I Can't Write Left Handed
I can't write left-handed.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/6/5 - 23:42
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
March to the Witch's Castle
Dall'album "Cosmic Slop" del 1973, una canzone dei P-Funk (Parliament-Funkadelic) sullo strazio subìto dai reduci della guerra nel Vietnam una volta ritornati a casa. Si veda questa pagina di Wikipedia.
February 12th, 1973
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/6/5 - 22:51
Song Itineraries:
War in Vietnam: Veterans and consequences
Solamente per pensare
esta cancion es la qe mas qunde de SKA-P claro en Italiano porqe en español tambien mola pero en Italiano cunde mas
I love SKA-P
una pena qe se desiciera el grupo
I love SKA-P
una pena qe se desiciera el grupo
lidy_ asturias 2006/6/5 - 18:13
Support Our Troops OH!
basata sulla traduzione (non completa) contenuta nel libro "Oggi ho salvato il mondo" - canzoni di protesta 1990-2005 di Carlo Bordone e Gianluca Testani. Arcana Editrice, 2006
SOSTENETE LE NOSTRE TRUPPE, OH!
(Continues)
(Continues)
2006/6/5 - 17:59
Bella Ciao
Anonymous
15. Bella Ciao (Traduzione turca di Engin Yılmaz)
15. Bella Ciao (Turkish translation by Engin Yılmaz)
Bella Ciao (Türkçede Çav Bella olarak bilinir), II. Dünya Savaşı sırasında İtalyan partizanların söylediği bir şarkıdır. "Bella Ciao" İtalyancada Elveda Güzelim anlamına gelmektedir. Parça Milva'dan Yves Montand'a, KUD Idijoti'den Kızıl Ordu Korosu'na onlarca şarkıcı ve grup tarafından seslendirilmiştir. Türkiye'den de Grup Yorum "Çav Bella" adıyla, Mehmet Taneri de "Sen Sen Sen" adıyla şarkıyı Türkçe yorumlamışlardır. 1991 yılında Gökhan Semiz ve Grup Vitamin, Bella Ciao'ya eğlenceli Türkçe sözler yazarak şarkının bir parodi versiyonunu yapmışlardı. "Cevriye" adlı bu şarkı grubun kendileriyle aynı adı taşıyan rap albümlerinde yer almaktadır. En son olarak Bandista grubu şarkıyı kendilerine uyarlamıştır.
Çav Bella şarkısı, İtalya'da Mussolini döneminde anti-faşist, komünist, devrimci,... (Continues)
15. Bella Ciao (Turkish translation by Engin Yılmaz)
Bella Ciao (Türkçede Çav Bella olarak bilinir), II. Dünya Savaşı sırasında İtalyan partizanların söylediği bir şarkıdır. "Bella Ciao" İtalyancada Elveda Güzelim anlamına gelmektedir. Parça Milva'dan Yves Montand'a, KUD Idijoti'den Kızıl Ordu Korosu'na onlarca şarkıcı ve grup tarafından seslendirilmiştir. Türkiye'den de Grup Yorum "Çav Bella" adıyla, Mehmet Taneri de "Sen Sen Sen" adıyla şarkıyı Türkçe yorumlamışlardır. 1991 yılında Gökhan Semiz ve Grup Vitamin, Bella Ciao'ya eğlenceli Türkçe sözler yazarak şarkının bir parodi versiyonunu yapmışlardı. "Cevriye" adlı bu şarkı grubun kendileriyle aynı adı taşıyan rap albümlerinde yer almaktadır. En son olarak Bandista grubu şarkıyı kendilerine uyarlamıştır.
Çav Bella şarkısı, İtalya'da Mussolini döneminde anti-faşist, komünist, devrimci,... (Continues)
Bir sabah uyandığımda
(Continues)
(Continues)
Contributed by Engin YILMAZ ve Ertan ARLANSOY 2006/6/5 - 15:54
Lied gegen den Krieg von Bert Brecht
[1939]
Worte: Gedicht von Bertolt Brecht
Musik: Hanns Eisler
Testo di Bertolt Brecht
Musica di Hanns Eisler
Worte: Gedicht von Bertolt Brecht
Musik: Hanns Eisler
Testo di Bertolt Brecht
Musica di Hanns Eisler
Testo ripreso da questa pagina.
Der Prolet wird in den Krieg verladen
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/6/5 - 12:37
Un vrai croyant
ATTENZIONE: Il seguente testo è INCOMPLETO. Aiutaci a ricostruirlo segnalandoci il testo completo o inserendolo direttamente!
WARNING: The following lyrics are INCOMPLETE. Help us by signaling us complete lyrics or by contributing them directly!
[1901]
Paroles de Montéhus
Musique de Chantegrelet et Saint-Cyr
Testo di Montéhus
Musica di Chantegrelet et Saint-Cyr
Di questo raro testo è stato possibile ritrovare soltanto la strofa iniziale alla seguente pagina.
C'est pas ma faut' non capitaine
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/6/5 - 02:06
Le Père la révolte
[1904]
Paroles de Montéhus
Musique de Chantegrelet
Testo di Montéhus
Musica di Chantegrelet
Il testo di questa rarissima canzone proviene da Paroles retrouvées, pagina di collegamento del forum di Paroles.net (il principale sito di testi in lingua francese). Da tale pagina è possibile scaricare un file .doc contenente testi non accolti nel sito Paroles.net, ma "ritrovati" e comunque messi a disposizione. [RV]
Paroles de Montéhus
Musique de Chantegrelet
Testo di Montéhus
Musica di Chantegrelet
Il testo di questa rarissima canzone proviene da Paroles retrouvées, pagina di collegamento del forum di Paroles.net (il principale sito di testi in lingua francese). Da tale pagina è possibile scaricare un file .doc contenente testi non accolti nel sito Paroles.net, ma "ritrovati" e comunque messi a disposizione. [RV]
On m'appell' le Pèr'la révolte
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/6/5 - 01:23
4 maggio 1944 - In memoria
Riccardo Venturi, 4-6-2006
Le 4 mai 1944 les hordes nazi-fascistes (plus de deux milles assassins) mirent le siège devant le village de Sant’Angelo di Arcevia, ou Monte Sant’Angelo, dans la province italienne de Ancona. Ce fut un massacre d’innocents: 63 personnes, des partisans comme des civils, furent massacrées brutalement. Parmi les victimes du massacre, une entière famille de paysans, les Mazzarini, qui avaient offert réfuge et protection aux partisans qui opéraient dans les environs.
4 Mai 1944 - A la mémoire
(Continues)
(Continues)
2006/6/4 - 21:35
Se si pensa alla spaventosa guerra
[1944]
Canto in ottava rima scritto ed eseguito da Altamante Logli
in Il seme e la speranza dei Gang [2006]
Altamante Logli, 85 anni, di Pistoia, ma da sempre abitante a Scandicci. Una città cresciuta a dismisura nell'hinterland di Firenze, ma che ancora, nella sua zona collinare, mantiene l'impianto rurale.
Altamante Logli è uno dei principali maestri dell'ottava rima. Si dice che abbia insegnato l'arte a Roberto Benigni e, forse, anche a Francesco Guccini. In coda (e sulla stessa traccia di registrazione) della canzone capolavoro dell'ultimo album dei Gang, 4 maggio 1944 - In memoria, dedicata all'eccidio nazifascista di Monte Sant'Angelo, i Gang hanno inserito una sua composizione tra "Le voci della terra". Le altre voci sono quelle di Maria Cervi e di Gastone Pietrucci. Una composizione che non è riportata nel libretto dell'album, e che trascriviamo qui all'ascolto per la prima... (Continues)
Canto in ottava rima scritto ed eseguito da Altamante Logli
in Il seme e la speranza dei Gang [2006]
Altamante Logli, 85 anni, di Pistoia, ma da sempre abitante a Scandicci. Una città cresciuta a dismisura nell'hinterland di Firenze, ma che ancora, nella sua zona collinare, mantiene l'impianto rurale.
Altamante Logli è uno dei principali maestri dell'ottava rima. Si dice che abbia insegnato l'arte a Roberto Benigni e, forse, anche a Francesco Guccini. In coda (e sulla stessa traccia di registrazione) della canzone capolavoro dell'ultimo album dei Gang, 4 maggio 1944 - In memoria, dedicata all'eccidio nazifascista di Monte Sant'Angelo, i Gang hanno inserito una sua composizione tra "Le voci della terra". Le altre voci sono quelle di Maria Cervi e di Gastone Pietrucci. Una composizione che non è riportata nel libretto dell'album, e che trascriviamo qui all'ascolto per la prima... (Continues)
[Introduzione di Altamante Logli]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/6/4 - 13:22
Blowin' in the Wind
TEDESCO / GERMAN [2 - Mariannes Lieder]
DIE ANTWORT WEIß DER WIND
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/6/4 - 12:30
Mein Vater wird gesucht
Hans Drach
Incisioni:
- Canti della Resistenza europea 1933-1963 (1) (Gisela May)
Fonti:
- Libretto all. al cofanetto "Canti della Resistenza europea 1933-1963"
- Canti della Resistenza europea 1933-1963 (1) (Gisela May)
Fonti:
- Libretto all. al cofanetto "Canti della Resistenza europea 1933-1963"
CHIEDONO DI MIO PADRE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/6/4 - 11:45
The Pledge of Resistance
basata solo in parte sulla traduzione (parziale) pubblicata nel libro "Oggi ho salvato il mondo" - canzoni di protesta 1990-2005 di Carlo Bordone e Gianluca Testani. Arcana Editrice, 2006
L'IMPEGNO ALLA RESISTENZA
(Continues)
(Continues)
2006/6/4 - 11:33
After The Holocaust
[1986]
Album: Game Over
Testo ripreso da Questa pagina
Lyrics available at This page
“Game over” segna il debutto della metal band newyorkese, formata da Danny Lilker (ex Anthrax). Presenti al “No mercy festival 2003”, i Nuclear Assault in principio erano composti da Connely, vocals e chitarra, Bramante, chitarra, Evans, drums e dall’ ex bassista degli Antharx.
Uscito nel 1986, l’album segue le influenze hardcore, mischiandole con un metal indubbiamente thrash. Il sound del disco è vorticosamente grezzo! Adrenalina pura viene emessa in tutte le song, dedite a far pogare chiunque! La carica ricorda quella di “Kill’em all”, con una produzione abbastanza simile al potente debutto di Hetfield e co.
Proprio la produzione guasta un po’ questo grande disco thrash metal, ma ad un disco di 17 anni fa non si può chiedere di più. I Nuclear assault suonano in modo impeccabile, rendendo l’ascolto... (Continues)
Album: Game Over
Testo ripreso da Questa pagina
Lyrics available at This page
“Game over” segna il debutto della metal band newyorkese, formata da Danny Lilker (ex Anthrax). Presenti al “No mercy festival 2003”, i Nuclear Assault in principio erano composti da Connely, vocals e chitarra, Bramante, chitarra, Evans, drums e dall’ ex bassista degli Antharx.
Uscito nel 1986, l’album segue le influenze hardcore, mischiandole con un metal indubbiamente thrash. Il sound del disco è vorticosamente grezzo! Adrenalina pura viene emessa in tutte le song, dedite a far pogare chiunque! La carica ricorda quella di “Kill’em all”, con una produzione abbastanza simile al potente debutto di Hetfield e co.
Proprio la produzione guasta un po’ questo grande disco thrash metal, ma ad un disco di 17 anni fa non si può chiedere di più. I Nuclear assault suonano in modo impeccabile, rendendo l’ascolto... (Continues)
Fires burning cities down
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/6/3 - 23:32
Beneath The Remains
[1989]
Dall'album "Beneath The Remains"
Max Cavalera - Rhythm Guitars, Vocals
Igor Cavalera - Drums
Andreas Kisser - Lead Guitars
Paulo Jr. - Bass
Testo ripreso da HeadBang's Lyrics.
Dall'album "Beneath The Remains"
Max Cavalera - Rhythm Guitars, Vocals
Igor Cavalera - Drums
Andreas Kisser - Lead Guitars
Paulo Jr. - Bass
Testo ripreso da HeadBang's Lyrics.
In the middle of a war that was not
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/6/3 - 23:18
Le soldat de Marsala
L'incontro -scontro tra due soldati di eserciti contrapposti è un tema ricorrente: in "Servitù e grandezza della vita militare" Alfred de Vigny, nel racconto "La spada di giunco", racconta di un ufficiale francese che durante la spedizione di Russia uccide un giovanissimo alfiere russo, e da allora non porta più con sé la spada d'ordinanza ma un giunco..
questo passo forse poteva essere presente all'autore del soldato di Marsala
e che dire del libro X dell'Eneide dove Enea uccide suo malgrado il giovanissimo Lauso?
comunque grazie per le delucidazioni presenti sul sito
cordiali saluti
Alessandro De Cristofano
Pisa
questo passo forse poteva essere presente all'autore del soldato di Marsala
e che dire del libro X dell'Eneide dove Enea uccide suo malgrado il giovanissimo Lauso?
comunque grazie per le delucidazioni presenti sul sito
cordiali saluti
Alessandro De Cristofano
Pisa
2006/6/3 - 19:44
Storia di un cane
[1991]
Da "Sudadio Giudabestia"
Cantano e suonano:
Isabella Cagnardi, Paolo Ciarchi, Claudio Cormio, Ivan Della Mea, Paolo De Vecchi, Pepé Gagliardi, Fabio Rizzato, Attilio Zanchi.
Elaborazione collettiva su testi e musiche di Ivan Della Mea.
Brescia, 28 maggio 2006.
Ad un banchetto in piazza della Loggia stanno seduti Ivan Della Mea e Claudio Cormio, in mezzo a tante altre persone. Tra di esse, la signorina Manuela da Lugano. Si sta un po' discutendo proprio di questo sito, di "Canzoni contro la guerra". Della Mea e Cormio sono impegnatissimi a trovare canzoni che ancora non ci sono (e ce ne sono, diàmine se ce ne sono). Discutèn' discutendo, la signorina Manuela esprime il parere che ci dovrebbe star dentro pure questa "Storia di un cane"; una canzone "contro la guerra a un animale", dice. L'autore del "Me gatt" si dichiara immediatamente d'accordo. E a ragione, viste soprattutto... (Continues)
Da "Sudadio Giudabestia"
Cantano e suonano:
Isabella Cagnardi, Paolo Ciarchi, Claudio Cormio, Ivan Della Mea, Paolo De Vecchi, Pepé Gagliardi, Fabio Rizzato, Attilio Zanchi.
Elaborazione collettiva su testi e musiche di Ivan Della Mea.
Brescia, 28 maggio 2006.
Ad un banchetto in piazza della Loggia stanno seduti Ivan Della Mea e Claudio Cormio, in mezzo a tante altre persone. Tra di esse, la signorina Manuela da Lugano. Si sta un po' discutendo proprio di questo sito, di "Canzoni contro la guerra". Della Mea e Cormio sono impegnatissimi a trovare canzoni che ancora non ci sono (e ce ne sono, diàmine se ce ne sono). Discutèn' discutendo, la signorina Manuela esprime il parere che ci dovrebbe star dentro pure questa "Storia di un cane"; una canzone "contro la guerra a un animale", dice. L'autore del "Me gatt" si dichiara immediatamente d'accordo. E a ragione, viste soprattutto... (Continues)
Io l'ho visto a mezzogiorno
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/6/3 - 19:10
Song Itineraries:
War against Animals
La Commune
[1971]
Paroles de Georges Coulonges
Musique de Jean Ferrat
Testo di Georges Coulonges
Musica di Jean Ferrat
Da: Jean Ferrat, Vol. 1 [1999]
Paroles de Georges Coulonges
Musique de Jean Ferrat
Testo di Georges Coulonges
Musica di Jean Ferrat
Da: Jean Ferrat, Vol. 1 [1999]
Canzone scritta da Georges Coulonges e Jean Ferrat per il centenario della Comune di Parigi. .
Il y a cent ans commun commune
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/6/3 - 14:58
Song Itineraries:
The Paris Commune, 1871
La guerre
[26 avril 1988]
Copyright © Minga 1988
Copyleft : cette oeuvre est libre, vous pouvez la redistribuer et/ou la modifier selon les termes de la licence Art libre.
Révoltes.free.fr
Copyright © Minga 1988
Copyleft : cette oeuvre est libre, vous pouvez la redistribuer et/ou la modifier selon les termes de la licence Art libre.
Révoltes.free.fr
Elle est née il y a bien longtemps
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/6/3 - 14:44
Et après
Nous avions nos rêves à portée de main
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/6/3 - 14:20
Справедливой войны не бывает
Музыка В.Голубева, слова В.Калетина
Musica di V. Golubev, testo di V. Kaletin
Альбом "На земле седой"
Dall'album "Na zemle sedoj"
Testo ripreso da questa pagina
Musica di V. Golubev, testo di V. Kaletin
Альбом "На земле седой"
Dall'album "Na zemle sedoj"
Testo ripreso da questa pagina
Canzone sempre ispirata alla guerra sovietica in Afghanistan. Il titolo significa "Non esiste guerra giustificabile".
Справедливой войны не бывает,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/6/3 - 12:21
Возвращение
Музыка и слова В.Пустовитова
Testo e musica di V. Pustovitov
Testo ripreso da questa pagina
Si tratta di una canzone contro l'invasione sovietica dell'Afghanistan (1979), l'episodio che segnò una vera e propria pietra tombale per l'ex URSS e che è considerato come il vero e proprio "Vietnam sovietico".
Testo e musica di V. Pustovitov
Testo ripreso da questa pagina
Si tratta di una canzone contro l'invasione sovietica dell'Afghanistan (1979), l'episodio che segnò una vera e propria pietra tombale per l'ex URSS e che è considerato come il vero e proprio "Vietnam sovietico".
От снарядов устала земля,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/6/3 - 12:07
Canzone delle reti invisibili
[2 giugno 2006]
Testo di Riccardo Venturi
Musica, come sempre, di chi ce la vorrà mettere (forse).
Questo testo è venuto fuori da solo.
Non so se sarà mai una canzone o qualcosa del genere. Anzi, probabilmente non lo vuole neppure essere. È una storia di nomi.
Una storia iniziata a lievitare il 15 dicembre 2001.
Quel giorno Francesco Senia scrisse una cosa sul newsgroup di Guccini. Un “post” che conteneva soltanto dei nomi. Un elenco di nomi. In fondo, separato da un doppio spazio, un nome che si aggiungeva alla lista. Quello di Carlo Giuliani.
Mi si fissò nella mente, quell’elenco. C’erano nomi che conoscevo e che mi ricordavo. Altri che, invece, non conoscevo.
Spesso le storie tacciono per molto tempo. Anche per anni. In realtà fanno finta di tacere. Si rintanano da qualche parte, ma urlano.
Così, neppure un mese fa, hanno deciso di uscire dal loro rifugio e si sono manifestate... (Continues)
Testo di Riccardo Venturi
Musica, come sempre, di chi ce la vorrà mettere (forse).
Questo testo è venuto fuori da solo.
Non so se sarà mai una canzone o qualcosa del genere. Anzi, probabilmente non lo vuole neppure essere. È una storia di nomi.
Una storia iniziata a lievitare il 15 dicembre 2001.
Quel giorno Francesco Senia scrisse una cosa sul newsgroup di Guccini. Un “post” che conteneva soltanto dei nomi. Un elenco di nomi. In fondo, separato da un doppio spazio, un nome che si aggiungeva alla lista. Quello di Carlo Giuliani.
Mi si fissò nella mente, quell’elenco. C’erano nomi che conoscevo e che mi ricordavo. Altri che, invece, non conoscevo.
Spesso le storie tacciono per molto tempo. Anche per anni. In realtà fanno finta di tacere. Si rintanano da qualche parte, ma urlano.
Così, neppure un mese fa, hanno deciso di uscire dal loro rifugio e si sono manifestate... (Continues)
Chissà per quali fili assieme siete,
(Continues)
(Continues)
2006/6/2 - 22:19
NOMI, VOLTI.
La maggior parte delle immagini che seguono provengono da un sito di memoria, un sito necessario. Si chiama L'estintore che Amleto. Anch'esso a noi unito nelle Reti Invisibili.
Le foto non sono né in ordine alfabetico, né cronologico. Sono in un ordine che non c'è. Sono quelle che abbiamo potuto reperire.
La maggior parte delle immagini che seguono provengono da un sito di memoria, un sito necessario. Si chiama L'estintore che Amleto. Anch'esso a noi unito nelle Reti Invisibili.
Le foto non sono né in ordine alfabetico, né cronologico. Sono in un ordine che non c'è. Sono quelle che abbiamo potuto reperire.
r.v. 2006/6/3 - 00:40
I treni per Reggio Calabria
[1973]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat a sävel: Giovanna Marini
Album / Albumi: I treni per Reggio Calabria
Si veda anche / See also Reggio la rabbia esplode
Tra la fine degli anni sessanta e l'inizio dei settanta, la strategia della tensione e delle bombe, volta ad annegare nel sangue e nel terrore i movimenti di rivendicazione sociale, esplose anche al Sud, dove nelle lotte contro le gabbie salariali era emerso un elevato livello di protesta da parte della classe operaia. Contro le rivendicazioni dei lavoratori, sangue fu sparso ad Avola (dicembre '68) durante le lotte dei braccianti per ottenere miglioramenti contrattuali e a Battipaglia nelle manifestazioni contro la chiusura di alcuni tabacchifici.
A Reggio Calabria nel periodo luglio-settembre 1970 si susseguirono scioperi generali, occupazioni della stazione, dell'aeroporto, delle poste, per protestare... (Continues)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat a sävel: Giovanna Marini
Album / Albumi: I treni per Reggio Calabria
Si veda anche / See also Reggio la rabbia esplode
Tra la fine degli anni sessanta e l'inizio dei settanta, la strategia della tensione e delle bombe, volta ad annegare nel sangue e nel terrore i movimenti di rivendicazione sociale, esplose anche al Sud, dove nelle lotte contro le gabbie salariali era emerso un elevato livello di protesta da parte della classe operaia. Contro le rivendicazioni dei lavoratori, sangue fu sparso ad Avola (dicembre '68) durante le lotte dei braccianti per ottenere miglioramenti contrattuali e a Battipaglia nelle manifestazioni contro la chiusura di alcuni tabacchifici.
A Reggio Calabria nel periodo luglio-settembre 1970 si susseguirono scioperi generali, occupazioni della stazione, dell'aeroporto, delle poste, per protestare... (Continues)
Andavano col treno giù nel Meridione
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/6/2 - 19:07
Brigante se more
[1979]
Di Carlo D'Angiò ed Eugenio Bennato
Dall'album "Briganti se more"
voce solista: Carlo D'Angiò
colonna sonora dello sceneggiato "L'eredità della priora" di Anton Giulio Majano (1980) tratto dall'omonimo romanzo di Carlo Alianello
Il testo è stato riscritto semifoneticamente seguendo la pronuncia effettiva.
La più famosa canzone del gruppo Musicanova, e l'inno contro la guerra scatenata dai piemontesi contro il Meridione subito dopo l'unità d'Italia. Con tutta probabilità una delle principali cause dell'impoverimento di tutto il Sud, le cui conseguenze si avvertono ancora oggi. Una tragedia che è stata consegnata ai libri di storia come "brigantaggio"; ma si sa bene che la storia la fanno sempre e solo i vincitori.
"Lo Stato italiano è stato una dittatura feroce che ha messo a ferro e fuoco l'Italia meridionale e le isole, squartando, fucilando, seppellendo vivi i contadini... (Continues)
Di Carlo D'Angiò ed Eugenio Bennato
Dall'album "Briganti se more"
voce solista: Carlo D'Angiò
colonna sonora dello sceneggiato "L'eredità della priora" di Anton Giulio Majano (1980) tratto dall'omonimo romanzo di Carlo Alianello
Il testo è stato riscritto semifoneticamente seguendo la pronuncia effettiva.
La più famosa canzone del gruppo Musicanova, e l'inno contro la guerra scatenata dai piemontesi contro il Meridione subito dopo l'unità d'Italia. Con tutta probabilità una delle principali cause dell'impoverimento di tutto il Sud, le cui conseguenze si avvertono ancora oggi. Una tragedia che è stata consegnata ai libri di storia come "brigantaggio"; ma si sa bene che la storia la fanno sempre e solo i vincitori.
"Lo Stato italiano è stato una dittatura feroce che ha messo a ferro e fuoco l'Italia meridionale e le isole, squartando, fucilando, seppellendo vivi i contadini... (Continues)
Ammə pusatə chitarrə e tammurə
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/6/2 - 16:59
Song Itineraries:
The "Outlaw War" and the Southern Question in post-unity Italy
Chant de guerre parisien
Poème d' Arthur Rimbaud [1871]
Poesia di Arthur Rimbaud [1871]
Musique de Joe Fallisi [1981]
Musica di Joe Fallisi [1981]
Tutto è cominciato qualche anno fa, in un pomeriggio senza sole.
Ero a Milano, in autunno, camminavo dentro un'aria di piombo, l'anima silenziosa e come imprigionata nella stessa cappa grigia della città. Venivo da un grave incidente, mi sembrava di aver perso tutto... Una visita al mio vecchio Maestro di canto, e poi lungo il viale, da solo. Vedo una libreria, entro senza motivo. Sul banco il mio sguardo si posa su un "Oscar Mondadori", la traduzione italiana integrale in rima, di Gesualdo Bufalino, dei Fiori del male... lo prendo tra le mani d'istinto... Conoscevo e amavo sin dall'adolescenza Baudelaire, così come i suoi "figli" Rimbaud e Verlaine, da sempre miei compagni di viaggio. Forse era lo spleen dei suoi occhi, del suo viso, che ricordavo così bene...... (Continues)
Poesia di Arthur Rimbaud [1871]
Musique de Joe Fallisi [1981]
Musica di Joe Fallisi [1981]
Tutto è cominciato qualche anno fa, in un pomeriggio senza sole.
Ero a Milano, in autunno, camminavo dentro un'aria di piombo, l'anima silenziosa e come imprigionata nella stessa cappa grigia della città. Venivo da un grave incidente, mi sembrava di aver perso tutto... Una visita al mio vecchio Maestro di canto, e poi lungo il viale, da solo. Vedo una libreria, entro senza motivo. Sul banco il mio sguardo si posa su un "Oscar Mondadori", la traduzione italiana integrale in rima, di Gesualdo Bufalino, dei Fiori del male... lo prendo tra le mani d'istinto... Conoscevo e amavo sin dall'adolescenza Baudelaire, così come i suoi "figli" Rimbaud e Verlaine, da sempre miei compagni di viaggio. Forse era lo spleen dei suoi occhi, del suo viso, che ricordavo così bene...... (Continues)
Le Printemps est évident, car
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/6/2 - 15:49
Song Itineraries:
The Paris Commune, 1871
Il feroce monarchico Bava o Inno del sangue
Anonymous
BAVA BECCARIS. PICCOLO RITRATTO DI UN MACELLAIO.
Generale dell'Esercito e uomo politico.
Comandante del III Corpo d'Armata, durante i moti di Milano del maggio 1898 venne nominato commissario straordinario con pieni poteri per riportare l'ordine nella provincia.
Fu lui a decretare lo stato d'assedio, ed è a lui, come massima autorità militare in quella circostanza, che si deve addossare la responsabilità dell'uso di armi da fuoco contro i dimostranti e la popolazione civile.
Il 6 giugno 1898 venne decorato da Re Umberto I con la croce di grande ufficiale dell'ordine militare di Savoia per "il grande servizio alle istituzioni e alla civiltà" e successivamente venne nominato senatore del regno.
Esattamente l'opposto di un genio militare, Bava Beccaris rappresentò il classico stereotipo dell'ufficiale piemontese di fine secolo reazionario e paranoico, capace di gestire un problema sociale con l'unico mezzo che fosse in grado di concepire: le fucilate.
Generale dell'Esercito e uomo politico.
Comandante del III Corpo d'Armata, durante i moti di Milano del maggio 1898 venne nominato commissario straordinario con pieni poteri per riportare l'ordine nella provincia.
Fu lui a decretare lo stato d'assedio, ed è a lui, come massima autorità militare in quella circostanza, che si deve addossare la responsabilità dell'uso di armi da fuoco contro i dimostranti e la popolazione civile.
Il 6 giugno 1898 venne decorato da Re Umberto I con la croce di grande ufficiale dell'ordine militare di Savoia per "il grande servizio alle istituzioni e alla civiltà" e successivamente venne nominato senatore del regno.
Esattamente l'opposto di un genio militare, Bava Beccaris rappresentò il classico stereotipo dell'ufficiale piemontese di fine secolo reazionario e paranoico, capace di gestire un problema sociale con l'unico mezzo che fosse in grado di concepire: le fucilate.
Riccardo Venturi 2006/6/2 - 15:32
Il blues della squallida città
[1969]
Testo e musica di Joe Fallisi
Testo e musica di Joe Fallisi
Nel 1970 Joe Fallisi pubblicò e registrò, in forma anonima, un disco a 45 giri che conteneva La ballata del Pinelli [Ballata dell'anarchico Pinelli, o Il feroce questore Guida] e Il blues della squallida città. Su entrambi i lati compariva la seguente scritta: "Questa canzone può essere eseguita, riprodotta o adattata da tutti coloro che non sono recuperatori, 'progressisti' e falsi nemici del Sistema" e, come indicazione d'autore: "Parole e musica del Proletariato". In copertina un'opera di Paolo Baratella, sul retro un disegno di Georg Grosz. Nel dicembre del 2002 il disco è stato stampato come CD e riprodotto integralmente, mantenendo anche la grafica dell'originale, da Ancora/Mai più, con il concorso di Zero in condotta, Umanità Nova e Collegamenti-Wobbly (cfr. Ancora/Mai più).
Ehi Joe, cammina per le strade
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/6/2 - 15:08
"Hurra! Hurra! for the parade of the democratic republic / hurra! hurra! for the exhibition of the low cost death", these words were written by Riccardo Venturi four years ago in his own personal language and were then put into music (in Italian) by Paz.
For the umpteenth time on June 2nd we have to attend an "useless carnival" where the Italian Republic, that repudiates war but just in theory, celebrates itself, full of rhetoric and militarism.
So thanks to Riccardo for this song but especially for everything he did for this website and for us.
Adriana and Lorenzo.
For the umpteenth time on June 2nd we have to attend an "useless carnival" where the Italian Republic, that repudiates war but just in theory, celebrates itself, full of rhetoric and militarism.
So thanks to Riccardo for this song but especially for everything he did for this website and for us.
Adriana and Lorenzo.
Lorenzo Masetti 2006/6/2 - 09:31
Eve of War
Questa canzone fa parte dell'album Telepathy, uscito in Italia nel 2004 sotto il nome Stellar Ray e ngli Stati Uniti nel 2005 sotto il nome Davey Ray Moor. E' cantata non dal suo autore, ma dal cantante australiano Darion Marshall.
Una cover di questa canzone è presente nell'album 1(OneUno) di Lubjan, cantata dalla stessa Lubjan in coppia con Cristina Donà.
"Eve of War" è stata composta tra il 2002/2003 circa, nel periodo in cui era imminente la guerra in Iraq e, come riferito in un'intervista, l'ispirazione è venuta al suo autore mentre questi al piano teneva in braccio la figlia di pochi mesi e rifletteva sull'orrore e sull'assurdità della guerra.
Questa commovente canzone racconta di due amanti che alla vigilia di una guerra abbracciati aspettano...
Una cover di questa canzone è presente nell'album 1(OneUno) di Lubjan, cantata dalla stessa Lubjan in coppia con Cristina Donà.
"Eve of War" è stata composta tra il 2002/2003 circa, nel periodo in cui era imminente la guerra in Iraq e, come riferito in un'intervista, l'ispirazione è venuta al suo autore mentre questi al piano teneva in braccio la figlia di pochi mesi e rifletteva sull'orrore e sull'assurdità della guerra.
Questa commovente canzone racconta di due amanti che alla vigilia di una guerra abbracciati aspettano...
Oh my love lies, candelight dies,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Sibilla 2006/6/2 - 02:05
Il lavoro per il pane
[2006]
Da Il seme e la speranza
Testo e musica di Marino e Sandro Severini
con gli Yo Yo Mundi
Eugenio Merico chitarra ritmica
Andrea Cavalieri contrabbasso elettrico
Paolo Enrico Archetti Maestri chitarra elettrica
Fabio Martino piano Rhodes
Questa visione proviene da Mohandas K[aramchand] Gandhi. La sua fu la più grande delle rivoluzioni, ancora oggi viva e in atto. Una rivoluzione non solo contro l'imperialismo inglese ma contro la cosiddetta 'civiltà' dell'occidente.
Ancora oggi le sue critiche all'orrore provocato dal predominio della tecnologia sull'essere umano e su tutto il pianeta, le sue parole sono dirompenti e suonano vere come nessun'altra.
La civiltà occidentale basata sulla supremazia tecnologica ha ridotto e riduce in schiavitù milioni e milioni di uomini e donne. Per combattere Gandhi invoca il senso del divino e ciò che è sacro e che rende gli uomini uguali, fratelli:... (Continues)
Da Il seme e la speranza
Testo e musica di Marino e Sandro Severini
con gli Yo Yo Mundi
Eugenio Merico chitarra ritmica
Andrea Cavalieri contrabbasso elettrico
Paolo Enrico Archetti Maestri chitarra elettrica
Fabio Martino piano Rhodes
Questa visione proviene da Mohandas K[aramchand] Gandhi. La sua fu la più grande delle rivoluzioni, ancora oggi viva e in atto. Una rivoluzione non solo contro l'imperialismo inglese ma contro la cosiddetta 'civiltà' dell'occidente.
Ancora oggi le sue critiche all'orrore provocato dal predominio della tecnologia sull'essere umano e su tutto il pianeta, le sue parole sono dirompenti e suonano vere come nessun'altra.
La civiltà occidentale basata sulla supremazia tecnologica ha ridotto e riduce in schiavitù milioni e milioni di uomini e donne. Per combattere Gandhi invoca il senso del divino e ciò che è sacro e che rende gli uomini uguali, fratelli:... (Continues)
Il popolo mio è qui
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/6/1 - 23:39
X-Ray Sun
dall'album "La musica nelle strade (2005)
Testo di Marco Rovelli
Musica di Marco Rovelli, Massimo Guerrieri e Nicola Toscano
Come lo stato di eccezione, oggi, tenda ad essere il paradigma della politica contemporanea, emerge con chiarezza dal caso di Guantanamo – dei non-cittadini americani sospetti di implicazione in attività terroristiche. I combattenti catturati in Afghanistan non godono della protezione della convenzione di Ginevra sui prigionieri di guerra, né dello statuto di imputato di un delitto secondo le leggi americane. A Guantanamo non vi sono né prigionieri né accusati, ma solo detenuti (detainees): essi sono oggetti di una ‘pura signoria di fatto’, sottratti a ogni legge e controllo giudiziario. I detenuti di Guantanamo sono nuda vita nella sua massima indeterminazione.
“Bush – scriveva Agamben – sta cercando di produrre una situazione in cui l’emergenza diventa la regola... (Continues)
Testo di Marco Rovelli
Musica di Marco Rovelli, Massimo Guerrieri e Nicola Toscano
Come lo stato di eccezione, oggi, tenda ad essere il paradigma della politica contemporanea, emerge con chiarezza dal caso di Guantanamo – dei non-cittadini americani sospetti di implicazione in attività terroristiche. I combattenti catturati in Afghanistan non godono della protezione della convenzione di Ginevra sui prigionieri di guerra, né dello statuto di imputato di un delitto secondo le leggi americane. A Guantanamo non vi sono né prigionieri né accusati, ma solo detenuti (detainees): essi sono oggetti di una ‘pura signoria di fatto’, sottratti a ogni legge e controllo giudiziario. I detenuti di Guantanamo sono nuda vita nella sua massima indeterminazione.
“Bush – scriveva Agamben – sta cercando di produrre una situazione in cui l’emergenza diventa la regola... (Continues)
Handcuffed, shackled, blindofolded, shaved
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Rovelli 2006/6/1 - 18:34
Song Itineraries:
From World Jails, Guantanamo Bay detention camp
Il maggio di Belgrado
dall'album "La musica nelle strade" (2005)
Testo di Erri De Luca e Marco Rovelli
Musica di Marco Rovelli, Massimo Guerrieri, Nicola Toscano e Mirko Sabatini
Ringrazio di cuore Marco Rovelli che mi ha spedito il testo di questa bellissima canzone e l'introduzione [LM].
"Qui devo parlare in prima persona. Ho conosciuto Erri anni fa, presentandomi a lui alla fine di un dibattito in una piccola libreria di Roma. Avevo letto i suoi libri, e mi avevano folgorato. In specie 'Aceto, arcobaleno': Dev'essere stato il fulmine a svegliarmi' Mi invitò a casa sua, ed io, che uscivo da una troppo lunga adolescenza, andai nella sua campagna romana.
Nel corso degli anni ho mantenuto i contatti con Erri soprattutto per lettera, con le mie 'invasioni di campo' (per rubargli un'espressione) in cerca di critiche ai miei scritti. Poi sono venuti Les Anarchistes, e ho pensato che sarebbe stato bello avere... (Continues)
Testo di Erri De Luca e Marco Rovelli
Musica di Marco Rovelli, Massimo Guerrieri, Nicola Toscano e Mirko Sabatini
Ringrazio di cuore Marco Rovelli che mi ha spedito il testo di questa bellissima canzone e l'introduzione [LM].
"Qui devo parlare in prima persona. Ho conosciuto Erri anni fa, presentandomi a lui alla fine di un dibattito in una piccola libreria di Roma. Avevo letto i suoi libri, e mi avevano folgorato. In specie 'Aceto, arcobaleno': Dev'essere stato il fulmine a svegliarmi' Mi invitò a casa sua, ed io, che uscivo da una troppo lunga adolescenza, andai nella sua campagna romana.
Nel corso degli anni ho mantenuto i contatti con Erri soprattutto per lettera, con le mie 'invasioni di campo' (per rubargli un'espressione) in cerca di critiche ai miei scritti. Poi sono venuti Les Anarchistes, e ho pensato che sarebbe stato bello avere... (Continues)
Nel mese di maggio del '99
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Rovelli 2006/6/1 - 18:31
Song Itineraries:
Balkan Wars of the 90's
Pacem in Terris
Testo di Sabrina Lavecchia
Il brano è ispirato all'Enciclica sulla pace scritta da Papa Giovanni XXIII.
Sabrina Lavecchia è autrice di testi e compositrice per differenti generi musicali, finalista al Premio Lunezia 2004, vincitrice del premio al miglior testo Malgratefestival 2003, finalista Castrocaro, finalista Premiounavventura.
Collabora con noti arrangiatori e riceve numerosi consensi positivi da parte del pubblico, della critica e da noti musicisti. Attualmente sta per ultimare il cd di 12 brani dal titolo "Nuova luce" destinato all'interpretazione vocale di Irenne Coronado (vincitrice di 2 Premi Award nel mondo come miglior artista e miglior album Musica Cristiana).
Testo e note da Blue Community
Il brano è ispirato all'Enciclica sulla pace scritta da Papa Giovanni XXIII.
Sabrina Lavecchia è autrice di testi e compositrice per differenti generi musicali, finalista al Premio Lunezia 2004, vincitrice del premio al miglior testo Malgratefestival 2003, finalista Castrocaro, finalista Premiounavventura.
Collabora con noti arrangiatori e riceve numerosi consensi positivi da parte del pubblico, della critica e da noti musicisti. Attualmente sta per ultimare il cd di 12 brani dal titolo "Nuova luce" destinato all'interpretazione vocale di Irenne Coronado (vincitrice di 2 Premi Award nel mondo come miglior artista e miglior album Musica Cristiana).
Testo e note da Blue Community
Dentro al cuore di ogni uomo
(Continues)
(Continues)
2006/6/1 - 16:20
El meu avi
È una canzone catalana riferita alla guerra Ispano Americana del 1898 (per Cuba e le Filippine)
Controllate che l'autore sia quello giusto (io conoscevo la canzone solo nell'interpretazione de Los Manolos nei primi anni '90).
Non ho idea dell'anno in cui è stata scritta, penso sia piuttosto vecchia e che faccia parte del folklore catalano.
Il contenuto mi sembra indiscutibilmente pacifista.
Se avete bisogno che ve la traduca posso provarci dopo Natale (*). Il titolo significa Mio Nonno.
Un caro saluto e complimenti
Alessandro
(*) Evidentemente questa segnalazione era arrivata tempo fa. Alessandro aveva sbagliato qualcosa nella procedura di inserimento e aveva inserito tutte le informazioni all'interno della biografia. Cogliamo l'occasione per ringraziare (seppur in ritardo) Alessandro e per ricordare ai nostri visitatori che per inserire una canzone di un autore non ancora presente... (Continues)
Controllate che l'autore sia quello giusto (io conoscevo la canzone solo nell'interpretazione de Los Manolos nei primi anni '90).
Non ho idea dell'anno in cui è stata scritta, penso sia piuttosto vecchia e che faccia parte del folklore catalano.
Il contenuto mi sembra indiscutibilmente pacifista.
Se avete bisogno che ve la traduca posso provarci dopo Natale (*). Il titolo significa Mio Nonno.
Un caro saluto e complimenti
Alessandro
(*) Evidentemente questa segnalazione era arrivata tempo fa. Alessandro aveva sbagliato qualcosa nella procedura di inserimento e aveva inserito tutte le informazioni all'interno della biografia. Cogliamo l'occasione per ringraziare (seppur in ritardo) Alessandro e per ricordare ai nostri visitatori che per inserire una canzone di un autore non ancora presente... (Continues)
El meu avi va anar a Cuba
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/6/1 - 14:20
Corri Topolino
(1989)
Canzone vincitrice del trentaduesimo Zecchino D'Oro, interpretata da Nikolas Torselli.
A me sembra degna di rientrare nell'elenco delle canzoni contro la guerra, vista dalla parte dei bambini.
Canzone vincitrice del trentaduesimo Zecchino D'Oro, interpretata da Nikolas Torselli.
A me sembra degna di rientrare nell'elenco delle canzoni contro la guerra, vista dalla parte dei bambini.
Storia di un topolino, o di un bambino...
(Continues)
(Continues)
2006/6/1 - 13:50
L'Uno (La pace è un cormorano)
[Aprile 1991]
Testo e musica di Ivan Della Mea
Testo e musica di Ivan Della Mea
Si tratta di una canzone totalmente inedita (e non depositata) di Ivan Della Mea, il cui testo è stato da lui personalmente recato a Brescia il 28 maggio scorso in occasione della commemorazione del 32° anniversario della strage di Piazza della Loggia (durante la quale Ivan Della Mea si è esibito assieme a Claudio Cormio). La pubblicazione di questa canzone è stata autorizzata da Ivan Della Mea appositamente per "Canzoni Contro la Guerra".
Un tipo detto l'Uno venne quando
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/5/31 - 19:56
America
Autrice a fautrice di civiltà reali su cui fondare radici di convivenza comune e con-dividere beni e ricchezze, l'America si perde negli ideali fantomatici di un connubio impossibile tra politiche sociali ed economiche "diverse", al punto da suscitare scalpori mondiali e conflitti di interesse che la gente comune non capisce, non intuisce, non condivide.
L'america, però, resta l'insostituibile continente il cui potenziale, se messo a frutto, realmente potrebbe contribuire a mutare le sorti del pianeta TERRA, ricreando, in accordo con la stragrande maggioranza dei popoli, le basi per una convivenza civile nel rispetto della cultura altrui.
Questa canzone fotografa l'America dalla sua origine ad oggi e augura che il petrolio cessi di sgorgare, se esso deve essere la causa dei conflitti e delle guerre.
L'america, però, resta l'insostituibile continente il cui potenziale, se messo a frutto, realmente potrebbe contribuire a mutare le sorti del pianeta TERRA, ricreando, in accordo con la stragrande maggioranza dei popoli, le basi per una convivenza civile nel rispetto della cultura altrui.
Questa canzone fotografa l'America dalla sua origine ad oggi e augura che il petrolio cessi di sgorgare, se esso deve essere la causa dei conflitti e delle guerre.
America, America.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Giovanni Nachira 2006/5/31 - 12:38
Guerra
Le guerre di quest'ultimo decennio sono soltanto un assaggio, rispetto ai conflitti che potrebbero seguire negli anni a venire. Abbiamo visto i bambini morire sui campi di battaglia: Bambini che gli adulti hanno addestrato per il massacro. Denuncio questo con la mia canzone ed invito i padroni della guerra a divenire padri di una cultura di pace.
È notte. Son chiusi tutti i bar,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Giovanni Nachira 2006/5/31 - 12:02
Ma che bel mondo è
È la riscrittura ironica in italiano di What A Wonderful World, che per l'arrangiamento si rifà chiaramente alla versione di Joey Ramone.
Questo adattamento non è piaciuto ai discografici americani che detengono i diritti della canzone di Armstrong che, con una "minaccia preventiva", hanno impedito di pubblicarla nel disco "Quello che sei" del 2005.
Questo adattamento non è piaciuto ai discografici americani che detengono i diritti della canzone di Armstrong che, con una "minaccia preventiva", hanno impedito di pubblicarla nel disco "Quello che sei" del 2005.
Verdi alberi
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2006/5/31 - 10:27
Chanson pour Victor Jara
CANZONE PER VICTOR JARA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Jean-Phlippe Pettinotto 2006/5/30 - 11:29
Messieurs les militaires
SIGNORI MILITARI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Jean-Philippe Pettinotto 2006/5/30 - 11:24
Where Is The Love?
¿DONDE ESTÀ EL AMOR?
(Continues)
(Continues)
Contributed by aldo michell villanueva diaz 2006/5/30 - 09:59
Supermarket Italia
[2006]
Testo e musica di Paolo Pieretto
La canzone ci è stata spedita direttamente dall'autore, cui vanno tutti i nostri saluti ed abbracci.
Testo e musica di Paolo Pieretto
La canzone ci è stata spedita direttamente dall'autore, cui vanno tutti i nostri saluti ed abbracci.
Fanno paura gli zingari alla gente
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/5/30 - 00:39
Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
![Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]](img/upl/mussert.jpg)
PARODIA NEERLANDESE / DUTCH PARODY
Parodia locale fatta nella città di Eindhoven dopo la visita del commissario del Reich, Seyss-Inquart, e del capo del partito Nazista Olandese, Anton Mussert, alle fabbriche della Philips. Segue la traduzione del testo in italiano.
Parodia locale fatta nella città di Eindhoven dopo la visita del commissario del Reich, Seyss-Inquart, e del capo del partito Nazista Olandese, Anton Mussert, alle fabbriche della Philips. Segue la traduzione del testo in italiano.
Vogliamo ringraziare M. van der Velden per averci inviato questo prezioso e raro documento. Abbiamo soltanto un po' corretto l'italiano dell'introduzione e della traduzione. Hartelijk dank voor deze document!
Voor de poort van Philips
(Continues)
(Continues)
Contributed by M. van der Velden 2006/5/29 - 23:35
Manhattan Kaboul
MANHATTAN KABUL
(Continues)
(Continues)
Contributed by aldo michell villanueva diaz 2006/5/29 - 07:17
Libera Africa
Io (Fabio Rizzello) e Maurizio Tommasini, siamo molto onorati di apparire in questo sito e ve ne ringraziamo moltissimo. Tant'è vero che mi fareste una cosa graditissima se correggeste il mio nome nella pagina del testo della nostra canzone poichè è scritto erratamente. Grazie ancora per la vostra cortese attenzione al nostro brano.
Fabio Rizzello
Fabio Rizzello
Fabio Rizzello 2006/5/28 - 19:09
Adagio en mi país
[1972]
Letra y música: Alfredo Zitarrosa
Parole e musica di Alfredo Zitarrosa
En 1972 la situación es insostenible en toda América Latina, asolada por las exigencias de los grupos de poder económico que siembran el hambre y la miseria en los pueblos y desencadenan el asalto al poder político de la mano de los militares, transformados en verdugos de sus propios compatriotas e instalan, a través del terrorismo de estado, regímenes dictatoriales que imponen la persecución y destrucción física de aquéllos que se oponen a sus designios, en un plan coordinado desde los más altos niveles del poder hegemónico transnacional.
En ese marco, Alfredo Zitarrosa escribe su canción Adagio en mi país, donde expresa su visión de la situación social imperante, su oposición a toda forma de represión de las ideas y su esperanza en la resistencia popular. La termina de componer y la graba en el invierno de... (Continues)
Letra y música: Alfredo Zitarrosa
Parole e musica di Alfredo Zitarrosa
En 1972 la situación es insostenible en toda América Latina, asolada por las exigencias de los grupos de poder económico que siembran el hambre y la miseria en los pueblos y desencadenan el asalto al poder político de la mano de los militares, transformados en verdugos de sus propios compatriotas e instalan, a través del terrorismo de estado, regímenes dictatoriales que imponen la persecución y destrucción física de aquéllos que se oponen a sus designios, en un plan coordinado desde los más altos niveles del poder hegemónico transnacional.
En ese marco, Alfredo Zitarrosa escribe su canción Adagio en mi país, donde expresa su visión de la situación social imperante, su oposición a toda forma de represión de las ideas y su esperanza en la resistencia popular. La termina de componer y la graba en el invierno de... (Continues)
En mi país, qué tristeza,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Osvaldo Butorovich 2006/5/27 - 07:12
In un antico palazzo
Nel settembre 1977, in occasione del convegno internazionale sulla repressione svoltosi a Bologna, fu distribuita una coppia di cassette audio sotto il titolo "Sarabanda". Le cassette contenevano vari momenti di creatività sonora del movimento raccolti e montati a cura di Radio Alice.
Nella prima cassetta di "Sarabanda" si mescolavano musiche, poesie e canzoni originali come la surreale "Ugo Bastianini" e la dirompente "Mamma dammi la Benza" del Centro d'Urlo Metropolitano, poi Gaz Nevada, pionieri del movimento rock bolognese.Nella seconda cassetta le ultime voci di Radio Alice e ancora voci e slogan dei cortei del movimento bolognese e le musiche della banda che spesso li accompagnava, "Sarabanda" per l'appunto.
Chi è interessato ad avere una copia di questi nastri scriva al sito di Radio Alice.
I brani di "Sarabanda" sono però tutti scaricabili dal sito. Dalla homepage cliccare... (Continues)
In un antico palazzo nel cuore della tua città
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/5/26 - 23:33
I giornali di marzo
Testo dei giornali La Repubblica e Il resto del Carlino dell'11 e 12 marzo 1977
Gli ultimi 4 versi sono di Claudio Lolli
Musica di Claudio Lolli
da questa pagina
[1977]
Album: Disoccupate le Strade dai Sogni
Gli ultimi 4 versi sono di Claudio Lolli
Musica di Claudio Lolli
da questa pagina
[1977]
Album: Disoccupate le Strade dai Sogni
"I giornali di Marzo”, in cui i ritmi sincopati e duri descrivono e accompagnano quello che avvenne l’11 marzo 1977 in quel di Bologna: manifestazioni di protesta in cui un ragazzo, Francesco Lo Russo, fu ucciso in scontri con la polizia. Tutti i versi, tranne gli ultimi quattro, sono LETTERALMENTE ricavati dalle cronache dei fatti dell'11 e del 12 Marzo, apparse su "Il resto del Carlino" e su "Repubblica" di quei giorni.
I giornali di marzo,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Adriana e Riccardo 2006/5/26 - 20:45
4 marzo 1943 [Gesù bambino]
Versión en castellano de Alfredo Zitarrosa -extraordinario cantautor uruguayo- registrada en Buenos Aires, Argentina, en 1976 y publicada en Uruguay en 1995. Existen otras versiones en español, basadas en la versión brasileña, al igual que ésta.
![4 marzo 1943 [Gesù bambino]](img/upl/zitarrosa.jpg)
Versione spagnola di Alfredo Zitarrosa - straordinario cantautore uruguaiano - registrata a Buenos Aires nel 1976 e pubblicata in Uruguay nel 1995. Esistono altre versioni in spagnolo, come questa basate sulla versione brasiliana.
MI HISTORIA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Osvaldo Butorovich 2006/5/26 - 19:28
Le ultime voci di Radio Alice
LAVORARE CON LENTEZZA
di Enzo del Re
di Enzo del Re
La canzone è stata spostata come pagina autonoma nell'ambito del percorso sull'emigrazione e sulla guerra del lavoro [CCG/AWS Staff]
Riccardo Venturi 2006/5/26 - 19:26
×
![]()
Ripresa nel 2010 da John Legend & The Roots