Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2005-4-4

Remove all filters

Vrede voor de Balkan

Vrede voor de Balkan
Dear Riccardo

Your translations are perfect
Thanks a lot,

You can remove my english translation
Paul Fontaine 2005/4/4 - 23:26
Downloadable! Video!

Stranizza d'amuri

Stranizza d'amuri
Una dolcezza strana
un bisogno d'amare ti assale
sentendo queste parole,
unica.
Coozadilabuan 2005/4/4 - 16:43
Downloadable! Video!

With My Own Two Hands

With My Own Two Hands
CON LE MIE MANI
(Continues)
Contributed by Monia 2005/4/4 - 16:13
Downloadable! Video!

Masters Of War

Masters Of War
RETOROMANCIO (ROMANTSCH GRISCHUN) / SWISS ROMANCHE - Emil Schavut

Versione retoromancia grigionese ("Romantsch grischun") di Emil Schavut
Emil Schavut's Swiss Romanche version

Ricevuta il 4 aprile 2005
Received on April 4th, 2005
SIGNURS DA LA GUERRA
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/4/4 - 12:58
Downloadable! Video!

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
ITALIANO / ITALIAN [1] - Monia Verardi

Versione italiana letterale di Monia Verardi del testo tedesco
A word-for-word translation of the German lyrics, by Monia Verardi

Come per tutte le "grandi pagine" di questo sito, iniziamo con una versione letterale in italiano del testo originale. L'autrice, Monia Verardi, ha effettuato per CCG/AWS diverse traduzioni specialmente dal/in croato. [CCG/AWS Staff]
LILI MARLEEN
(Continues)
Contributed by Monia Verardi 2005/4/4 - 09:18
Downloadable! Video!

La mauvaise réputation

La mauvaise réputation
From brassens.org
Versione inglese di Didier Agid and William Hinshaw

"Didier has devoted an enormous amount of time and effort to the setting to music of the poems of Brassens translated into several languages. He suggested he work on some of the above English versions and the results of this collaboration can be seen here. He has also recorded them, accompanying himself on the guitar."



Da notare l'adattamento agli Stati Uniti: il 14 luglio diventa il 4 luglio, l'Independence Day.[CCG/AWS Staff]
THE BAD REPUTATION
(Continues)
2005/4/2 - 14:15




hosted by inventati.org