Άσμα ασμάτων ("Song of Songs"), Ο Αντώνης ("Andonis"), 'Αμα τελειώσει ο πόλεμος ("When the War is over") and Ο δραπέτης ("The Fugitive"): the four songs composing the "Mauthausen Trilogy" by the great Greek poet and dramaturgist Iakovos Kambanellis, set to music by Mikis Theodorakis and performed by artists such as Maria Farandouri. No doubt one of the most important AWS contributions for 2006, which we invite you to read on today's World Memorial Day of Auschwitz and of the other extermination camps.
Riccardo Venturi 2006/1/27 - 10:47
Vlaggen van leven en hoop
![Vlaggen van leven en hoop](img/thumb/a702_130x140.jpeg)
Tekst en muziek: Bob De Pooter
Testo e musica di Bob De Pooter
http://www.kontrarie.be/repertorium.ph...
Testo e musica di Bob De Pooter
http://www.kontrarie.be/repertorium.ph...
Het Zuiden roffelt leven
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/21 - 13:26
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Los Desaparecidos (The Disappeared Ones)
![Los Desaparecidos (The Disappeared Ones)](img/upl/R-1937690-1253700972.jpeg.jpg)
da "Voice of America" (1984)
Were you shaken, by the thunder
(Continues)
(Continues)
2006/1/21 - 11:30
Song Itineraries:
Argentinian military dictatorship 1976-1982. The desaparecidos
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Checkpoint Charlie
![Checkpoint Charlie](img/upl/charlie2.jpg)
[1984]
Lyrics and music by Steven van Zandt
Testo e musica di Steven van Zandt
da/from "Voices of America"
Il Checkpoint Charlie era un valico di frontiera berlinese. In funzione dal 1945 al 1990, collegava il settore di occupazione sovietico (quartiere di Mitte) con quello americano (quartiere di Kreuzberg).
Era situato sulla Friedrichstraße, all'altezza dell'incrocio con Zimmerstraße. Era utilizzato solo da militari, diplomatici e cittadini stranieri in visita a Berlino.
Dopo la riunificazione il punto di controllo venne abbattuto e, tranne il museo del Muro, non rimaneva alcuna traccia della sua esistenza. Il 13 agosto 2000 ne venne inaugurata una ricostruzione fedele, divenuta in breve tempo di grande richiamo turistico.
Presso il Checkpoint Charlie ebbero alcune fughe molto spettacolari dalla DDR. Nei pressi, il 17 agosto 1962, fu colpito e lasciato morire dissanguato il diciottenne... (Continues)
Lyrics and music by Steven van Zandt
Testo e musica di Steven van Zandt
da/from "Voices of America"
Il Checkpoint Charlie era un valico di frontiera berlinese. In funzione dal 1945 al 1990, collegava il settore di occupazione sovietico (quartiere di Mitte) con quello americano (quartiere di Kreuzberg).
Era situato sulla Friedrichstraße, all'altezza dell'incrocio con Zimmerstraße. Era utilizzato solo da militari, diplomatici e cittadini stranieri in visita a Berlino.
Dopo la riunificazione il punto di controllo venne abbattuto e, tranne il museo del Muro, non rimaneva alcuna traccia della sua esistenza. Il 13 agosto 2000 ne venne inaugurata una ricostruzione fedele, divenuta in breve tempo di grande richiamo turistico.
Presso il Checkpoint Charlie ebbero alcune fughe molto spettacolari dalla DDR. Nei pressi, il 17 agosto 1962, fu colpito e lasciato morire dissanguato il diciottenne... (Continues)
Checkpoint Charlie
(Continues)
(Continues)
2006/1/21 - 11:27
Song Itineraries:
The Berlin Wall, 1961-1989
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
I Am A Patriot
![I Am A Patriot](img/upl/littlesteven.jpg)
[1984]
Lyrics and music by Steven Van Zandt
Testo e musica di Steven Van Zandt
From/da "Voices of America"
Interpretata anche da Jackson Browne, Eddie Vedder e molti altri
Una concezione veramente originale del patriottismo.
Steven Van Zandt's Official Website
Lyrics and music by Steven Van Zandt
Testo e musica di Steven Van Zandt
From/da "Voices of America"
Interpretata anche da Jackson Browne, Eddie Vedder e molti altri
Una concezione veramente originale del patriottismo.
Steven Van Zandt's Official Website
And the river opens for the righteous, someday
(Continues)
(Continues)
2006/1/21 - 11:26
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
No One Left
![No One Left](img/upl/nightwatchman_tom_morello.jpg)
(Tom Morello)
Un testo molto simile a Manhattan Kaboul di Renaud, quella "Manhattan Baghdad" che Renaud sperava di non dover scrivere. Purtroppo l'ha dovua scrivere Tom Morello.
La canzone è stata scelta da Michael Moore per la colonna sonora del documentario "Fahrenheit 9/11".
Un testo molto simile a Manhattan Kaboul di Renaud, quella "Manhattan Baghdad" che Renaud sperava di non dover scrivere. Purtroppo l'ha dovua scrivere Tom Morello.
La canzone è stata scelta da Michael Moore per la colonna sonora del documentario "Fahrenheit 9/11".
Each one had a father.
(Continues)
(Continues)
2006/1/21 - 10:57
Song Itineraries:
September, 11: Attack on New York
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Colpo di stato
![Colpo di stato](img/upl/eallorasenti2.jpg)
[1978]
Album : E allora senti cosa fò
Album : E allora senti cosa fò
E tra gente che gesticola con le armi
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/20 - 14:33
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La Corte dei miracoli
![La Corte dei miracoli](img/upl/cop.unavoltapersempre.jpg)
da "Una volta per sempre" (1995)
Con una piccola forzatura inseriamo tra le CCG questa bellissima canzone dei Gang, una descrizione a mio parere impareggiabile della recente classe dirigente (ma anche della "base") della destra italiana, capeggiata da Berlusconi, Bossi e Fini. La guerra è citata solo di sfuggita, con una citazione chiaramente dylaniana ("Con Dio dalla sua parte..."). La canzone risale al tempo del primo breve governo Berlusconi (1994), in quegli anni (se non erro) i soldati italiani erano impegnati in una delle tante cosiddette "missioni di pace" in Somalia, la pace in questo caso ricercata con le più orrende torture, ma più di dieci anni dopo la canzone rimane attualissima.
Come anche gli ultimi versi rimangono una speranza irrinunciabile...
(Lorenzo Masetti)
LA STORIA DIETRO LE CANZONI: La corte dei miracoli
di Maila Pentucci da Gang Communia
La corte dei miracoli... (Continues)
Con una piccola forzatura inseriamo tra le CCG questa bellissima canzone dei Gang, una descrizione a mio parere impareggiabile della recente classe dirigente (ma anche della "base") della destra italiana, capeggiata da Berlusconi, Bossi e Fini. La guerra è citata solo di sfuggita, con una citazione chiaramente dylaniana ("Con Dio dalla sua parte..."). La canzone risale al tempo del primo breve governo Berlusconi (1994), in quegli anni (se non erro) i soldati italiani erano impegnati in una delle tante cosiddette "missioni di pace" in Somalia, la pace in questo caso ricercata con le più orrende torture, ma più di dieci anni dopo la canzone rimane attualissima.
Come anche gli ultimi versi rimangono una speranza irrinunciabile...
(Lorenzo Masetti)
LA STORIA DIETRO LE CANZONI: La corte dei miracoli
di Maila Pentucci da Gang Communia
La corte dei miracoli... (Continues)
Era fame era sete
(Continues)
(Continues)
2006/1/19 - 22:24
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Dans la jungle
![Dans la jungle](img/thumb/c2975_130x140.jpeg?1328283146)
BASCO / BASQUE / BASQUE
Dal Forum dell'HLM di Renaud/Du forum de l'HLM de Renaud/From Renaud fans' HLM Website
Traduction-adaptation de la chanson "Dans la jungle" en basque par Peïo Serbielle .
Prisonnier politique de l'Etat Français, en préventive depuis 14 mois.
Merci,
Renaud
Traduzione/adattamento della canzone "Dans la jungle" in basco (Euskara) di Peïo Serbielle
Prigioniero politico dello stato francese, in carcerazione preventivca da 14 mesi.
Grazie,
Renaud
Dal Forum dell'HLM di Renaud/Du forum de l'HLM de Renaud/From Renaud fans' HLM Website
Traduction-adaptation de la chanson "Dans la jungle" en basque par Peïo Serbielle .
Prisonnier politique de l'Etat Français, en préventive depuis 14 mois.
Merci,
Renaud
Traduzione/adattamento della canzone "Dans la jungle" in basco (Euskara) di Peïo Serbielle
Prigioniero politico dello stato francese, in carcerazione preventivca da 14 mesi.
Grazie,
Renaud
SASIAN
(Continues)
(Continues)
Contributed by RV 2006/1/19 - 02:53
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Guantanamera
![Guantanamera](img/thumb/c1913_130x140.jpeg?1328476676)
NEERLANDESE / DUTCH
La versione neerlandese (olandese/fiamminga) tratta dal sito dello Strijdkoor Kontrarie, del cui repertorio fa parte (nell'originale spagnolo).
Guajira Guantanamera van Joseíto Fernandez (1908-1979). Vroeger bekend als de Koning van de Melodie en bekend geworden met een van zijn liederen “Guajira Guantanamera”. Deze wereldhit werd ontelbare malen bewerkt en herwerkt. Handelde eigenlijk over een mooie inwoonster van Guantánamo maar door vele aanpassingen blijft van de guajira in de tekst geen spoor meer over. Later kwam Julían Orbón op het idee als tekst de Versos Sencillos (eenvoudige verzen) van José Martí te gebruiken.
La versione neerlandese (olandese/fiamminga) tratta dal sito dello Strijdkoor Kontrarie, del cui repertorio fa parte (nell'originale spagnolo).
Guajira Guantanamera van Joseíto Fernandez (1908-1979). Vroeger bekend als de Koning van de Melodie en bekend geworden met een van zijn liederen “Guajira Guantanamera”. Deze wereldhit werd ontelbare malen bewerkt en herwerkt. Handelde eigenlijk over een mooie inwoonster van Guantánamo maar door vele aanpassingen blijft van de guajira in de tekst geen spoor meer over. Later kwam Julían Orbón op het idee als tekst de Versos Sencillos (eenvoudige verzen) van José Martí te gebruiken.
GUANTANAMERA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/19 - 02:00
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Erein eta joan
La versione neerlandese (olandese/fiamminga) di Marie-Claire Ongenaert, con arrangiamento musicale di Luc Wynants, eseguita dallo Strijdkoor Kontrarie, del cui repertorio fa parte. In realtà si tratta del testo multilingue della canzone, con inserita la traduzione neerlandese accanto alla parte francese dei Muvrini, mentre le altre parti vengono cantate nelle lingue originali. La riportiamo così com'è.
![Erein eta joan](img/thumb/c1358_130x140.jpeg?1330710734)
EREIN ETA JOAN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/19 - 01:55
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sarajevo
Lyrics and music by Dave Stoddard
Testo e musica di Dave stoddard
Testo da questa pagina
Lyrics available at this page
Testo e musica di Dave stoddard
Testo da questa pagina
Lyrics available at this page
The calendar says it's spring, you know
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/18 - 23:18
Non dimenticheremo
Resoconto di una gita a Genova (Genoa 2001)
Strumenti usati:
- sassi "del cordevole"
- basso elettrico
- chitarra elettrica
- batteria
(Alessandro De Zorzi)
Strumenti usati:
- sassi "del cordevole"
- basso elettrico
- chitarra elettrica
- batteria
(Alessandro De Zorzi)
Mani alzate di chi non nasconde
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro De Zorzi 2006/1/18 - 21:54
Song Itineraries:
Genoa - G8, police repression, Carlo Giuliani
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Non lontano da qui
Marika e la luna ridevano assieme
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro De Zorzi 2006/1/18 - 21:50
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
I Raq And Roll
![I Raq And Roll](img/art/t406232.jpg)
[2003]
Lyrics by Nicholas Hayden
Testo di Nicholas Hayden
Music by Clint Patrick Black
Musica di Clint Patrick Black
Interpretazione di Clint Patrick Black e Nicholas Hayden
Performed by Clint Patrick Black and Nicholas Hayden
Testo ripreso da questa pagina
Lyrics available at this page
Lyrics by Nicholas Hayden
Testo di Nicholas Hayden
Music by Clint Patrick Black
Musica di Clint Patrick Black
Interpretazione di Clint Patrick Black e Nicholas Hayden
Performed by Clint Patrick Black and Nicholas Hayden
Testo ripreso da questa pagina
Lyrics available at this page
You can wave your signs in protest
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/18 - 18:19
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Requiem For The Masses
![Requiem For The Masses](img/upl/R-8323159-1459377350-6449.jpeg.jpg)
(1967)
Testo ripreso da questa pagina
Lyrics available at this page
"The flip side of Top 40 hit, Never My Love. It has a stark, dramatic sound and the dark, beautiful requiem mass parts illustrate the dead seriousness of the song. The song writer has stated that the song was becoming very popular in about 12 major radio markets. But due to its anti-war subject matter the White House made some calls to Warner Brothers Records who influenced the radio market to reduce radio play of the song. Therefore, essentially condemning it to near obscurity."
from The Vietnam War Song page
Testo ripreso da questa pagina
Lyrics available at this page
"The flip side of Top 40 hit, Never My Love. It has a stark, dramatic sound and the dark, beautiful requiem mass parts illustrate the dead seriousness of the song. The song writer has stated that the song was becoming very popular in about 12 major radio markets. But due to its anti-war subject matter the White House made some calls to Warner Brothers Records who influenced the radio market to reduce radio play of the song. Therefore, essentially condemning it to near obscurity."
from The Vietnam War Song page
Requiem aeternam, requiem aeternam
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/18 - 17:07
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Army Dreamers
![Army Dreamers](img/thumb/c785_130x140.jpeg?1330526150)
This is one of my Kate Bush's favourite songs.. it may help thinking..on hard times like these.. ;)
shara 2006/1/18 - 15:33
Wargames
[2006]
Progetto provvisorio di canzone di Edoardo "Edi" Morello. Non appena la canzone sarà stata composta con il testo definitivo, questo verrà naturalmente inserito.
La filastrocca dovrebbe essere in Swahili, e vorrebbe dire: "Salta salta salta e ora siediti"; ma non è ancora del tutto certo.
Progetto provvisorio di canzone di Edoardo "Edi" Morello. Non appena la canzone sarà stata composta con il testo definitivo, questo verrà naturalmente inserito.
La filastrocca dovrebbe essere in Swahili, e vorrebbe dire: "Salta salta salta e ora siediti"; ma non è ancora del tutto certo.
Ruka Ruka Ruka subama ka...
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/18 - 11:13
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Fourth Day Of July
![Fourth Day Of July](img/upl/R-1829117-1475846351-1514.jpeg.jpg)
[1972]
Testo e musica di Tom Rapp
Lyrics and music by Tom Rapp
From the album "Stardancer"
Dall'album "Stardancer"
Testo e musica di Tom Rapp
Lyrics and music by Tom Rapp
From the album "Stardancer"
Dall'album "Stardancer"
And it came to pass on the first day of July
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/17 - 15:58
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
When The War Began
![When The War Began](img/upl/R-1843248-1254505773.jpeg.jpg)
[1970]
Lyrics and music by Tom Rapp
Testo e musica di Tom Rapp
From the album "The Use Of Ashes"
Dall'album "The Use Of Ashes"
Lyrics and music by Tom Rapp
Testo e musica di Tom Rapp
From the album "The Use Of Ashes"
Dall'album "The Use Of Ashes"
When the war began, she worked in an office and played the violin on her own time
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/17 - 15:31
The Cowboy Who Ate Vietnam
![The Cowboy Who Ate Vietnam](img/upl/PbsBalaklava.jpg)
[1967]
Lyrics and music by Tom Rapp
Testo e musica di Tom Rapp
Dall'album "Balaklava"
From the album "Balaklava"
Lyrics and music by Tom Rapp
Testo e musica di Tom Rapp
Dall'album "Balaklava"
From the album "Balaklava"
You better watch out
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/17 - 14:59
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Milonga del Fusilado
![Milonga del Fusilado](img/thumb/c2998_130x140.jpeg?1697654468)
MILONGA DEL FUCILATO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Maria Cristina Costantini 2006/1/16 - 18:28
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Portugal ressuscitado
![Portugal ressuscitado](img/upl/Ary_Dos_Santos.jpg)
[26 aprile 1974]
Testo di José Carlos Ary dos Santos
Musica di Pedro Osorio
Interpretazione successiva di José Afonso
Una canzone scritta esattamente il giorno successivo alla "Rivoluzione dei Garofani" del 25 aprile 1974. Nell'ultima strofa è chiaro il riferimento alla famosa canzone El pueblo unido jamás será vencido.
Testo di José Carlos Ary dos Santos
Musica di Pedro Osorio
Interpretazione successiva di José Afonso
Una canzone scritta esattamente il giorno successivo alla "Rivoluzione dei Garofani" del 25 aprile 1974. Nell'ultima strofa è chiaro il riferimento alla famosa canzone El pueblo unido jamás será vencido.
Depois da fome, da guerra
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/15 - 12:43
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Luang Prabang
![Luang Prabang](img/upl/1280x1280.jpg)
Words by Dave Van Ronk
Testo di Dave Van Ronk
Music / Musica: Byker Hill (Traditional English folksong / Canzone popolare inglese)
Album: Songs That Made America Famous [Patrick Sky - 1974]
Going Back to Brooklyn [Dave Van Ronk - 1994]
“Luang Prabang” fu scritta da Dave Van Ronk nei primi anni 70. Fu incisa per primo da Patrick Sky nel suo disco “Songs That Made America Famous”, pubblicato nel 1974. Van Ronk la incise nel suo “Going Back To Brooklyn” del 1985.
Luang Prabang si trova nel Laos e fu l’epicentro della cosiddetta “guerra segreta”, il teatro delle operazioni sotto copertura realizzate prima dai francesi e poi dagli americani durante la guerra d’Indocina, la guerra del Vietnam.
Mi sembra di ricordare che Luang Prabang sia proprio il posto da dove parte il capitano Willard (Martin Sheen) per risalire il Mekong alla ricerca del colonnello Kurtz (Marlo Brando) in “Apocalypse... (Continues)
Testo di Dave Van Ronk
Music / Musica: Byker Hill (Traditional English folksong / Canzone popolare inglese)
Album: Songs That Made America Famous [Patrick Sky - 1974]
Going Back to Brooklyn [Dave Van Ronk - 1994]
“Luang Prabang” fu scritta da Dave Van Ronk nei primi anni 70. Fu incisa per primo da Patrick Sky nel suo disco “Songs That Made America Famous”, pubblicato nel 1974. Van Ronk la incise nel suo “Going Back To Brooklyn” del 1985.
Luang Prabang si trova nel Laos e fu l’epicentro della cosiddetta “guerra segreta”, il teatro delle operazioni sotto copertura realizzate prima dai francesi e poi dagli americani durante la guerra d’Indocina, la guerra del Vietnam.
Mi sembra di ricordare che Luang Prabang sia proprio il posto da dove parte il capitano Willard (Martin Sheen) per risalire il Mekong alla ricerca del colonnello Kurtz (Marlo Brando) in “Apocalypse... (Continues)
When I got back from Luang Prabang
(Continues)
(Continues)
2006/1/15 - 12:07
Song Itineraries:
Heroes, War in Viet Nam as seen from the U.S.
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Laughter In A Time Of War
![Laughter In A Time Of War](img/upl/asingsongandascrap.jpg)
2005
Dall'album "A Singsong and a scrap"
Dall'album "A Singsong and a scrap"
Sometimes feels like singing your life away
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2006/1/15 - 12:00
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Huapango del 26 de julio
Anonymous
Un'altro "huapango" (componimento popolare messicano generalmente più breve del "corrido") ispirato alla strage degli studenti del 26 luglio 1968, che precedette quella di Piazza delle Tre Culture del 2 ottobre successivo. Il testo è ripreso dalla "Musica dell'altra Italia".
El día 26 de julio,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/15 - 01:00
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)