If you want to help us with the translations (there's a lot of work to do and we can't manage it all by ourselves) it's now possible to search the songs that have not been translated into some language. Just insert the languages you know to easily find a song you can translate. Thanks!
Lorenzo Masetti 2005/11/27 - 15:25
We're back online after a couple of days, due to the system attack launched by some 'good boy' which obliged us to stop our website in order to avoid server overload. We apologize all for this unwelcome occurrence.
Riccardo Venturi 2005/11/26 - 20:58
Our page dedicated to Björn Afzelius, the outstanding Swedish folksinger deceased in 1997, has been remarkably enlarged with new songs and translations. Don't miss it! * Sidan om Björn Afzelius, den utmärkte svenske trubaduren och musikspelaren bortgången 1997, har betydligt utvidgats med nya sånger och översättningar.
Riccardo Venturi 2005/11/19 - 22:44
November 16, 2005: AWS reach number 3000 with a true, and superlative, song by Mike Harding. Something incredible who came to pass on Christmas' Eve, 1914, in a trench, between the English and German "enemies".
Riccardo Venturi 2005/11/16 - 02:05
-1...
Riccardo Venturi 2005/11/16 - 01:42
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Warfare Is Raging
Anonymous
![The Warfare Is Raging](img/upl/51mA6S4-OOL._SX330_BO1204203200_.jpg)
From English Folk Songs in the Southern Appalachians, Sharp
Collected from T. Jeff Stockton, TN 1916
Canzone popolare di origine britannica raccolta nel 1916 da Cecil Sharp sulla base della testimonianza di T.Jeff Stockton, negli Appalachi meridionali (una delle principali "Ballad Areas" dei paesi di lingua inglese)
from/da The Mudcat Café
Collected from T. Jeff Stockton, TN 1916
Canzone popolare di origine britannica raccolta nel 1916 da Cecil Sharp sulla base della testimonianza di T.Jeff Stockton, negli Appalachi meridionali (una delle principali "Ballad Areas" dei paesi di lingua inglese)
from/da The Mudcat Café
The warfare is raging,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/13 - 12:23
Song Itineraries:
Traditional English, Scottish and Irish antiwar ballads
War Song
Anonymous
Canzone popolare della guerra di secessione americana (sudista). La canzone parla espressamente di un disertore, così come evidenziato anche dalle keywords del Mudcat Café (il più importante sito al mondo sulla canzone popolare in lingua inglese).
Da J.Thomas, "Devil's Ditties"
Link Mudcat Café
Da J.Thomas, "Devil's Ditties"
Link Mudcat Café
Come all you jolly soldiers, I will sing to you a song,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/13 - 12:18
Song Itineraries:
Deserters
The War Of Conditioning
![The War Of Conditioning](img/art/t1011981.jpg)
[1975]
From Rita MacNeil's songbook "Born A Woman"
Dal canzoniere di Rita MacNeil "Born A Woman"
Music and lyrics by Rita MacNeil
Testo e musica di Rita MacNeil
Una canzone femminista sull'educazione "tradizionale" delle bambine e dei bambini...e sui suoi ovvi risultati.
http://www.mudcat.org/@displaysong.cfm...
From Rita MacNeil's songbook "Born A Woman"
Dal canzoniere di Rita MacNeil "Born A Woman"
Music and lyrics by Rita MacNeil
Testo e musica di Rita MacNeil
Una canzone femminista sull'educazione "tradizionale" delle bambine e dei bambini...e sui suoi ovvi risultati.
http://www.mudcat.org/@displaysong.cfm...
When she was a baby girl they gave her a doll
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/13 - 12:11
War Begets Poverty
Anonymous
Strofa antimilitarista e antibellica risalente forse a un "round" più lungo.
http://www.mudcat.org/@displaysong.cfm...
http://www.mudcat.org/@displaysong.cfm...
War begetteth poverty, poverty peace
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/13 - 12:04
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Soldiers
![Soldiers](img/upl/_dL_5a6a4290_3d39fc94.jpg)
It was just after sunrise and down by the sea
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/13 - 02:08
A Soldier From Missouri
Anonymous
Canzone (sudista) della guerra di secessione americana (1860-1865)
From Ozark Folk Songs, Randolph
Collected from Judy Jane Whittaker, MO, 1928
note: according to Norm Cohen, "one of many parodies of Lady Caroline Norton's Bingen on the Rhine", which was set to music by Judson I Hutchinson of the Hutchinson Family.
http://www.mudcat.org/@displaysong.cfm...
From Ozark Folk Songs, Randolph
Collected from Judy Jane Whittaker, MO, 1928
note: according to Norm Cohen, "one of many parodies of Lady Caroline Norton's Bingen on the Rhine", which was set to music by Judson I Hutchinson of the Hutchinson Family.
http://www.mudcat.org/@displaysong.cfm...
A soldier from Missouri,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/13 - 02:04
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Un mondo a forma di te
![Un mondo a forma di te](img/upl/claudio_baglioni_-_viaggiatore_sulla_coda_del_tempo.jpg)
"Un mondo a forma di te", contenuta nel concept-album da studio "Viaggiatore sulla coda del tempo" (1999), parla di un amore che l'io narrante, ossia il "Viaggiatore" del titolo, avverte l'urgenza di mettere alla prova e di rinvigorire, andandosene alla ricerca di "un grano di utopia".
Nella parte finale della canzone risulta particolarmente affascinante il contrasto tra il quasi lugubre "parlato" (sono i versi riportati fra virgolette nel testo riportato qui sotto), ove il cantautore romano sintetizza con tratti sobri e rapidi il dramma della guerra e della fame nel mondo) e lo speranzoso "cantato" che gli fa da contraltare e che è ancora pervaso dalla speranza di trovare, da qualche parte, almeno un po' di quel "grano di utopia".
Nella parte finale della canzone risulta particolarmente affascinante il contrasto tra il quasi lugubre "parlato" (sono i versi riportati fra virgolette nel testo riportato qui sotto), ove il cantautore romano sintetizza con tratti sobri e rapidi il dramma della guerra e della fame nel mondo) e lo speranzoso "cantato" che gli fa da contraltare e che è ancora pervaso dalla speranza di trovare, da qualche parte, almeno un po' di quel "grano di utopia".
Meglio di no, non voltarsi mai quando si va via
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberta Beccaro - Venezia 2005/11/13 - 01:17
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Uomini persi
![Uomini persi](img/upl/Claudio_Baglioni_-_La_vita_C3A9_adesso.jpg)
"Uomini persi", contenuta nell'album da studio "La vita é adesso" (1985), è sicuramente una delle canzoni di Claudio Baglioni più dense di impegno sociale, e dunque più lontane dalla stereotipata immagine che vorrebbe il cantautore romano sempre e solo ancorato ai temi - per lo più romantici - dei suoi inizi di carriera.
Trattasi di una riflessione - originale, accorata e più che mai attuale - su come tutti, persino i terroristi "disperati che seminano bombe tra poveri corpi", persino i trafficanti di armi "strangolati da cravatte che dentro la ventiquattrore portano la guerra", siano stati bambini - e dunque innocenti - un tempo, e di come, quindi, il mondo li abbia "persi".
Trattasi di una riflessione - originale, accorata e più che mai attuale - su come tutti, persino i terroristi "disperati che seminano bombe tra poveri corpi", persino i trafficanti di armi "strangolati da cravatte che dentro la ventiquattrore portano la guerra", siano stati bambini - e dunque innocenti - un tempo, e di come, quindi, il mondo li abbia "persi".
Anche chi dorme in un angolo pulcioso
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberta Beccaro - Venezia 2005/11/13 - 00:52
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Avrai
![Avrai](img/upl/avrairecto.jpg)
[1982]
Testo e musica di Claudio Baglioni
"Avrai", una delle canzoni più popolari ed amate di Claudio Baglioni, uscita come 45 giri nel 1982 e dedicata alla nascita del suo unico figlio Giovanni, è una canzone politematica di ampio respiro, sicché il tema della guerra è solamente uno dei molti che ivi si fondono e si intrecciano tra loro.
Nondimeno, il singolo verso dedicato in "Avrai" all'argomento bellico è capace di insinuarsi nell'ascoltatore e di rimanergli dentro a lungo ... forse proprio perché incastonato in un contesto che potrebbe sembrare ben differente (e che invece lo è, a ben guardare, solo in apparenza).
Quell'augurio, formulato al proprio figlio neonato, di poter sempre avere a disposizione nel suo futuro "una radio per sentire che la guerra è finita" costituisce un potente moto di speranza e di affermazione della vita, al pari di ogni altro augurio espresso dal cantautore... (Continues)
Testo e musica di Claudio Baglioni
"Avrai", una delle canzoni più popolari ed amate di Claudio Baglioni, uscita come 45 giri nel 1982 e dedicata alla nascita del suo unico figlio Giovanni, è una canzone politematica di ampio respiro, sicché il tema della guerra è solamente uno dei molti che ivi si fondono e si intrecciano tra loro.
Nondimeno, il singolo verso dedicato in "Avrai" all'argomento bellico è capace di insinuarsi nell'ascoltatore e di rimanergli dentro a lungo ... forse proprio perché incastonato in un contesto che potrebbe sembrare ben differente (e che invece lo è, a ben guardare, solo in apparenza).
Quell'augurio, formulato al proprio figlio neonato, di poter sempre avere a disposizione nel suo futuro "una radio per sentire che la guerra è finita" costituisce un potente moto di speranza e di affermazione della vita, al pari di ogni altro augurio espresso dal cantautore... (Continues)
Avrai sorrisi sul tuo viso come ad agosto grilli e stelle
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberta Beccaro - Venezia 2005/11/13 - 00:40
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Arthur McBride
Anonymous
![Arthur McBride](img/upl/ambride.gif)
[XIX secolo]
Scottish and Irish Folkballad
Ballata popolare scozzese e irlandese
La versione qui riportata, assunta come standard, è quella interpretata da Martin Carthy.
Fa una certa impressione trovare ancora, in una canzone antimilitarista, il cognome "McBride"; così pure si chiama, lo ricordiamo, William McBride, il soldato diciannovenne la cui storia è narrata in The Green Fields Of France (No Man's Land), una delle CCG fondamentali. Ma il McBride di questa famosa ballata tradizionale non ha ovviamente nulla a che fare con lo sfortunato soldato semplice della canzone di Eric Bogle (che pure è scozzese di nascita; ma il cognome "McBride" è comunissimo da quelle parti).
Anche intitolata “Arthur McBride and the Sergeant è una canzone di protesta dalle origini irlandesi contro il reclutamento alle armi, sebbene esistano diverse versioni anche in Scozia (il nome McBride è tipicamente... (Continues)
Scottish and Irish Folkballad
Ballata popolare scozzese e irlandese
La versione qui riportata, assunta come standard, è quella interpretata da Martin Carthy.
Fa una certa impressione trovare ancora, in una canzone antimilitarista, il cognome "McBride"; così pure si chiama, lo ricordiamo, William McBride, il soldato diciannovenne la cui storia è narrata in The Green Fields Of France (No Man's Land), una delle CCG fondamentali. Ma il McBride di questa famosa ballata tradizionale non ha ovviamente nulla a che fare con lo sfortunato soldato semplice della canzone di Eric Bogle (che pure è scozzese di nascita; ma il cognome "McBride" è comunissimo da quelle parti).
Anche intitolata “Arthur McBride and the Sergeant è una canzone di protesta dalle origini irlandesi contro il reclutamento alle armi, sebbene esistano diverse versioni anche in Scozia (il nome McBride è tipicamente... (Continues)
I once knew a fellow called Arthur McBride
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/12 - 23:38
Song Itineraries:
Traditional English, Scottish and Irish antiwar ballads
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Tieniamente
![Tieniamente](img/upl/Chineseart_Executionpainting.jpg)
Questa "Tieniamente" (contenuta nel doppio album da studio "Oltre" del 1990, che è forse il capolavoro assoluto del cantautore romano) non può, probabilmente, definirsi come una vera e propria "canzone", trattandosi di un brano essenzialmente strumentale, ove l'ammonimento contenuto nel titolo, Tieniamente, si fonde - sull'onda dell'emozione per i fatti di Piazza Tien An Men accaduti l'anno prima dell'uscita del pezzo - con il nome stesso del luogo ove quell'orrore fu perpetrato.
Eppure la potenza dell'invocazione che la calda e commossa voce di Baglioni vuole rivolgerci risulta, per tale via, addirittura amplificata.
Eppure la potenza dell'invocazione che la calda e commossa voce di Baglioni vuole rivolgerci risulta, per tale via, addirittura amplificata.
Tienanmen
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberta Beccaro - Venezia 2005/11/12 - 21:46
Song Itineraries:
Tien An Men Square, 1989
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Loro sono là
![Loro sono là](img/upl/Claudio_Baglioni_-_E_Tu_Come_Stai_-_Front.jpg)
Canzone del 1978, assolutamente sconosciuta a chiunque non sia un affezionato ammiratore di Claudio Baglioni (o non abbia la ventura, magari pur senza esserlo, di possedere l'album "E tu come stai?"), "Loro sono là" è un bozzetto romantico eppure vivido, con la quale il cantautore romano - diversamente che con la sua "Ninna nanna nanna ninna", ispirata a Trilussa, di quattro anni prima, o con la sua maestosa ed angosciata "Requiem" di venticinque anni dopo - non affronta il tema bellico di petto, in maniera diretta, bensì lo tratta di sbieco, quasi da un angolo, assai delicatamente, sbirciando con pudore quel soldatino innamorato e la sua ragazza, quel loro amore falciato giovanissimo, e descrivendoli con tenerezza estrema. Anche questo è cantare contro la guerra.
Il gelo galoppava sui campi
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberta Beccaro - Venezia 2005/11/12 - 21:27
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La jeune garde
![La jeune garde](img/art/t2561344.jpg)
[1920]
Paroles (partiellement) de Gaston Montehus
Musique de Saint-Gilles
Testo (parziale) di Gaston Montehus
Musica di Saint-Gilles
"Ce chant de la jeunesse ouvrière de France est composé avant le congrès de Tours (décembre 1920), congrès de fondation du Parti Communiste. Avant la Seconde Guerre Mondiale, il fut chanté aussi bien par les jeunesses socialistes que par les jeunesses communistes.
La version originale de Montéhus commençait ainsi : 'Nous sommes la jeune France...'. Les mouvements communistes y ont substitué : 'Nous sommes la Jeune Garde...'. Les deux premiers couplets sont de Montehus, les autres ont été rajoutés par la suite. On remplace souvent aujourd’hui l’'ordre nouveau' du dernier couplet, de fâcheuse résonnance, par 'monde nouveau'.
Paroles (partiellement) de Gaston Montehus
Musique de Saint-Gilles
Testo (parziale) di Gaston Montehus
Musica di Saint-Gilles
"Ce chant de la jeunesse ouvrière de France est composé avant le congrès de Tours (décembre 1920), congrès de fondation du Parti Communiste. Avant la Seconde Guerre Mondiale, il fut chanté aussi bien par les jeunesses socialistes que par les jeunesses communistes.
La version originale de Montéhus commençait ainsi : 'Nous sommes la jeune France...'. Les mouvements communistes y ont substitué : 'Nous sommes la Jeune Garde...'. Les deux premiers couplets sont de Montehus, les autres ont été rajoutés par la suite. On remplace souvent aujourd’hui l’'ordre nouveau' du dernier couplet, de fâcheuse résonnance, par 'monde nouveau'.
Nous sommes la jeune France
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/12 - 19:11
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Carta abierta a Ronald y Mijail
![Carta abierta a Ronald y Mijail](img/upl/Piero-Las_Galaxias_Nos_Miran-Frontal.jpg)
Música: Piero
Letra: José Tcherkaski
Nel disco intitolato “Las galaxias nos miran”, pubblicato nel 1986.
Letra: José Tcherkaski
Nel disco intitolato “Las galaxias nos miran”, pubblicato nel 1986.
Muy señores míos:
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2005/11/12 - 18:19
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Bring Them Home (If You Love Your Uncle Sam)
![Bring Them Home (If You Love Your Uncle Sam)](img/thumb/c895_130x140.jpeg?1328269874)
11 novembre 2005
RIPORTATELI A CASA (SE AMATE IL VOSTRO ZIO SAM)
(Continues)
(Continues)
2005/11/11 - 18:56
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Las hermanitas Malvinas
![Las hermanitas Malvinas](img/upl/098-lp-piero-que-generosa-sos-mi-tierra-ano-1984-11804-MLA20049673879_022014-F.jpg)
Música: Piero
Letra: José Tcherkaski
Nel disco intitolato “Que generosa sos, mi tierra”, pubblicato nel 1984.
Letra: José Tcherkaski
Nel disco intitolato “Que generosa sos, mi tierra”, pubblicato nel 1984.
En el sur sobre las locas geografías
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2005/11/11 - 15:23
Song Itineraries:
Falklands (Malvinas) War
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Everybody's Got A Right To Live
![Everybody's Got A Right To Live](img/thumb/c3003_130x140.jpeg?1328486034)
11 novembre 2005
OGNUNO HA IL DIRITTO DI VIVERE
(Continues)
(Continues)
2005/11/11 - 14:27
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Annie, Hannah
![Annie, Hannah](img/upl/_dwn1403208960_1080795158.jpg)
(1989)
Vita, morte e miracoli
Testo e musica di Massimo Bubola
Dedicato ad Anna Frank 4 Agosto '44
Vita, morte e miracoli
Testo e musica di Massimo Bubola
Dedicato ad Anna Frank 4 Agosto '44
Biciclette ragazze come rondini
(Continues)
(Continues)
2005/11/11 - 10:41
Song Itineraries:
Extermination camps
Ar brezel mod nevez
![Ar brezel mod nevez](img/upl/cocciolao.jpg)
Kan an Drask 1990
(canzone vincitrice/chanson gagnante)
Firmata "Y.D." / Signé "Y.D."
Dopo dieci anni dal suo inserimento, bisognerà dire qualcosa su questa canzone bretone. Il concorso (o festival) "Kan an Drask" ("Canto del tordo", ma anche, volendo, "Canto dell'ubriaco fradicio") creato “per rinnovare la tradizione del Kan ha Diskan nelle fest noz, ma anche per invitare la gente a comporre canzoni in bretone”, si era svolto per la prima volta nel 1989 e, nel 2002, era giunto alla 4a edizione. Poi non se ne è saputo più niente; il link che si trova nel box biografico-informativo è oramai inattivo. Secondo le informazioni che avevo raccolto a suo tempo, quando la pagina esisteva, nel 1990, in occasione della 2a edizione del concorso, questa canzone, firmata “Y.D.” aveva riportato il primo premio; è andata a finire, come non è rarissimo in questo sito, che con la scomparsa dell'unica... (Continues)
(canzone vincitrice/chanson gagnante)
Firmata "Y.D." / Signé "Y.D."
Dopo dieci anni dal suo inserimento, bisognerà dire qualcosa su questa canzone bretone. Il concorso (o festival) "Kan an Drask" ("Canto del tordo", ma anche, volendo, "Canto dell'ubriaco fradicio") creato “per rinnovare la tradizione del Kan ha Diskan nelle fest noz, ma anche per invitare la gente a comporre canzoni in bretone”, si era svolto per la prima volta nel 1989 e, nel 2002, era giunto alla 4a edizione. Poi non se ne è saputo più niente; il link che si trova nel box biografico-informativo è oramai inattivo. Secondo le informazioni che avevo raccolto a suo tempo, quando la pagina esisteva, nel 1990, in occasione della 2a edizione del concorso, questa canzone, firmata “Y.D.” aveva riportato il primo premio; è andata a finire, come non è rarissimo in questo sito, che con la scomparsa dell'unica... (Continues)
Aet oa skuizh ar pennoù bras, ober brezel bihan
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/11 - 01:45
Song Itineraries:
George Walker Bush II
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
All You Need Is Love
![All You Need Is Love](img/thumb/c124_130x140.jpeg?1328395156)
Όλα όσα χρειάζεσαι είναι η αγάπη.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/11 - 00:58
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Bring The Boys Back Home
![Bring The Boys Back Home](img/thumb/c2641_130x140.jpeg?1328394152)
Bulgarian version, from:
pinkfloyd.sofia
pinkfloyd.sofia
ВЪРНЕТЕ НИ МЪЖЕТЕ
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/11 - 00:17
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Goodbye Blue Sky
![Goodbye Blue Sky](img/thumb/c146_130x140.jpeg?1328394152)
Bulgarian version, from:
pinkfloyd-sofia
pinkfloyd-sofia
СБОГОМ, СИНЬО НЕБЕ
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/11 - 00:15
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Mother
![Mother](img/thumb/c145_130x140.jpeg?1581183132)
Bulgarian version, from this page
МАМА
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/11 - 00:13
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Another Brick In The Wall Part I
![Another Brick In The Wall Part I](img/thumb/c2671_130x140.jpeg?1328394129)
Bulgarian version, from:
pinkfloyd.sofia
pinkfloyd.sofia
ТУХЛА В СТЕНАТА - 1
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/11 - 00:10
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Waiting For The Worms
![Waiting For The Worms](img/thumb/c148_130x140.jpeg?1328394152)
ЧАКАМЕ ЧЕРВЕИТЕ
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/11 - 00:08
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Run Like Hell
![Run Like Hell](img/thumb/c147_130x140.jpeg?1328394178)
Bulgarian version, from:
questa pagina/this page
questa pagina/this page
БЯГАЙ КАТО ЛУД
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/11 - 00:04
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Affare Dreyfus
![Affare Dreyfus](img/thumb/c2357_130x140.jpeg?1328471522)
Version française de Riccardo Venturi
10 novembre 2005
10 novembre 2005
L’AFFAIRE DREYFUS
(Continues)
(Continues)
2005/11/10 - 22:32
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Anima Mundi [A Giordano Bruno]
![Anima Mundi [A Giordano Bruno]](img/upl/giobru.jpg)
[2005]
Testo e musica di Massimiliano Larocca
Voce e fisarmonica: Davide Giromini
Voce: Massimiliano Larocca
Voce visionaria: Matteo Telara (Tex)
Voce dell'imitatore di Larocca: Matteo Procuranti
Chitarra: Luca Rapisarda
Violino: Michele Menconi
Percussioni: Davide Lucetti
Incisa per la prima volta in "Apuamater" di Davide Giromini (2004)
poi in "La breve estate" di Massimiliano Larocca (2005)
"TREMATE PIÙ VOI O GIUDICI NEL PROFFERIR LA MIA SENTENZA CHE NON IO NELL'ASCOLTARLA"
di GIORDANO BRUNO
che le folgori del genio divinatore
all'evo sanguigno avventando
precorse i veri onde albeggia
un domani di scienza e di giustizia
e dal rogo benedisse
-rapite al cielo dagli uomini-
la resurrezione della vita
vollero con le sembianze evocare
l'apostolato e il martirio
I liberi pensatori della Versilia
(iscrizione sulla lapide a Giordano Bruno, Pietrasanta)
Una canzone dedicata... (Continues)
Testo e musica di Massimiliano Larocca
Voce e fisarmonica: Davide Giromini
Voce: Massimiliano Larocca
Voce visionaria: Matteo Telara (Tex)
Voce dell'imitatore di Larocca: Matteo Procuranti
Chitarra: Luca Rapisarda
Violino: Michele Menconi
Percussioni: Davide Lucetti
Incisa per la prima volta in "Apuamater" di Davide Giromini (2004)
poi in "La breve estate" di Massimiliano Larocca (2005)
"TREMATE PIÙ VOI O GIUDICI NEL PROFFERIR LA MIA SENTENZA CHE NON IO NELL'ASCOLTARLA"
di GIORDANO BRUNO
che le folgori del genio divinatore
all'evo sanguigno avventando
precorse i veri onde albeggia
un domani di scienza e di giustizia
e dal rogo benedisse
-rapite al cielo dagli uomini-
la resurrezione della vita
vollero con le sembianze evocare
l'apostolato e il martirio
I liberi pensatori della Versilia
(iscrizione sulla lapide a Giordano Bruno, Pietrasanta)
Una canzone dedicata... (Continues)
Come ogni forma germina da un seme,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/10 - 21:48
Song Itineraries:
Giordano Bruno
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Var'ka
![Var'ka](img/upl/spatxocetsja.jpg)
[2005]
Apuamater Indiesfolk: Delirio e Castigo [2006]
Davide Giromini e la Maledizione: Ostalghia [2016]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Davide Giromini
Davide Giromini: Voce, clavicembalo
Luca Rapisarda: Chitarra, mandolino
Michele Menconi: Violino
Matteo Procuranti: Clarinetto, cori
Gabriele Dascoli: Basso, xilofono
Micaela Guerra: Cori
"Var'ka è una ragazzina di tredici anni che deve svolgere tutte le faccende del negozio dei suoi padroni. La storia inizia con Var'ka che fa da bambinaia al figlio dei padroni, il quale si ostina a non voler dormire, mentre Var'ka non desidererebbe altro. Dopo avergli cantato più volte una ninna nanna, si addormenta, e ricorda in sogno la morte del proprio padre. Viene risvegliata dalla padrona venuta ad allattare il bambino, dopodiché si riaddormenta e riprende il sogno fino all'alba, quando le viene comunicato... (Continues)
Apuamater Indiesfolk: Delirio e Castigo [2006]
Davide Giromini e la Maledizione: Ostalghia [2016]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Davide Giromini
Davide Giromini: Voce, clavicembalo
Luca Rapisarda: Chitarra, mandolino
Michele Menconi: Violino
Matteo Procuranti: Clarinetto, cori
Gabriele Dascoli: Basso, xilofono
Micaela Guerra: Cori
"Var'ka è una ragazzina di tredici anni che deve svolgere tutte le faccende del negozio dei suoi padroni. La storia inizia con Var'ka che fa da bambinaia al figlio dei padroni, il quale si ostina a non voler dormire, mentre Var'ka non desidererebbe altro. Dopo avergli cantato più volte una ninna nanna, si addormenta, e ricorda in sogno la morte del proprio padre. Viene risvegliata dalla padrona venuta ad allattare il bambino, dopodiché si riaddormenta e riprende il sogno fino all'alba, quando le viene comunicato... (Continues)
[La ballata di Yury Strogoff.]
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/10 - 21:10
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Cripple Crow
![Cripple Crow](img/upl/banhart.jpg)
da "Cripple Crow" (2005)
When they come from the over the mountain
(Continues)
(Continues)
2005/11/10 - 19:45
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Rockin' In The Free World
![Rockin' In The Free World](img/thumb/c792_130x140.jpeg?1328395032)
Bellissima!
Neil Young dal vivo ad Amsterdam il 12 ottobre 1989:
http://mp3.tyedye.com/neil_young/89-12...
Neil Young dal vivo ad Amsterdam il 12 ottobre 1989:
http://mp3.tyedye.com/neil_young/89-12...
Alessandro 2005/11/10 - 16:40
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Dans la jungle
![Dans la jungle](img/thumb/c2975_130x140.jpeg?1328283146)
PORTOGHESE (BRASILIANO) / PORTUGAIS (BRESILIEN) / (BRAZILIAN) PORTUGUESE
Versione portoghese brasiliana di Jarmila Ferreira Martins
Version portugaise (brésilienne) de Jarmila Ferreira Martins
(Brazilian) Portuguese version by Jarmila Ferreira Martins
Versione portoghese brasiliana di Jarmila Ferreira Martins
Version portugaise (brésilienne) de Jarmila Ferreira Martins
(Brazilian) Portuguese version by Jarmila Ferreira Martins
NA SELVA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/10 - 15:59
Strange Fruit, the dramatic song by Billy Holiday condemning the lynching of African Americans in Southern United States. "Strange fruit" are the bodies of African American men hanged during a lynching.
Lorenzo Masetti 2005/11/10 - 11:45
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Pledge of Resistance
![The Pledge of Resistance](img/upl/The_Pledge_of_Resistance.jpg)
"Not In Our Name" è uno dei principali gruppi di opposizione nati negli Stati Uniti in reazione alla politica del dopo 11 settembre. Nella prima pagina si trovano i nomi di Noam Chomsky, Laurie Anderson, Robert Altmann, Patch Adams, Zack De La Rocha.
The Pledge of Resistance è diventato l'inno di Not In Our Name. È stato scritto e declamarlo da Saul Williams, giovane poeta, musicista hip hop e attore. Si rifà volutamente a un altro impegno ben radicato nell'animo statunitense - il Pledge Of Alliance, la promessa di fedeltà alla bandiera insegnata in tutte le scuole - riformulandolo radicalmente.
Le parole sono volutamente semplici e dirette, come si confà ad un inno.
(Introduzione liberamente adattata dal libro "Oggi ho salvato il mondo" - canzoni di protesta 1990-2005 di Carlo Bordone e Gianluca Testani. Arcana Editrice, 2006)
The Pledge of Resistance è diventato l'inno di Not In Our Name. È stato scritto e declamarlo da Saul Williams, giovane poeta, musicista hip hop e attore. Si rifà volutamente a un altro impegno ben radicato nell'animo statunitense - il Pledge Of Alliance, la promessa di fedeltà alla bandiera insegnata in tutte le scuole - riformulandolo radicalmente.
Le parole sono volutamente semplici e dirette, come si confà ad un inno.
(Introduzione liberamente adattata dal libro "Oggi ho salvato il mondo" - canzoni di protesta 1990-2005 di Carlo Bordone e Gianluca Testani. Arcana Editrice, 2006)
We believe
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2005/11/10 - 10:21
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Dans la jungle
![Dans la jungle](img/thumb/c2975_130x140.jpeg?1328283146)
GRECO / GREC / GREEK
Versione greca di Haralambos Nikolaidis
Greek Version by Haralambos Nikolaidis
Version grecque de Haralambos Nikolaïdis
Versione greca di Haralambos Nikolaidis
Greek Version by Haralambos Nikolaidis
Version grecque de Haralambos Nikolaïdis
ΣTH ZOYΓKΛA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/10 - 03:32
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Yes Sir, No Sir
![Yes Sir, No Sir](img/upl/The_kinks_arthur_album.jpg)
[1969]
Written by Ray Davies
Scritta da Ray Davies
Album: Arthur, or The Decline and Fall of the British Empire
Written by Ray Davies
Scritta da Ray Davies
Album: Arthur, or The Decline and Fall of the British Empire
Yes Sir, no Sir
(Continues)
(Continues)
2005/11/9 - 23:43
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Heard Somebody Say
![Heard Somebody Say](img/upl/banhart.jpg)
da "Cripple Crow" (2005)
"It's simple: we don't want to kill"
In fondo, non c'è bisogno di molte parole...
"It's simple: we don't want to kill"
In fondo, non c'è bisogno di molte parole...
I heard somebody say
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2005/11/9 - 17:25
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
L'Internationale
![L'Internationale](img/thumb/c2003_130x140.jpeg?1338673231)
Bella versione strumentale di Ani DiFranco con Utah Phillips, dall'album "Fellow Workers" del 1999. Si trova a
questa pagina.
Download MP3
questa pagina.
Download MP3
Alessandro 2005/11/9 - 16:21
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Imagine
![Imagine](img/thumb/c98_130x140.jpeg?1619987642)
ESPERANTO / ESPERANTO [2] - Cezar
Una versione più "cantabile" in esperanto, dal blog esperantista Cezarpoezio di Cezar:
Pagina segnalata da Nicola Ruggiero.
Alternative (and perhaps better singable) Esperanto version by Cezar, from his Esperanto blog Cezarpoezio
Page signaled by Nicola Ruggiero.
Una versione più "cantabile" in esperanto, dal blog esperantista Cezarpoezio di Cezar:
Pagina segnalata da Nicola Ruggiero.
Alternative (and perhaps better singable) Esperanto version by Cezar, from his Esperanto blog Cezarpoezio
Page signaled by Nicola Ruggiero.
IMAGU
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/9 - 15:59
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)