![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Caught by the Fuzz
Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
![Caught by the Fuzz](img/thumb/c66133_130x140.jpeg?1676735201)
BECCATO DAGLI SBIRRI
(Continues)
(Continues)
2023/2/19 - 00:01
The Sweets of Liberty
Braham
da La Musica dei Neri Americani – Eileen Southern
Ed. Il Saggiatore – p. 147
Ed. Il Saggiatore – p. 147
LA DOLCEZZA DELLA LIBERTÀ
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2023/2/17 - 14:29
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Underneath the Harlem Moon
![Underneath the Harlem Moon](img/thumb/c66123_130x140.jpeg?1676641626)
SOTTO LA LUNA DI HARLEM
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2023/2/17 - 12:01
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Queen: ’39
![Queen: ’39](img/thumb/c66126_130x140.jpeg?1676498068)
in parte ripresa dalla traduzione di Alessandro Massara dai Queen - tutti i testi - Arcana editrice - 1992
’39
(Continues)
(Continues)
2023/2/15 - 23:21
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Watcher of the Skies
![Watcher of the Skies](img/upl/pesaro.jpg)
Riccardo Venturi, 15-2-2023 22:56
Osservatore dei cieli
(Continues)
(Continues)
2023/2/15 - 22:57
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Dik Dik: Help Me
![Dik Dik: Help Me](img/upl/helpme2.jpg)
[1974]
Andrea Lo Vecchio - Shel Shapiro
E' partito il 18 settembre (non si sa, in questo caso, di quale anno): l'attacco della mitica Help Me dei Dik Dik, autentico capolavoro del kitsch spaziale italiano composto nel 1974 da Andrea Lo Vecchio e Shel Shapiro, presenta addirittura un giorno preciso per la missione che porterà lo sventurato astronauta McKenzie a fare comunque una bruttissima fine, dato che deve essere il primo uomo a arrivare su Giove lanciato da Huston (sic): vista la composizione dell'atmosfera e della superficie del Pianeta Rosso, è ipotizzabile che il disgraziato McKenzie si sarebbe comunque vaporizzato nello špàzzio assieme a tutta la sua navicella (cosa senz'altro colta da chi preparò le copertine dei 45 giri: in una si vede un astronauta che si sta mostruosamente disfacendo mentre urla “Help me”, in un'altra addirittura uno scheletro in tuta da astronauta). Help... (Continues)
Andrea Lo Vecchio - Shel Shapiro
E' partito il 18 settembre (non si sa, in questo caso, di quale anno): l'attacco della mitica Help Me dei Dik Dik, autentico capolavoro del kitsch spaziale italiano composto nel 1974 da Andrea Lo Vecchio e Shel Shapiro, presenta addirittura un giorno preciso per la missione che porterà lo sventurato astronauta McKenzie a fare comunque una bruttissima fine, dato che deve essere il primo uomo a arrivare su Giove lanciato da Huston (sic): vista la composizione dell'atmosfera e della superficie del Pianeta Rosso, è ipotizzabile che il disgraziato McKenzie si sarebbe comunque vaporizzato nello špàzzio assieme a tutta la sua navicella (cosa senz'altro colta da chi preparò le copertine dei 45 giri: in una si vede un astronauta che si sta mostruosamente disfacendo mentre urla “Help me”, in un'altra addirittura uno scheletro in tuta da astronauta). Help... (Continues)
È partito il 18 Settembre
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo "Spaceman" Venturi 2023/2/14 - 10:44
Song Itineraries:
Stories from Deep Space
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Chiara scappiamo
![Chiara scappiamo](img/upl/Management_-rko.jpg)
(2019)
Album: Sumo (con il nome Management)
Chiara scappiamo è una canzone molto triste, perché ci sono due aspetti. Un aspetto è quello di un amore intimo, per così dire casalingo, però circondato da un mondo esterno molto brutto, dove qualcuno sta inventando delle torture, qualcun altro sta come al solito aspettando il momento giusto per buttare una bomba… Addirittura il Dalai Lama s’è comprato i fucili, quindi proprio non c’è più speranza!
Allora l’unica speranza è andare su un altro pianeta, e questi viaggi per altri pianeti sono presenti in un po’ tutto il disco. Stiamo appunto aspettando i marziani, ma qual è il problema? Ci ho riflettuto dopo…il problema è che questa persona sta anche perdendo tempo, rischiamo di perdere la navicella che ci porterà alla salvezza… perché stiamo pensando al trucco, a vestirci, a prepararci, alle cose di questo mondo (risate ndr).
Rischiamo anche... (Continues)
Album: Sumo (con il nome Management)
Chiara scappiamo è una canzone molto triste, perché ci sono due aspetti. Un aspetto è quello di un amore intimo, per così dire casalingo, però circondato da un mondo esterno molto brutto, dove qualcuno sta inventando delle torture, qualcun altro sta come al solito aspettando il momento giusto per buttare una bomba… Addirittura il Dalai Lama s’è comprato i fucili, quindi proprio non c’è più speranza!
Allora l’unica speranza è andare su un altro pianeta, e questi viaggi per altri pianeti sono presenti in un po’ tutto il disco. Stiamo appunto aspettando i marziani, ma qual è il problema? Ci ho riflettuto dopo…il problema è che questa persona sta anche perdendo tempo, rischiamo di perdere la navicella che ci porterà alla salvezza… perché stiamo pensando al trucco, a vestirci, a prepararci, alle cose di questo mondo (risate ndr).
Rischiamo anche... (Continues)
Mentre prendiamo questo caffè
(Continues)
(Continues)
2023/2/13 - 23:48
Song Itineraries:
Stories from Deep Space
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Solo i miracoli hanno un senso stanotte in questa trincea
![Solo i miracoli hanno un senso stanotte in questa trincea](img/art/t1476098.jpg)
Abbazia di Sant'Egidio in Fontanella (BG)
Finale del Concerto Spirituale per David Maria Turoldo
2 ottobre 2022, ore 7.45 del mattino
Finale del Concerto Spirituale per David Maria Turoldo
2 ottobre 2022, ore 7.45 del mattino
Solo i miracoli hanno un senso stanotte in questa trincea (Continues)
Contributed by Dq82 2023/2/13 - 19:53
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il Balletto di Bronzo: Missione Sirio 2222
![Il Balletto di Bronzo: Missione Sirio 2222](img/upl/sirio2222.jpg)
[1970]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Giacomo Simonelli
Album / Albumi: Sirio 2222
Oggi, domenica 12 febbraio 2023 (già, il 2023!) mi dev'essere presa la fissa delle “canzoni spaziali” degli anni '60 e '70, dei dischi volanti, delle astronavi...istigato, certo, da una canzonetta svedese pure di quel periodo. Ma non è certo che canzoni e brani musicali del genere mancassero nell'abisso senza fondo che oramai è questo sito: a cominciare da quella che è forse la capostipite del genere, ed anche la più famosa: la “bizzarria spaziale” di David Bowie, vale a dire Space Oddity. Ispirata, come si sa, un po' dalla missione dell'Apollo 8 (la prima navicella spaziale con a bordo un equipaggio intero) e un po' (tanto) da un celebre filmino di Stanley Kubrick del 1968 in cui si svolgevano Odissee nello spazio oramai ventidue anni fa (ed in cui il supercomputer... (Continues)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Giacomo Simonelli
Album / Albumi: Sirio 2222
Oggi, domenica 12 febbraio 2023 (già, il 2023!) mi dev'essere presa la fissa delle “canzoni spaziali” degli anni '60 e '70, dei dischi volanti, delle astronavi...istigato, certo, da una canzonetta svedese pure di quel periodo. Ma non è certo che canzoni e brani musicali del genere mancassero nell'abisso senza fondo che oramai è questo sito: a cominciare da quella che è forse la capostipite del genere, ed anche la più famosa: la “bizzarria spaziale” di David Bowie, vale a dire Space Oddity. Ispirata, come si sa, un po' dalla missione dell'Apollo 8 (la prima navicella spaziale con a bordo un equipaggio intero) e un po' (tanto) da un celebre filmino di Stanley Kubrick del 1968 in cui si svolgevano Odissee nello spazio oramai ventidue anni fa (ed in cui il supercomputer... (Continues)
Un'astronave sta morendo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/2/12 - 23:06
Song Itineraries:
Stories from Deep Space
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Imorron e en ny da
![Imorron e en ny da](img/upl/flygandetefat.jpg)
Riccardo Venturi, 12-2-2023 09:42
Domani è un altro giorno
(Continues)
(Continues)
2023/2/12 - 09:42
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Tango
![Tango](img/upl/a-chi-dedicata-tango-tananai-sanremo-2023-storia-olga-maxim-liza-v12-633956-1200x1200.jpg)
Presentata al Festival di Sanremo 2023
Testo e musica di Tananai, Paolo Antonacci, Alessandro Raina e Davide Simonetta.
Il videoclip della canzone spiega esattamente dove nasce l'amore struggente raccontato nel brano, un amore che si è costruito e cementato in un momento terribile come il conflitto russo-ucraino, in cui il dolore per la distruzione e la morte che imperversano in quei luoghi, si aggiunge alla sofferenza per una storia che vive di distanza, di mancanza e di incertezza. Le immagini di "Tango" sono spezzoni di vita quotidiana, una vita prima trascorsa insieme e poi brutalmente divisa dall'imminenza di una guerra la cui crudeltà si è consumata e continua a consumarsi tra due popoli vicini costretti ad attaccarsi l'un l'altro. Tananai canta: "Tornerò lunedì, ma qui non è mai lunedì" a sottolineare il fatto che non c'è un tempo, non c'è una fine stabilita, mentre in sottofondo... (Continues)
Testo e musica di Tananai, Paolo Antonacci, Alessandro Raina e Davide Simonetta.
Il videoclip della canzone spiega esattamente dove nasce l'amore struggente raccontato nel brano, un amore che si è costruito e cementato in un momento terribile come il conflitto russo-ucraino, in cui il dolore per la distruzione e la morte che imperversano in quei luoghi, si aggiunge alla sofferenza per una storia che vive di distanza, di mancanza e di incertezza. Le immagini di "Tango" sono spezzoni di vita quotidiana, una vita prima trascorsa insieme e poi brutalmente divisa dall'imminenza di una guerra la cui crudeltà si è consumata e continua a consumarsi tra due popoli vicini costretti ad attaccarsi l'un l'altro. Tananai canta: "Tornerò lunedì, ma qui non è mai lunedì" a sottolineare il fatto che non c'è un tempo, non c'è una fine stabilita, mentre in sottofondo... (Continues)
Non c'è un amore senza una ragazza che pianga
(Continues)
(Continues)
2023/2/10 - 23:26
Song Itineraries:
Anti War Love Songs, Wars in Ukraine
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ballad om en svensk polis
![Ballad om en svensk polis](img/thumb/c66107_130x140.jpeg?1676072030)
Riccardo Venturi, 10-2-2023 20:53
Ballata del poliziotto svedese
(Continues)
(Continues)
2023/2/10 - 20:55
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il mio giovane e libero amore
![Il mio giovane e libero amore](img/upl/_dL_63e57dbe_15bc9f97.jpg)
2015
Album: I Love You
Liberamente tratto dallo scritto anarchico del 1921 pubblicato sulla rivista Vertice da Renzo Novatore con lo pseudonimo di Sibilla Vane, dal titolo "Il sogno della mia adolescenza”.
"Scritto in prima persona da una ragazza che rinnega i ruoli di donna, sposa e madre che le vengono imposti con forza dalle imputridite e millenarie convenzioni sociali. Un incitamento all'anarchia sentimentale e morale”.
Io non voglio dare niente alla mia patria, soprattutto non un figlio che diventerà carne da cannone.
Album: I Love You
Liberamente tratto dallo scritto anarchico del 1921 pubblicato sulla rivista Vertice da Renzo Novatore con lo pseudonimo di Sibilla Vane, dal titolo "Il sogno della mia adolescenza”.
"Scritto in prima persona da una ragazza che rinnega i ruoli di donna, sposa e madre che le vengono imposti con forza dalle imputridite e millenarie convenzioni sociali. Un incitamento all'anarchia sentimentale e morale”.
Io non voglio dare niente alla mia patria, soprattutto non un figlio che diventerà carne da cannone.
I moralisti si tappino le orecchie
(Continues)
(Continues)
2023/2/10 - 00:10
Song Itineraries:
Make Love, Not War, Violence on Women: just like and worse than war
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Multiculti Supermarket
![Multiculti Supermarket](img/upl/R-23523248-1.jpg)
(2022)
Management
Album: Ansia capitale
Qual è la roba che si vende meglio? Da quando esiste l'uomo, qual è il mercato più florido, che non ha mai avuto crisi? Il sesso? Ma va. Pensateci bene. Stiamo parlando dell'odio. Da sempre, in ogni periodo storico e in ogni posto del mondo, l'odio è la merce che si vende con più facilità. E questo vale per tutti, per tutte le culture. Una cosa che ci accomuna, che dovrebbe farci sentire fratelli, pensa un po'.
– Management, Instagram
Allora questo non l'ho mai detto a nessuno, possiamo chiamarlo un segreto. Molti dicono che le canzoni non vadano spiegate, ma a me non frega più di tanto. Insomma, a Berlino c'è questo fruttivendolo che vendeva roba da tutto il mondo e mi piaceva tantissimo questo titolo. Mi sembra la metafora corretta che rispecchia come sia ormai diventato tutto un supermercato di esseri umani, come fosse un gioco, mosso... (Continues)
Management
Album: Ansia capitale
Qual è la roba che si vende meglio? Da quando esiste l'uomo, qual è il mercato più florido, che non ha mai avuto crisi? Il sesso? Ma va. Pensateci bene. Stiamo parlando dell'odio. Da sempre, in ogni periodo storico e in ogni posto del mondo, l'odio è la merce che si vende con più facilità. E questo vale per tutti, per tutte le culture. Una cosa che ci accomuna, che dovrebbe farci sentire fratelli, pensa un po'.
– Management, Instagram
Allora questo non l'ho mai detto a nessuno, possiamo chiamarlo un segreto. Molti dicono che le canzoni non vadano spiegate, ma a me non frega più di tanto. Insomma, a Berlino c'è questo fruttivendolo che vendeva roba da tutto il mondo e mi piaceva tantissimo questo titolo. Mi sembra la metafora corretta che rispecchia come sia ormai diventato tutto un supermercato di esseri umani, come fosse un gioco, mosso... (Continues)
Gli stranieri ti rubano il lavoro
(Continues)
(Continues)
2023/2/9 - 22:33
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Scimmie
![Scimmie](img/upl/R-14194358-1.jpg)
(2015)
Album: I Love You
Secondo Romagnoli, Scimmie si configura come «un inno alla tecnologia, alla scienza e alla cultura, contro le superstizioni, l'odio e il dolore». Il brano è stato descritto dagli stessi membri del Management come una versione tecnologica di Imagine di John Lennon.
Spiegando tale analogia, il gruppo ha dichiarato, «risulta ancora impossibile immaginare un mondo senza guerra, senza odio, senza denaro, senza Dio, senza disuguaglianze, senza fame, senza frontiere. L'atto di civiltà è un atto contro la natura, e con l'aiuto della tecnologia abbiamo sognato un mondo senza malattia e senza la morte, dove per mangiare non si deve ammazzare o lavorare, basta un clic. Il sogno divertente di chi non vuole più essere il discendente diretto delle scimmie ed ha voglia di entrare finalmente nell'era moderna».
Scimmie (Management) - Wikipedia
Album: I Love You
Secondo Romagnoli, Scimmie si configura come «un inno alla tecnologia, alla scienza e alla cultura, contro le superstizioni, l'odio e il dolore». Il brano è stato descritto dagli stessi membri del Management come una versione tecnologica di Imagine di John Lennon.
Spiegando tale analogia, il gruppo ha dichiarato, «risulta ancora impossibile immaginare un mondo senza guerra, senza odio, senza denaro, senza Dio, senza disuguaglianze, senza fame, senza frontiere. L'atto di civiltà è un atto contro la natura, e con l'aiuto della tecnologia abbiamo sognato un mondo senza malattia e senza la morte, dove per mangiare non si deve ammazzare o lavorare, basta un clic. Il sogno divertente di chi non vuole più essere il discendente diretto delle scimmie ed ha voglia di entrare finalmente nell'era moderna».
Scimmie (Management) - Wikipedia
Ho un amico se ci parli un paio d’ore
(Continues)
(Continues)
2023/2/9 - 21:59
Guerre e faglie, o Agli zoppi, grucciate
![Guerre e faglie, <i>o</i> Agli zoppi, grucciate](img/upl/charlieturk.jpg)
[8-2-2023]
Ottava in rima dell'Anonimo Toscano del XXI Secolo
Scrive l'Anonimo Toscano del XXI Secolo: “Composizione estemporanea e improvvisata a proposito del terribile sisma che ha colpito l'Anatolia e la Siria il 6 febbraio 2023, provocando migliaia di vittime e la rovina di regioni intere già martoriate dalla guerra. Si tratta di ottave in rima; in quanto tali possono, anzi dovrebbero, essere cantate sulla loro tipica cantilena. Ma sono adattabili a qualsiasi tipo di melodia che rispetti la loro struttura. L'autore desidera dedicare questa sua composizione a Gianni Sartori; sarebbe bello potesse farne un adattamento in dialetto vicentino.”
Ottava in rima dell'Anonimo Toscano del XXI Secolo
Scrive l'Anonimo Toscano del XXI Secolo: “Composizione estemporanea e improvvisata a proposito del terribile sisma che ha colpito l'Anatolia e la Siria il 6 febbraio 2023, provocando migliaia di vittime e la rovina di regioni intere già martoriate dalla guerra. Si tratta di ottave in rima; in quanto tali possono, anzi dovrebbero, essere cantate sulla loro tipica cantilena. Ma sono adattabili a qualsiasi tipo di melodia che rispetti la loro struttura. L'autore desidera dedicare questa sua composizione a Gianni Sartori; sarebbe bello potesse farne un adattamento in dialetto vicentino.”
Pare una santa regola invariabile:
(Continues)
(Continues)
2023/2/8 - 13:21
Song Itineraries:
Earthquakes
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
A est il cielo è nero
![A est il cielo è nero](img/upl/329287849_923329082134321_5483560573166039090_n.jpeg)
[1999]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero
Album inedito / unpublished / inédit / julkaisematon:
Disco blu
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero
Album inedito / unpublished / inédit / julkaisematon:
Disco blu
Oggi non è giornata per cantare
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/2/7 - 23:33
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Aušvicate hin kher báro
![Aušvicate hin kher báro](img/thumb/c7510_130x140.jpeg?1328536180)
AD AUSCHWITZ C'È UNA GRANDE CASA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Stanislava 2023/2/7 - 16:10
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Aux Armes
![Aux Armes](img/thumb/c45326_130x140.jpeg?1377100264)
ci ho provato, ma ho alcuni dubbi anche sulla trascrizione del testo francese.
ALL'ARMI
(Continues)
(Continues)
2023/2/5 - 23:44
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Bergamo
![Bergamo](img/upl/34665.jpg)
2018
A chi non dorme
Una corsa folle per una città sempre più in bilico tra i ricordi di antichi splendori ed un presente di ipocrisie, inquinamento e crisi di valori.
A chi non dorme
Una corsa folle per una città sempre più in bilico tra i ricordi di antichi splendori ed un presente di ipocrisie, inquinamento e crisi di valori.
Bergamo a metà tra bassa e monti (Continues)
Contributed by Dq82 2023/2/5 - 21:08
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Buonanotte a chi non dorme
![Buonanotte a chi non dorme](img/upl/34665.jpg)
2018
A chi non dorme
A chi non dorme
Quei fantasmi dentro al cuore
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/2/5 - 20:54
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Al castello del Sir
![Al castello del Sir](img/upl/Cesare-Malfatti-I-Catari-di-Monforte-a-Milano-copertina.jpeg)
2022
I Catari di Monforte a Milano
testo di Giovanni Berchet
Il percorso artistico di Cesare Malfatti, storico componente dei La Crus, si arricchisce di un nuovo album che, come il precedente “La storia è adesso” ruota intorno ad un una narrazione unitaria legata alle vicende della sua famiglia. Se, infatti, quest’ultimo era dedicato alla figura di Valeriano Malfatti, podestà di Rovereto, il nuovo disco “I Catari di Monforte a Milano” è ispirato al saggio omonimo, scritto nel 1979 dal nonno Domenico Garelli, nel quale è ripercorsa la storia dei catari di Monforte d’Alba (Cuneo), condannati al rogo a Milano nel 1028 e la cui riedizione fa da compendio al disco. Complici di Malfatti in questa nuova avventura discografica sono Luca Morino, Alessandro Grazian, Gianluca Massaroni, e Vincenzo Vasi che cofirmano alcuni dei dodici brani nei quali spicca la partecipazione alla voce di Chiara Castello.... (Continues)
I Catari di Monforte a Milano
testo di Giovanni Berchet
Il percorso artistico di Cesare Malfatti, storico componente dei La Crus, si arricchisce di un nuovo album che, come il precedente “La storia è adesso” ruota intorno ad un una narrazione unitaria legata alle vicende della sua famiglia. Se, infatti, quest’ultimo era dedicato alla figura di Valeriano Malfatti, podestà di Rovereto, il nuovo disco “I Catari di Monforte a Milano” è ispirato al saggio omonimo, scritto nel 1979 dal nonno Domenico Garelli, nel quale è ripercorsa la storia dei catari di Monforte d’Alba (Cuneo), condannati al rogo a Milano nel 1028 e la cui riedizione fa da compendio al disco. Complici di Malfatti in questa nuova avventura discografica sono Luca Morino, Alessandro Grazian, Gianluca Massaroni, e Vincenzo Vasi che cofirmano alcuni dei dodici brani nei quali spicca la partecipazione alla voce di Chiara Castello.... (Continues)
Al castello del Sir di Monforte
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/2/5 - 19:57
Song Itineraries:
The Cathars and and the Albigensian Crusade
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La Guerra del Golfo
![La Guerra del Golfo](img/upl/https3A2F2Fimages.genius.com2F0faf18a9675fdc774761733b549bd667.1000x1000x1.jpg)
2022
Pierpaolo Capovilla e i cattivi maestri
Pierpaolo Capovilla e i cattivi maestri
Ma che mi frega a me della Guerra del Golfo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/2/5 - 17:56
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Cercando un mondo nuovo
![Cercando un mondo nuovo](img/upl/pecados-novohispanos.jpg)
[2020]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero
Album: Disco nero
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero
Album: Disco nero
Forse hai cercato di dirmi qualcosa
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/2/5 - 17:14
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Madres
![Madres](img/upl/bonafini.jpg)
Riccardo Venturi, 4-4-2023 20:16
Due parole del traduttore. Per la traduzione è stato ovviamente tenuto conto del testo francese contribuito da Alberto Farina; ma la traduzione è stata preferibilmente condotta sul testo bretone soggetto a qualche correzione dopo numerosi ascolti. In qualche nota si è dato conto di alcune problematiche linguistiche e delle correzioni effettuate.
Due parole del traduttore. Per la traduzione è stato ovviamente tenuto conto del testo francese contribuito da Alberto Farina; ma la traduzione è stata preferibilmente condotta sul testo bretone soggetto a qualche correzione dopo numerosi ascolti. In qualche nota si è dato conto di alcune problematiche linguistiche e delle correzioni effettuate.
Madres
(Continues)
(Continues)
2023/2/4 - 20:54
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Calma
![Calma](img/upl/scialpesten.jpg)
[1983]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Franco Migliacci
Musica / Music / Musique / Sävel: Franco Migliacci - Rupert Hine
Album: Es-tensioni
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Franco Migliacci
Musica / Music / Musique / Sävel: Franco Migliacci - Rupert Hine
Album: Es-tensioni
Calma!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2023/2/4 - 05:44
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La partigiana in tailleur
![La partigiana in tailleur](img/upl/partigiana_cover.jpg)
2023
Musica e parole: Daniele Degli Esposti
Brano ispirato dal romanzo "La partigiana in tailleur", scritto da Janna Carioli e illustrato da Federica Aglietti per la collana "Fatterelli bolognesi" - edizioni Minerva.
In quegli anni di guerra Penelope aveva capito che i suoi abiti eleganti rappresentavano una specie di travestimento che le permetteva di passare senza problemi attraverso i posti di blocco.
I fascisti che piantonavano i passaggi non pensavano che quella ragazza così ben vestita fosse una staffetta partigiana. Questa è la storia vera di Penelope Veronesi.
2024
Ricordi di Viaggio
Dieci tracce di inediti mantenendo un'attenzione prioritaria alle storie della lotta di Resistenza (Monte Sole, Zelinda Resca, Porta Lame, La partigiana in tailleur su Penelope Veronesi) insieme a dediche alla letteratura ("Don Chisciotte", "Il processo" ispirata a Pasolini e "Cemento amato"... (Continues)
Musica e parole: Daniele Degli Esposti
Brano ispirato dal romanzo "La partigiana in tailleur", scritto da Janna Carioli e illustrato da Federica Aglietti per la collana "Fatterelli bolognesi" - edizioni Minerva.
In quegli anni di guerra Penelope aveva capito che i suoi abiti eleganti rappresentavano una specie di travestimento che le permetteva di passare senza problemi attraverso i posti di blocco.
I fascisti che piantonavano i passaggi non pensavano che quella ragazza così ben vestita fosse una staffetta partigiana. Questa è la storia vera di Penelope Veronesi.
2024
Ricordi di Viaggio
Dieci tracce di inediti mantenendo un'attenzione prioritaria alle storie della lotta di Resistenza (Monte Sole, Zelinda Resca, Porta Lame, La partigiana in tailleur su Penelope Veronesi) insieme a dediche alla letteratura ("Don Chisciotte", "Il processo" ispirata a Pasolini e "Cemento amato"... (Continues)
Il suo nome è quello di
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/2/3 - 10:32
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
An die Gleichgeschalteten
![An die Gleichgeschalteten](img/upl/brechtbrille.jpeg)
Riccardo Venturi, 3-2-2023 05:58
Ai Messi in Riga
(Continues)
(Continues)
2023/2/3 - 05:58
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Canzone per Alfredo Cospito
![Canzone per Alfredo Cospito](img/upl/alfredo-cospito-2.jpg)
(2023)
Sotto la grata dura Alfredo
(Continues)
(Continues)
2023/1/31 - 18:59
Song Itineraries:
From World Jails
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Die Legende der Dirne Evelyn Roe
![Die Legende der Dirne Evelyn Roe](img/thumb/c66078_130x140.jpeg?1675172028)
Riccardo Venturi, 31-1-2023 02:03
La leggenda della prostituta Evelyn Roe
(Continues)
(Continues)
2023/1/31 - 02:04
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Quanno è sera
![Quanno è sera](img/upl/68pbfXzm.jpg)
2022
Due Mondi
Il senso di questa canzone è ben spiegato nel video live: in Nord Europa si usa andare a dormire con i capelli intrecciati in modo da intrappolare le preoccupazioni e i cattivi pensieri... e qui i cattivi pensieri sono chiari legati a un figlio/marito/padre in guerra.
Due Mondi
Il senso di questa canzone è ben spiegato nel video live: in Nord Europa si usa andare a dormire con i capelli intrecciati in modo da intrappolare le preoccupazioni e i cattivi pensieri... e qui i cattivi pensieri sono chiari legati a un figlio/marito/padre in guerra.
Nebbia lungo il fiume
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/1/30 - 20:46
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Der Pflaumenbaum
![Der Pflaumenbaum](img/thumb/c55175_130x140.jpeg?1486069844)
Un omaggio alla poesia di Bertolt Brecht “Der Pflaumenbaum” (” Il susino”) di Bertolt Brecht viene pubblicato nel 1939 nella raccolta Svendborger Gedichte e fa parte della sezione dei Kinderlied. Composta nel 1934 (quando Brecht si trovava in Danimarca, nel paese di Svendborg, per sfuggire al regime nazista) “Il susino” è una poesia sulla solitudine, la sofferenza e l’esilio ma, nello stesso tempo, è una poesia sulla forza che nasce dalle avversità.
Ho dato a questa bella poesia una musica facile all'ascolto e al canto anche per i bambini.
IL SUSINO
(Continues)
(Continues)
2023/1/30 - 15:17
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sentieri partigiani
![Sentieri partigiani](img/upl/sentieri-partigiani-intro.jpg)
Paolo Rizzi 14 gennaio 2023
Abito vicino all'Ossola e spesso vado sulle montagne frequentate durante la guerra dai partigiani, ultimamente ho frequentato anche quelle della Valtellina. Su quei sentieri è nata la voglia di scrivere un pensiero per loro e l'ho appoggiato sulla bellissima canzone scritta da Italo Calvino : "Oltre il ponte"
Nel video mi hanno fatto da base la versione musicale dei Bachibaflax di Trieste che ringrazio di cuore e le immagini del bellissimo film Il partigiano Johnny di Guido Chiesa
Abito vicino all'Ossola e spesso vado sulle montagne frequentate durante la guerra dai partigiani, ultimamente ho frequentato anche quelle della Valtellina. Su quei sentieri è nata la voglia di scrivere un pensiero per loro e l'ho appoggiato sulla bellissima canzone scritta da Italo Calvino : "Oltre il ponte"
Nel video mi hanno fatto da base la versione musicale dei Bachibaflax di Trieste che ringrazio di cuore e le immagini del bellissimo film Il partigiano Johnny di Guido Chiesa
Vasta è la documentazione su questa canzone riportata nel sito e rimando le note al sito stesso. Il mio omaggio è il tentativo di attualizzarla collegandomi ai numerosi siti dedicati ai "Sentieri partigiani" creati da associazioni attive sui territori
ne segnalo due uno Emiliano
Sentieri Partigiani – Un viaggio della memoria nell'Appennino reggiano
ed il secondo una pagina facebook
Sentieri Partigiani
ne segnalo due uno Emiliano
Sentieri Partigiani – Un viaggio della memoria nell'Appennino reggiano
ed il secondo una pagina facebook
Sentieri Partigiani
"Avevamo0 20 anni e oltre il ponte........."
(Continues)
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2023/1/30 - 12:02
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Words From The Front
![Words From The Front](img/thumb/c7396_130x140.jpeg?1341954806)
Bellissima canzone. RIP Tom Verlaine (1949-2023).
PAROLE DAL FRONTE
(Continues)
(Continues)
2023/1/29 - 17:30
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Die Schlacht bei Leipzig. 1813. [Einstmals saß ich vor meiner Hütte]
Anonymous
![Die Schlacht bei Leipzig. 1813. [Einstmals saß ich vor meiner Hütte]](img/upl/schlachtleip.jpg)
Riccardo Venturi, 29-1-2023 11:40
La battaglia di Lipsia. 1813.
(Continues)
(Continues)
2023/1/29 - 11:41
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
El frente de Gandesa (Si me quieres escribir)
Anonymous
![El frente de Gandesa (Si me quieres escribir)](img/thumb/c1244_130x140.jpeg?1563443721)
SE SCRIVERE MI VUOI
(Continues)
(Continues)
2023/1/28 - 14:54
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La ballata di uno sguardo
![La ballata di uno sguardo](img/upl/180_46.jpg)
[1976]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero
Album:
Il Castello Di Maggio (O Dell'Illusione)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero
Album:
Il Castello Di Maggio (O Dell'Illusione)
C’era una volta uno sguardo (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/1/27 - 23:29
Song Itineraries:
Fascist and Nazist mass slaughters in Italy and Europe
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il paese dove tutto va bene
![Il paese dove tutto va bene](img/upl/Album-postumo.jpg)
2022
Album Postumo (Breve antologia di ordinarie violenze quotidiane)
Album Postumo (Breve antologia di ordinarie violenze quotidiane)
Vieni con noi che poi ti facciam vedere (Continues)
Contributed by Dq82 2023/1/27 - 17:16
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Non sappiamo chi siamo
![Non sappiamo chi siamo](img/upl/Album-postumo.jpg)
2022
Album Postumo (Breve antologia di ordinarie violenze quotidiane)
feat. Banda Osiris
Una marcia con il testo preso in prestito da Arthur Schopenhauer, la voce recitante di Massimiliano Zampetti, le percussioni e i fiati della Banda Osiris,
The Vad Vuc vantano una carriera di oltre vent’anni e undici dischi tra studio, live, EP, DVD. La band capitanata da Michele Carobbio (voce, chitarre, mandola) insieme a Sebastian Cereghetti (mandolino, trombone, cucchiai), Davide Boshard (sassofono, tastiere, basso), Giacomo Ferrari (baaso, banjo, batteria, cori), Fidel Esteves Pinto (flauti, tromba), Fabio Martino (fisarmonica, tastiere), Roberto Panzeri (batteria) e Alberto Freddi (violino) proviene da Coldrerio, un piccolo comune svizzero del Cantone Ticino. Il nuovo disco intitolato “Album postumo, breve antologia di ordinarie violenze quotidiane” contiene dodici tracce cantate tra italiano... (Continues)
Album Postumo (Breve antologia di ordinarie violenze quotidiane)
feat. Banda Osiris
Una marcia con il testo preso in prestito da Arthur Schopenhauer, la voce recitante di Massimiliano Zampetti, le percussioni e i fiati della Banda Osiris,
The Vad Vuc vantano una carriera di oltre vent’anni e undici dischi tra studio, live, EP, DVD. La band capitanata da Michele Carobbio (voce, chitarre, mandola) insieme a Sebastian Cereghetti (mandolino, trombone, cucchiai), Davide Boshard (sassofono, tastiere, basso), Giacomo Ferrari (baaso, banjo, batteria, cori), Fidel Esteves Pinto (flauti, tromba), Fabio Martino (fisarmonica, tastiere), Roberto Panzeri (batteria) e Alberto Freddi (violino) proviene da Coldrerio, un piccolo comune svizzero del Cantone Ticino. Il nuovo disco intitolato “Album postumo, breve antologia di ordinarie violenze quotidiane” contiene dodici tracce cantate tra italiano... (Continues)
La nostra condizione è davvero miserevole: un brevissimo tempo per vivere, pieno di fatica, miseria, angoscia e dolore, senza minimamente sapere da dove veniamo, dove andiamo e perché viviamo, e per giunta anche preti di tutte le razze con le loro rispettive “rivelazioni” in proposito, accompagnate da minacce contro i miscredenti.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/1/27 - 17:02
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Coachella - Woodstock in My Mind
![Coachella - Woodstock in My Mind](img/thumb/c57455_130x140.jpeg?1520146923)
COACHELLA - WOODSTOCK NEI MIEI PENSIERI
(Continues)
(Continues)
2023/1/26 - 23:25
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
C'è acqua per tutti
![C'è acqua per tutti](img/upl/Screenshot_2023-03-08_at_00-12-35_carovana_in_Palestina_per_il_diritto_allacqua.png)
La canzone era nata dopo alcuni progetti di cooperazione in Africa dedicati all'acqua, poi ho partecipato alla carovana per l'acqua in Palestina nel 2011 ed allora è stata aggiornata a commento della più grande violazione del diritto all’acqua operato da Israele nei confronti dei palestinesi
Insieme alla canzone mi permetto di suggerire la visone del documentario che ho girato in occasione della carovana dell'acqua
Insieme alla canzone mi permetto di suggerire la visone del documentario che ho girato in occasione della carovana dell'acqua
C’è terra per tutti c’è acqua per tutti
(Continues)
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2023/1/26 - 13:49
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il carro armato
![Il carro armato](img/upl/815abb88404d4d18a6f3710358cb46e8-kBZH-U33901706572159B4H-656x492Corriere-Web-Sezioni.jpg)
Canzone alla Gianni Rodari dedicata ai bambini
costruita sul gioco di parole : Carro armato e Caro amato, le guerre scompaiono cancellando 2 R
proprio in questi giorni si inviano Carri armati in Ucraina
ed allora con la fantasia dei bambini li cancelliamo dalla storia
costruita sul gioco di parole : Carro armato e Caro amato, le guerre scompaiono cancellando 2 R
proprio in questi giorni si inviano Carri armati in Ucraina
ed allora con la fantasia dei bambini li cancelliamo dalla storia
Nel carro armato ci son tante erre
(Continues)
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2023/1/26 - 13:30
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La strada di Gino
![La strada di Gino](img/upl/20832.jpg)
La strada di GINO omaggio a Emergency
Paolo Rizzi
10 gennaio 2023
La musica l'ho presa a prestito da quella che secondo me è una delle più belle canzoni contro la guerra : la ballata de IL DISERTORE DI BORIS VIAN.
Augurandovi buon anno vi mando questa canzone appena scritta che dedico a Gino Strada
Questo omaggio è da molto che desideravo farlo perché Gino è un faro nel buio di questi anni.
Sono nato anch'io a Sesto San Giovanni nel 1954 ed ho vissuto in quella città fino a 24 anni, come dice lui nel libro , "oltre ai fumi delle acciaierie respiravamo etica del lavoro, responsabilità e senso della comunità". ( Una persona alla volta Feltrinelli)
Sesto San Giovanni è città antifascista medaglia d'oro alla resistenza. Gino non amava le medaglie, agli eroi di guerra ha sempre preferito la fine di tutte le guerre.
Grazie a tutti gli operatori ed i sostenitori di Emergency che continuano il lavoro che ha iniziato.
Paolo Rizzi
10 gennaio 2023
La musica l'ho presa a prestito da quella che secondo me è una delle più belle canzoni contro la guerra : la ballata de IL DISERTORE DI BORIS VIAN.
Augurandovi buon anno vi mando questa canzone appena scritta che dedico a Gino Strada
Questo omaggio è da molto che desideravo farlo perché Gino è un faro nel buio di questi anni.
Sono nato anch'io a Sesto San Giovanni nel 1954 ed ho vissuto in quella città fino a 24 anni, come dice lui nel libro , "oltre ai fumi delle acciaierie respiravamo etica del lavoro, responsabilità e senso della comunità". ( Una persona alla volta Feltrinelli)
Sesto San Giovanni è città antifascista medaglia d'oro alla resistenza. Gino non amava le medaglie, agli eroi di guerra ha sempre preferito la fine di tutte le guerre.
Grazie a tutti gli operatori ed i sostenitori di Emergency che continuano il lavoro che ha iniziato.
A Sesto San Giovanni è nato Gino Strada
(Continues)
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2023/1/26 - 13:18
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Dopoguerra
![Dopoguerra](img/upl/Lorenzo-Zurzolo-LaStoria_Ep06_MI_0106-B2Iacovelli-Zayed.jpg)
Scritta nel 1975 dopo l'uscita del libro di Elsa Morante : La storia ed ispirata al personaggio di Davide Segre.
Nel video ho usato le immagini tratte dal film di Comencini relative all'episodio dell'osteria prima della morte di Davide
Nel video ho usato le immagini tratte dal film di Comencini relative all'episodio dell'osteria prima della morte di Davide
Sono entrato una sera vin un’osteria
(Continues)
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2023/1/26 - 13:09
Song Itineraries:
Weapons: our daily home war
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La beauté du cœur
![La beauté du cœur](img/thumb/c66046_130x140.jpeg?1674426753)
è più difficile di quanto possa sembrare, magari Daniele Bellucci potrebbe fare una traduzione migliore...
LA BELLEZZA DEL CUORE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2023/1/25 - 21:38
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Night Witches
Nuova traduzione basata su quella di canzoni metal con alcune correzioni
![Night Witches](img/thumb/c65083_130x140.jpeg?1672180136)
STREGHE DELLA NOTTE
(Continues)
(Continues)
2023/1/23 - 19:08
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Maria Sole
![Maria Sole](img/upl/ogni-giorno-si-cantano.jpg)
[1975]
Di Donatella Rettore e Mario Pagano
Prima traccia del disco d'esordio, "Ogni giorno si cantano canzoni d'amore"
Di Donatella Rettore e Mario Pagano
Prima traccia del disco d'esordio, "Ogni giorno si cantano canzoni d'amore"
Grembiuli bianchi tutti uguali (Continues)
2023/1/22 - 15:23
Song Itineraries:
Child Abuse, Violence on Women: just like and worse than war
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Antichi insegnamenti
![Antichi insegnamenti](img/upl/MzAtNTcxMS5qcGVn.jpeg)
2022
Un passo dopo l'altro
Un passo dopo l'altro
Han valicato montagne
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/1/21 - 13:07
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Padre nostro
![Padre nostro](img/upl/MzAtNTcxMS5qcGVn.jpeg)
2022
Un passo dopo l'altro
Un passo dopo l'altro
Grazie padre nostro per sto pane quotidiano (Continues)
Contributed by Dq82 2023/1/21 - 13:05
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical, From World Jails
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)