Sur le sang sec

Sur le sang sec
de ces veines
auront déjà cessé
mes peines.
De l’oubli, de la poussière
où je me trouve
mettez donc à profit
ce que je vous dis.

Je veux m’adresser
dans de tristes circonstances
à ceux qui président
à la déesse à la balance.

Vous avez trop mal fait
de me juger un assassin,
je ne serai pas le dernier
et pas même le premier.

Dans votre profession
se permettre de mal juger
signifie ruiner
une vie à jamais.

Il semble qu’il suffit
un fou ou une illusion
pour mal tirer
une conclusion.

Avant du verdict,
de votre sentence
je vous prie d’analyser
tout avec patience.

Tachez que l’accusation
soit claire et évidente
et qu’un seul fait
ne soit pas déterminant.

Car, très, très souvent
la seule vérité
peut être occultée
par mille mensonges.

Si dans votre esprit
vous soupçonnez mon innocence
tachez que ce soit ça
qui prononce le jugement.

Ça... (Continues)

Ho ascoltato la canzone dei Pink Floyd e ho trovato in effetti delle somiglianze innegabili nella melodia e nella progressione degli accordi, ma non si può certo sostenere che siano la stessa canzone.
L'influenza dei Pink Floyd su De André in quel periodo c'era, basti pensare a "Ave Maria" dello stesso album (che qualcuno dice che è molto simile a "Welcome to the Machine", ma anche in questo caso le analogie sono più che altro nello stile) oppure il riarrangiamento della PFM di "Amico Fragile".

Penso però che esistano dei casi molto più eclatanti. "4th time around" di Bob Dylan è copiata da "Norwegian Wood" dei Beatles? Sì, è dichiaratamente una risposta a quella canzone. E ci sono migliaia di casi del genere e anche peggiori, a volte dichiarati, a volte meno.
Ascoltatevi buona parte della discografia dei Modena City Ramblers e poi quella dei Pogues... sopravvoliamo poi su Zucchero...... (Continues)

NOTA

(*) Gioco di parole intraducibile sulla parola "rayon" = sia "raggio" che "reparto" (in un supermercato, un negozio ecc.). Il "reparto X" nei videoclub è il reparto riservato ai film porno.