![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Death Row
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
![Death Row](img/thumb/c64751_130x140.jpeg?1662729366)
Riccardo Gullotta
BRACCIO DELLA MORTE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/9/9 - 15:12
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Dig the Devil’s Blood
![Dig the Devil’s Blood](img/thumb/c64743_130x140.jpeg?1662481320)
Riccardo Gullotta
SCAVATE IL SANGUE DEL DIAVOLO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/9/6 - 15:25
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
מישע צעררײַסט היטלערס דײַטשלאַנד
Taybl Birman / טײַבל בירמאַן
![מישע צעררײַסט היטלערס דײַטשלאַנד](img/thumb/c64491_130x140.jpeg?1654790517)
Riccardo Venturi, 5-9-2022 11:23
Misha fa a pezzi la Germania di Hitler
(Continues)
(Continues)
2022/9/5 - 11:24
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Brushy Mountain: State Prison
![Brushy Mountain: State Prison](img/thumb/c64733_130x140.jpeg?1662153041)
Riccardo Gullotta
BRUSHY MOUNTAIN: CARCERE STATALE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/9/3 - 14:47
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
טײַבלס בריוו
Taybl Birman / טײַבל בירמאַן
![טײַבלס בריוו](img/thumb/c64490_130x140.jpeg?1654788034)
Riccardo Venturi, 1-9-2022 03:45
“Negli ultimi mesi del 1944, Taybl Birman, un'ebrea sovietica ventottenne che lavorava in un laboratorio di sartoria nella Minsk devastata dalla guerra, compose una canzone per suo marito Misha, un soldato dell'Armata Rossa che combatteva contro i nazisti sul fronte orientale. La canzone inizia scherzosamente, con Taybl che siede alla sua “amata macchina da cucire” cantando fra sé e sé mentre “cuce a Hitler il lenzuolo funebre”, ma sale rapidamente di intensità. “Mio caro Misha”, canta in yiddish, “arriverai a Berlino e spaccherai loro la testa. Abbattili, falli a fette senza pietà. Vendicati per tutti noi.” Taybl scrisse i versi, quattro strofe in tutto, e li allegò a una lettera che scrisse al marito. Dopo aver ricevuto la lettera, Misha rispose con dei propri versi: “Taybl, moglie mia, sappi questo: ora mi trovo nella Prussia Orientale. Ben presto faremo... (Continues)
“Negli ultimi mesi del 1944, Taybl Birman, un'ebrea sovietica ventottenne che lavorava in un laboratorio di sartoria nella Minsk devastata dalla guerra, compose una canzone per suo marito Misha, un soldato dell'Armata Rossa che combatteva contro i nazisti sul fronte orientale. La canzone inizia scherzosamente, con Taybl che siede alla sua “amata macchina da cucire” cantando fra sé e sé mentre “cuce a Hitler il lenzuolo funebre”, ma sale rapidamente di intensità. “Mio caro Misha”, canta in yiddish, “arriverai a Berlino e spaccherai loro la testa. Abbattili, falli a fette senza pietà. Vendicati per tutti noi.” Taybl scrisse i versi, quattro strofe in tutto, e li allegò a una lettera che scrisse al marito. Dopo aver ricevuto la lettera, Misha rispose con dei propri versi: “Taybl, moglie mia, sappi questo: ora mi trovo nella Prussia Orientale. Ben presto faremo... (Continues)
La lettera di Taybl [1]
(Continues)
(Continues)
2022/9/1 - 03:46
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Death Row
![Death Row](img/thumb/c64717_130x140.jpeg?1661804870)
Riccardo Gullotta
BRACCIO DELLA MORTE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/8/30 - 21:47
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Divoká, dravá voda byla
![Divoká, dravá voda byla](img/thumb/c64722_130x140.jpeg?1662629270)
VENNE L'ACQUA FURIOSA, VIOLENTA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Stanislava 2022/8/30 - 18:07
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sentii cume la vusa la sirena
![Sentii cume la vusa la sirena](img/thumb/c47296_130x140.jpeg?1399815553)
Sentite come la grida la sirena
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lucone 2022/8/30 - 01:16
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
صدای گامهای سبز باران است
![صدای گامهای سبز باران است](img/thumb/c64712_130x140.jpeg?1661708254)
VERDI PASSI DELLA PIOGGIA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/8/29 - 07:53
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
L'estaca
![L'estaca](img/thumb/c2320_130x140.jpeg?1329079777)
LOMBARDO [ Marco Tamburelli - Lombard Street, 2018]
LOMBARD [ Marco Tamburelli - Lombard Street, 2018]
"La pertega" è la versione lombarda de L'estaca ad opera della Lombard Street Band, band musicale fondata da musicisti e cantautori specializzata in rock contemporaneo in lingua lombarda. La versione in lingua Lombarda è del Prof. Marc Tamburell/Marco Tamburelli docente di bilinguismo all'Università di Bangor, Galles
LOMBARD [ Marco Tamburelli - Lombard Street, 2018]
"La pertega" è la versione lombarda de L'estaca ad opera della Lombard Street Band, band musicale fondata da musicisti e cantautori specializzata in rock contemporaneo in lingua lombarda. La versione in lingua Lombarda è del Prof. Marc Tamburell/Marco Tamburelli docente di bilinguismo all'Università di Bangor, Galles
LA PERTEGA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/8/27 - 22:59
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
באַבי־יאַר
![באַבי־יאַר](img/upl/babijjar.jpg)
Riccardo Venturi, 25-8-2022 17:14
“La canzone si basa probabilmente su testimonianze oculari del massacro di Babij Jar, la gola presso Kiev dove 33.771 ebrei furono passati per le armi il 29 e 30 settembre 1941. I testimoni raccontarono del sangue che colava per le strade, di rumori di mitragliatici che si sentivano giorno e notte e di altre atrocità descritte nella canzone,
La canzone ci dice probabilmente qualcosa anche sul 1947, e non solo sul 1941; accenna infatti alla tensione etnica che si verificò nell'immediato dopoguerra tra gli ebrei che tornavano dalle retrovie sovietiche ed i loro ex vicini (russi e ucraini), generalmente ostili e comunque non molto felici del loro ritorno. I versi dell'ultima strofa si riferiscono probabilmente al timore di un ritorno dell'antisemitismo ispirato dai tedeschi.
La melodia è quella di In droysn geyt a regn e fu scelta non solo perché sembrava... (Continues)
“La canzone si basa probabilmente su testimonianze oculari del massacro di Babij Jar, la gola presso Kiev dove 33.771 ebrei furono passati per le armi il 29 e 30 settembre 1941. I testimoni raccontarono del sangue che colava per le strade, di rumori di mitragliatici che si sentivano giorno e notte e di altre atrocità descritte nella canzone,
La canzone ci dice probabilmente qualcosa anche sul 1947, e non solo sul 1941; accenna infatti alla tensione etnica che si verificò nell'immediato dopoguerra tra gli ebrei che tornavano dalle retrovie sovietiche ed i loro ex vicini (russi e ucraini), generalmente ostili e comunque non molto felici del loro ritorno. I versi dell'ultima strofa si riferiscono probabilmente al timore di un ritorno dell'antisemitismo ispirato dai tedeschi.
La melodia è quella di In droysn geyt a regn e fu scelta non solo perché sembrava... (Continues)
Babiј Jar [1]
(Continues)
(Continues)
2022/8/25 - 17:15
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
אפן הויכן באַרג
![אפן הויכן באַרג](img/upl/brilique.jpg)
Riccardo Venturi, 24-8-2022 18:38
Due parole del traduttore. Torno sul sito dopo una pausa abbastanza lunga -dovuta, in parte, anche all'ennesimo giretto che ho dovuto fare recentemente in una terapia intensiva coronarica; ogni tot anni ho bisogno di essere stasato un po' da una gentile équipe medica che mi sfrucona en el corazón per installarmi un tubetto in una coronaria. Detto questo, e dando il bentornato anche al Brilique (Ticagrelor) -prodotto dalla Astra Zeneca, dove ho già sentito questo nome...?-, la cui confezione somiglia simpaticamente a quella della pillola anticoncezionale, riprendo da dove avevo lasciato, vale a dire dallo “Yiddish Glory” e dalle sue canzoni, in attesa della fatidica giornata del 1° ottobre.
“Altre canzoni esprimono apertamente sentimenti di risentimento e odio verso i nazisti, e l'esecrato nome di Hitler compare tanto spesso quanto quello di Stalin. Af... (Continues)
Due parole del traduttore. Torno sul sito dopo una pausa abbastanza lunga -dovuta, in parte, anche all'ennesimo giretto che ho dovuto fare recentemente in una terapia intensiva coronarica; ogni tot anni ho bisogno di essere stasato un po' da una gentile équipe medica che mi sfrucona en el corazón per installarmi un tubetto in una coronaria. Detto questo, e dando il bentornato anche al Brilique (Ticagrelor) -prodotto dalla Astra Zeneca, dove ho già sentito questo nome...?-, la cui confezione somiglia simpaticamente a quella della pillola anticoncezionale, riprendo da dove avevo lasciato, vale a dire dallo “Yiddish Glory” e dalle sue canzoni, in attesa della fatidica giornata del 1° ottobre.
“Altre canzoni esprimono apertamente sentimenti di risentimento e odio verso i nazisti, e l'esecrato nome di Hitler compare tanto spesso quanto quello di Stalin. Af... (Continues)
Sull'alta montagna
(Continues)
(Continues)
2022/8/24 - 18:40
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Fall of Charleston
![The Fall of Charleston](img/thumb/c64701_130x140.jpeg?1661099789)
Riccardo Gullotta
LA CADUTA DI CHARLESTON
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/8/21 - 18:00
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Battle of Gettysburg
![Battle of Gettysburg](img/thumb/c64698_130x140.jpeg?1661071969)
Riccardo Gullotta
BATTAGLIA DI GETTYSBURG
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/8/21 - 10:50
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Come voleva la prassi [Ҫiuri di strata]
![Come voleva la prassi [Ҫiuri di strata]](img/thumb/c64691_130x140.jpeg?1661094725)
Riccardo Gullotta
FIORE DI STRADA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/8/19 - 22:49
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Carta a Kobane
![Carta a Kobane](img/thumb/c64688_130x140.jpeg?1660811123)
Riccardo Gullotta
LETTERA A KOBANE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/8/19 - 07:08
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Preghiera dei partigiani
Anonymous
Svuotando la casa dei miei nonni ho trovato uno scritto di mia nonna che recita:
"Ave Maria di Grazia piena
(Continues)
(Continues)
Contributed by Silvia, Bergamo 2022/8/18 - 17:11
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Monte Canino
Anonymous
![Monte Canino](img/thumb/c1312_130x140.jpeg?1403208454)
Se permettete, trascrivo Monte Canino da una registrazione di circa 25 anni fa, su cassetta.
La canzone mostra il disagio dei soldati nel vedersi mandati al macello da fanatici (e sanguinari) comandanti militari, spesso allo scoperto sotto il fuoco delle mitraglie austriache. L'imperativo era "attaccare e sfondare", altrimenti si veniva deferiti al tribunale di guerra.
Durante la ritirata di Dunkerque gli inglesi furono accusati di codardia. Risposero: un soldato che scappa è buono per un'altra volta.
Durante la ritirata di Dunkerque gli inglesi furono accusati di codardia. Risposero: un soldato che scappa è buono per un'altra volta.
MONTE CANINO
(Continues)
(Continues)
Contributed by gustavo previtali 2022/8/15 - 16:06
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Du är aldrig ensam
![Du är aldrig ensam](img/thumb/c64678_130x140.jpeg?1660314886)
Riccardo Gullotta
NON SEI MAI SOLO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/8/12 - 22:41
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Belle Époque
![Belle Époque](img/thumb/c64674_130x140.jpeg?1660253661)
Riccardo Gullotta
BELLE ÉPOQUE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/8/11 - 18:03
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
ヒロシマというとき [Cello Concerto No.1]
![ヒロシマというとき [Cello Concerto No.1]](img/thumb/c64668_130x140.jpeg?1660029466)
Riccardo Gullotta
QUANDO PRONUNCI “HIROSHIMA”
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/8/8 - 22:36
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Ghost Of Tom Joad
Versione italiana di Luigi Mariano dall'album Canzoni all’angolo (2016)
![The Ghost Of Tom Joad](img/upl/cover-CANZONI-ALLANGOLO-20162-copia-516x559.jpg)
IL FANTASMA DI TOM JOAD
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/8/4 - 17:03
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Luis Cernuda: 1936
![Luis Cernuda: 1936](img/thumb/c64591_130x140.jpeg?1658072561)
Ho cercato, senza trovarla, una traduzione d'arte di questa poesia... per ora accontentiamoci di questa che spero sia almeno decente.
1936
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2022/7/31 - 23:15
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
L’Alberto e i patrioti
![L’Alberto e i patrioti](img/upl/zaffran.jpg)
Zaffran
L’ALBERTO E I PATRIÒTT
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/7/30 - 17:50
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Milano, 2 settembre 1995
![Milano, 2 settembre 1995](img/upl/Rossoapoisbianchi.jpg)
2022
Rosso a Pois Bianchi
Album virtuale, di fatto brano inedito
(da uno scritto del 1995 per l’assassinio di due clandestini rumeni)
Rosso a Pois Bianchi
Album virtuale, di fatto brano inedito
(da uno scritto del 1995 per l’assassinio di due clandestini rumeni)
Conquista romana
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/7/30 - 17:20
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Difendi l’albero
![Difendi l’albero](img/upl/assalti-frontali-Courage-cover-650x650.jpg)
2022
Courage
Courage
Che succede al clima?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/7/30 - 13:11
Song Itineraries:
War on Earth
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il mio nome è Lala
![Il mio nome è Lala](img/upl/assalti-frontali-Courage-cover-650x650.jpg)
2022
Courage
Scritta per il film LALA - Regia di Ludovica Fales
Courage
Scritta per il film LALA - Regia di Ludovica Fales
A 5 anni in casa anch’io leggevo Cinderella
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/7/30 - 13:10
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La morale
![La morale](img/upl/assalti-frontali-Courage-cover-650x650.jpg)
2022
Courage
Courage
uno stato immorale ci fa la morale
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/7/30 - 13:03
Song Itineraries:
Deserters
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Vecchi pirati
![Vecchi pirati](img/upl/assalti-frontali-Courage-cover-650x650.jpg)
2022
Courage
Courage
Ci sono stati dei momenti duri
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/7/30 - 12:59
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sogno ancora
![Sogno ancora](img/upl/assalti-frontali-Courage-cover-650x650.jpg)
2022
Courage
Courage
E se quello che ho dentro di bello è sempre represso
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/7/30 - 12:54
Song Itineraries:
Martin Luther King
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Alger pleure
![Alger pleure](img/thumb/c45334_130x140.jpeg?1377174350)
Riccardo Gullotta
ALGERI PIANGE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/7/30 - 12:41
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Così fanno le nazioni
![Così fanno le nazioni](img/art/t1230048.jpg)
1936
Se un ladro vi dicesse: "Non voglio più rubare"
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2022/7/30 - 02:49
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Isole
![Isole](img/upl/Rumba-de-Bodas.jpeg)
2021
Il singolo Isole si distacca dalla storia musicale della band, lo swing e il reggae del primo disco migrano sul funk e l’elttronica dell’ultimo disco, fino ad arrivare alle atmosfere oniriche ed epiche di questo nuovo brano. La storia che viene accompagnata dalle note è quella di Rachel Doe, la cantante del gruppo, figlia di un immigrato ghanese cresciuta in Romagna.
Le isole di cui la band parla sono quegli atolli mobili e pericolanti su cui migliaia di migranti si affollano in cerca di salvezza attraverso il mare, ma sono anche metafore di solitudine, quella condizione quasi obbligata di cui l’uomo è preda nella quotidianità, alienante soprattutto per chi viene percepito come diverso.
Il singolo Isole si distacca dalla storia musicale della band, lo swing e il reggae del primo disco migrano sul funk e l’elttronica dell’ultimo disco, fino ad arrivare alle atmosfere oniriche ed epiche di questo nuovo brano. La storia che viene accompagnata dalle note è quella di Rachel Doe, la cantante del gruppo, figlia di un immigrato ghanese cresciuta in Romagna.
Le isole di cui la band parla sono quegli atolli mobili e pericolanti su cui migliaia di migranti si affollano in cerca di salvezza attraverso il mare, ma sono anche metafore di solitudine, quella condizione quasi obbligata di cui l’uomo è preda nella quotidianità, alienante soprattutto per chi viene percepito come diverso.
Isole di uomini
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/7/29 - 20:14
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Soldato del carbone
![Soldato del carbone](img/art/t926100.jpg)
Canzone tratta dall'album "Ressenàl" (Nota BNCD025)
Collana Block Nota, 2022
www.francogiordani.com
www.nota.it
Testo di Barbara Floreancig
Musica di Franco Giordani
Testo finale in lingua slovena di Margherita Trusgnach
Foto e illustrazioni: Ferruccio Clavora e Romeo Pignat "Lacrime nere" (Primalinea 2017), Ferruccio Clavora "Od duoma ... do čarnega paklà" (Unione Emigranti Sloveni del Friuli Venezia Giulia, 1997), Ferruccio Clavora e Riccardo Ruttar "La comunità senza nome" (Unione Emigranti Sloveni del Friuli Venezia Giulia, 1990), archivio fotografico famiglia Giuseppe Floreancig, Gruppo fotografico Recan - Foto Album degli emigranti della Benecia, 1986.
Parlato iniziale tratto dal video “Urbano Ciacci, l’ultimo minatore di Marcinelle“ (Associazione Bellunesi nel Mondo)
Collana Block Nota, 2022
www.francogiordani.com
www.nota.it
Testo di Barbara Floreancig
Musica di Franco Giordani
Testo finale in lingua slovena di Margherita Trusgnach
Franco Giordani chitarra acustica, voce e coro
Leo Virgili chitarra elettrica, sinth e trombone
Alessandro Turchet basso
Elvis Fior batteria
Leo Virgili chitarra elettrica, sinth e trombone
Alessandro Turchet basso
Elvis Fior batteria
Foto e illustrazioni: Ferruccio Clavora e Romeo Pignat "Lacrime nere" (Primalinea 2017), Ferruccio Clavora "Od duoma ... do čarnega paklà" (Unione Emigranti Sloveni del Friuli Venezia Giulia, 1997), Ferruccio Clavora e Riccardo Ruttar "La comunità senza nome" (Unione Emigranti Sloveni del Friuli Venezia Giulia, 1990), archivio fotografico famiglia Giuseppe Floreancig, Gruppo fotografico Recan - Foto Album degli emigranti della Benecia, 1986.
Parlato iniziale tratto dal video “Urbano Ciacci, l’ultimo minatore di Marcinelle“ (Associazione Bellunesi nel Mondo)
Sei partito come altri mille, sei partito e ritornato
(Continues)
(Continues)
Contributed by Franco Giordani 2022/7/28 - 12:55
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Наше ће сјене ходат по Бечу [Gavrilo Princip Pesma]
![Наше ће сјене ходат по Бечу [Gavrilo Princip Pesma]](img/thumb/c64615_130x140.jpeg?1658872827)
automatica, con limitato intervento di Riccardo Gullotta
LE NOSTRE OMBRE ANDRANNO A SPASSO PER VIENNA [LA CANZONE DI GAVRILO PRINCIP]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/7/27 - 08:19
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Trazzieri
![Trazzieri](img/thumb/c64605_130x140.jpeg?1658696313)
Riccardo Gullotta
STRADACCE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/7/23 - 10:35
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Centomila gavette di ghiaccio
![Centomila gavette di ghiaccio](img/art/t4788726.jpg)
2011
Storie D'Amore, Di Lavoro E Di Guerra
Canto per gli Alpini del 2002
Provenienza: Lombardia
Musica di Piero Soffici
Parole di Vito Pallavicini
Questo canto dedicato agli alpini della Campagna di Russia nasce dalla collaborazione tra il Coro ANA Milano e Piero Soffici ispirato all'omonimo libro di Giulio Bedeschi. Rievoca i fatti della tragica ritirata degli alpini.
Storie D'Amore, Di Lavoro E Di Guerra
Canto per gli Alpini del 2002
Provenienza: Lombardia
Musica di Piero Soffici
Parole di Vito Pallavicini
Questo canto dedicato agli alpini della Campagna di Russia nasce dalla collaborazione tra il Coro ANA Milano e Piero Soffici ispirato all'omonimo libro di Giulio Bedeschi. Rievoca i fatti della tragica ritirata degli alpini.
Stanchi, soli,
(Continues)
(Continues)
Contributed by dq82 2022/7/21 - 15:05
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
A la inmensa mayoría
Traduzione italiana di Dario Puccini (della poesia originale)
![A la inmensa mayoría](img/thumb/c2124_130x140.jpeg?1367924330)
dall'antologia "Romancero della Resistenza spagnola", vol. II, 1965.
ALL'IMMENSA MAGGIORANZA
(Continues)
(Continues)
2022/7/20 - 23:10
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Canción del esposo soldado
![Canción del esposo soldado](img/thumb/c14953_130x140.jpeg?1658348927)
dall'antologia "Romancero della Resistenza spagnola", 1960.
CANZONE DELLO SPOSO SOLDATO
(Continues)
(Continues)
2022/7/20 - 22:23
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Preghiera dell'Alpino Ignoto
![Preghiera dell'Alpino Ignoto](img/upl/image-1385-e1576002131550-1136x800.jpg)
PREGHIERA DELL’ ALPINO IGNOTO.
Giulio Bedeschi - 1943
Giulio Bedeschi - 1943
(Continues)
Contributed by Pluck 2022/7/20 - 20:20
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Un español habla de su tierra
![Un español habla de su tierra](img/thumb/c16433_130x140.jpeg?1454886264)
da Romancero della resistenza spagnola, vol. II, 1965
UNO SPAGNOLO PARLA DELLA SUA TERRA
(Continues)
(Continues)
2022/7/20 - 19:04
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Nemmeno per un attimo
![Nemmeno per un attimo](img/upl/_dL_62d80b6e_3088158a.jpg)
[2004]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Alessio Lega
Album: Resistenza e Amore
20 Luglio 2001: Carlo Giuliani
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Alessio Lega
Album: Resistenza e Amore
20 Luglio 2001: Carlo Giuliani
Mi dicono che canto canzoni disperate
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/7/20 - 15:35
Song Itineraries:
Genoa - G8, police repression, Carlo Giuliani
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Orazione per Falcone e Borsellino nel giorno di San Rocco [stralcio]
![Orazione per Falcone e Borsellino nel giorno di San Rocco [stralcio]](img/upl/Falcone-murale-buglisi.jpg)
[1992]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Salvo Licata
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Salvo Piparo
Salvo Licata compose l’opera il 4 Agosto 1992, sedici giorni dopo la strage di via D’Amelio . Il lamento in versi sciolti fu letto una sola volta a Gibellina il 16 Agosto 1992, giorno di S.Rocco. Qualche anno dopo fu adattato a versione teatrale. Viene riproposto quest’anno alle Orestiadi di Gibellina il prossimo 5 Agosto.
[Riccardo Gullotta]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Salvo Licata
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Salvo Piparo
Salvo Licata compose l’opera il 4 Agosto 1992, sedici giorni dopo la strage di via D’Amelio . Il lamento in versi sciolti fu letto una sola volta a Gibellina il 16 Agosto 1992, giorno di S.Rocco. Qualche anno dopo fu adattato a versione teatrale. Viene riproposto quest’anno alle Orestiadi di Gibellina il prossimo 5 Agosto.
[Riccardo Gullotta]
Nell’anno 1624 la peste arrivò alla Cala [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/7/20 - 08:05
Song Itineraries:
Mafia and Mafias
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Hannah Arendt Final Speech / Discorso finale di Hannah Arendt
LA CCG NUMERO 35000 / AWS NUMBER 35000
![Hannah Arendt Final Speech / Discorso finale di Hannah Arendt](img/thumb/c64592_130x140.jpeg?1658073377)
Perdonatemi, ma almeno per oggi dovete consentirmi di fumare… sin dall’inizio.
(Continues)
(Continues)
2022/7/17 - 16:53
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il treno
![Il treno](img/upl/strage-di-itri-762x480-1-696x438.jpg)
(la strage di Itri 1911)
Itri, il massacro dei sardi che dissero no alla camorra
da La Nuova Sardegna
Itri è una cittadina tra Gaeta e Formia, patria del leggendario brigante Fra Diavolo, diventato poi colonnello dell'esercito borbonico.Nel 1911 occorrevano sudore e braccia per la costruzione del quinto tronco della ferrovia Roma-Napoli. Venne così reclutato un migliaio di lavoratori sardi. Si trattava di uomini provenienti un po' da tutta la Sardegna, ma quasi tutti erano passati nell'inferno delle miniere del Sulcis. Molti fuggivano dalle campagne, da una vita senza speranza. All'inizio dell'estate del 1911 circa 500 sardi lavoravano in un cantiere a pochi chilometri da Itri, in una zona che, per ironia del destino è chiamata “Terra di lavoro”. Gli itriani guardavano con ostilità e sospetto quella umanità dolente che sopportava orari impossibili e viveva in condizioni estreme. Erano... (Continues)
Itri, il massacro dei sardi che dissero no alla camorra
da La Nuova Sardegna
Itri è una cittadina tra Gaeta e Formia, patria del leggendario brigante Fra Diavolo, diventato poi colonnello dell'esercito borbonico.Nel 1911 occorrevano sudore e braccia per la costruzione del quinto tronco della ferrovia Roma-Napoli. Venne così reclutato un migliaio di lavoratori sardi. Si trattava di uomini provenienti un po' da tutta la Sardegna, ma quasi tutti erano passati nell'inferno delle miniere del Sulcis. Molti fuggivano dalle campagne, da una vita senza speranza. All'inizio dell'estate del 1911 circa 500 sardi lavoravano in un cantiere a pochi chilometri da Itri, in una zona che, per ironia del destino è chiamata “Terra di lavoro”. Gli itriani guardavano con ostilità e sospetto quella umanità dolente che sopportava orari impossibili e viveva in condizioni estreme. Erano... (Continues)
Sulla nave in quella baia siam saliti in centinaia,
(Continues)
(Continues)
2022/7/16 - 20:31
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Studený soumrak byl, můj milý
![Studený soumrak byl, můj milý](img/thumb/c64575_130x140.jpeg?1662629117)
ERA UN CREPUSCOLO FREDDO, MIO CARO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Stanislava 2022/7/13 - 12:25
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)