22 - 08:45
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Blossom And Blood
![Blossom And Blood](img/upl/MidnightOil_SpeciesDeceases.jpg)
Dall'EP "Species Deceases" (1985)
You the mothers who sent your sons
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/11/22 - 08:24
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Dead Heart
![The Dead Heart](img/upl/R-726780-1487918986-1321.jpeg.jpg)
Dall'album "Diesel and Dust" (1987)
We don't serve your country
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/11/22 - 08:09
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
When the Generals Talk
![When the Generals Talk](img/art/t92734.jpg)
Dall'album "Red Sails in the Sunset" (1984)
Up there on the platform
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/11/22 - 08:04
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Macchine Da Guerra
![Macchine Da Guerra](img/upl/Andrea_Bocelli.jpg)
Album: Bocelli - 1995
Se fosse una cosa semplice
(Continues)
(Continues)
Contributed by Susana 2007/11/21 - 23:16
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
O Progresso
![O Progresso](img/art/t286945.jpg)
Composição: Roberto Carlos - Erasmo Carlos
Eu queria poder afagar uma fera terrível
(Continues)
(Continues)
Contributed by Susana 2007/11/21 - 22:09
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La belleza
![La belleza](img/upl/0601.jpg)
Album: Segundos fuera (1989)
Enemigo de la guerra
(Continues)
(Continues)
Contributed by Susana 2007/11/21 - 11:53
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Get 'em Out By Friday
![Get 'em Out By Friday](img/upl/rowhouses.jpg)
[1972]]
(Banks/Collins/Gabriel/Hackett/Rutherford)
Album: Foxtrot
Che cos'è la "guerra"? A prescindere dalla considerazione, qui fatta spesso, sulla sua "onnicomprensività" che indurrebbe a parlarne sempre e comunque, anche per combatterla e per opporvisi –considerazione che ha ben più di un fondamento-, credo che, in un mondo ed in una situazione come quella attuale, la guerra si "onnicomprensivizzi" (mi scuso per l'orrendo neologismo) purtroppo da sola, assumendo connotati che vanno molto al di là di quello più o meno tradizionale. E' guerra, e guerra sanguinosa, anche quella condotta dai gruppi finanziari e speculativi di ogni tipo sulla nostra pelle, è guerra lo sfruttamento a fine di lucro dei bisogni primari dell'essere umano, è guerra la privatizzazione delle risorse comuni del pianeta (l'acqua, ad esempio), è guerra ogni forma di sopraffazione a fini economici. Non mi stancherò... (Continues)
(Banks/Collins/Gabriel/Hackett/Rutherford)
Album: Foxtrot
Che cos'è la "guerra"? A prescindere dalla considerazione, qui fatta spesso, sulla sua "onnicomprensività" che indurrebbe a parlarne sempre e comunque, anche per combatterla e per opporvisi –considerazione che ha ben più di un fondamento-, credo che, in un mondo ed in una situazione come quella attuale, la guerra si "onnicomprensivizzi" (mi scuso per l'orrendo neologismo) purtroppo da sola, assumendo connotati che vanno molto al di là di quello più o meno tradizionale. E' guerra, e guerra sanguinosa, anche quella condotta dai gruppi finanziari e speculativi di ogni tipo sulla nostra pelle, è guerra lo sfruttamento a fine di lucro dei bisogni primari dell'essere umano, è guerra la privatizzazione delle risorse comuni del pianeta (l'acqua, ad esempio), è guerra ogni forma di sopraffazione a fini economici. Non mi stancherò... (Continues)
[John Pebble of Styx Enterprises]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/11/21 - 01:13
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Tredici milioni di uomini
![Tredici milioni di uomini](img/upl/emiliojona.jpg)
Il testo è ripreso dal Deposito, sito gemello. Emilio Jona, di professione avvocato, è uno scrittore, poeta e studioso di cultura popolare. Tra le sue opere: Le canzonette che fecero l'Italia (1962) e la raccolta di poesie La cattura dello splendore (1998). Per la Meltemi ha scritto il saggio Esperienze di teatro per un territorio, pubblicato in La piazza del popolo(1998), e ha curato insieme a Marina Berra e Francesca Rol il volume Sono arrivato e la figura c'era di me (2000). Collaboratore di Cantacronache, questa canzone è stata da lui scritta in tale periodo negli anni '50. La musica è di Fausto Amodei.
Ero per una strada, chiedevo solo di camminare.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/11/21 - 00:18
Song Itineraries:
Extermination camps
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Tiro a segno
![Tiro a segno](img/upl/cantacronache-7-mario-pogliotti-1961-L-Z8rmGE.jpeg)
[1961]
Parole di Mario Pogliotti
Arrangiamento di Fausto Amodei
Nell’EP intitolato “Il Cantacronache ben temperato”, canta Mario Pogliotti.
Dal Deposito, sito gemello, riprendiamo questa canzone scritta nel periodo di Cantacronache da Mario Pogliotti, giornalista e musicista valdostano scomparso nel 2006. La canzone risente, nel verso sul "principe omosessual", ovviamente del periodo.
Parole di Mario Pogliotti
Arrangiamento di Fausto Amodei
Nell’EP intitolato “Il Cantacronache ben temperato”, canta Mario Pogliotti.
Dal Deposito, sito gemello, riprendiamo questa canzone scritta nel periodo di Cantacronache da Mario Pogliotti, giornalista e musicista valdostano scomparso nel 2006. La canzone risente, nel verso sul "principe omosessual", ovviamente del periodo.
È chiaro che un giorno di festa
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/11/21 - 00:09
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Cadaveri vivi
![Cadaveri vivi](img/upl/parolesante.gif)
[2007]
Testo e musica di Ascanio Celestini
Da: "Parole sante", album premiato con il Premio Ciampi 2007 come "Miglior debutto discografico dell'anno"
Ci sono due palazzi.
Uno è il centro commerciale con la sua bella insegna, il tetto iperbolico e le vetrate lucide che lo fanno sembrare un autogrill da superstrada per Marte. L'altro, un parallelepipedo dritto pensato da qualche geometra con le coliche è il call center. Uno è fatto per essere guardato e infatti lo vedono tutti. L'altro è invisibile un po' perché non fa piacere vederlo, un po' perché il gemello sgargiante che gli sta accanto si prende tutta l'attenzione. Però si fa sentire. Ci parli al telefono quando ti chiama a casa per venderti un aspirapolvere o un nuovo piano tariffario. Ci parli quando chiami il numero verde scritto sull'etichetta di una bevanda gassata o un assorbente interno. Accanto ai gemelli di cemento armato... (Continues)
Testo e musica di Ascanio Celestini
Da: "Parole sante", album premiato con il Premio Ciampi 2007 come "Miglior debutto discografico dell'anno"
Ci sono due palazzi.
Uno è il centro commerciale con la sua bella insegna, il tetto iperbolico e le vetrate lucide che lo fanno sembrare un autogrill da superstrada per Marte. L'altro, un parallelepipedo dritto pensato da qualche geometra con le coliche è il call center. Uno è fatto per essere guardato e infatti lo vedono tutti. L'altro è invisibile un po' perché non fa piacere vederlo, un po' perché il gemello sgargiante che gli sta accanto si prende tutta l'attenzione. Però si fa sentire. Ci parli al telefono quando ti chiama a casa per venderti un aspirapolvere o un nuovo piano tariffario. Ci parli quando chiami il numero verde scritto sull'etichetta di una bevanda gassata o un assorbente interno. Accanto ai gemelli di cemento armato... (Continues)
C'è stato un tempo in cui
(Continues)
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/11/20 - 19:12
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
I'm Dreaming Of Home (Hymne des fraternisés)
![I'm Dreaming Of Home (Hymne des fraternisés)](img/art/t1255849.jpg)
Lyrics by Gary Lewis / Lori Barth
Musique: Philippe Rombi pour Joyeux Noël "L'Hymne des fraternisés"
Avec: Chorale Scala-London Symphony Orchestra-Philippe Rombi (piano)-Natalie Dessay (soprano)
Original Sound Track for the motion picture "Merry Christmas"
Musique: Philippe Rombi pour Joyeux Noël "L'Hymne des fraternisés"
Avec: Chorale Scala-London Symphony Orchestra-Philippe Rombi (piano)-Natalie Dessay (soprano)
Original Sound Track for the motion picture "Merry Christmas"
I hear the mountain birds
(Continues)
(Continues)
Contributed by Susana 2007/11/20 - 11:55
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ave caída
![Ave caída](img/upl/cortez.jpg)
[1974]
Da/From: "Como el ave solitaria"
Da/From: "Como el ave solitaria"
Dime ave caída, dime ave caída.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Susana 2007/11/20 - 11:05
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Százéves pályaudvar
![Százéves pályaudvar](img/upl/gerendaspeter.gif)
Scritta da János Bródy e Péter Gerendás
Nell'album "Memento"
Nell'album "Memento"
L'album Memento è stato dedicato da Péter Gerendás a tutte le vittime della Shoah, non dimenticando che proprio in Ungheria la popolazione ebraica ebbe a subire durante la guerra e il nazismo (con le famigerate "Croci Frecciate") delle persecuzioni terribili.
Vannak idők, mikor menni kell,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Laura + Riccardo 2007/11/19 - 23:45
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Né en 17 à Leidenstadt
![Né en 17 à Leidenstadt](img/upl/jjgoldman.jpg)
Né en 17 à Leidenstadt est une chanson écrite par Jean-Jacques Goldman. Elle a été interprétée deux fois par Goldman seul, et par Goldman avec Carole Fredericks et Michael Jones, chacun ayant une partie bien précise. Une version anglaise existe dans laquelle Fredericks et Jones chantent donc dans leur langue natale.
Dans cette chanson, l'interprète se demande s'il aurait agi différemment s'il avait été à la place des Allemands après la défaite de 1918 et pendant la montée du nazisme (en précisant que l'auteur, Jean-Jacques Goldman est d'origine juive polonaise et que sa mère est allemande), ou à la place des Nord-Irlandais dans la guerre civile, ou enfin plus solidaire des Noirs si née blanche et riche à Johannesbourg (Afrique du Sud).
La chanson est donc une interrogation sur la difficulté de résister à l'oppression, la pauvreté ou les conflits enracinés dans la religion ou l'habitude.... (Continues)
Et si j'étais né en 17 à Leidenstadt
(Continues)
(Continues)
Contributed by Susana 2007/11/19 - 10:20
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
No estoy contigo / 3046 (secuestrados)
![No estoy contigo / 3046 (secuestrados)](img/upl/buenaven.jpg)
[2005]
Album No estoy contigo / Salsa Dura
De quoi parle le morceau 3046, et pourquoi faire deux versions du même morceau avec deux arrangements et deux titres différents ? (NDLR : les titres "3046" et "No Estoy Contigo" de l'album ont le même texte et la même mélodie, mais l'un est une ballade et l'autre une salsa énergique)
3046, c'est la quantité de kidnappés qu'il y a en Colombie. Et "No Estoy Contigo", c'est un titre qui est déjà très très connu à Cali. On est au Top 1 de certaines stations de radio avec le titre "No Estoy Contigo", qui est la version salsa. Les gens pensent que c'est une lettre d'amour, et que c'est l'histoire d'un couple. Mais ce titre parle des kidnappés. Ma musique n'est pas très écoutée en Colombie parce que souvent je parle de trucs qui n'amusent pas les gens, qui parlent de la banane, des massacres, des campagnards, d'un mec qui cultive la canne à sucre, d'un... (Continues)
Album No estoy contigo / Salsa Dura
De quoi parle le morceau 3046, et pourquoi faire deux versions du même morceau avec deux arrangements et deux titres différents ? (NDLR : les titres "3046" et "No Estoy Contigo" de l'album ont le même texte et la même mélodie, mais l'un est une ballade et l'autre une salsa énergique)
3046, c'est la quantité de kidnappés qu'il y a en Colombie. Et "No Estoy Contigo", c'est un titre qui est déjà très très connu à Cali. On est au Top 1 de certaines stations de radio avec le titre "No Estoy Contigo", qui est la version salsa. Les gens pensent que c'est une lettre d'amour, et que c'est l'histoire d'un couple. Mais ce titre parle des kidnappés. Ma musique n'est pas très écoutée en Colombie parce que souvent je parle de trucs qui n'amusent pas les gens, qui parlent de la banane, des massacres, des campagnards, d'un mec qui cultive la canne à sucre, d'un... (Continues)
Estarás mirando alguna estrella o estarás pensando en mi , tendrás hambre , tendrás frió amor quiero estar contigo…
(Continues)
(Continues)
Contributed by Susana 2007/11/19 - 10:12
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
I Want Love
![I Want Love](img/upl/jehro03.jpg)
[2006]
Da/From: "Jehro"
Da/From: "Jehro"
I woke up this morning
(Continues)
(Continues)
Contributed by Susana 2007/11/19 - 09:43
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Pace
![Pace](img/upl/oltre-claudio-baglioni-1990-Vinile-lp2.jpg)
"Pace" è il brano conclusivo del doppio album "Oltre" (1990), e non è solo un'invocazione di armonia che l'autore fa per sè stesso (nell'intento di vivere con maggiore semplicità di cuore; in linea con l'autobiografismo dell'album), ma forse è anche una testimonianza di rispetto per chi è diverso da noi("io ti chiedo perdono se/ fratello a volte tu mi hai fatto male/ io non potevo essere come te"), ed è sicuramente una preghiera di serenità per un'umanità (quella del triennio 89-91), tormentata da eventi convulsi e comunque drammatici (crollo del muro a Berlino, Prima Guerra del Golfo, disgregazione della Jugoslavia).
L'immenso soffio dell'oceano
(Continues)
(Continues)
Contributed by Luigi 2007/11/18 - 14:34
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Religion
![Religion](img/thumb/c4764_130x140.jpeg?1330121522)
Ma voi il rispetto per gli altri lo avete mai avuto ???
Da qui non direi proprio...
Potete fare una guerra contro la religione, ma non contro la liberta' di culto
(Daniele)
Da qui non direi proprio...
Potete fare una guerra contro la religione, ma non contro la liberta' di culto
(Daniele)
Scusami, eh, ma magari dovresti dirci dove hai visto qui una "guerra contro la libertà di culto". Insomma, sarebbe anche l'ora che si smettesse di attribuirci prese di posizione che non abbiamo, e soprattutto di puntare ditini. E bisognerebbe che ve lo metteste in testa prima di lasciare messaggi del genere (che comunque, sappiatelo, verranno sempre approvati). Se proprio sentite l'insopprimibile bisogno di combattere chi agisce veramente contro la "libertà di culto", dovreste rivolgervi altrove. [RV]
2007/11/18 - 13:33
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
2 Minutes To Midnight
![2 Minutes To Midnight](img/thumb/c3724_130x140.jpeg?1330089852)
"2 minuti a mezzanotte" è il termine usato dagli scienziati per indicare il punto più vicino a una guerra nucleare globale. Su un orologio le lancette venivano spostate avanti di un'ora quando la minaccia si intensificava e veniva riportata indietro quando la minaccia diminuiva.
Emanuele 2007/11/18 - 11:29
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Enola Gay
![Enola Gay](img/thumb/c130_130x140.jpeg?1328224348)
E' una canzone stupenda.. ma nn cancellerà nulla.. magari rendera più sensibile l' animo umano.. ma anche qui ho i miei dubbi.. lassù qualcuno c guarda.. un suo gesto un mondo nuovo.
Irene 2007/11/18 - 11:16
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)
Paroles: Jean-Claude Massoulier
Musique: Jean Ferrat
Testo di Jean-Claude Massoulier
Musica di Jean Ferrat