Gdybym była Bogiem
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Venturi, 27-2-2022 20:02
Io, se fossi Dio
(Continues)
(Continues)
2022/2/27 - 20:04
Roda viva
interpretata dallo stesso Chico Buarque nell'album "Per un pugno di samba" del 1970 e nel 1983 da Mia Martini nell'album dal vivo "Miei compagni di viaggio".
ROTATIVA
(Continues)
(Continues)
2022/2/27 - 17:38
Drei Minuten Gehör!
TRE MINUTI D’ATTENZIONE!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2022/2/26 - 09:46
Notte a Cerano
Un giorno ti cercai
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2022/2/25 - 15:49
Song Itineraries:
No Nukes
Ma il cuore no
Chi sta inquinando le acque dei fiumi?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2022/2/25 - 15:31
Song Itineraries:
The other side of AWS: AntiWar Shit
(da “Sensi e controsensi”, 1975)
VOLESSE IL CIELO
(Continues)
(Continues)
Nazi
(1981)
C'est disco
C'est disco
Adolf era vestito di grigio quella mattina
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/2/24 - 16:54
Song Itineraries:
Extermination camps
85ª maledizione
1986
Osanna! L'angelo sterminatore
Osanna! L'angelo sterminatore
Maledetti siate, re di questo mondo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/2/24 - 16:45
La ronda dei prigionieri
2001
Album: Psicopatia
Album: Psicopatia
Dal passato vedere il presente
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2022/2/24 - 15:20
Song Itineraries:
Lunatics and lunatic camps: Lagers, troubles, repression, freedom
Pianeta terra
2000
Mojito FC
Mojito FC
E poi è successo davvero
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/2/24 - 11:24
Song Itineraries:
War on Earth
Il diario di Agnese
Ispirato alle vicende partigiane di Elsa Oliva avvenute nella zona del Mottarone, tra il Lago maggiore e il Lago d'Orta, la canzone fa parte di un ricercato lavoro dell'autore nei confronti del mondo femminile.
Il diario di Agnese è sporco di terra
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pat 2022/2/23 - 18:36
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
Resistenza Anno Zero
Il testo è il saluto che un nonno ex-partigiano vuol lasciare alla propria nipotina. Un saluto che racchiude un sogno mai sopito. La determinazione a non dimenticare e a terminare un lavoro mai concluso.
Dedicato a Mirella Valli. Al sogno spezzato. a quell'idea che ancora vive che un sogno lo possiamo sempre (ri)conquistare.
Dedicato a Mirella Valli. Al sogno spezzato. a quell'idea che ancora vive che un sogno lo possiamo sempre (ri)conquistare.
Cerco le parole, per lasciare un saluto che
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pat 2022/2/23 - 18:29
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
Солдат
Riccardo Venturi, 21-2-2022 10:16
Due parole del traduttore. Stamani mi è giunta notizia che la canzone è stata fatta passare alla trasmissione “Guarda che Lune” di Radio Popolare, attribuita ai “Cinque Nizza” e presentata come una delle poche canzoni ucraine antimilitariste. La canzone, come opportunamente specificato nell'introduzione, è però in lingua russa e colgo l'occasione per specificare che ho conosciuto un certo numero di ucraini -tra i quali addirittura un prete di provata fede nazionalista- senza aver mai avuto la soddisfazione di sentir parlare in ucraino. Persino il prete nazionalista mi parlava in russo e confessava di non parlare ucraino praticamente mai; anche quando doveva dir messa per la comunità ucraina di sua competenza in una certa parrocchia di Firenze, la diceva in russo. Ad ogni modo, presumo che Radio Popolare abbia voluto trasmettere la canzone in occasione dell'attuale contigenza similbellica fra Russia e Ucraina, e quindi ne approfitto per fare una traduzione con qualche nota.
Due parole del traduttore. Stamani mi è giunta notizia che la canzone è stata fatta passare alla trasmissione “Guarda che Lune” di Radio Popolare, attribuita ai “Cinque Nizza” e presentata come una delle poche canzoni ucraine antimilitariste. La canzone, come opportunamente specificato nell'introduzione, è però in lingua russa e colgo l'occasione per specificare che ho conosciuto un certo numero di ucraini -tra i quali addirittura un prete di provata fede nazionalista- senza aver mai avuto la soddisfazione di sentir parlare in ucraino. Persino il prete nazionalista mi parlava in russo e confessava di non parlare ucraino praticamente mai; anche quando doveva dir messa per la comunità ucraina di sua competenza in una certa parrocchia di Firenze, la diceva in russo. Ad ogni modo, presumo che Radio Popolare abbia voluto trasmettere la canzone in occasione dell'attuale contigenza similbellica fra Russia e Ucraina, e quindi ne approfitto per fare una traduzione con qualche nota.
Soldato
(Continues)
(Continues)
2022/2/21 - 10:17
À ton nom (Incha'Allah)
IN NOME TUO (INCHA'ALLAH)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniel(e) Bellucci, Nizza, 20.02.2022 2022/2/20 - 21:21
Rosa Rossa
(2022)
Il brano è dedicato alla filosofa e attivista politica polacca Rosa Luxemburg, una delle figure femminili più importanti della storia contemporanea. Conosciuta come la Rosa Rossa, la Luxemburg fu una grande sostenitrice del socialismo rivoluzionario. Ha dedicato lunga parte della sua vita facendo battaglie contro il capitalismo e il militarismo.
Il videoclip che accompagna l’uscita del disco sviluppa il tema degli ideali antimilitaristi e dell’impegno sociale. Esso trasmette un messaggio di speranza, espresso simbolicamente da una rosa rossa, donata alle generazioni future.
Nel brano interpretato da Stefania Secci Rosa, si prende spunto da una lettera inviata dalla rivoluzionaria dal carcere di Breslavia nel dicembre 1917 e diretta a Sonja Liebknecht (moglie di Karl Liebknecht, suo compagno di partito). Parole da cui traspaiono le passioni vibranti della Luxemburg, che Secci... (Continues)
Il brano è dedicato alla filosofa e attivista politica polacca Rosa Luxemburg, una delle figure femminili più importanti della storia contemporanea. Conosciuta come la Rosa Rossa, la Luxemburg fu una grande sostenitrice del socialismo rivoluzionario. Ha dedicato lunga parte della sua vita facendo battaglie contro il capitalismo e il militarismo.
Il videoclip che accompagna l’uscita del disco sviluppa il tema degli ideali antimilitaristi e dell’impegno sociale. Esso trasmette un messaggio di speranza, espresso simbolicamente da una rosa rossa, donata alle generazioni future.
Nel brano interpretato da Stefania Secci Rosa, si prende spunto da una lettera inviata dalla rivoluzionaria dal carcere di Breslavia nel dicembre 1917 e diretta a Sonja Liebknecht (moglie di Karl Liebknecht, suo compagno di partito). Parole da cui traspaiono le passioni vibranti della Luxemburg, che Secci... (Continues)
Questo è il terzo Natale
(Continues)
(Continues)
2022/2/19 - 23:13
Odia
1983
Shockin' T.V. / Tiratura Limitata – Milano 1983
Shockin' T.V. / Tiratura Limitata – Milano 1983
Giubbe tutte uguali
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2022/2/19 - 18:58
Disertare
1984
Non posso sopportare questa sporca situazione
Non posso sopportare questa sporca situazione
Disertare, disertare
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2022/2/19 - 16:07
Song Itineraries:
Deserters
El pueblo unido jamás será vencido
Se il popolo è unito
(Continues)
Contributed by Giuseppe Di Modugno 2022/2/18 - 16:39
Burattini in divisa con pistola
Incisa come Irah
Continuate a sparare
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2022/2/18 - 13:20
Бублички
Riccardo Venturi, 16-2-2022 05:08
Due parole del traduttore. Inizio qui l'opera, su questa canzone proposta da Riccardo Gullotta. che si prevede lunga, complessa ed anche ricca di sorprese. Prima di tutto, una traduzione letterale del testo russo proposto, con alcune note esplicative.
Riproduco qui una delle foto messe da Riccardo Gullotta a corredo della sua introduzione. A rigore ha poco a che fare con la canzone, ma è interessante per l'”atmosfera NEP” a cui rimanda. Si tratta di un furgone (a cavallo) ambulante di vendita al dettaglio nelle campagne, del tutto simile a quelli (a motore) che giravano per le campagne italiane (io me li ricordo di persona ancora a metà degli anni '70 all'Isola d'Elba, in particolare quello del mitico “Cazzarolino” che veniva a casa mia al Formicaio con un furgone Volkswagen stipato di ogni cosa), ed anche ai celebri colporteurs francesi. La foto deve... (Continues)
Due parole del traduttore. Inizio qui l'opera, su questa canzone proposta da Riccardo Gullotta. che si prevede lunga, complessa ed anche ricca di sorprese. Prima di tutto, una traduzione letterale del testo russo proposto, con alcune note esplicative.
Riproduco qui una delle foto messe da Riccardo Gullotta a corredo della sua introduzione. A rigore ha poco a che fare con la canzone, ma è interessante per l'”atmosfera NEP” a cui rimanda. Si tratta di un furgone (a cavallo) ambulante di vendita al dettaglio nelle campagne, del tutto simile a quelli (a motore) che giravano per le campagne italiane (io me li ricordo di persona ancora a metà degli anni '70 all'Isola d'Elba, in particolare quello del mitico “Cazzarolino” che veniva a casa mia al Formicaio con un furgone Volkswagen stipato di ogni cosa), ed anche ai celebri colporteurs francesi. La foto deve... (Continues)
Ciambelle
(Continues)
(Continues)
2022/2/16 - 05:10
Rückkehr zur Natur
RITORNO ALLA NATURA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2022/2/17 - 20:19
Cara burbetta
Anonymous
Questa è la canzone che cantavano gli AUC (allievi ufficiali di complemento) di artiglieria, “ai miei tempi” (1983/84).
La canzone era molto simile a quelle cantate in tantissimi altri corpi, in tutti adattati alle proprie esperienze; per esempio, in fondo, invece dei nostri “quindici mesi” si può trovare “dodici mesi” o “dieci mesi” (anche se quest’ultima non permette il ritmo giusto), a seconda della durata della propria naja.
Qualcuno cantava con le bestemmie “al naturale”, la nostra versione era un po’ addolcita, la mia versione ancora di più.
Questa canzoni erano riportate solo a voce, e quindi si adattavano alle situazioni, e comunque un po’ cambiavano per tutti, quindi non ha troppo senso cercare quella “originale”, il che mi ha permesso di riportare la mia versione addolcita come se fosse quella vera.
Questo si sente anche dal fatto che nella parte finale manca una parte, che effettivamente... (Continues)
La canzone era molto simile a quelle cantate in tantissimi altri corpi, in tutti adattati alle proprie esperienze; per esempio, in fondo, invece dei nostri “quindici mesi” si può trovare “dodici mesi” o “dieci mesi” (anche se quest’ultima non permette il ritmo giusto), a seconda della durata della propria naja.
Qualcuno cantava con le bestemmie “al naturale”, la nostra versione era un po’ addolcita, la mia versione ancora di più.
Questa canzoni erano riportate solo a voce, e quindi si adattavano alle situazioni, e comunque un po’ cambiavano per tutti, quindi non ha troppo senso cercare quella “originale”, il che mi ha permesso di riportare la mia versione addolcita come se fosse quella vera.
Questo si sente anche dal fatto che nella parte finale manca una parte, che effettivamente... (Continues)
Caro pistrino
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gaspero Domenichini 2022/2/17 - 18:24
Mir ist heut’ so nach Tamerlan
OGGI MI SENTO COME TAMERLANO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2022/2/17 - 09:25
Cieli rossi sull'Europa
[1983]
Album: Split LP Contrazione / Franti
Album: Split LP Contrazione / Franti
Svegliato nel cuore della notte
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2022/2/16 - 17:08
Die Trommel, oder Das Leibregiment
IL TAMBURO, O IL REGGIMENTO DELLA GUARDIA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2022/2/16 - 07:53
An den deutschen Mond
ALLA LUNA TEDESCA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2022/2/15 - 15:25
Revolutions-Rückblick (1)
SGUARDO INDIETRO ALLA RIVOLUZIONE (1919)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2022/2/15 - 10:50
This Song Is Anti-American (This Song Is Anti-War)
Riccardo Venturi, 15-2-2022 10:45
Canzone anti-americana (Canzone contro la guerra)
(Continues)
(Continues)
2022/2/15 - 10:46
La chanson du vieux réac
Daniel(e) Bellucci - Nizza - 14.02.2022
La canzone del vecchio reazionario
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniel(e) Bellucci - Nizza - 14.02.2022 2022/2/15 - 10:38
Makumba
Mio padre – Macumba – essere il re del villaggio
(Continues)
(Continues)
Contributed by k 2022/2/14 - 23:21
Ciao Ciao
2022
“Ciao Ciao” è il brano con cui La Rappresentante di Lista ha partecipato al Festival di Sanremo del 2022, chiudendo al settimo posto.
Ispirata direttamente sia dai temi del loro romanzo Maimamma, pubblicato nell'autunno del 2021, sia dalle manifestazioni relative alla Pre-COP26 sul clima, tenutesi a Milano proprio in quel periodo, “Ciao Ciao” è un brano dal ritmo molto vivace, che attinge anche dalla musica funk, ma in realtà ha un contenuto tutt'altro che leggero, in quanto la protagonista del brano (interpretata dalla stessa Lucchesi) si ritrova in uno scenario apocalittico, caratterizzato da disastri ambientali e conflitti sociali.
“Ciao Ciao” è stata una delle canzoni più ascoltate di Sanremo 2022, diffusasi anche grazie alla coreografia di Veronica Lucchesi replicata da moltissimi su TikTok.
“Ciao Ciao” è il brano con cui La Rappresentante di Lista ha partecipato al Festival di Sanremo del 2022, chiudendo al settimo posto.
Ispirata direttamente sia dai temi del loro romanzo Maimamma, pubblicato nell'autunno del 2021, sia dalle manifestazioni relative alla Pre-COP26 sul clima, tenutesi a Milano proprio in quel periodo, “Ciao Ciao” è un brano dal ritmo molto vivace, che attinge anche dalla musica funk, ma in realtà ha un contenuto tutt'altro che leggero, in quanto la protagonista del brano (interpretata dalla stessa Lucchesi) si ritrova in uno scenario apocalittico, caratterizzato da disastri ambientali e conflitti sociali.
“Ciao Ciao” è stata una delle canzoni più ascoltate di Sanremo 2022, diffusasi anche grazie alla coreografia di Veronica Lucchesi replicata da moltissimi su TikTok.
Come stai, bambina?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniel(e) Bellucci - 14.02.2022 - Nizza 2022/2/14 - 13:09
Song Itineraries:
War on Earth
Rosie
Anonymous
Riccardo Gullotta
ROSIE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/2/12 - 23:06
A Mushroom Cloud
Riccardo Venturi, 12-2-2022 22:20
Una nuvola fatta a fungo
(Continues)
(Continues)
2022/2/12 - 22:19
Tomorrow’s People – The Children of Today
Riccardo Venturi, 12-2-2022 18:48
Gli uomini e le donne di domani – I bambini di oggi
(Continues)
(Continues)
2022/2/12 - 18:49
Per chi non conosce la libertà
1967
Singolo: Per chi non conosce la libertà / La mia gente
Singolo: Per chi non conosce la libertà / La mia gente
Qualcuno ci ha dato un dono che
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2022/2/12 - 02:21
Giovani Illuminati
[2017]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Eugenio in Via Di Gioia
Album: Tutti Su Per Terra
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Eugenio in Via Di Gioia
Album: Tutti Su Per Terra
La realtà aumentata a tal punto da rendere esigua la fantasia
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/2/11 - 23:22
Richard Anthony: J'entend siffler le train
SENTO IL TRENO FISCHIARE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/2/11 - 19:18
La ragazza di Praga
[1969]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anna Andreoli
Musica / Music / Musique / Sävel: Dimitri Yordanov
Single: Fonit SPF 31241 La ragazza di Praga / Quando capirai
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anna Andreoli
Musica / Music / Musique / Sävel: Dimitri Yordanov
Single: Fonit SPF 31241 La ragazza di Praga / Quando capirai
Ragazza di Praga, ti ho amata
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 + CCG/AWS Staff 2022/2/11 - 10:10
Song Itineraries:
Anti War Love Songs, Prague Spring 1968
Я объявляю свой дом [безъядерной зоной!]
![Я объявляю свой дом [безъядерной зоной!]](img/upl/caprarola.jpeg)
Riccardo Venturi, 9-2-2022 00:08
Dichiaro casa mia [zona denuclearizzata!]
(Continues)
(Continues)
2022/2/9 - 00:09
Dall'Atlantico a Napoli (Femmenè)
Per ognuna di noi che arriva dal Brasile
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2022/2/8 - 05:01
Song Itineraries:
LGBTQIA+ community and homophobia: love against violence and prejudice
Domani è un altro giorno
Ero in provincia di Sondrio anni fa e alla fine di un concerto come sempre ricevetti i fan che volevano raccontarmi le loro mozioni. C'era anche questo ragazzino, sui 14 anni, che mi confessò di essere gay, con tutte le paure del caso, specie in una piccola provincia.
Gli diedi qualche consiglio su come superare questo minimo problema, perché per me questo è l'omosessualità: un non problema. Ma qualche mese dopo si impiccò. Una storia terribile, che ho voluto raccontare in Domani è un altro giorno.
Viola Valentino, oltre 'Comprami', un nuovo disco e un punto fermo: "Canto solo storie vere, non mi faccio sconti"
Gli diedi qualche consiglio su come superare questo minimo problema, perché per me questo è l'omosessualità: un non problema. Ma qualche mese dopo si impiccò. Una storia terribile, che ho voluto raccontare in Domani è un altro giorno.
Viola Valentino, oltre 'Comprami', un nuovo disco e un punto fermo: "Canto solo storie vere, non mi faccio sconti"
Le luci della città
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2022/2/8 - 01:45
Song Itineraries:
LGBTQIA+ community and homophobia: love against violence and prejudice
Das Lied vom Kompromiß
LA CANZONE DEL COMPROMESSO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2022/2/7 - 11:14
Amen
(2016)
dall'album Cuore d'artista
Scritto da Federica Abbate e Cheope, collaudata coppia di autori del pop nostrano che hanno scritto vari pezzi anche per la Mannoia (Combattente, Nessuna conseguenza)
Qual è il significato del testo?
«È un messaggio di tregua nelle battaglie che intraprendiamo tutti i giorni, ma anche quelle più generali. Il nostro è un periodo molto complicato, di tensioni politiche e sociali, non si aiutano per esempio i migranti. C’è una frase che mi piace molto: “Siamo tutti figli della stessa terra e siamo in guerra”. È un messaggio universale, quasi un inno all’incontro, a capire l’altro, a sentirsi tutti fratelli».
Che cos’è per te la parola Amen?
«Letteralmente significa “così sia”, è un modo per lasciare andare le cose, senza contrapporsi. Mi è capitato a volte di farmi tanti problemi, di mettermi in discussione, per poi rendermi conto che basta dire un... (Continues)
dall'album Cuore d'artista
Scritto da Federica Abbate e Cheope, collaudata coppia di autori del pop nostrano che hanno scritto vari pezzi anche per la Mannoia (Combattente, Nessuna conseguenza)
Qual è il significato del testo?
«È un messaggio di tregua nelle battaglie che intraprendiamo tutti i giorni, ma anche quelle più generali. Il nostro è un periodo molto complicato, di tensioni politiche e sociali, non si aiutano per esempio i migranti. C’è una frase che mi piace molto: “Siamo tutti figli della stessa terra e siamo in guerra”. È un messaggio universale, quasi un inno all’incontro, a capire l’altro, a sentirsi tutti fratelli».
Che cos’è per te la parola Amen?
«Letteralmente significa “così sia”, è un modo per lasciare andare le cose, senza contrapporsi. Mi è capitato a volte di farmi tanti problemi, di mettermi in discussione, per poi rendermi conto che basta dire un... (Continues)
Mi sono messa l'anima in spalla
(Continues)
(Continues)
2022/2/6 - 15:50
Sindrome depressiva da social network
[2015]
Sarò oltremodo chiaro: è oramai da qualche secolo (io ragiono, scusatemi, in termini di secoli e mi vorrà perdonare il mio vecchio amico Omero se ancora non gli ho fatto una recensione come si deve a quelle due cosette che ha scritto), dicevo, è oramai da qualche secolo che non sopporto più rap, trap, rappers, trappers, sguappers, sgnacchers e compagnia cantante, eccezion fatta per qualche ragazzotto di periferia che ci dà o ci dava dentro per passione senza che nessuno lo conosca, e un paio di tizi oramai affermati che ci hanno ancora un discreto po' di “sgurz”, per dirla alla BB. Uno di questi è il sig. Fabio Bartolo Rizzo, nativo di Nicosia (non quella di Cipro, ma quella siciliana), in arte “Marracash” -che dev'essere, immagino, un incrocio tra Marrakesh e il denaro contante. Ho letto in giro improbabili paragoni tra Marracash e noti artisti del passato, quali, ad esempio, Fabrizio... (Continues)
Sarò oltremodo chiaro: è oramai da qualche secolo (io ragiono, scusatemi, in termini di secoli e mi vorrà perdonare il mio vecchio amico Omero se ancora non gli ho fatto una recensione come si deve a quelle due cosette che ha scritto), dicevo, è oramai da qualche secolo che non sopporto più rap, trap, rappers, trappers, sguappers, sgnacchers e compagnia cantante, eccezion fatta per qualche ragazzotto di periferia che ci dà o ci dava dentro per passione senza che nessuno lo conosca, e un paio di tizi oramai affermati che ci hanno ancora un discreto po' di “sgurz”, per dirla alla BB. Uno di questi è il sig. Fabio Bartolo Rizzo, nativo di Nicosia (non quella di Cipro, ma quella siciliana), in arte “Marracash” -che dev'essere, immagino, un incrocio tra Marrakesh e il denaro contante. Ho letto in giro improbabili paragoni tra Marracash e noti artisti del passato, quali, ad esempio, Fabrizio... (Continues)
Mi sveglio e ti sgamo che già sei sui social network dal letto
(Continues)
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 2022/2/4 - 13:19
Случайный вальс
Riccardo Gullotta
VALZER A CASO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/2/4 - 11:24
Traum durch die Dämmerung [per Adriana]
![Traum durch die Dämmerung [per Adriana]](img/art/t1210098.jpg)
per Adriana
SOGNO NEL CREPUSCOLO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/2/3 - 11:00
Canzone di Adriana
2 febbraio 2022.
Eccoci qua.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/2/2 - 23:37
Song Itineraries:
God won't decide for my life. Euthanasia and Suicide.
×
![]()
