Why Can't We Be Friends?
(1974)
Why can't we be friends?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Eddy L. 2006/10/8 - 22:25
O'Hara, Hughes, McCreesh and Sands
Come, Irish men, I pray tend
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/10/6 - 23:41
Song Itineraries:
Conflicts in Ireland
Daughters and Sons
Testo di Dick Gaughan, musica di Tommy Sands.
Dall'album "Singing of the Times" del 1985.
Dall'album "Singing of the Times" del 1985.
They wouldn't hear your music
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/10/6 - 15:22
The Ballad of Joe McDonnell
Scritta da Brian Warfield.
"In 1981, Irish republican volunteers in a British jail on Irish soil undertook a fast to the death to retain their status as political prisoners. The British government demanded they be classified as criminals. Ten men died on the doorstep of the British government in one of the most turbulent periods in the tragic history of Anglo-Irish relations. This ballad tells the tragic story of one of these great men, Joe McDonnell."
(dal sito dei Wolfe Tones)
This song was written by the Wolfe Tones paying tribute,to a brave young Irish soldier who died in the H-blocks of Long Kesh, aged just 30, after 61 days on hungerstrike.He died in agony defying the British govenment's attempts to criminalise Irish republican prisoners.He died so that others coming after him would be recognised as political prisoners.
Joe McDonnell (attivista) - Wikipedia
"In 1981, Irish republican volunteers in a British jail on Irish soil undertook a fast to the death to retain their status as political prisoners. The British government demanded they be classified as criminals. Ten men died on the doorstep of the British government in one of the most turbulent periods in the tragic history of Anglo-Irish relations. This ballad tells the tragic story of one of these great men, Joe McDonnell."
(dal sito dei Wolfe Tones)
This song was written by the Wolfe Tones paying tribute,to a brave young Irish soldier who died in the H-blocks of Long Kesh, aged just 30, after 61 days on hungerstrike.He died in agony defying the British govenment's attempts to criminalise Irish republican prisoners.He died so that others coming after him would be recognised as political prisoners.
Joe McDonnell (attivista) - Wikipedia
O' my name is Joe McDonnell From Belfast town I came
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/10/6 - 15:13
Song Itineraries:
Conflicts in Ireland
I Didn't Raise My Son To Be A Soldier
"People in England who opposed the Boer War were called 'Little Englanders' by the press (because they preferred a 'Little England' to a 'Great Britain'). This was reconstructed from a fragment of one of their songs"
(Nota attribuita all'autore tratta da: Henry's Songbook)
E' una rielaborazione di I Did Not Raise My Boy To Be A Soldier.
(Nota attribuita all'autore tratta da: Henry's Songbook)
E' una rielaborazione di I Did Not Raise My Boy To Be A Soldier.
I didn't raise my son to be a soldier
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/10/6 - 14:22
Dulce Et Decorum Est
Una canzone sulla guerra delle Falklands/Malvinas "from the point of view of those who paid the price"
(dalla nota al testo trovato qui: Henry's Songbook)
(dalla nota al testo trovato qui: Henry's Songbook)
Unemployed we joined up
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/10/6 - 12:06
Song Itineraries:
Falklands (Malvinas) War
Sudako And The Paper Cranes
Dall'album "The Heart's a wonder" (1995)
"Sudako Suzaki was just a baby when the bomb was dropped on Hiroshima. She survived but later developed leukemia as a result of the radiation. There's an old belief in Japan that if you make a thousand paper cranes (the crane being the symbol of health and long life), you can have any wish that you want. This is the true story of what happened. Today there is a statue of Sudako in the Peace Park of Hiroshima and children still go there with paper cranes."
(Dalle note al testo trovato qui: Henry's songbook)
Vedi anche Nulla rimane della scolara di Hiroshima
"Sudako Suzaki was just a baby when the bomb was dropped on Hiroshima. She survived but later developed leukemia as a result of the radiation. There's an old belief in Japan that if you make a thousand paper cranes (the crane being the symbol of health and long life), you can have any wish that you want. This is the true story of what happened. Today there is a statue of Sudako in the Peace Park of Hiroshima and children still go there with paper cranes."
(Dalle note al testo trovato qui: Henry's songbook)
Vedi anche Nulla rimane della scolara di Hiroshima
Sudako, let me make a paper crane for you
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/10/6 - 11:40
Song Itineraries:
Hiroshima and Nagasaki 広島市 - 長崎市
Peace On Earth/Little Drummer Boy
David Bowie in duetto con Bing Crosby.
Una canzone di Natale registrata nel settembre 1977 per il "Bing Crosby's yearly Christmas special". Lo spettacolo andò ovviamente in onda nel dicembre successivo, anche per commemorare Bing Crosby che nel frattempo era morto.
Un breve dialogo tra le due star precede il brano:
Una canzone di Natale registrata nel settembre 1977 per il "Bing Crosby's yearly Christmas special". Lo spettacolo andò ovviamente in onda nel dicembre successivo, anche per commemorare Bing Crosby che nel frattempo era morto.
Un breve dialogo tra le due star precede il brano:
And they told me pa-ram-pam-pam-pam
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/10/6 - 10:55
Put A Little Love In Your Heart
Un classico brano "peace&love" risalente al 1968. Nel 1979 la DeShannon lo eseguì di fronte all'Assemblea Generale dell'ONU.
Think of your fellow man
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/10/4 - 23:10
Juste le temps de vivre (L'évadé)
[1954]
Paroles de Boris Vian
Musique de Jean Mengeon
Testo di Boris Vian
Musica di Jean Mengeon
Le poème "Le temps de vivre" à été écrit en 1954. Il a été chanté, la même année, par Philippe Clay sur une musique de Jean Mengeon (pianiste).
"Le déserteur" à été également écrit en 1954, au mois de février.
Le thème principal du "Temps de Vivre" se rapproche d'un autre poème écrit en 1952: "Je voudrais pas crever", extrait d'un recueil de poèmes du même nom, publié à titre posthume, en 1962.
Les sentiments, idées exprimés par Boris Vian dans "Je voudrais pas crever" et "Le déserteur" se retrouvent dans "Le temps de Vivre".
La poesia "Il tempo di vivere" fu scritta nel 1954. È stata cantata, lo stesso anno, da Philippe Clay sulla musica del pianista Jean Mengeon.
Anche Il disertore è stata scritta nel 1954, nel mese di febbraio.
Il tema principale del "Tempo di vivere" è simile a... (Continues)
Paroles de Boris Vian
Musique de Jean Mengeon
Testo di Boris Vian
Musica di Jean Mengeon
Le poème "Le temps de vivre" à été écrit en 1954. Il a été chanté, la même année, par Philippe Clay sur une musique de Jean Mengeon (pianiste).
"Le déserteur" à été également écrit en 1954, au mois de février.
Le thème principal du "Temps de Vivre" se rapproche d'un autre poème écrit en 1952: "Je voudrais pas crever", extrait d'un recueil de poèmes du même nom, publié à titre posthume, en 1962.
Les sentiments, idées exprimés par Boris Vian dans "Je voudrais pas crever" et "Le déserteur" se retrouvent dans "Le temps de Vivre".
La poesia "Il tempo di vivere" fu scritta nel 1954. È stata cantata, lo stesso anno, da Philippe Clay sulla musica del pianista Jean Mengeon.
Anche Il disertore è stata scritta nel 1954, nel mese di febbraio.
Il tema principale del "Tempo di vivere" è simile a... (Continues)
Il a dévalé la colline
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/10/4 - 14:03
Song Itineraries:
From World Jails
Plegaria Por Víctor Jara
Testo e musica di Tony Osanah ed Enrique Bergen.
Firme como el ande,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/10/4 - 13:26
Berlin ce jour-là
Dal sito
ADAMO in Italiano
ADAMO in Italiano
Le drapeau de tes yeux
(Continues)
(Continues)
Contributed by Davide Costa 2006/10/4 - 04:58
Song Itineraries:
The Berlin Wall, 1961-1989
Rentrez aux USA
2006
Album: "Entre Deux Mondes"
Album: "Entre Deux Mondes"
Soldats réveillez-vous...
(Continues)
(Continues)
2006/10/3 - 15:12
Bloody Sunday
Dalla compilation del 1983
Take a look around you all is dead
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/10/3 - 12:02
Song Itineraries:
Conflicts in Ireland
African Holocaust
Dall'omonimo album del 2004.
African Holocaust
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/10/3 - 11:46
Earth Crisis
Dall'omonimo album del 1984.
The Earth is the Lord's
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/10/3 - 11:26
Al quartiere d'Ungheria
Anonymous
Cantata scovata a Ciano d’Enza (RE) nel 1974 dal M° Marcello Conati. Mentre la prima parte del testo, a carattere proto-pacifista, risulta assolutamente inedita, la seconda parte riprende molto fedelmente versioni precedenti del testo tradizionale databili intorno al 1850 e provenienti dal territorio veronese/bresciano.
(dal sito del gruppo Bonifica Emiliana Veneta, dove si può ascoltare la canzone in Real Audio)
(dal sito del gruppo Bonifica Emiliana Veneta, dove si può ascoltare la canzone in Real Audio)
Oi mama la mia mama a g'ho na gran passioun
(Continues)
(Continues)
Contributed by Cris (cris119@operamail.com) 2006/10/3 - 11:01
Planeta Eskoria
Dall'omonimo album del 2000.
Ven, vas a conocer a esta tierna humanidad
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/10/3 - 09:26
La pauvreté
dal sito ADAMO in Italiano
La pauvreté est la pire des violences
(Continues)
(Continues)
Contributed by Davide Costa 2006/10/3 - 02:52
Il suono delle campane
da Uomini (1995)
Testo di Francesco De Gregori
Musica di Mimmo Locasciulli
Poi interpretata anche da De Gregori in "La valigia dell'attore" (1997)
Testo di Francesco De Gregori
Musica di Mimmo Locasciulli
Poi interpretata anche da De Gregori in "La valigia dell'attore" (1997)
Uomini senza lingua uomini senza città
(Continues)
(Continues)
2006/10/2 - 18:02
Targato Na
C'era una volta una mentalità
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniela Coppola 2006/10/2 - 14:14
Un dia cualquiera
Una de las tres únicas canciones que grabó como solista el autor de casi todos los temas de 091, el mejor grupo de rock and roll en castellano de todos los tiempos.
He oído decir que han tocado retirada
(Continues)
(Continues)
Contributed by gerardo 2006/9/29 - 22:36
Rhymes and Reasons
1969
"Rhymes and reasons" è un'espressione che si usa in inglese quando non si vede il motivo o la spiegazione di qualcosa.
"Rhymes and Reasons" is, I think, one of the best songs I’ve ever written. I wrote the song - or started at least - in the shower one morning. It comes from a very real and consistent thought that the children and the flowers are my sisters and my brothers. I do not feel separate from any aspect or from of life. I feel part of it, and bound to it, and the way I expressed the feeling was to use the phrase "the children and the flowers". There is a brotherhood there, and a sisterhood. It’s funny to me that even before the time of women’s liberation there was a desire to uphold that concept. The song is basically autobiographical. It’s not one of those songs where I’ve described someone who has a job to do in the world. I’m describing who that person is - the song is... (Continues)
"Rhymes and reasons" è un'espressione che si usa in inglese quando non si vede il motivo o la spiegazione di qualcosa.
"Rhymes and Reasons" is, I think, one of the best songs I’ve ever written. I wrote the song - or started at least - in the shower one morning. It comes from a very real and consistent thought that the children and the flowers are my sisters and my brothers. I do not feel separate from any aspect or from of life. I feel part of it, and bound to it, and the way I expressed the feeling was to use the phrase "the children and the flowers". There is a brotherhood there, and a sisterhood. It’s funny to me that even before the time of women’s liberation there was a desire to uphold that concept. The song is basically autobiographical. It’s not one of those songs where I’ve described someone who has a job to do in the world. I’m describing who that person is - the song is... (Continues)
So you speak to me of sadness
(Continues)
(Continues)
Contributed by GioZ 2006/9/29 - 19:05
Don't Burn It
Brano del 1966. Credo proprio si riferisca alla "draft card", la chiamata militare che i pacifisti bruciavano pubblicamente negli anni della guerra in Vietnam...
Il testo l'ho trovato alla pagina "Top 100 Songs About The Viet Nam War", con il seguente commento: "rare example of protest song not sucking"
Il testo l'ho trovato alla pagina "Top 100 Songs About The Viet Nam War", con il seguente commento: "rare example of protest song not sucking"
you sit there a-contemplatin'
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/9/28 - 16:12
If They Come in the Morning
[1977]
Lyrics & Music by Jack Warshaw
Album: Long Time Gone [1979]
The title is from the book by black radical Angela Davis, If They Come in the Morning: Voices of Resistance (New York: Third Press, 1971), expressing solidarity with political prisoners and those who fight injustice. Retitled "No Time for Love" in the Christy Moore's version it's become an Irish and international anthem.
Lyrics & Music by Jack Warshaw
Album: Long Time Gone [1979]
The title is from the book by black radical Angela Davis, If They Come in the Morning: Voices of Resistance (New York: Third Press, 1971), expressing solidarity with political prisoners and those who fight injustice. Retitled "No Time for Love" in the Christy Moore's version it's become an Irish and international anthem.
"I honour Christy and Declan for taking my song about political prisoners around the world- this clip from his Glasgow Barrowland performance, 2009. His wild electric version quite different from my all acoustic original.. "
They call it the law, apartheid, internment, conscription, partition and silence..
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2006/9/28 - 10:10
Gunpowder
Dall'album "The Carnival" del 1997.
I asked my mother why do you cry
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/9/27 - 14:00
L'après guerre
Chant de révolte et d'espoir d'Ariel Boucher
Canto di rivolta e di speranza di Ariel Boucher
27 agosto 2006
d'après/da révoltes.free.fr
Canto di rivolta e di speranza di Ariel Boucher
27 agosto 2006
d'après/da révoltes.free.fr
Se sont tu les fusils
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2006/9/26 - 14:56
A Soldier's Poem
Dall'album "Black Holes and Revelations" uscito nel luglio 2006
Dominic Howard: "It’s about a soldier in prison, who feels abandoned by a country that’s falling apart. We didn’t know how to play it and, finally, we made into a melodramatic jazz style. It’s big and minimal at the same time. We were surprised to see that you can play jazz and make it sound good. We’ll probably keep it, because we’ll have a whale of a time with it". MuseWiki
Dominic Howard: "It’s about a soldier in prison, who feels abandoned by a country that’s falling apart. We didn’t know how to play it and, finally, we made into a melodramatic jazz style. It’s big and minimal at the same time. We were surprised to see that you can play jazz and make it sound good. We’ll probably keep it, because we’ll have a whale of a time with it". MuseWiki
Throw it all away
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/9/25 - 16:51
Non sparare
1980
Tregua
(Renatozero/Pintucci/Renatozero)
Tregua
(Renatozero/Pintucci/Renatozero)
Lasciai lo stuolo…
(Continues)
(Continues)
2006/9/25 - 12:59
Amico che voli
1982
Amico che voli
(Continues)
(Continues)
Contributed by Magonza 2006/9/25 - 12:58
Song Itineraries:
War against Animals
I've Got To Know
(1948)
Musica ripresa dal gospel "Farther along"
Interpretata anche dal gruppo di di donne nere a cappella, Sweet Honey in the Rock.
Nel 1992 ha fatto parte della colonna sonora del bel film diretto e interpretato da Tim Robbins, "Bob Roberts", sull'ascesa in politica di un corrotto folksinger fascistoide.
In questa intervista Robbins racconta come "I've Got To Know" fu scelta per il film:
Musica ripresa dal gospel "Farther along"
Interpretata anche dal gruppo di di donne nere a cappella, Sweet Honey in the Rock.
Nel 1992 ha fatto parte della colonna sonora del bel film diretto e interpretato da Tim Robbins, "Bob Roberts", sull'ascesa in politica di un corrotto folksinger fascistoide.
In questa intervista Robbins racconta come "I've Got To Know" fu scelta per il film:
"Getting that phone call from Gore Vidal while we were in preproduction was a real validation of our project. It was like when we got the go-ahead to use "I've Got to Know," by Woody Guthrie. His daughter, Nora Guthrie, came to one of the last days of mixing and saw the film. The song had never been heard before, and she felt that it had been written for our film. I was so moved. This was such a great stamp of approval at the end of the project."
I've got to know, yes, I've got to know, friend;
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/9/25 - 12:08
Ramshackle Day Parade
Da "Streetcore", l'ultimo album di Strummer.
"Ramshackle Day Parade (Sgangherata marcia del giorno) - Un bellissimo e dolcissimo pezzo dedicato al dopo 11 settembre, alla gente che ha sofferto, a chi: "si è perso prima di nascere e di essersi formato"; a chi "è rimasto sepolto sotto la strada….adesso che arriva il nuovo secolo qualcuno dimenticherà il proprio nome in questa fantastica sgangherata marcia del giorno". Un pezzo in sostanza sul valore assoluto della vita, sulla necessità dell'amore."
(da RadioClash)
"Ramshackle Day Parade (Sgangherata marcia del giorno) - Un bellissimo e dolcissimo pezzo dedicato al dopo 11 settembre, alla gente che ha sofferto, a chi: "si è perso prima di nascere e di essersi formato"; a chi "è rimasto sepolto sotto la strada….adesso che arriva il nuovo secolo qualcuno dimenticherà il proprio nome in questa fantastica sgangherata marcia del giorno". Un pezzo in sostanza sul valore assoluto della vita, sulla necessità dell'amore."
(da RadioClash)
Muffle the drums.. and hope the new century comes…?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/9/24 - 17:47
1990
[...] Dès le début de sa carrière, il fait des vagues avec ses chansons lyriques provocatrices. Par exemple, dans sa chanson « 1990 », il compare les frappes aériennes dans l'offensive « tempête du désert » avec les activités sexuelles qu’il a avec sa petite amie.[...]
wikipedia-Jean Leloup
Della serie "Fate all'amore, non fate la guerra"...
wikipedia-Jean Leloup
Della serie "Fate all'amore, non fate la guerra"...
Mesdames et messieurs attention
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/9/23 - 23:22
Piece O'Peace
Album: Home (1994)
Every million miles ya haffe tek a first step
(Continues)
(Continues)
2006/9/22 - 21:19
The Restless Consumer
Ecco la traduzione con qualche dubbio .. quà e là. Bye
CONSUMATORE INSODDISFATTO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Giuseppe Cimador 2006/9/20 - 14:53
The Little Dead Girl
it seems that the italian version is translated from the english one rather than original. The double translation makes the poem quite away from its original meaning. I'd suggest you to find a better translation, because the original in turkish is really wonderful.
We have the translation of the original poem, both in English and in Italian in the page of the most famous song taken from the same poem, I Come and Stand at Every Door
istanbul 2006/9/18 - 23:49
Saint Patrick Battalion
Transalted by Luis Angel Sanchez de Lachina “Txino”
Da/From/D'après David Rovics' Official Website
Da/From/D'après David Rovics' Official Website
Saint Patrick Batailoi
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2006/9/18 - 20:30
Venite a vedere
Articolo originale, tratto da questo sito ha delle differenze con il testo pubblicato qui
VENID A VER LA SANGRE POR LAS CALLES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco 2006/9/17 - 17:22
The Shankill Butchers
Voglio mettere in evidenza il passaggio dedicato agli "Shankill Butchers" dall'articolo di Cerulli indicato sopra:
"[...] A quell'epoca l'Ulster Volunteer Force seminava il terrore anche a Belfast dove un intero settore, quello settentrionale che si estende da Ardoyne a New Lodge, rimase per lunghi anni ostaggio degli Shankill Butchers. I macellai di Shankill trascinavano le loro vittime nel retro di un pub lealista dove le macellavano con lunghi coltelli, accette o ganci da macelleria; un trapano elettrico veniva usato per trapassarne cuore e colonna vertebrale, due delle vittime sarebbero state sodomizzate con un martello pneumatico, mentre pinze e tenaglie venivano usate per strappar loro denti o unghie, chiodi e cucchiai per cavare loro gli occhi. Quasi tutte le vittime furono ritrovate con la testa recisa dal tronco e rivolta verso la schiena. Il leader dei Butchers, Lenny Murphy, fu... (Continues)
"[...] A quell'epoca l'Ulster Volunteer Force seminava il terrore anche a Belfast dove un intero settore, quello settentrionale che si estende da Ardoyne a New Lodge, rimase per lunghi anni ostaggio degli Shankill Butchers. I macellai di Shankill trascinavano le loro vittime nel retro di un pub lealista dove le macellavano con lunghi coltelli, accette o ganci da macelleria; un trapano elettrico veniva usato per trapassarne cuore e colonna vertebrale, due delle vittime sarebbero state sodomizzate con un martello pneumatico, mentre pinze e tenaglie venivano usate per strappar loro denti o unghie, chiodi e cucchiai per cavare loro gli occhi. Quasi tutte le vittime furono ritrovate con la testa recisa dal tronco e rivolta verso la schiena. Il leader dei Butchers, Lenny Murphy, fu... (Continues)
Alessandro 2006/9/17 - 14:31
La storia del cane Fido
Grazie all'interessamento dell'Assessorato alla Cultura del Comune di Forlì sarà possibile visitare una mostra unica nel suo genere presso il Teatro(Diego Fabbri)tutta la Storia del Cantastorie De Antiquis Lorenzo con la presenza di tanti Artisti della Cultura Popolare Nazionale il tutto Organizzato dal Dott Spada (Responsabile Ufficio Cultura)e dal Presidente dei Cantastorie Edda De Antiquis figlia del Fondatore dell'A.I.C.A(Associazione Italiana Cantastorie Ambulanti)fondata nel 1947 a Forlì.Saluti Cresti Fabrizio
cresti fabrizio via colorno 61 parma tel 3336770309 2006/9/17 - 11:17
FredsVagten leve
hey, amazing, finding myself and 3 of my danish anti-war songs on your site. And even finding a short biography on me in italian - as far as I can see it comes from my own site www.bludo.dk (I dont do italian).
This very morning the 15. of september 2006 I have forwarded the american professor and author of The New Pearl Harbor David Ray Griffin on from Copenhagen to Bologna.
We are rising a 9/11- danish movement. Look for it on www.agenda911.dk (still with no translation in english... it will come)
This very morning the 15. of september 2006 I have forwarded the american professor and author of The New Pearl Harbor David Ray Griffin on from Copenhagen to Bologna.
We are rising a 9/11- danish movement. Look for it on www.agenda911.dk (still with no translation in english... it will come)
Bo Richardt 2006/9/15 - 17:19
La memoria
Solo una precisazione a proposito delle infami leggi "Punto Final" e "Obedencia Debida", considerato che a volte - purtroppo non spesso - la memoria, la lotta e la speranza prevalgono sull'oppressione e la sofferenza inferta dai potenti di turno...
Le leggi cosiddette "Punto Finale" e "Obbedienza Dovuta" approvate dalle Camere argentine sotto il governo di Raul Alfonsin (1983-1989) sono state in seguito dichiarate nulle: nel 2003, dallo stesso Congresso nazionale, e poi nel 2005, quando la Corte Costituzionale le ha sentenziate come definitivamente incostituzionali. Ciò vuol dire che almeno alcuni dei criminali della dittatura non andranno impuniti.
La sentenza della Suprema Corte (S. 1767. XXXVIII. "Simón, Julio Héctor y otros s/ privación ilegítima de la libertad, etc. — causa N° 17.768"):
Un estratto dal dispositivo della sentenza:
"3.- Declarar, a todo evento, de ningún efecto las... (Continues)
Le leggi cosiddette "Punto Finale" e "Obbedienza Dovuta" approvate dalle Camere argentine sotto il governo di Raul Alfonsin (1983-1989) sono state in seguito dichiarate nulle: nel 2003, dallo stesso Congresso nazionale, e poi nel 2005, quando la Corte Costituzionale le ha sentenziate come definitivamente incostituzionali. Ciò vuol dire che almeno alcuni dei criminali della dittatura non andranno impuniti.
La sentenza della Suprema Corte (S. 1767. XXXVIII. "Simón, Julio Héctor y otros s/ privación ilegítima de la libertad, etc. — causa N° 17.768"):
Un estratto dal dispositivo della sentenza:
"3.- Declarar, a todo evento, de ningún efecto las... (Continues)
Alessandro 2006/9/15 - 08:24
Bring Them Home (If You Love Your Uncle Sam)
...Bene, ecco quì la mia traduzione in dialetto Barese (probabilmente "sporcata" in alcuni punti dalla mia permanenza in provincia).
Chiaramente la traduzione dal dialetto all'Italiano è fedele ai termini usati, anche se in dialetto hanno un significato diverso, tipo: "fare il macello" = fare casino, festeggiare in modo rumoroso. -Alberto
Chiaramente la traduzione dal dialetto all'Italiano è fedele ai termini usati, anche se in dialetto hanno un significato diverso, tipo: "fare il macello" = fare casino, festeggiare in modo rumoroso. -Alberto
PURT'L A CAS' (CH'NG WUE' BBUN O ZI' SEM)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/9/13 - 22:34
ACCASA LI DEVI FA’ TORNA’ (SE T’AGGEGNA LO ZIO SA’)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/9/13 - 23:43
Quando fernesce 'a guerra
QUANDO FINISCE LA GUERRA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Giorgio 2006/9/13 - 18:56
Washington Bullets
Sul grande BigO l'intero doppio album "Hong Kong Dollar, Indian Cents [no label]" - Live at the AC Hall, Hong Kong, Feb 25, 1982.
Un disco assai ghiotto... fatevi sotto!
Washington Bullets (live in Japan 1982)
Un disco assai ghiotto... fatevi sotto!
Washington Bullets (live in Japan 1982)
Alessandro 2006/9/12 - 15:23
Ricordati di Chico
una bellissima canzone che dovrebbero sapere a memoria tutti i signori della guerra
nino 2006/9/12 - 22:59
Into The Fire
regaz dobbiamo fare un questionario su sta canzone ci aiutate o no??? diteci il tema della canzone e cosa rispondereste alla canzone...please
La canzone parla evidentemete di un vigile del fuoco che, durante gli attacchi terroristici dell'11 settembre 2001, compie un gesto eroico salendo le scale nel fuoco per salvare vite umane.
L'altruismo del pompiere è visto come un segno di speranza in un mondo segnato dal terrorismo e dalla guerra.
Mi sembra questo, più o meno, il tema della canzone!
(Lorenzo)
L'altruismo del pompiere è visto come un segno di speranza in un mondo segnato dal terrorismo e dalla guerra.
Mi sembra questo, più o meno, il tema della canzone!
(Lorenzo)
sg 2006/9/12 - 17:59
Imagine
NEERLANDESE (OLANDESE-FIAMMINGO) / DUTCH (FLEMISH) - Dominique
Ik hoop dat meer mensen deze levenswijze kunnen waarmaken, het is moeilijk alles op te geven maar alleen als we elkaar steunen kan de wereld veranderen in de goede zin
Dominique
Dominique
BEELD JE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dominique 2006/9/12 - 12:03
Auschwitz, o Canzone del bambino nel vento
CAMUNO / CAMUNO (VALCAMONICA DIALECT) / CAMUNO (DIALECTE DE VALCAMONICA) / CAMUNO (VALCAMONICAN MURRE) [1]
Versione in dialetto Camuno di Daniele Pandocchi
A version into Valcamonica dialect by Daniele Pandocchi
Version dans le dialecte de Valcamonica par Daniele Pandocchi
Daniele Pandocchin käännös Valcamonica murreeseen
Versione in dialetto Camuno di Daniele Pandocchi
A version into Valcamonica dialect by Daniele Pandocchi
Version dans le dialecte de Valcamonica par Daniele Pandocchi
Daniele Pandocchin käännös Valcamonica murreeseen
Ho provato a tradurre „Auschwitz“ in dialetto Camuno (della Valcamonica). In molti paesi della Valcamonica, la „s“ è pronunciata come una „h“ aspirata. Per questo ho scritto tutto con l‘“h“. (Daniele Pandocchi)
Versione con la grafia in s
Versione con la grafia in s
AUSCHWITZ
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniele Pandocchi 2006/9/12 - 10:03
Blowin' in the Wind
RETOROMANCIO [PUTER DELL'ALTA ENGADINA] / RHETOROMANIC [HIGH ENGADINE PUTER] [Daniele Pandocchi]
Versione in "Puter" (Retoromancio dell'Alta Engadina) di Daniele Pandocchi
"Puter" (High Engadine Rhetoromanic) version by Daniele Pandocchi
Versione in "Puter" (Retoromancio dell'Alta Engadina) di Daniele Pandocchi
"Puter" (High Engadine Rhetoromanic) version by Daniele Pandocchi
Cari amici antimilitaristi e pacifisti, ecco un tentativo di traduzione (cantabile) in Puter di Blowin' in the wind. Un ringraziamento particolare all'amico Tobia che mi ha suggerito l'idea per il ritornello.
(Daniele)
(Daniele)
CHANTIN' AINT IL VENT
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniele Pandocchi 2006/9/11 - 15:14
Dopo... niente è più lo stesso
"Per troppo tempo ho avuto gli occhi nudi e il cuore in gola.
Eppure non era poca cosa la mia vita.
Cosa ho vinto, dov'è che ho vinto quando io
ora so che sono morto dentro
tra le mie rovine."
Basterebbe questo a capire la follia della guerra. Basterebbe questo.
E Francesco Di Giacomo lo canta con un tale pathos che mi fa venire i brividi... ogni volta... dopo anni.
Eppure non era poca cosa la mia vita.
Cosa ho vinto, dov'è che ho vinto quando io
ora so che sono morto dentro
tra le mie rovine."
Basterebbe questo a capire la follia della guerra. Basterebbe questo.
E Francesco Di Giacomo lo canta con un tale pathos che mi fa venire i brividi... ogni volta... dopo anni.
MarKco 2006/9/8 - 22:55
×
![]()
