L'oramai storica versione italiana di Alessio Lega risale al 2008 ed è contenuta nell'altrettanto storico album di versioni italiane di Alessio Lega e Roberto Bartoli, intitolato Compagnia Cantante. L'album prende nome dalla rubrica che Alessio Lega ha tenuto per anni e anni su A-Rivista Anarchica.

Risale al 2004 e ha un finale leggermente modificato. Ispirata da un ricordo ben preciso: a Livorno, nel quartiere di San Marco (esattamente in via Palestro), in un giardino è conservata una locomotiva a vapore intera.

Una canzone particolare, dal testo in molti punti non semplice neanche per chi conosce lo svedese (tanto da necessitare alcune note). E, mi sia permesso di aggiungere, una canzone particolarissima anche per la sua angolazione: la Gerusalemme di oggi, con le sue tragedie, le sue lotte "religiose" dove dietro il solito manto della religione nient'altro si nasconde che l'imperialismo e la sopraffazione, gli attentati sui bus, i cingolati, i blocchi stradali...e la parata del Gay Pride sotto gli occhi dei fondamentalisti di tutti gli dèi, per una volta -magari- uniti contro la libertà di amarsi e di manifestare la propria sessualità. Nella coppia di innamorati, ebreo e palestinese, che intende continuare a vivere il proprio amore al di là dei muri e di tutte le orribili costrizioni messe in atto dal potere "ispirato da Dio", risiede la speranza, la possibilità di "spandere un po' d'amore su Gerusalemme". E non soltanto su Gerusalemme. [RV]