Antiwar Songs (AWS) - Language Portuguese

‎
[1973]
Parole e musica di José Afonso, con l’arrangiamento musicale di José Mário Branco
La traccia che dà il titolo a questo album inciso a Parigi nell’ottobre del 1973.

Il disco fu denunciato alla commissione di censura da tal Maria Antonieta, una cantante oggi dimenticata che all’epoca era un pezzo grosso della radiotelevisione nazionale. Ciò valse il sequestro da parte della PIDE di tutte le copie dell’album.
Quell’anno stesso, tra aprile e maggio, José Afonso fu detenuto nel Forte-prisão de Caxias a Lisbona.

Esta canção faz apelos à unidade, pois era necessária para lutar contra os males provocados pelo regime e para derrubar o regime que deveria «embalar a trouxa e zarpar».
No poema, o vocábulo vinho simboliza a transformação, pois o sumo da uva tem o poder misterioso de se transformar e de transformar aqueles que o bebem, em algo mais potente.
O número cinco anda associado,... (Continues)

Venham mais cinco, duma assentada que eu pago já
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2017/10/27 - 14:05

Song Itineraries: Salazar's Dictatorship in Portugal, Portuguese colonial wars and the Revolution of Carnations

Canto moço

‎
[1970]
Parole e musica di José Afonso
Nell’album “Traz outro amigo também”

Registrato a Londra, “Traz outro amigo também”‎ fu il primo album realizzato senza il musicista ed amico fraterno Rui Pato, al ‎quale la PIDE, la polizia del regime fascista di Salazar, aveva vietato di viaggiare all’estero.‎

Somos filhos da madrugada
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2017/10/27 - 13:36

Song Itineraries: Salazar's Dictatorship in Portugal, Portuguese colonial wars and the Revolution of Carnations

Só ouve o brado da terra

‎
[1974]
Parole e musica di José Afonso
Arrangiamento musicale di Fausto Bordalo Dias (1948-), compositore e cantante
Nell’album “Coro dos tribunais”, pubblicato nel dicembre, pochi mesi dopo la Rivoluzione dei garofani. Prodotto da José Niza (1938-2011), medico, compositore e deputato. Al disco partecipò anche Adriano Correia De Oliveira

Só ouve o brado da terra
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2017/10/27 - 10:54

Song Itineraries: Salazar's Dictatorship in Portugal, Portuguese colonial wars and the Revolution of Carnations, The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery

Viva o poder popular

Chico Buarque de Hollanda

[1975]
Testo e musica: José Afonso
Lyrics and music: José Afonso
Letra e música: José Afonso
Single: LUAR (Viva o poder popular / Foi na cidade do Sado)

E' il 7 marzo del 1975, a Setúbal in Portogallo. Si deve tenere una manifestazione-comizio del PPD, il Partido Popular Democrático fondato dal primo presidente del Portogallo post-rivoluzionario, il generale António De Spínola, uno dei protagonisti della Rivoluzione dei Garofani del 25 aprile 1974; è lui che viene investito dal Movimento delle Forze Armate, che hanno rovesciato la dittatura cinquantennale portoghese, ad arrestare e spedire in esilio in Brasile il successore di Salazar, Marcelo Caetano. De Spínola diviene subito presidente della Giunta di Salvezza Nazionale e, il 15 maggio 1974 viene nominato presidente della repubblica. Durante la sua carica, De Spínola, feroce anticomunista, si oppone in modo ferreo alle forze di sinistra... (Continues)

Não há velório nem morto
(Continues)

2017/10/24 - 02:18

Song Itineraries: Not only Carlo. Victims of police repression in Italy and throughout the world, Salazar's Dictatorship in Portugal, Portuguese colonial wars and the Revolution of Carnations

As Caravanas

[2017]

Album : Caravanas

Chico Buarque libera texto que explica as várias referências de "Caravanas"

É um dia de real grandeza, tudo azul
(Continues)

Contributed by adriana 2017/9/2 - 16:05

Mariquinha

Bonga

[1988]
Parole e musica di José Adelino Barceló de Carvalho (1942), detto Bonga, cantautore angolano
Nell’album “Malembe, Malembe e Reflexão”

Mariquinha vem comigo p’r Angola
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2017/7/25 - 08:56

Nego Malê

Alcyvando Luz

[1969]
Scritta da Alcyvando Liguori da Luz (1937-1998), grande compositore, polistrumentista e virtuoso della chitarra, e Jairo Simões (?)
Canzone presentata al Festival Nordestino da Música Popular di quell'anno
Interpretata da Lui Muritiba nell'LP dello stesso Alcyvando Luz intitolato “Fala Moço” (1980)
Testo trovato su TempoMusica: Estudos Cronológicos

La laiá la laiá... Alah
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2017/7/12 - 08:47

Song Itineraries: The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery

Ave Maria do retirante

Alcyvando Luz

[1969]
Scritta da Alcyvando Liguori da Luz (1937-1998) e Carlos Coqueijo Torreão da Costa (1924-1988).
Entrambi bahiani, il primo è stato un grande compositore, polistrumentista e virtuoso della chitarra, il secondo fu anche giurista, poeta, giornalista e magistrato del lavoro.

Canzone partecipante al IV Festival Internacional da Canção Popular a Rio de Janeiro, interpretata dalla cantante Maysa. In seguito registrata da diversi artisti, come Luiz Vieira, Quinteto Violado, Fafá de Belém, Ubiratan Ferraz, Xangai e Clara Nunes
Testo trovato su TempoMusica: Estudos Cronológicos

“Retirante é o nome dado a pessoa ou grupo que abandona a sua terra devido a seca e a miséria em busca de um melhor local para viver.
É comumente é caracterizado por uma família que parte a pé, com pouca bagagem em rumo a cidade grande, que acaba se deparando com novos costumes.
A condição de retirante, é uma das... (Continues)

É hora em que a morte é certa
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2017/7/12 - 08:35

Song Itineraries: The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery

D'Angola é, camará

Antônio Carlos e Jocáfi

[1977]
Scritta da José Carlos Figueiredo, in arte Jocáfi, e Geraldo Magela Cantalice Júnior (?)
Nell'album del duo bahiano Antônio Carlos e Jocáfi intitolato “Louvado seja”
Testo trovato su TempoMusica: Estudos Cronológicos

Nel 1975, pochi mesi dopo la Rivoluzione dei Garofani, il Portogallo riconobbe l'indipendenza dell'Angola. Poteva essere la fine della sofferenza per il popolo angolano e invece iniziò una sanguinosa e lunghissima guerra civile che si è protratta fino al 2002. Molti angolani hanno lasciato il paese alla volta del Portogallo e, soprattutto, del Brasile.

Camará donde é que vem, camará?
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2017/7/11 - 22:51

Menino de invasão

Fernando Lona

[1961-62]
Scritta da Fernando José Magalhães Lona (1937-1977), cantante e compositore brasiliano, con Geraldo Portela (?)

Interpretata da Matilde Nogueira ed il Trio Xangô e poi nel 1967 dal gruppo Shirley (Shirley Saldanha) e o Tuca Trio nel loro disco intitolato “Gosto do que é bom”
Testo trovato su TempoMusica: Estudos Cronológicos

Olhe o menino pobre que desce da ponte, vem lá da invasão
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2017/7/11 - 21:45

Song Itineraries: Child Abuse, The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery

Canção que ninguém ouviu

Fernando Lona

[1968]
Parole e musica di Fernando José Magalhães Lona (1937-1977), cantante e compositore brasiliano
Testo trovato su TempoMusica: Estudos Cronológicos

Fernando Lona è stato prima di tutto un grande compositore di colonne sonore per il testro e la televisione. Fu amico di Geraldo Vandré, con cui scrisse alcuni brani, come la bellissima Porta estandarte
Nel 1977 Fernando Lona pubblicò il suo primo LP, “Cidadão do mundo”, e subito dopo perse la vita in un incidente stradale. In quel suo unico disco c'è la sua interpretazione di “Porta estandarte”, ma non questa bellissima “Canzone che nessuno ha sentito” del 1968, un brano forte, diretto, coraggioso, di denuncia contro la repressione che affliggeva il paese in quegli anni bui di dittatura militare (1964-1985).

Há certos dias nos dias da vida
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2017/7/11 - 21:02

Porta estandarte

Geraldo Vandré

[1966]
Scritta da Geraldo Vandré e Fernando José Magalhães Lona (1937-1977), cantante e compositore
In molti dischi di Vandré, a cominciare da “5 anos de canção”

Manifesto politico e artistico del grande cantautore brasiliano.

Ma due anni dopo fu costretto ‎all’esilio prima in Cile e poi in Francia. Il Vandré che poi fece ritorno ‎in Brasile non era più quello che l’aveva lasciato. L’ultimo disco è del 1973, realizzato ancora in ‎Francia, poco prima di rientrare. Poi abbandonò la musica e la vita pubblica, campando come ‎avvocato. Qualcosa doveva essersi rotto irrimediabilmente in lui...

Olha que a vida tão linda se perde em tristezas assim
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2017/7/11 - 20:36

Queremos guerra

Jorge Ben

[1968]
Scritta da Jorge Ben e da lui interpretata insieme a Gilberto Gil e Caetano Veloso nel corso del IV Festival di musica popolare brasiliana
Nel secondo volume della raccolta “IV Festival da Música Popular Brasileira”, TV Record de São Paulo, 1968
Testo trovato su Caetano Veloso... en detalle

Guerra queremos guerra
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2017/7/10 - 20:41

Guerra

Denise De Kalafe

[1968]
Scritta da Arnaldo Saccomani (1940-), compositore e produttore musicale brasiliano
Interpretata da Denise de Kalafe - cantante brasiliana poi radicatasi in Messico - nella formazione De Kalafe e A Turma.

Guerra, guerra, guerra
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2017/7/10 - 20:02

Riccardo Venturi: Noticiário do estrangeiro

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

[Agosto 1993.]
(La si trova anche qui)

Qua dentro, come si sa, esiste un “percorso” sugli esili e sugli esiliati. Avete mai immaginato, anche per un momento, un esilio? Un esilio non è soltanto essere costretti a vivere, per varie ragioni, lontani dai luoghi che hanno formato e plasmato l'esistenza; un esilio può essere anche un esilio da se stessi. Mi è venuto, o tornato, a mente in questa notte regolarmente silenziosa e insonne.

Per tutto il 1993 e buona parte del 1994, per qualche motivo che non sto nemmeno a raccontare anche perché oramai non me ne ricordo, quel che scrivevo lo scrivevo quasi tutto in portoghese. Mi veniva così, in un periodo in cui l'esilio da me stesso era molto forte, presente, quotidiano. Una domanda che mi è sempre stata chiesta è la famosa “quante lingue parlo”; non mi è mai piaciuto rispondere, anche perché la domanda dovrebbe essere più correttamente posta... (Continues)

Os dias passam nesta ilha prisioneira dum vento leve
(Continues)

2017/5/19 - 03:33

Song Itineraries: Exiles and exilees

Canção da Terra

Pedro Munhoz

[2002]
Parole e musica di Pedro Munhoz
Nel suo disco intitolato “Cantigas de Andar Só”
Ripresa nel 2011 da Fernando Anitelli e dal suo gruppo O Teatro Mágico nel loro album intitolato “A Sociedade do Espetáculo”, ispirato al saggio “La société du spectacle” del filosofo francese Guy Debord, pubblicato nel 1967.

Tudo aconteceu num certo dia
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2017/3/22 - 22:18

Canção dos Sem-Terra

Olival Honor de Brito

Ho trovato questa poesia/canzone e vorrei dedicarla a Waldomiro Costa Pereira, dirigente del Partido dos Trabalhadores (PT), assassinato ieri a Parauapebas, nel Parà.

Waldomiro Costa Pereira si trovava ricoverato in ospedale, in rianimazione, per le consequenze di un attentato che aveva appena subìto... Un commando di sicari è piombato sul nosocomio, ha disarmato la vigilanza e sequestrato il personale sanitario e poi si sono diretti al letto dove giaceva Waldomiro e l'hanno ucciso a colpi di pistola. Aveva 52 anni. L'operazione ha richiesto sicuramente qualche tempo ma la polizia non è intervenuta e gli assassini si sono dileguati indisturbati a bordo di un SUV blindato.
Un delitto vigliacco, l'ennesimo di decine di cui ogni anno in Brasile sono vittime indigeni, contadini, ambientalisti e sindacalisti impegnati nella riforma agraria e nella lotta contro i latifondisti.

A enxada sobe e desce na terra encharcada
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2017/3/22 - 11:29

Song Itineraries: Not only Carlo. Victims of police repression in Italy and throughout the world

Plantas embaixo do aquário

Legião Urbana

[1986]
Renato Russo/Renato Rocha/Dado Villa-Lobos/Marcelo Bonfá
Album: Dois

"...A canção antiguerra "Plantas Embaixo Do Aquário" tem muito do clima do fim dos anos 1970 e início dos anos 1980, mas não soa datada."

(Si veda questa pagina per l'intera storia, presentazione e recensione dell'album). [CCG/AWS Staff]

Aceite o desafio e provoque um desempate:
(Continues)

Contributed by CCG/AWS Staff 2017/3/16 - 23:22

Êxodo

Teresa Salgueiro

2016
Horizonte

Lyrics: Teresa Salgueiro
Music: Teresa Salgueiro | RuiLobato, Óscar Torres, Marlon Valente | Graciano Caldeira

Internazionale
Numero 1194
3/9 marzo 2017

Playlist Pier Andrea Canei
Resistenza esoplanetaria

Teresa Salgueiro
Êxodo
La cantante dei MadreDeus in zona di guerra, tra raffiche di mitra, esplosioni e colonne di profughi.
Un lamento lirico alla ricerca di orizzonti di pace. Uno dei momenti più forti nel suo ultimo lavoro, O horizonte, in cui, scortata da un accordeon e pochi altri strumenti, ripercorre il mondo desolato dei migranti. Ha la memoria del fado, ma senza richiami alla tradizione se non nell’uso del portoghese, così naturalmente venato di toni malinconici. Toni che Salgueiro non asseconda mai troppo, opponendo una resistenza fatta di una sottile energia.

Aromas e flores
(Continues)

Contributed by Dq82 2017/3/4 - 10:22

Campo de batalha

Edson Gomes

(1992)

Title track del secondo album del più famoso cantante reggae brasiliano

Oh oh oh oh oh oh
(Continues)

2017/1/21 - 22:32

Lá vai o comboio, lá vai

Anonymous

(tradizionale dell'Alentejo)

Una canzone tradizionale portoghese con l'eterno tema del treno che porta via la persona amata verso la vita militare

Ó sol que tanto brilhas,
(Continues)

Contributed by Marcel Hostettler 2016/9/11 - 22:41

Song Itineraries: Trains

Cala a boca, Bárbara

Chico Buarque de Hollanda

[1972]
Scritta da Chico Buarque de Hollanda con il cineasta Ruy Guerra (che era stato anche il primo marito di Nara Leão)
Testo trovato sul sito di Chico Buarque
Nel disco intitolato “Calabar: o elogio à traição”, colonna sonora di uno spettacolo teatrale dedicato alla figura di Domingos Fernandes Calabar (1600-1635), un mulatto, facoltoso imprenditore zuccheriero del Pernambuco brasiliano che tradì gli spagnoli (che in quel periodo dominavano il Portogallo) per allearsi con i nemici olandesi. Catturato, finì malamente garrotato e poi squartato...

Dopo aver “annientato” Geraldo Vandré, i militari brasiliani si trovarono subito un altro artista da perseguitare con particolare accanimento. Oltre a soffrire un anno di esilio in Italia, Chico Buarque vide censurate parzialmente o totalmente molte sue canzoni, come “Apesar de você”.

Quella di “Calabar” era una vera e propria operazione di... (Continues)

Ele sabe dos caminhos
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2016/7/8 - 22:20

Samba delle streghe

Os Argonautas

[2016]

Album :Samba delle Streghe

Testo: G. Chiapparino – U. Serani – F. D’Agostino
Musica: D. Lopez, G. Chiapparino)

Trago no fundo o mistéiro mais grande do mundo
(Continues)

Contributed by adriana 2016/6/27 - 09:35

Song Itineraries: Witches

Ali está o rio

[1978]
Parole e musica di José Afonso, adattamento da "A Excepção e a Regra", traduzione portoghese di Luís Francisco Rebelo de “Die Ausnahme un die Regel”, breve dramma didattico scritto da Bertolt Brecht nel 1930.
Nell’album intitolato Enquanto há força del 1978

I dischi “Com as minhas tamanquinhas” del 1976 e “Enquanto há força” sono cronache del Portogallo tra la fine della dittatura ed il trionfo della Rivoluzione.
E mi pare che questa canzone in particolare riveli tutto l’orgoglio di José Afonso per quella vittoria, frutto di una lunga battaglia, e insieme la preoccupazione per il futuro del nuovo paese democratico. Credo che il monito sotteso sia quello di non abbassare mai la guardia, che i nemici della libertà sono sempre in agguato nell’ombra…

Ali está o rio,
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2015/10/16 - 13:54

Song Itineraries: Salazar's Dictatorship in Portugal, Portuguese colonial wars and the Revolution of Carnations

Tinha uma sala mal iluminada

[1978]
Parole e musica di José Afonso
Nell'album intitolato Enquanto há força" pubblicato nel 1978.

I dischi “Com as minhas tamanquinhas” del 1976 e “Enquanto há força” sono cronache del Portogallo tra la fine della dittatura ed il trionfo della Rivoluzione.
E mi pare che questa canzone in particolare riveli tutto l’orgoglio di José Afonso per quella vittoria, frutto di una lunga battaglia, e insieme la preoccupazione per il futuro del nuovo paese democratico. Credo che il monito sotteso sia quello di non abbassare mai la guardia, che i nemici della libertà sono sempre in agguato nell’ombra…

Tinha uma sala mal iluminada
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2015/10/16 - 13:13

Song Itineraries: Salazar's Dictatorship in Portugal, Portuguese colonial wars and the Revolution of Carnations

Enquanto há força

[1978]
Parole e musica di José Afonso
La canzone che apre e intitola l’album del 1978

I dischi “Com as minhas tamanquinhas” del 1976 e “Enquanto há força” sono cronache del Portogallo tra la fine della dittatura ed il trionfo della Rivoluzione.
E mi pare che questa canzone in particolare riveli tutto l’orgoglio di José Afonso per quella vittoria, frutto di una lunga battaglia, e insieme la preoccupazione per il futuro del nuovo paese democratico. Credo che il monito sotteso sia quello di non abbassare mai la guardia, che i nemici della libertà sono sempre in agguato nell’ombra…

Enquanto há força
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2015/10/16 - 12:55

Song Itineraries: Salazar's Dictatorship in Portugal, Portuguese colonial wars and the Revolution of Carnations

Coro dos tribunais

[1974]
Parole e musica: José Afonso
Letra e música: José Afonso
Lyrics and music: José Afonso
Album: Coro dos tribunais

Canzone del 1974, a dittatura appena terminata, rovesciata, derrubada secondo le memorabili parole di Salgueiro Maia (“estamos aqui para derrubar este governo de merda”, sul Terreiro do Paço). Canzone dove si ricorda l'operato della magistratura (per usare una terminologia comune ancora oggi nel giornalismo di regime), e lo si ricorda in tempi allora parecchio recenti: magistratura asservita al potere, vale a dire il suo compito precipuo sotto qualsiasi regime. Gli sciacalli vengono sostituiti dai tribunali, ed è una sostituzione che avviene per natura, senza nessuno scossone. I tribunali, in coro, distribuiscono ingiustizia, morte e ladrocinio. Poi accade che, in certi frangenti storici, la vorrebbero pure far passare per baluardo democratico o roba del genere, come... (Continues)

Foram-se os bandos dos chacais
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2015/10/14 - 12:32

Song Itineraries: Death penalty: murder by the power, Salazar's Dictatorship in Portugal, Portuguese colonial wars and the Revolution of Carnations

Epígrafe para a arte de furtar

[1970]
Parole e musica di José Afonso
Lyrics and music by José Afonso
Letra e música de José Afonso
Album: Traz outro amigo também

Dalle canzoni scritte da José Afonso durante la dittatura appare una costante: il furto. Rubare, fregare, acchiappare, vampiri, entrano nelle case di notte, portano via chi dorme e rubano tutto, e così via. Non c'è nulla di strano: una dittatura non si limita certo a rubare cose squisitamente astratte come la libertà e la coscienza, ma ruba ben più concretamente denaro, oggetti, proprietà, affetti. Ed ecco così questa canzone del 1970, scritta in un Portogallo cui hanno rubato davvero tutto quel che c'era da rubare, magari per finanziare guerre coloniali fuori dal tempo oltre che per arricchirsi personalmente. Così José Afonso si ritrova a cantare di come gli abbiano rubato ogni cosa di materiale e di immateriale, Dio, il Diavolo, la patria, l'umanità, la... (Continues)

Roubam-me Deus
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2015/10/13 - 19:15

Song Itineraries: Salazar's Dictatorship in Portugal, Portuguese colonial wars and the Revolution of Carnations

Novembro

Versi di Rui Knopfli (Rui Manuel Correia Knopfli, 1932-1997), poeta, giornalista, critico letterario e cinematografico portoghese di origine mozambicana.
Musica di Luís Cília.
Nel disco intitolato “Memória” del 1976

Una poesia composta evidentemente pochi mesi dopo la “Rivoluzione dei Garofani” dell’aprile 1974, un primo bilancio della libertà conquistata, o ancora da conquistare: “La lotta continua! Coraggio! La nostra vittoria è certa!”…

Leveda a broa
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2015/9/24 - 15:09

Song Itineraries: Salazar's Dictatorship in Portugal, Portuguese colonial wars and the Revolution of Carnations

Memória

Versi di José Carlos Ary dos Santos (1937-1984), poeta portoghese
Musica di Luís Cília.
Nel disco intitolato “Memória” del 1976

Una sintetica eppure precisa ed intensa descrizione del Portogallo e del suo popolo sotto la dittatura salazarista…

Era uma vez um país
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2015/9/24 - 14:38

Song Itineraries: Salazar's Dictatorship in Portugal, Portuguese colonial wars and the Revolution of Carnations

Na capela ogival das tuas mãos

Versi di Carlos Cunha (ignoro se si tratti del poeta brasiliano Luis Carlos da Cunha, classe 1933)
Musica di Luís Cília.
Nel disco intitolato “Memória” del 1976

Na capela ogival das tuas mãos
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2015/9/24 - 14:36

Canção do camponês-operário

Versi di Rui Knopfli (Rui Manuel Correia Knopfli, 1932-1997), poeta, giornalista, critico letterario e cinematografico portoghese di origine mozambicana.
Musica di Luís Cília.
Nel disco intitolato “Memória” del 1976

Vim da aldeia, fui prá vila
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2015/9/24 - 14:34

Song Itineraries: The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery

Clamor

Versi di José Ferreira Monte (1922-1988), poeta e scrittore, facente parte del cosiddetto “grupo de Coimbra”, corrente letteraria di matrice neo-realista.
Musica di Fernando Lopes-Graça, in una delle sue varie stesure successive del suo work in progress sulla resistenza alla dittatura salazarista e sulla Rivoluzione intitolato “Canções Heróicas”

Ao sol os olhos vendados,
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2015/9/24 - 13:47

Song Itineraries: Salazar's Dictatorship in Portugal, Portuguese colonial wars and the Revolution of Carnations

Canções de Catarina

Versi di Papiniano Carlos (Papiniano Manuel Carlos de Vasconcelos Rodrigues, 1918-2012), scrittore portoghese nato in Mozambico, appartenente alla corrente cosiddetta neo-realista.
Musica di Fernando Lopes-Graça, in una delle varie stesure successive del suo work in progress sulla resistenza alla dittatura salazarista e sulla Rivoluzione intitolato “Canções Heróicas”

Na fome verde das searas roxas
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2015/9/24 - 13:45

Song Itineraries: Poppie: an Antiwar flower?, Salazar's Dictatorship in Portugal, Portuguese colonial wars and the Revolution of Carnations, The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery

As papoilas

[1946?]
Versi di José Gomes Ferreira, nell’antologia poetica “Marchas, danças e canções” curata da Fernando Lopes-Graça nel 1946, primo nucleo delle sue “Canções Heróicas”.
Musica di Fernando Lopes-Graça, in una delle sue varie stesure successive del suo work in progress sulla resistenza alla dittatura salazarista e sulla Rivoluzione intitolato “Canções Heróicas”

O papoilas dos trigais,
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2015/9/24 - 13:39

Song Itineraries: Poppie: an Antiwar flower?, Salazar's Dictatorship in Portugal, Portuguese colonial wars and the Revolution of Carnations

Canção do camponês

Versi di Arquimedes da Silva Santos (1921-), psichiatra infantile, poeta neo-realista.
Musica di Fernando Lopes-Graça, in una delle varie stesure successive del suo work in progress sulla resistenza alla dittatura salazarista e sulla Rivoluzione intitolato “Canções Heróicas”

Adeus trigo, ai, adeus trigo,
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2015/9/24 - 13:38

Song Itineraries: Salazar's Dictatorship in Portugal, Portuguese colonial wars and the Revolution of Carnations, The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery

Quando a alegria for de todos

Versi di André Varga (poeta portoghese di cui non so altro)
Musica di Fernando Lopes-Graça, in una delle varie stesure successive del suo work in progress sulla resistenza alla dittatura salazarista e sulla Rivoluzione intitolato “Canções Heróicas”

Quando a alegria for de todos
(Continues)

Contributed by Bernart Bartleby 2015/9/24 - 13:36

Song Itineraries: Salazar's Dictatorship in Portugal, Portuguese colonial wars and the Revolution of Carnations

Hino do homem