Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Language Italian

Remove all filters
Video!

Veri eroi

Veri eroi
[1982]

Album: Buio e luna piena
Dai, ragazzo, vieni in piazza pure tu
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/3/14 - 07:11

Christine Lagarde

Christine Lagarde
[13-03-2020]
Testo : Anonimo Toscano del XXI Secolo
Musica: Qualsiasi, basta sia di merda
Non esistono donne: esiste il capitale.
(Continues)
2020/3/13 - 08:14
Downloadable! Video!

Lo scambio

Lo scambio
2000
Non è cambiato niente

Un'altra strage dimenticata (e impunita).
Oggi si va fuori
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/3/12 - 17:35
Video!

Stiacà

Stiacà
[2020]

Sull'aria di "Stardust" di Mika

Como, 10 marzo 2020 - Sembra scritta oggi, invece la canzone "Stiacà" Davide Van De Sfroos l'ha composta qualche anno fa, quasi per scherzo, ma adesso ai tempi del coronavirus e dell'Italia in quarantena sta diventando virale. "Io non ho l’autorità e nemmeno la pretesa di dirvi cosa dovete fare ridurre le uscite al minimo indispensabile per la sopravvivenza. Quello che facciamo io e la mia famiglia in questi giorni - spiega il cantautore laghee - Questa volta non c’è di mezzo una parte, ma l’uomo. Possiamo fare la differenza, abbiamo una gran voglia di muoverci, di riconquistare quella libertà che probabilmente non ci rendevamo neppure conto di avere. Anche io faccio parte di quella categoria che è ferma. Non si canta e non si recita, non ci sono spettacoli".
Un sacrificio per tutti rimanere a casa, ma ne vale la pena se serve per sconfiggere Covid-19.... (Continues)
Quaand te gh'è voia te stà de par te
(Continues)
Contributed by adriana 2020/3/12 - 17:00
Downloadable!

Bianco e nero

Bianco e nero
Inedita, testo trovato sul sito giannisiviero.it
Come una vecchia foto di Bob Capa
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/3/12 - 15:04
Song Itineraries: Balkan Wars of the 90's
Downloadable! Video!

Eccellenza

Eccellenza
[1975]
Dall'album "Del carcere"
Eccellenza lei certo lo sa
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/3/12 - 14:58
Song Itineraries: From World Jails
Downloadable! Video!

All'origine

All'origine
1975
Del carcere
Avete mai guardato
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/3/12 - 14:30
Song Itineraries: From World Jails
Downloadable! Video!

Il fabbricone

Il fabbricone
1972
Gianni Siviero - Volume 1
Quando corri in fabbrica al mattino
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/3/12 - 14:25
Downloadable! Video!

Italiani veri

Italiani veri
(1988-1999) Disco blu
Ormai non serve a niente
(Continues)
Contributed by adriana 2020/3/12 - 11:47
Video!

Nemici

Nemici
2015
Nemici

Questa canzone era da un po' che volevo inserirla, anche se non chiarissima nel suo testo, per la citazione di Borghezio a Torpignattara, già citata in un precedente inserimento. Per inciso la "Carlo Pisacane" è la scuola dei miei figli.
Ehi parla Tommaso,
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/3/11 - 16:14
Video!

Bocca di Rosa - Coronavirus

Bocca di Rosa - Coronavirus
2020
Testo: Corrado Nitto
Musica: Fabrizio De Andrè: Bocca di Rosa
Lo chiamavano Coronavirus
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2020/3/11 - 15:50
Video!

Voci di guerra

Voci di guerra
Cantata per soli, coro e orchestra, composta in memoria delle vittime del Primo Conflitto Mondiale.
Prima Esecuzione Assoluta: Festival Carrarese di Padova (2018) in occasione del centenario della firma dell'Armistizio. Orchestra Città di Ferrara diretta dal M. Maffeo Scarpis.

Info partitura
Renzo Pezzani: Al soldato caduto
(Continues)
Contributed by f.2009 2020/3/11 - 06:26
Song Itineraries: World War I (1914-1918)

La Virale

La Virale
[10-03-2020]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: L'Anonimo Toscano del XXI Secolo
Musica / Music / Musique / Sävel: Pierre Degeyter (L'Internationale)

Avverte l'Anonimo Toscano del XXI Secolo: All'indomani del Decreto Conte che ha trasformato l'Italia intera in un gigantesco Arresto Domiciliare, mi sono sentito di proporre questa nuova versione dell'Inno de' Lavoratori del Mondo. Lavoratori d'icché, poi, visto che siamo tutti a casa?!?.... Ad ogni modo, questo sarà il mio ultimo contributo al "Canzoniere del Coronavirus"; auspico però che tale "percorso" continui a registrare con altrui parole il corso degli eventi, a futura memoria che comunque svanirà.
Compagni, indietro! Ho starnutito,
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI secolo 2020/3/10 - 09:22
Video!

Verrà la pioggia

Verrà la pioggia
(2020)
Album: Dell’amore animale, dell’amore dell’uomo, dell’amore di Dio

Un canto d’amore, ma non solo: “Verrà la pioggia” di Lorenzo Del Pero è anche un anatema di denuncia dei poteri che decidono le sorti di chi non può scegliere. Un brano che riflette il confuso periodo storico che stiamo attraversando.
Le lacrime puliscono i miei occhi dalla polvere
(Continues)
2020/3/9 - 21:35
Video!

Figlio di un Re

Figlio di un Re
[2008]
Scritta da Cesare Cremonini
Nell'album "Il primo bacio sulla Luna"
Che tu sia figlio di un Re o capo di Stato
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/3/8 - 22:15
Song Itineraries: Anti War Love Songs
Video!

Resistenza

Resistenza
[2015]
Parole e musica di Giovanni Pellino, in arte Neffa
Title track dell'album del 2015
C'hanno messo in un angolo
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/3/8 - 21:58
Video!

Restiamo a casa

Restiamo a casa
2020





Visualizza questo post su Instagram








Le immagini di tutte quelle persone che ieri scappavano da Milano e assalivano l’ultimo treno che li avrebbe ripotati a casa, dai propri affetti, sono ancora impresse nella mia mente... Cucino il ragù della domenica, fingo che sia tutto normale , come sempre. Giro e rigiro quel sugo, che stella ama tanto. Smetto, lo faccio riposare e penso che ho del tempo per mettere nero su bianco i miei pensieri e, magari, ho il tempo pure di cantarli, prima di riprendere la cura del mio ragù. Sento che è giusto condividere queste parole nuove con voi, scritte per voi, per me... per capire o per cercare almeno di farlo. La musica, tante volte, mi ha aiutato a comprendere, a comprendermi. Tante canzoni, quelle rimaste nel cassetto, ma vi assicuro, mi hanno aiutato tanto, anche senza essere pubblicate, senza essere dei successi. Questa... (Continues)
Sono giorni
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/3/8 - 19:31
Video!

Niente ninna per l’uomo ne’

Niente ninna per l’uomo ne’
[2019]

Album : Sottomondi



Il nuovo singolo e videoclip del Parto delle Nuvole Pesanti
Il Parto delle Nuvole Pesanti ritorna con Sottomondi, il suo 13° album dedicato a quell’umanità sofferente e caleidoscopica, maggioritaria e senza voce. L’uscita del cd è prevista per l’autunno prossimo con WMusic/World Music Made in Italy e sarà anticipata a metà giugno dal singolo Niente Ninna per l’uomo ne’, accompagnato da un videoclip diretto da Giuseppe Bilotti.
È una ninna nanna che affronta il tema del razzismo in modo leggero e ironico usando lo stile della filastrocca su versi semplici ma al tempo stesso poetici, dal significato profondo e dal sapore agrodolce “la mia bimba ha la pelle scura” e persino “la ninna si mette paura”. Un sottomondo che incrocia la vicenda di Riace con i versi conclusivi e surreali “niente ninna per chi vive a Riace – niente nobel per la pace – niente ninna a chi... (Continues)
Ninna nanna per i bambini
(Continues)
Contributed by adriana 2020/3/8 - 14:11

Ero in treno per Firenze

Ero in treno per Firenze
Ero in treno per Firenze, e leggevo Maria Pace,
(Continues)
Contributed by adriana 2020/3/8 - 11:58
Downloadable! Video!

1600 Peste ti colga

1600 Peste ti colga
[1966]
Brivio - Albertarelli
Il Teatrino dei Gufi

(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI secolo 2020/3/7 - 20:42
Video!

Il sultano di Babilonia e la prostituta

Il sultano di Babilonia e la prostituta
(2000)

In un tono tra il leggendario e il popolaresco, è ricordato l'incontro – avvenuto nel 1219 a Damietta assediata dai Crociati – tra Francesco d'Assisi e il sultano al-Malik al-Kāmil, nipote del Saladino, che regnava sull'Egitto e sulla Siria.

Da L'infinitamente piccolo, il concept album dedicato a san Francesco pubblicato in occasione del Giubileo (EMI, 2000). Musica di Angelo Branduardi e Alessandro Parente. Il testo, basato sulle Fonti francescane, è stato scritto da Luisa Zappa. Cantata con Franco Battiato.
Frate Francesco partì una volta per Oltremare
(Continues)
Contributed by L.L. 2020/3/5 - 22:58
Video!

Videovita

Videovita
da "Hurrah", secondo album di Mimosa uscito nel 2018


Una canzone come “Videovita” mi trasmette sensazioni contrastanti. Un mondo scosso, quasi in rovina. “Hanno vinto loro”, dici, ma poi nell finale affermi “Ho vinto io”. All’inizio pensavo che si trattasse di una critica al mondo dei social, con le vite di tutte in vetrina, filtrate proprio dallo schermo di PC o di un telefono. Ma forse mi sbaglio, anche perché comunque a te piace interagire su Facebook e non risparmi anche discorsi critici e incazzati…

Il brano fa confluire la sensazione di disagio di essere osservati continuamente dai social, con quella di essere eccitati dal fatto di metterci in mostra.

Questo pezzo è ispirato alla foto di Omran, il bambino di Aleppo. Quella foto è stata decretata uno dei più grossi fenomeni social, come se non importasse la realtà oscena che rappresenta. Quella realtà oscena siamo noi: carnefici... (Continues)
Delle scarpe, un rossetto,
(Continues)
2020/3/5 - 22:39
Video!

Canzone per Italo Meschi, l'ultimo trovatore italiano

Canzone per Italo Meschi, l'ultimo trovatore italiano
[2020]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Joe Natta
(Brano regolarmente depositato in SIAE)

Nato a Lucca nel 1887 e morto a Carignano (Lu) nel 1957, la figura di Italo Meschi, chitarrista, anzi, “chitarpista” lucchese mi ha da sempre affascinato.
Capelli e barba lunghissimi, a Lucca lo chiamavano “Il Cristo” proprio per questo, occhi azzurri e sorriso malinconico, costruì la sua arpa-chitarra (che chiamava appunto “Chitarpa”) con la quale suonava e cantava canti popolari toscani, Mozart, Schubert, Wagner e altri compositori adattando tutti i brani in musica per chitarpa. Scrisse anche canzoni sue originali. La stampa inglese lo descrisse come "The Last Troubadour" (l'ultimo trovatore).
Anche se faceva concerti nei migliori ambienti sociali del tempo in Italia e all’estero (Stati Uniti, Francia, Scozia e negli anni trenta pure alla corte d’Inghilterra)... (Continues)
Immagina.
(Continues)
Contributed by Joe 2020/3/5 - 18:34
Video!

L’uomo non è fatto per stare solo

L’uomo non è fatto per stare solo
da "Polli d'allevamento"
1978
Io non tocco niente
(Continues)
Contributed by Flavio Poltronieri 2020/3/5 - 11:32
Downloadable! Video!

Ballo in Fa diesis minore

Ballo in Fa diesis minore
[1977]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Angelo Branduardi
Musica / Music / Musique / Sävel: Angelo Branduardi
(-> Schiarazula marazula, Giorgio Mainerio, Primo Libro de' Canti, 1578)
Launeddas: Luigi Lai
Album / Albumi: La pulce d'acqua

Durante questi giorni epidèmici, in questo sito sono state inserite diverse canzoni amene, in massima parte parodie di noti componimenti. La presente è pure una notissima canzone, ma non intendo assolutamente farne una parodia. Provate a leggerne, ascoltarne, cantarne le prime due strofe, e interpretarle un po' alla luce degli avvenimenti in corso: sembra quasi una profezia diretta. Sono io la morte, e porto Corona... (l'iniziale maiuscola l'ho messa io, volutamente). La canzone di Angelo Branduardi, come tutti sanno, ha più di quarant'anni, quarantatré per la precisione: è il primo brano dell'album La pulce d'acqua del 1977.

La musica si rifà... (Continues)
Sono io la morte e porto Corona,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2020/3/4 - 22:59

L'anno che verrà (virus edition)

L'anno che verrà (virus edition)
4 marzo 2020

di Luca Bottura
Musica: L'anno che verrà (Lucio Dalla)
Caro virus ti scrivo
(Continues)
2020/3/4 - 08:55
Downloadable! Video!

Intossicata

Intossicata
(2009)
dal primo disco eponimo del gruppo di Pordenone

La vera intossicazione è la voglia di possedere e la smania di potere!


Inseriamo questa cavalcata punk per ricordare la bravissima Elisabetta Imelio, bassista dei Prozac+ e bassista e cantante dei Sick Tamburo, morta domenica scorsa a soli 44 anni.
Tossico il pensiero, tossico il telefono
(Continues)
2020/3/3 - 22:38
Video!

La peste

La peste
[2019]
Parole e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Vinicio Capossela
Album / Albumi : Ballate per uomini e bestie

"Una ballata (La peste) è dedicata a Tiziana Cantone, la ragazza che si suicidò dopo che la sua vita più intima finì in Rete, «immolata sulla colonna infame dell’ultima pestilenza», come dice Capossela. «Al contagio di questa peste nessuno può sfuggire - commenta lui - è una malattia del linguaggio che porta tutti verso il basso e che per la quale ora non c’è cura. Chissà, tra qualche tempo forse la troveremo: farne una ballata significa anche credere che questo sia possibile»." - La Stampa

«In tempo di peste, come nel Decamerone ci si rifugia nel racconto, non prima di avere esposto la propria denunzia. Questa è un’epoca in cui non si può stare zitti ed essere distratti. Per questo ho scelto la forma della ballata che approfondisce le storie.... (Continues)
È arrivata prima che cadessero nazioni
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2020/3/3 - 20:37
Video!

Nuova ossessione

Nuova ossessione
[2002]
Parole di Samuel Umberto Romano
Musica di Massimiliano Max Casacci e Davide Di Leo
Singolo poi incluso nell'album "Amorematico"

"Nuova ossessione... Oggi il suo futuro anteriore trasmette solo prospettive allarmanti, e in casa lo rinchiuderà, sintonizzato su ossessioni imperanti..."

Grazie ad un'odierna suggestione di Michela Murgia nel programma TG Zero su Radio Capital...
Tutto si muove, non riesco a stare fermo
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/3/3 - 20:12
Video!

La canzone dell'Amuchina

Cane Corso
[2020]
Musica / Music / Musique / Sävel: Bella Ciao

Video circolante su YouTube segnalato da Mèsciabol Italia.
Un'Amuchina mi son comprato,
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI secolo 2020/3/3 - 11:19
Video!

Virus Corona

Virus Corona
[2020]

"Da giorni l’Italia è scossa dall’emergenza Coronavirus e, tra chi minimizza e chi drammatizza, c’è chi esorcizza la paura con una risata contagiosa. Ovviamente accade al Sud, dove “prendere le cose alla leggera” è una vera e propria arte, e nei momenti di difficoltà serve a ridimensionare il panico. In Puglia, una band dal nome “Rimbamband”, ha ideato un brano che punta a sdrammatizzare la psicosi che imperversa nel nostro Paese. La canzone si chiama “Virus Corona” ed è un mix di starnuti, colpi di tosse, amuchina, mascherine e sarcasmo sul mondo dell’informazione italiana." - Eccellenze Meridionali
Se faccio la toss'
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2020/3/3 - 10:30
Video!

Il muro di Idomeni

Il muro di Idomeni
Dall'album "Portami al confine" (Squilibri 2020)
Marco Rovelli & l'Innominabile

L'Innominabile sono:

Paolo Monti - chitarra elettrica
Lara Vecoli - violoncello
Rocco Marchi - basso
Massimiliano Furia - batteria


Torna, in un anello senza fine, l'esodo dei profughi dalla Siria. Come a Idomeni, quattro anni fa. Ci scrissi questa canzone, sull'Europa che si fa muro, sulle coscienze che sono sorde e mute.

(Marco Rovelli)
Risuona questa terra
(Continues)
Contributed by Lorenzo grazie a Marco Rovelli per il testo 2020/3/2 - 22:35
Video!

Nessuno

Nessuno
(2013)
Album: “Il mondo è come te lo metti in testa”

Il gioco di parole è vecchio di quasi tremila anni e risale naturalmente all'Odissea e alla beffa che Ulisse ordisce nei confronti del ciclope Polifemo... ma Giovanni Truppi riesce a renderla modernissima e a snocciolare su un cantato ossessivo - quasi fastidioso - una serie di verità sul potere, sulla delega e sulla guerra tra bande.
Il mio ragazzo si chiama Nessuno,
(Continues)
2020/3/1 - 20:32

La cura (2020 rilììs)

La cura (2020 rilììs)
[01 - 03 - 2020]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Io Non Sto Con Oriana (INSCO), della Piccola Orchestrina del Costo Sociale
Musica / Music / Musique / Sävel: Franco Battiato, La cura, 1996, L'imboscata

Nota. Il testo è dovuto (come indicato) a Io Non Sto Con Oriana (INSCO), triangolista, virtuoso del theremin e delle Onde Martenot e attivo membro della Piccola Orchestrina del Costo Sociale; qui si è cimentato in veste di paroliere, con risultati eccellenti. [AT-XXI]
Ti proteggerò
(Continues)
Contributed by Io non sto con Oriana 2020/3/1 - 10:09
Downloadable! Video!

Enzo Jannacci: Quella cosa in Lombardia

Enzo Jannacci: Quella cosa in Lombardia
Testo di Franco Fortini, musica di Fiorenzo Carpi (1960).
Interpreti: Enzo Jannacci, Laura Betti con l'orchestra di Piero Umiliani
Sia ben chiaro che non penso alla casetta
(Continues)
Contributed by L.L. 2020/2/29 - 17:20

La Carmagnole des cheminots

La Carmagnole des cheminots
Riccardo Venturi, 29-02-2020 09:22

Mi sarà perdonato se, a corredo di questa traduzione, il qui presente, nipote di un ferroviere deportato, non mette un'immagine di Gaston Couté, bensì dell'ex AD delle ferrovie privatizzate italiane, il “compagno” Moretti. E se la traduzione è dedicata a tutte le vittime e ai familiari della strage di Viareggio del 29 giugno 2009, a Riccardo Antonini e, ultimi in ordine di tempo, alla memoria dei due macchinisti morti nel deragliamento di Lodi. [RV]
LA CARMAGNOLA DEI FERROVIERI
(Continues)
2020/2/29 - 09:23
Downloadable! Video!

Le fondeur de canons

Le fondeur de canons
Flavio Poltronieri

Il mio recente lungo articolo apparso nel numero di dicembre scorso di “Azione nonviolenta” ad un certo punto dice così: "...quella di “Le fondeur de canons” non è forse la stessa morale di “Padroni della guerra”?! Delle parole che Dylan mise sulla melodia tradizionale inglese di “Nottamun Town”?! Stessa morale: quelli che decidono le sorti, non sporcano mai le loro mani e se ne restano ben nascosti dietro le quinte! Povera la poesia sociale di Gaston Couté capitata in un'epoca così avara, senza radio né dischi..."

Oltre alle relativamente più famose versioni di Robine e Pierron, vorrei proporre all'ascolto anche questa del caro amico Philippe:

IL COSTRUTTORE DI CANNONI
(Continues)
Contributed by Flavio Poltronieri 2020/2/28 - 21:53
Video!

Mostro

Mostro
2019
Album: Iodegradabile


Sicuramente parla anche del governo gialloverde, e dei due modi di informarsi di entrambi gli elettorati: da una parte l’informazione di regime, dall’altra i social e i siti tipo Bufalaro.it. Ma è innanzitutto una citazione di un film del 1972, Sbatti il mostro in prima pagina: volevo parlare della tendenza a trovare sempre qualcuno a cui dare la colpa di tutti i nostri problemi.
Willie Peyote, Rolling Stone
Dici che vuoi tutta la verità
(Continues)
2020/2/28 - 21:37

Il avait un tire-bouchon !

Il avait un tire-bouchon !
Riccardo Venturi, 28-02-2020 21:30
AVEVA UN CAVATAPPI !
(Continues)
2020/2/28 - 21:30
Video!

Mother Amerikkka

Mother Amerikkka
Riccardo Gullotta
MADRE AMERIKKKA
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/2/28 - 20:02

Gloire à Rousset

Gloire à Rousset
Riccardo Venturi, 28-02-2020 19:43
GLORIA A ROUSSET
(Continues)
2020/2/28 - 19:43
Downloadable! Video!

Complainte des ramasseux d'morts

Complainte des ramasseux d'morts
Riccardo Venturi, 28-02-2020 13:47
LAMENTO DEI RACCATTAMORTI
(Continues)
2020/2/28 - 13:48

Pregària catara

Pregària catara
PREGHIERA CATARA
(Continues)
Contributed by B.B. 2020/2/27 - 22:43
Video!

O mia bela Amüchina

O mia bela Amüchina
[27 - 02 - 2020]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Musica / Music / Musique / Sävel: Oh mia bela Madunina (Giovanni D'Anzi, 1934)
Da un'idea dell'Anonima Piacentina del XXI Secolo

Scritta in milanese alquanto maccheronico, che farà senz'altro inorridire i meneghini “doc”. Pazienza. [AT-XXI]
A disen ch'el virùss a nass a Wuhan
(Continues)
2020/2/27 - 21:03

Chant de revolte de ce 14 Juillet

Chant de revolte de ce 14 Juillet
Riccardo Venturi, 27-02-2020 04:38
CANTO DI RIVOLTA PER QUESTO QUATTORDICI LUGLIO
(Continues)
2020/2/27 - 04:38

Chanson des silos

Chanson des silos
Riccardo Venturi, 26-02-2020 17:53
CANZONE DEI “SILOS”
(Continues)
2020/2/26 - 17:53
Downloadable! Video!

Chanson de moisson

Chanson de moisson
Riccardo Venturi, 26-02-2020 17:25
CANTO DI MIETITURA
(Continues)
2020/2/26 - 17:25
Downloadable! Video!

Joyce

Joyce
2019
LEIcontroLEI

Produzione di Antonio Aiazzi (Litfiba)

Concept album dedicato a diverse figure femminili, questa è dedicata alla partigiana Joyce Lussu
Io che negherò le situazioni più evidenti 
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/2/26 - 17:12

Berceuse du « dormant »

Berceuse du « dormant »
Riccardo Venturi, 26-02-2020 16:58
NINNANANNA DELL' "ADDORMENTABIMBI"
(Continues)
2020/2/26 - 16:58

Au lieu d'un pauv petit pompon

Au lieu d'un pauv petit pompon
Riccardo Venturi, 26-02-2020 15:44
INVECE DI UN POMPONCINO
(Continues)
2020/2/26 - 15:45

Au 22e

Au 22e
Riccardo Venturi, 26-02-2020 15:22
NEL VENTIDUESIMO
(Continues)
2020/2/26 - 15:22
Downloadable! Video!

Après vendanges

Après vendanges
Riccardo Venturi, 26-02-2020 14:51

Due parole del traduttore. Come già accennato qua, parecchie canzoni di Gaston Couté sono scritte in un linguaggio piuttosto ostico, probabilmente anche agli stessi francesi che hanno bisogno, generalmente, quantomeno d'un glossario. Alcune di queste canzoni sono semplicemente in argot, ma parecchie sono proprio in dialetto, vale a dire quello natio della Beauce (il beauceron), storica regione del centro-nord della Francia tra la Valle della Loira e l'Île-de-France. Questa qua, è in dialetto beauceron (Gaston Couté aveva iniziato la sua breve vita, di soli 31 anni, a Beaugency nel Loiret). A questo punto, mi è sorto il problema della “traduzione”; avevo pensato di tradurre in toscano (probabilmente in fiorentino di campagna). Ma poi ho pensato che, dopo aver trascurato per così tanto tempo il povero Gaston Couté, per prima cosa bisognava far capire quel... (Continues)
DOPO VENDEMMIA
(Continues)
2020/2/26 - 14:52
Video!

Ces choses-là

Ces choses-là
Riccardo Venturi, 26-02-2020 13:19
QUELLE COSE LÀ
(Continues)
2020/2/26 - 13:20

Printemps

Printemps
Riccardo Venturi, 25-02-2020 20:21
PRIMAVERA
(Continues)
2020/2/25 - 20:21
Video!

Virus

Virus
VIRUS
(Continues)
Contributed by Io non sto con Oriana 2020/2/25 - 17:11

La porti un tampone a Firenze

La porti un tampone a Firenze
[25-2-2020]
Parole / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Musica / Music / Musique / Sävel: La porti un bacione a Firenze

Contrordine! Da stamani 25-2-2020, come tutti i media hanno informato, ci abbiamo anche qui a Firenze il primo contagiato (seguito, sembra, già da un altro a Pistoia, che però pare essere stato recentemente a Codogno). Così, per un impeto di par condicio, mi sono pregiato di aggiornare un po' quella che, forse, rimane l'emblema della canzone fiorentina.
Tornavo una mattina dalla Cina
(Continues)
2020/2/25 - 12:41
Video!

Licht an! Licht an!

Licht an! Licht an!
Riccardo Venturi, 25-02-2020 10:34
ACCENDETE LA LUCE! ACCENDETE LA LUCE!
(Continues)
2020/2/25 - 10:35

Va, bacillo

Va, bacillo
[24 febbraio 2020]
Versi / Lyrics / Verses / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Musica / Music / Musique / Sävel: Giuseppe Verdi

Nota. Come tutti sanno, in tempi recenti l'ex “Lega Nord” non ancora salviniana si pregiava d'aver come suo riconosciuto inno l'immortale Va, pensiero di Temistocle Solera, musicato dal maestro Giuseppe BianchiOcra Verdi per il Nabucco. Alla luce de' recentissimi accadimenti nelle feraci, umbertose ubertose et alacri contrade del Lombardo-Veneto (con alcune sparute propaggini), mi sono pregiato di fornire tale modesto aggiornamento di quel canto senza pari. - L'Anonimo Toscano del XXI Secolo.
Va, bacillo, sull'ali ramengo,
(Continues)
2020/2/24 - 20:52
Video!

Shakira: El amor en los tiempos del cólera [Hay amores]

Shakira: El amor en los tiempos del cólera [Hay amores]
Traduzione italiana / Traducción italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Gullotta
CI SONO AMORI
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/2/24 - 15:10

Il ballo del qua qua(rantena)

Il ballo del qua qua(rantena)
[23-02-2020]
Musica / Music / Musique / Sävel: Il ballo del qua qua
Questo è il ballo del qua qua,
(Continues)
2020/2/23 - 21:33
Downloadable! Video!

Il topo (Signore delle Fogne)

Il topo (Signore delle Fogne)
[1994]
Parole e musica di Ivan Graziani
Nell'album "Malelingue"
Sono un topaccio dei bassifondi
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/2/23 - 21:32




hosted by inventati.org