Se il cielo fosse bianco di carta
TO GRĀSTO NĂ HĀYIM (Kălart)
14-nyŭtig, sūn nă harnyātāi, gegŏn in Galyīce. Vesā ingestrhăn in eno tunyū go gelād sŭn miedlāi ŏll nă bŭndāi ad to lagēr nă Pusycău, inhog vesā gestăs. To grāsto părgehāies păr to hĭol gebarblāde vesā gegăist păr eno harnyāt go gedād la to gŏndārai nă to bŭnăd.
Mān gŏndārai gelĕive,
Mar to silăs vere pabŭr go ōl dalāsāi nă to hiere veră āngost, nă cenderram vām năgrābestāi mān kopŏnāi go ōl, ton dārkăm inhandŭr mă. To lāger sī in eno kruhto. Ekap to prōyto intavanuar nă la dŭilo in to drīz. Mān pādāi urblă părto nām eur ekgesangăr to spadenāi. Păr to dyāv ōlig dŭilăin insyĭn ān syeyēdăin go păr to nāk dārdăin ap to gvyē – nām eur ekgesangăr gome to prastānāin.
Ōl nāk soldātāi syegŏr dŭlenă nă konyestāi sŭn bagādlāi ek kahēle, go mān drŭb sī geliant ko eno sōhdako nă kahēle gevŭrtikōaz. Nătonyer nām adsattă nōge saynūra rāe, eno brietāfe go to sī giskānda:... (Continues)
14-nyŭtig, sūn nă harnyātāi, gegŏn in Galyīce. Vesā ingestrhăn in eno tunyū go gelād sŭn miedlāi ŏll nă bŭndāi ad to lagēr nă Pusycău, inhog vesā gestăs. To grāsto părgehāies păr to hĭol gebarblāde vesā gegăist păr eno harnyāt go gedād la to gŏndārai nă to bŭnăd.
Mān gŏndārai gelĕive,
Mar to silăs vere pabŭr go ōl dalāsāi nă to hiere veră āngost, nă cenderram vām năgrābestāi mān kopŏnāi go ōl, ton dārkăm inhandŭr mă. To lāger sī in eno kruhto. Ekap to prōyto intavanuar nă la dŭilo in to drīz. Mān pādāi urblă părto nām eur ekgesangăr to spadenāi. Păr to dyāv ōlig dŭilăin insyĭn ān syeyēdăin go păr to nāk dārdăin ap to gvyē – nām eur ekgesangăr gome to prastānāin.
Ōl nāk soldātāi syegŏr dŭlenă nă konyestāi sŭn bagādlāi ek kahēle, go mān drŭb sī geliant ko eno sōhdako nă kahēle gevŭrtikōaz. Nătonyer nām adsattă nōge saynūra rāe, eno brietāfe go to sī giskānda:... (Continues)
R.V. 2006/3/12 - 17:52
Se il cielo fosse bianco di carta
Romanized Hebrew version.
lu kol hashamàyim hàyu lvanìm kaneyàr
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/13 - 16:17
Se il cielo fosse bianco di carta
ריקרדו ונטורי תרגם בעברית, י" 13 במרס 2006.
Versione ebraica di Riccardo Venturi
13 marzo 2006
Hebrew version by Riccardo Venturi
March 13, 2006
Versione ebraica di Riccardo Venturi
13 marzo 2006
Hebrew version by Riccardo Venturi
March 13, 2006
לו כל השמים היו לבנים כניר
(Continues)
(Continues)
2006/3/13 - 15:31
Se il cielo fosse bianco di carta
Versione inglese di Riccardo Venturi
13 marzo/March 13, 2006
13 marzo/March 13, 2006
IF ALL THE HEAVENS WERE PAPER
(Continues)
(Continues)
2006/3/13 - 14:53
Soldier Side
Welcome, to the soldier side,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/13 - 14:08
Never Again
Album: The Swarm [1999]
* appeared on "Wu-Tang Killa Bees The Swarm Vol 1" with a different beat
* appeared on "Wu-Tang Killa Bees The Swarm Vol 1" with a different beat
[Intro: Remedy]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/13 - 14:02
Song Itineraries:
Extermination camps
Paramilitar
1998
Album: Eurosis
Album: Eurosis
Situación de alarma, América latina muere
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/13 - 13:55
La Résistance [Medley]
![La Résistance [Medley]](img/upl/southparklaresistance.jpg)
Dal più irriverente e caustico cartone animato della storia degli USA, un cartoon che ha fatto spesso dormire sonni poco tranquilli ai buscisti e che viene normalmente mandato in onda a notte fonda, questa canzoncina dal titolo significativamente in francese, in un periodo in cui la Francia è stata vista negli USA come una specie di bersaglio di tutto l'establishment petrol-biblo-patriottardo. Howard McGillin presta la voce a Gregory.
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/13 - 13:50
The Innocent
Testo ripreso da questa pagina
Lyrics available at this page
Performed together with Mest and Goldfinger
Interpretata assieme ai Mest e ai Goldfinger
Lyrics available at this page
Performed together with Mest and Goldfinger
Interpretata assieme ai Mest e ai Goldfinger
The start of Armageddon
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/13 - 13:30
Allentown
Album: The Nylon Curtain - 1982
While a generation older than many of the acts he shared the stage with in the 1970s and '80s, and displaying little interest in the haircuts, fashions and synthesizers of his contemporaries, he still managed to record some of the most memorable hits of the era, including "Uptown Girl" in 1983. Joel grew up a member of middle America's working class society. At the insistance of his father Joel had taken formal piano lessons in his youth, but it was clear early on that his musical ambitions lay more in the popular realm. He joined his first unsuccessful rock bands in the late 1960s, playing British-invasion/psychadelia-inspired pop, before his embarking on his first unsuccessful solo project. In 1973 he finally found a winning formula with the record "Piano Man," and his stock rose significantly in the music industry. Through the '70s and into the '80s Joel... (Continues)
While a generation older than many of the acts he shared the stage with in the 1970s and '80s, and displaying little interest in the haircuts, fashions and synthesizers of his contemporaries, he still managed to record some of the most memorable hits of the era, including "Uptown Girl" in 1983. Joel grew up a member of middle America's working class society. At the insistance of his father Joel had taken formal piano lessons in his youth, but it was clear early on that his musical ambitions lay more in the popular realm. He joined his first unsuccessful rock bands in the late 1960s, playing British-invasion/psychadelia-inspired pop, before his embarking on his first unsuccessful solo project. In 1973 he finally found a winning formula with the record "Piano Man," and his stock rose significantly in the music industry. Through the '70s and into the '80s Joel... (Continues)
Well we're living here in Allentown
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/13 - 13:23
05. Prière des Albigeois
(12.03.06 Nizza)
PREGHIERA DEGLI ALBIGESI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniel Bellucci (Nizza) 2006/3/12 - 16:59
Ballata del marinaio
Version française de Daniel Bellucci
Nizza, 12 marzo/12 mars 2006
Nizza, 12 marzo/12 mars 2006
BALLADE DU MARIN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniel(e) Bellucci 2006/3/12 - 16:24
Aria di rivoluzione
(del testo italiano)
Nizza 12.03.2006
Nizza 12.03.2006
UN AIR DE RÉVOLUTION
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniel(e) Bellucci 2006/3/12 - 15:50
20 Luglio 2001
Version française de Daniel Bellucci
12.03.2006
12.03.2006
20 JUILLET 2001
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniel(e) Bellucci 2006/3/12 - 15:19
We Believe
canzone orribile... perché certi gruppi devono fare gli impegnati quando non ne sono capaci?
G. 2006/3/12 - 14:26
Il general Cadorna
Anonymous
Versi aggiuntivi segnalati da ruiz
Il general cadorna n'a fatto una più grossa
(Continues)
(Continues)
Contributed by ruiz 2006/3/11 - 21:57
Quand les cons sont braves
[?]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Georges Brassens
Musica e interpretazione postuma / Music and posthumous performance / Musique et interprétation posthume / Sävel ja postuumi laulaja: Jean Bertola
Interpretata anche da Maxime Le Forestier (2005)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Georges Brassens
Musica e interpretazione postuma / Music and posthumous performance / Musique et interprétation posthume / Sävel ja postuumi laulaja: Jean Bertola
Interpretata anche da Maxime Le Forestier (2005)
Avevamo già chiuso la sezione dedicata a Brassens, quando, la mattina dell 11 marzo 2006 il magnifico webmaster Lorenzo d'i'Masetti s'è accorto di una certa versione di Pardo Fornaciari contenente una strofa contro la guerra e me ne ha chiesto lumi. Ed ecco qui il tutto. A questo punto non diciamo più niente: che Brassens ci riservi altre sorprese? Non si sa mai...
Sans être tout à fait un imbécile fini,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti, col Venturi come umile esecutore 2006/3/11 - 11:51
Song Itineraries:
Wars in Ukraine
Ninna nanna di la guerra
(Canto del repertorio di Rosa Balistreri)
Musica e testo tradizionali. Rielaborazione di Rosa Balistreri e Otello Profazio. Le note al testo sono tratte dall’opuscolo allegato al cd di R.B., Vinni a cantari all’ariu scuvertu.
Grazie per la segnalazione alla redazione del blog Goyassel La Zucca.
Musica e testo tradizionali. Rielaborazione di Rosa Balistreri e Otello Profazio. Le note al testo sono tratte dall’opuscolo allegato al cd di R.B., Vinni a cantari all’ariu scuvertu.
Grazie per la segnalazione alla redazione del blog Goyassel La Zucca.
Rielaborata poi dalla Balistreri e dal Profazio, anche la "Ninna nanna di la guerra", il cui titolo originale era proprio "Ninna nanna contru la guerra" è di Peppi Ganduscio.
(giorgio)
(giorgio)
Ed alavò... sunnuzzu viniti
(Continues)
(Continues)
2006/3/11 - 09:12
Le Douanier Rousseau (Poème)
ADAMO in Italiano - www.webalice.it/cosgri
Rien à déclarer?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Davide Costa 2006/3/11 - 04:33
Head, Chest or Foot?
1993
Three choices. One bullet. One trigger. Guess who gets to pull it.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/10 - 23:21
Far Away Coasts
[1998]
Album: Do or Die
Album: Do or Die
Here in the trenches the fist of the Beast
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/10 - 23:10
Fight War, Not Wars
Forse il testo più semplice di tutta la nostra raccolta. Semplice, diretto, efficacissimo. A volte bastano pochissime parole, che riprendiamo da qui.
Fight war,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/10 - 23:03
Dover Beach
Poem by Matthew Arnold
[1867]
Poesia di Matthew Arnold
[1867]
...His 1867 poem Dover Beach, depicted a nightmarish world from which the old religious verities have retroceded, is sometimes held up as an early, if not the first, example of the modern sensibility. In a famous preface to a selection of the poems of William Wordsworth, Arnold identified himself, a little ironically, as a "Wordsworthian." The influence of Wordsworth, both in ideas and in diction, is unmistakable in Arnold's best poetry.
...Non lasciapassare verso una conoscenza superiore, ma simbolo drammatico della precarietà dell'esistenza, la notte, in Matthew Arnold, diventa anche l'emblema della tragedia, vissuta da una generazione intera. In Dover Beach Matthew Arnold rielaborava un'immagine da lui prediletta, quella del chiaro di luna che, con i riverberi e le ombre gettati sul paesaggio, anima il paesaggio stesso... (Continues)
[1867]
Poesia di Matthew Arnold
[1867]
...His 1867 poem Dover Beach, depicted a nightmarish world from which the old religious verities have retroceded, is sometimes held up as an early, if not the first, example of the modern sensibility. In a famous preface to a selection of the poems of William Wordsworth, Arnold identified himself, a little ironically, as a "Wordsworthian." The influence of Wordsworth, both in ideas and in diction, is unmistakable in Arnold's best poetry.
...Non lasciapassare verso una conoscenza superiore, ma simbolo drammatico della precarietà dell'esistenza, la notte, in Matthew Arnold, diventa anche l'emblema della tragedia, vissuta da una generazione intera. In Dover Beach Matthew Arnold rielaborava un'immagine da lui prediletta, quella del chiaro di luna che, con i riverberi e le ombre gettati sul paesaggio, anima il paesaggio stesso... (Continues)
The sea is calm tonight.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/10 - 22:14
Ausgebombt
I Sodom sono una delle più influenti band della scena Thrash Metal tedesca, di metà anni 80.
Hanno sempre parlato della guerra, mettendone in luce i lati negativi e logoranti.
Tra le tante canzoni a disposizione, ho scelto forse la più esplicita, oltre che una delle più famose.
Hanno sempre parlato della guerra, mettendone in luce i lati negativi e logoranti.
Tra le tante canzoni a disposizione, ho scelto forse la più esplicita, oltre che una delle più famose.
We've drudged many decades to live free from care
(Continues)
(Continues)
Contributed by Reno 2006/3/10 - 18:04
Hōyla hōyla [Em gedărk to hadōnāi nă to plen]
![Hōyla hōyla [Em gedărk to hadōnāi nă to plen]](img/thumb/c3719_130x140.jpeg?1328533449)
VIVU VIVU
(Continues)
(Continues)
Contributed by Nicola Ruggiero 2006/3/9 - 23:44
L'Internationale
[The Russian Internationale]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/7 - 01:05
Beach Party At Vietnam
Testo ripreso da / Lyrics available at
questa pagina / this page
questa pagina / this page
It's a beach party Vietnam
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/9 - 22:23
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
Knockin' On Heaven's Door
TRUC A LA PORTA DEL CEL
(Continues)
(Continues)
Contributed by L'ingenu (http://lingenu.blocat.com/) 2006/3/9 - 21:24
Occhio per occhio, spinta per spinta
Da Questa pagina del sito "Libera" del circolo anarchico libertario di Marzaglia (Modena).
Il corpo di Giuseppe Pinelli
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/8 - 23:44
Senzapatria
Da Questa pagina del sito "Libera" del circolo anarchico libertario "Degli Agitati" di Marzaglia (Modena).
Ho fatto una foto alla strada
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/8 - 23:35
Mosh
HI MY NAME IS Crazy For Shady e penso ke MOSH sia 1 canzone ke rappresenti la voce di tutti gli americani e ovviamente EMINEM a centrato ancora 1 volta l'obbiettivo!!!!!!!!!!! PEACE !!!!! EMINEM I LOVE YOU !!!!!
W SLIM SHADY !!!!!!!!!!!!!!!!
W SLIM SHADY !!!!!!!!!!!!!!!!
Crazy For Shady 2006/3/8 - 18:24
Fare il militare
Da Questa pagina di "Libera", sito del Collettivo libertario-Anarchico "Degli Agitati" di Marzaglia (Modena).
Ieri sera un generale
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/8 - 16:50
Tom Traubert's Blues
IL BLUES DI TOM TRAUBERT
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniele Rizzo 2006/3/8 - 16:28
Kunta Kinte
da "Livre Trânsito"
di Daniele Silvestri e Frankie HI-NRG
«Dedicherò all’Africa una canzone che al continente culla della musica è già dedicata: Kunta Kinte, lo schiavo d’America, con cui la canzone si identifica. "Conto quanto Kunta Kinte", recita il testo. Perché siamo tutti schiavi, legati a delle catene, che possono però essere anche l’immagine della solidarietà tra persone che si mettono insieme per degli ideali comuni, come è successo con il movimento per la pace. Il punto è che la globalizzazione ci rende tutti uguali, con gli stessi bisogni di consumo, ma uguali possiamo esserlo anche in un altro senso: affratellati, incatenati per degli ideali». Come l’Africa.
(Daniele Silvestri, Intervista a L'Unità 15/4/2004)
di Daniele Silvestri e Frankie HI-NRG
«Dedicherò all’Africa una canzone che al continente culla della musica è già dedicata: Kunta Kinte, lo schiavo d’America, con cui la canzone si identifica. "Conto quanto Kunta Kinte", recita il testo. Perché siamo tutti schiavi, legati a delle catene, che possono però essere anche l’immagine della solidarietà tra persone che si mettono insieme per degli ideali comuni, come è successo con il movimento per la pace. Il punto è che la globalizzazione ci rende tutti uguali, con gli stessi bisogni di consumo, ma uguali possiamo esserlo anche in un altro senso: affratellati, incatenati per degli ideali». Come l’Africa.
(Daniele Silvestri, Intervista a L'Unità 15/4/2004)
Conto quanto Kunta Kinte
(Continues)
(Continues)
2006/3/8 - 13:31
Lasciali fare, gli rompi le zampine
Livorno devastata dalla guerra, dove manca ogni cosa, tranne – forse – i pidocchi. E le zampine di cui si parla nel testo, sono, appunto, quelle dei pidocchi. Comunicata a Caterina Bueno nel 1973 da Giorgio Fontanelli, la canzone fa parte ancora oggi del repertorio dell’attore livornese Attilio Fantolini.
(notizie tratte dall’opuscolo del disco di C.B., Dal vivo [2000] e dall’introduzione che precede l’esecuzione della stessa canzone)
Grazie alla redazione del blog Goyassel La Zucca per averci segnalato questa canzone.
La Rotta è una frazione di Pontedera, in provincia di Pisa.
Nello stesso blog si veda anche la recensione del disco doppio "Eran tre falciatori" di Caterina Bueno (la ristampa di tre dischi degli anni settanta "Eran tre falciatori", "Se vi assiste la memoria" e "Il trenino della leggera").
(notizie tratte dall’opuscolo del disco di C.B., Dal vivo [2000] e dall’introduzione che precede l’esecuzione della stessa canzone)
Grazie alla redazione del blog Goyassel La Zucca per averci segnalato questa canzone.
La Rotta è una frazione di Pontedera, in provincia di Pisa.
Nello stesso blog si veda anche la recensione del disco doppio "Eran tre falciatori" di Caterina Bueno (la ristampa di tre dischi degli anni settanta "Eran tre falciatori", "Se vi assiste la memoria" e "Il trenino della leggera").
Lasciali fare, gli rompi le zampine
(Continues)
(Continues)
2006/3/8 - 10:29
Il castello ottagonale
2000
Se la rosa non si chiamerebbe rosa Rita sarebbe il suo nome
Se la rosa non si chiamerebbe rosa Rita sarebbe il suo nome
Normandia, Normandia,
(Continues)
(Continues)
2006/3/8 - 09:28
Истребитель
Расскажи мне, дружок, отчего вокруг засада?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Konstantin Karasiov 2006/3/7 - 21:00
500
[2002]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: БГ (Boris Grebenšćikov)
Album / Albumi: Сестра Хаос [Sestra Xaos]
Scritto fra il 2001 e il 2002 (e pubblicato in quest'ultimo anno), l'album Сестра Хаос [“Sorella Caos”], doveva, secondo il mistico Boris Grebenšćikov, intitolarsi Псалмы [Psalmy], “Salmi”, e ognuna delle sue nove canzoni avrebbe dovuto, appunto, essere considerata un salmo. Salmo o meno, questa, che è la prima traccia dell'album, è un'altra canzone sul disastro sovietico in Afghanistan, sulla guerra mossa dagli interessi economici (usualmente ridenominati “civiltà”, ndr), sulla “patria” che divora i propri figli -secondo l'universale massima di Friedrich Dürrenmatt: “Quando lo stato vuole i tuoi soldi, si fa chiamare stato; quando vuole la tua vita, si fa chiamare patria”- e sul conseguente “patriottismo” che ha sempre bisogno di infedeli, di... (Continues)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: БГ (Boris Grebenšćikov)
Album / Albumi: Сестра Хаос [Sestra Xaos]
Scritto fra il 2001 e il 2002 (e pubblicato in quest'ultimo anno), l'album Сестра Хаос [“Sorella Caos”], doveva, secondo il mistico Boris Grebenšćikov, intitolarsi Псалмы [Psalmy], “Salmi”, e ognuna delle sue nove canzoni avrebbe dovuto, appunto, essere considerata un salmo. Salmo o meno, questa, che è la prima traccia dell'album, è un'altra canzone sul disastro sovietico in Afghanistan, sulla guerra mossa dagli interessi economici (usualmente ridenominati “civiltà”, ndr), sulla “patria” che divora i propri figli -secondo l'universale massima di Friedrich Dürrenmatt: “Quando lo stato vuole i tuoi soldi, si fa chiamare stato; quando vuole la tua vita, si fa chiamare patria”- e sul conseguente “patriottismo” che ha sempre bisogno di infedeli, di... (Continues)
Пятьсот песен - и нечего петь;
(Continues)
(Continues)
Contributed by Konstantin Karasiov 2006/3/7 - 20:48
Walked In Line
Joy Division – Unknown Pleasures (1979)
All dressed in uniforms so fine,
(Continues)
(Continues)
2006/3/7 - 18:20
Tío Sam
Manuel eres el puto amo.pienso igual q tu.fuera yankis!y una pregunta para George Bush:¿xq cuando t atragantast cn esa galleta note moriste?muxa gente estaria ahora viva.si por mi fuera te starias ahora pudriendo n guantanamo con sadan,pinochet y todos los dictadores como tú
el puto amo 2006/3/7 - 18:14
Pra não dizer que não falei das flores
ALTRO CHE SA HA PARLATO DEI FIORI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Luigi 2006/3/7 - 16:09
Electric Spanking Of War Babies
1981
{spoken}
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/6 - 21:40
Albright Monument, Baghdad
[2000]
From the Album Today's Empires, Tomorrow's Ashes
Dall'album Today's Empires, Tomorrow's Ashes
[Recitative]
[Recitativo]
From the Album Today's Empires, Tomorrow's Ashes
Dall'album Today's Empires, Tomorrow's Ashes
[Recitative]
[Recitativo]
Wadia's best friend's youngest sister was denied a proper burial because for two days they couldn't douse the flames the allied planes had showered on her tiny body. And all the paper trails that lead to all the roads that lead to all these Basras make it seem like we're all just "collateral damage" waiting to be happened in some unforeseen Pentagon budget-drill. Today's Ba'ath regime is just the Red Scare of yesteryear. And I drink myself to sleep because I'm losing faith that any of us will ever amount to anything more than reluctant human subsidies, the moving parts in a death-machine, protesting their complicity, but waiting for somebody else to throw their body on the churning gears. I drink myself to sleep because I'm losing faith that we, here in the Cradle of Affluence can cease this... (Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/6 - 21:26
2 Minutes To Midnight
[Adrian Smith/Bruce Dickinson]
"2 Minutes to Midnight" is the tenth single released by Iron Maiden and the second track from their 1984 album Powerslave. The single was released on August 6, 1984 and rose to number 11 in the UK Singles Chart. The song was written by Adrian Smith and Bruce Dickinson.
The song has references to the Doomsday Clock, the symbolic clock used by the Bulletin of the Atomic Scientists. In September 1953 the clock reached 11:58, the closest the clock ever got to midnight. This occurred when the United States and Soviet Union tested H-bombs within nine months of one another. This song is clearly presenting an anti-war view. The first guitar solo is played by Dave Murray followed by a guitar solo played by Adrian Smith.
The opening riff of the song bears a close resemblance to fellow NWOBHM band Venom's earlier song "Welcome to Hell", Saxon's Power and the Glory and... (Continues)
"2 Minutes to Midnight" is the tenth single released by Iron Maiden and the second track from their 1984 album Powerslave. The single was released on August 6, 1984 and rose to number 11 in the UK Singles Chart. The song was written by Adrian Smith and Bruce Dickinson.
The song has references to the Doomsday Clock, the symbolic clock used by the Bulletin of the Atomic Scientists. In September 1953 the clock reached 11:58, the closest the clock ever got to midnight. This occurred when the United States and Soviet Union tested H-bombs within nine months of one another. This song is clearly presenting an anti-war view. The first guitar solo is played by Dave Murray followed by a guitar solo played by Adrian Smith.
The opening riff of the song bears a close resemblance to fellow NWOBHM band Venom's earlier song "Welcome to Hell", Saxon's Power and the Glory and... (Continues)
Kill for gain or shoot to maim
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/6 - 21:17
1917
Written by David Olney
Scritta da David Olney
Nell'album "Western Wall: The Tucson Sessions" (1999)
Testo ripreso da questa pagina
Lyrics available at this page
Scritta da David Olney
Nell'album "Western Wall: The Tucson Sessions" (1999)
Testo ripreso da questa pagina
Lyrics available at this page
Prima o poi riusciremo a tradurre tutte le canzoni che abbiamo inserito in questi sei anni, anche ci dovesse volere una vita intera. Perché nascondono dei tesori, come questa bellissima canzone, che Linda Ronstadt (e Emmylou Harris) hanno cantato riprendendo un testo di David Olney. La canzone di una donna, che qualcuno definirebbe una puttana, o nel migliore dei casi una "sgualdrina" o una "donna di malaffare", e di un giovane soldato. La storia di una notte a Parigi, nel 1917.
Non mi si chieda mai qual è la canzone di questo sito che preferisco; non saprei mai rispondere. Ma questa canzone non è soltanto tra le più belle che abbiamo: è tra le più umane e le più amare. Bisognerebbe farla ascoltare ai moralisti di questo tempo, agli ipocriti dei miei stivali, a chi non ha mai avuto un momento d'amore nella sua vita. [RV]
Non mi si chieda mai qual è la canzone di questo sito che preferisco; non saprei mai rispondere. Ma questa canzone non è soltanto tra le più belle che abbiamo: è tra le più umane e le più amare. Bisognerebbe farla ascoltare ai moralisti di questo tempo, agli ipocriti dei miei stivali, a chi non ha mai avuto un momento d'amore nella sua vita. [RV]
The strange young man who comes to me
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/6 - 21:14
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
Attica State
Si tratta di una canzone del 1972, inserita nell'album "Some Time In New York City", ispirata al massacro di prigionieri e ostaggi ad opera della polizia penitenziaria, avvenuto nel settembre del 1971 durante una rivolta nel penitenziario di Attica, New York. La rivolta dei prigionieri, causata dalle pessime condizioni carcerarie e dalla ferocia e dal razzismo dei secondini, venne repressa nel sangue e anche 11 ostaggi morirono sotto i colpi sparati dalle guardie.
wikipedia
Sempre nel 1972, anche il musicista funky-jazz afro-americano Archie Shepp dedicò alle vittime del massacro di Attica una sua celeberrima composizione, "Attica Blues"
wikipedia
Sempre nel 1972, anche il musicista funky-jazz afro-americano Archie Shepp dedicò alle vittime del massacro di Attica una sua celeberrima composizione, "Attica Blues"
What a waste of human power
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/3/6 - 14:16
Christmas In My Soul
Un tentativo di spiegazione di alcuni passi del brano:
"Black panther brothers bound in jail"
A partire dal 1967, l’FBI diretta da Hoover aveva istituito il COINTELPRO (Counter Intelligence Program) un programma volto a indagare, infiltrare e distruggere i movimenti politici dissidenti e rivoluzionari negli USA. Hoover aveva descritto le Black Panthers come "la più seria minaccia alla sicurezza interna del paese". Il 4 dicembre del 1969, furono gli uomini di Hoover ad assassinare a Chicago Fred Hampton, uno dei leader più carismatici delle BP. Fu una vera e propria esecuzione sommaria. I militanti che si trovavano con Hampton furono feriti, picchiati e trascinati in strada, quindi arrestati.
Black Panther Party - Wikipedia
"Chicago seven and the justice scale"
Nell’agosto del 1968 a Chicago, la Convention del Partito Democratico fu contestata da decine di migliaia di persone chiamate... (Continues)
"Black panther brothers bound in jail"
A partire dal 1967, l’FBI diretta da Hoover aveva istituito il COINTELPRO (Counter Intelligence Program) un programma volto a indagare, infiltrare e distruggere i movimenti politici dissidenti e rivoluzionari negli USA. Hoover aveva descritto le Black Panthers come "la più seria minaccia alla sicurezza interna del paese". Il 4 dicembre del 1969, furono gli uomini di Hoover ad assassinare a Chicago Fred Hampton, uno dei leader più carismatici delle BP. Fu una vera e propria esecuzione sommaria. I militanti che si trovavano con Hampton furono feriti, picchiati e trascinati in strada, quindi arrestati.
Black Panther Party - Wikipedia
"Chicago seven and the justice scale"
Nell’agosto del 1968 a Chicago, la Convention del Partito Democratico fu contestata da decine di migliaia di persone chiamate... (Continues)
Alessandro 2006/3/6 - 13:14
Dove si va
(C. Cattini, D. Sacco, M. Vecchi, G. Carletti, C. Cattini, G. Carletti, M. Vecchi)
2006
Con me o contro di me
Direttamente dal Festival di Sanremo 2006, che è stato vinto da una canzone più adatta allo Zecchino d'Oro.
Non che questa sia un capolavoro, ma a sentirla in mezzo alle altre poteva sembrarlo...
Al Festival è stata interpretata anche insieme a Roberto Vecchioni.
2006
Con me o contro di me
Direttamente dal Festival di Sanremo 2006, che è stato vinto da una canzone più adatta allo Zecchino d'Oro.
Non che questa sia un capolavoro, ma a sentirla in mezzo alle altre poteva sembrarlo...
Al Festival è stata interpretata anche insieme a Roberto Vecchioni.
Sai, scriverti una lettera
(Continues)
(Continues)
2006/3/6 - 09:46
Den okände soldaten
LA NEKONATA SOLDATO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi & Nicola Ruggiero 2006/3/6 - 02:35
Bagdad
[2003]
Testo e musica di Kazik Staszewski
Lyrics and music by Kazik Staszewski
Tekst i muzika Kazika Staszweskiego
Da / From / Iz questa pagina/this page/tamtej strany
Il brano proviene dall'album "Spalam się" [1991], il primo album solista di Kazik Staszewski, il cantante del gruppo polacco Kult.
(Krzysiek Wrona)
Testo e musica di Kazik Staszewski
Lyrics and music by Kazik Staszewski
Tekst i muzika Kazika Staszweskiego
Da / From / Iz questa pagina/this page/tamtej strany
Il brano proviene dall'album "Spalam się" [1991], il primo album solista di Kazik Staszewski, il cantante del gruppo polacco Kult.
(Krzysiek Wrona)
Witaj żołnierzu, jestem twoim karabinem
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/5 - 13:14
Soldato
GRAZIE NOMADI...ho 18 anni e ormai sono 3 anni che vi seguo nei vostri concerti...siete semplicemente fantastici e profondi e la voce di Danilo mi fa emozionare e star bene appena la sento!!!E questa è una delle canzoni che più mi tocca il cuore...è splendida!Continuate così...SEMPRE MOMADI!!!
Silvia da Besnate 2006/3/5 - 11:09
Where Have all the Flowers Gone
Alle radici della canzone (2): Sagt wo sind die Veilchen hin (Johann Georg Jacobi, 1782)
Back to the song's roots (2): Sagt wo sind die Veilchen hin (Johann Georg Jacobi, 1782)
La poesia di Johann Georg Jacobi (1782) che servì probabilmente da modello a Max Colpet per Sagt mir wo die Blumen sind. Le somiglianze sono in effetti assai evidenti. A sua volta, come detto, Jacobi si era servito di una Kettenlied popolare assai più antica; secondo alcuni (come ad esempio in questa discussione tratta dall'assai benemerito Mudcat Café, oppure secondo l'edizione tedesca di Wikipedia), potrebbe addirittura essere Zogen einst fünf wilde Schwäne.
Johann Georg Jacobi's Poem (1782) which Max Colpet probably used as a model for his German version, Sagt mir wo die Blumen sind. As a matter of fact, it shows a great resemblance with the poem. As stated, Jacobi himself had used a much older Kettenlied as a... (Continues)
Back to the song's roots (2): Sagt wo sind die Veilchen hin (Johann Georg Jacobi, 1782)
La poesia di Johann Georg Jacobi (1782) che servì probabilmente da modello a Max Colpet per Sagt mir wo die Blumen sind. Le somiglianze sono in effetti assai evidenti. A sua volta, come detto, Jacobi si era servito di una Kettenlied popolare assai più antica; secondo alcuni (come ad esempio in questa discussione tratta dall'assai benemerito Mudcat Café, oppure secondo l'edizione tedesca di Wikipedia), potrebbe addirittura essere Zogen einst fünf wilde Schwäne.
Johann Georg Jacobi's Poem (1782) which Max Colpet probably used as a model for his German version, Sagt mir wo die Blumen sind. As a matter of fact, it shows a great resemblance with the poem. As stated, Jacobi himself had used a much older Kettenlied as a... (Continues)
SAGT WO SIND DIE VEILCHEN HIN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/5 - 00:33
Alle radici della canzone (1): А где ж гуси?
Back to the song's roots (1): А где ж гуси?
А где ж гуси? - La canzone popolare ucraina che ispirò Pete Seeger.
I seguenti sono i versi della canzone popolare ucraina (in realtà in lingua russa) riportata da Michajl Šolochov nel Placido Don [Тихий Дон] dai quali, per sua ammissione, Pete Seeger trasse ispirazione per scrivere Where Have All The Flowers Gone. Sono tratti dall' Edizione tedesca di Wikipedia, che li riporta nell'originale russo (con un errore che abbiamo corretto), in una traduzione tedesca ed in una resa parziale inglese. Abbiamo aggiunto una traslitterazione del testo russo in caratteri latini e la versione italiana.
А где ж гуси? - The Ukrainian folksong which inspired Pete Seeger.
The following are the verses from the Ukrainian folksong (in fact, they are in Russian) quoted by Michail Sholokhov in And Quiet Flows The Don [Тихий... (Continues)
Back to the song's roots (1): А где ж гуси?
А где ж гуси? - La canzone popolare ucraina che ispirò Pete Seeger.
I seguenti sono i versi della canzone popolare ucraina (in realtà in lingua russa) riportata da Michajl Šolochov nel Placido Don [Тихий Дон] dai quali, per sua ammissione, Pete Seeger trasse ispirazione per scrivere Where Have All The Flowers Gone. Sono tratti dall' Edizione tedesca di Wikipedia, che li riporta nell'originale russo (con un errore che abbiamo corretto), in una traduzione tedesca ed in una resa parziale inglese. Abbiamo aggiunto una traslitterazione del testo russo in caratteri latini e la versione italiana.
А где ж гуси? - The Ukrainian folksong which inspired Pete Seeger.
The following are the verses from the Ukrainian folksong (in fact, they are in Russian) quoted by Michail Sholokhov in And Quiet Flows The Don [Тихий... (Continues)
А где ж гуси?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/5 - 01:39
×
![]()
La versione in kelartico, la lingua personale di Riccardo Venturi. Un mese di lavoro per una versione cantabile.
A version into Kelartic, Riccardo Venturi's personal language. A month's work for a singable version.