Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Language Italian

Remove all filters
Video!

Huntsville

Huntsville
[2005]

Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Mercanti di Liquore

Album: Che / Cosa / Te / Ne / Fai / Di / Un / Titolo


Each man's death diminishes me,
For I am involved in mankind.
Therefore, send not to know
For whom the bell tolls,
It tolls for thee.
[John Donne]

Huntsville, Texas: cronaca di 5 morti annunciate

Il penitenziario statale del Texas a Huntsville, denominato Unità di Huntsville, HV, è sede della camera della morte del Texas. Mentre scriviamo un uomo sta per essere giustiziato.

Ramiro Gonzales, carcerato dal 2006, sarà giustiziato oggi 26/06/2024
Ruben Gutierrez, carcerato dal 1999, sarà giustiziato il 16/07/2024
Arthur Burton, carcerato dal 1999, sarà giustiziato il 7/08/2024
Travis Mullis, carcerato dal 2011, sarà giustiziato il 24/09/2024
Steven Nelson, carcerato dal 2012, sarà giustiziato il 5/02/2025

Si andranno ad aggiungere... (Continues)
Io sono quello che abbassa la leva
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/6/26 - 10:03
Video!

Resistenza e Libertà

Giulio Ferretto
Resistenza e Libertà
[2024]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Giulio Ferretto
Musica e interpolazioni testuali / Music / Musique / Sävel: Fabrizio De André, Nella mia ora di libertà

Non sono palestinese.
Non potrò mai parlare a nome di un palestinese.
In questo genocidio, come negli altri di cui il colonialismo occidentale è responsabile, anche io sarò per sempre coinvolto.

Ringrazio tutte le persone che quotidianamente documentano tutto questo. Le persone grazie alle quali ho potuto creare questo video, molte delle quali sono state uccise. Grazie per il vostro coraggio e per aprire gli occhi al mondo.

Seguiamo i profili delle donne e degli uomini palestinesi.

Non restiamo in silenzio.

Usiamo i nostri privilegi per tenere alta l'attenzione sulla Palestina.

Grazie Donato Quarto per la preziosa chitarra.
Grazie DiLe foto per il supporto tecnico nel video.

E grazie al meraviglioso Fabrizio De Andrè per... (Continues)
Di abbandonare la mia terra,
(Continues)
Contributed by Anonimo Toscano del XXI Secolo 2024/6/26 - 00:36
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust
Downloadable! Video!

Resolution der Kommunarden

Resolution der Kommunarden
Italienische Version 2 / Versione italiana 2 / Italian version 2 / Version italienne 2 / Italiankielinen versio 2: Francesco Mazzocchi

Propongo due correzioni di punteggiatura al testo originale sopra riportato, basandomi su quello completo trovato qui: Bertolt Brecht - Resolution der Kommunarden. Si dovrebbe mettere un punto alla fine del secondo verso (knechten soll’n.), e un trattino alla fine del quartultimo (auf Kanonen -). Sulla versione del Pietrangeli noto che manca la traduzione di una strofa (quella sul carbone), e propongo una nuova traduzione più letterale, volendo rendere meglio il tono quasi burocraticamente secco delle risoluzioni. [Francesco Mazzocchi]
Risoluzione dei Comunardo
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2024/6/25 - 15:03

Kindermärchen

Kindermärchen
FAVOLA PER BAMBINI
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2024/6/24 - 19:59

Buna-Lied

Buna-Lied
CANZONE DELLA BUNA
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2024/6/24 - 19:48

Ich möchte gerne...‎

Ich möchte gerne...‎
MI PIACEREBBE…
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2024/6/24 - 15:18
Downloadable! Video!

Ein jüdisches Kind

Ein jüdisches Kind
UN BAMBINO EBREO
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2024/6/24 - 14:25
Downloadable! Video!

The Long Black Veil

The Long Black Veil
Arrangiamento e voce di Giuseppe Mereu (Doc Pippus)

VELO NERO (Long Black Veil)
(Continues)
Contributed by andrea buriani 2024/6/24 - 12:02
Video!

Sozialistenmarsch

Sozialistenmarsch
questa è la traduzione letterale del testo di Max Kegel
MARCIA SOCIALISTA
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2024/6/24 - 10:47
Video!

Le vecchie maniere

Le vecchie maniere
2024

Una canzone ma anche una dichiarazione di intenti. Nonostante il titolo parli di oggi, ora, adesso e qui. Ma lo fa usando un linguaggio del passato. L’ho scritta a mano e di getto sul mio vecchio quaderno in un locale vicino a casa mia chiamato “Ai Paparazzi”. Il giorno dopo ho preso il testo e l’ho musicato nel modo più semplice possibile, utilizzando una melodia che avevo in testa da qualche tempo, traducendo il tutto in uno standard folk. Dopo averla provata e riprovata l’ho registrata in presa diretta sul mio vecchio Fostex a cassette: niente computer, niente arrangiamento, niente sovraincisioni: voce, chitarra, armonica, parole, fruscio.Fatto questo ho chiesto a Davide Barbafiera di andare in un luogo dove andavo tantissimi anni fa, per fare delle riprese e delle fotografie, con una vecchia telecamera MiniDV e una vecchia Polaroid. Non c’è niente di nostalgico in questa “operazione”,... (Continues)
I paparazzi distratti cucinano del maiale
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/6/23 - 08:13
Video!

Soltanto Tombe

Soltanto Tombe
2008
Niente Dietro Niente Davanti
[Tombe!] (Continues)
Contributed by Dq82 2024/6/22 - 11:59
Video!

Credi

Credi
2024
Reggaediazepine
Credo nella musica e nelle persone (Continues)
Contributed by Dq82 2024/6/22 - 11:32
Video!

One Love

One Love
2024
Reggaediazepine
Mami dimmi che fine ha fatto l'amore (Continues)
Contributed by Dq82 2024/6/22 - 11:30
Video!

La semi-automatica

La semi-automatica
[2005]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Mercanti di Liquore

Album: Che / Cosa / Te / Ne / Fai / Di / Un / Titolo

La canzone è stata un omaggio dei Mercanti a Enzo Jannacci
Era un artista con la semi-automatica,
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/6/21 - 23:03
Video!

Tira a campare

Tira a campare
[1974]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Edoardo Bennato
Album / Albumi: I buoni e i cattivi

Un vecchio, vecchissimo e famoso brano di Edoardo Bennato. Ha cinquant’anni: è del 1974, dall’album “I buoni e i cattivi”; per molti della mia generazione saranno i classici ricordi dell’adolescenza, qualunque essi siano. Un brano scritto su una specifica città, Napoli, la città del suo autore; una città che, è bene ricordarlo anche se detto fra le righe nel testo della canzone, nel 1974 aveva più di un motivo per essere “stanca ed ammalata”, e forse moribonda, visto che solo l’anno prima (1973) aveva subito, ultima città europea a farlo, un’epidemia di colera.

Sarebbero poi venute le guerre di camorra, il terremoto, il malaffare; tutto il resto. Sono passati cinquant’anni, ed è andato davvero tutto di male in peggio. Eppure niente mi trattiene dal dire... (Continues)
Sì, è bella, lo so che è bella,
(Continues)
Contributed by Anonimo Toscano del XXI Secolo 2024/6/21 - 19:48
Video!

Il Giudizio Universale

Il Giudizio Universale
[1995]

Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Gang

Album: "Una volta per sempre" (1995)
Sotto un cielo neronero
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/6/20 - 09:37
Downloadable! Video!

Schachmatt

Schachmatt
SCACCO MATTO
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2024/6/15 - 09:01
Downloadable! Video!

Fotheringay

Fotheringay
FOTHERINGAY
(Continues)
2024/6/14 - 18:18
Video!

Trenta luglio alla Ignis

Trenta luglio alla Ignis
[1971]
Dall'EP "Il popolo si fa giustizia da se'"
Testo trovato su Portale B&F - la pace contro la guerra (dove la canzone si può anche ascoltare)

Cronaca di un'aggressione fascista, a Trento, nel 1970, davanti a una fabbrica.

"Lotta partigiana nel 1945, quando Bocca arrestò Andrea Mitolo", di Alan Conti
da Alto Adige, 29 dicembre 2011

Erano gli anni in cui la storia aveva disegnato un confine politico e sociale sull'Italia, di qua rossa di là nera. Nessun intermedio o mixed zone: ciascuno scelga il proprio campo. Andrea Mitolo e Giorgio Bocca, come la storia insegna, optano per due scelte contrapposte e il destino si diverte, beffardo, a metterli uno contro l'altro in due tempi. Primo atto nel 1945, secondo dopo il 30 luglio 1970 e la celebre marcia di vergogna imposta dagli operai della Ignis di Spini di Gardolo a Gastone Del Piccolo e lo stesso Mitolo. La storia è nota: durante... (Continues)
Questa mattina, davanti ai cancelli (Continues)
2024/6/12 - 18:58
Video!

Lascio Roma (la fuga tentata)

Lascio Roma (la fuga tentata)
2024
Gli anni venti

Lascio Roma, un manifesto politico appeso, si apre con note già arrabbiate e s’invola presto in un ritmo punk esortante a pogare, sullo sfondo “sobborghi squadristi e minchioni”, “mafia e fasci e corporazioni”, “albe dorate e rasoi”, dietro e intorno, cinghiali e lupe. Ed è chiaro: tutto ciò “non è il mio stile”. Guardare fisso bubboni e peste, “vaaffar-ci delle inquisizioni” e poi via altrove, urlano gli Estra.
bassanonet.it
Lascio Roma e i suoi schiavi caproni (Continues)
Contributed by Dq82 2024/6/10 - 17:29
Video!

Che ne è degli umani

Che ne è degli umani
2024
Gli anni venti

In Che ne è degli umani ci sono un “Gianni (che) sul divano si ciuppava le serie” e un’Irina Prijović che manca, tutti egofissi e frustrati intorno.
bassanonet.it
Ed eccoci qui aggrappati ad un filo (Continues)
Contributed by Dq82 2024/6/10 - 17:26
Video!

Gli anni Venti (lo scenario)

Gli anni Venti (lo scenario)
2024
Gli anni venti
Avevi già buttato via lo stereo
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/6/10 - 17:20
Video!

Migratrice

Migratrice
[1972]

Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero

Album: Gianni Siviero, Volume 1
Ripartirai, lo so, ripartirai
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/6/8 - 19:36
Video!

Money Game

Florianne99
Mancano la prima e l’ultima parte, Part 1 e Part 3
2^ Parte (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/6/8 - 13:52
Video!

Il buco del diavolo

Il buco del diavolo
[1995]

Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Gang

Album: Una Volta Per Sempre

A nostro avviso è una delle canzoni più interessanti di Gang. Allegorie e immagini concettuali si rincorrono in un grande affresco e una intensa partecipazione emotiva.
Il Buco del Diavolo, Bugia d’al diaul in dialetto, è una antica cavità adibita ad acquedotto per portare acqua sino ad Ancona. Una leggenda vuole che alla fine del cunicolo si trovi una stanza con un tesoro protetto da una chioccia d’oro a guardia,attorniata da 12 pulcini d’argento. Chiunque riuscisse ad arrivarci e portasse via anche una parte del tesoro non riuscirebbe più a fare ritorno.
I nostri nella canzone riescono a trovare l’uscita dall’abisso. Forse erano ancora capaci di lottare con una speranza di carne in mano, si era nel 1995. Ci chiediamo se nel XXI riuscirebbero ancora a “riveder le stelle” con o senza Pier Paolo, oggi nel “tempo delle rose” di metallo 2.0
[Riccardo Gullotta]
Gli zingari del fiume erano tornati
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/6/8 - 10:46
Video!

Scacciamali

Scacciamali
(2024)
dall'album "Deserti"


Scacciamali, scaccia, caccia mali
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2024/6/8 - 10:12
Downloadable!

Parco Lambro

Parco Lambro
[?-2022]

Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero

Album inedito / unpublished / inédit / julkaisematon:
Grigio a Pois Viola

…Scegliamo di tenerci ben stretto il ricordo dell'artista che abbiamo visto all'opera diverse volte negli anni che furono, tralasciando tutto il resto. Ascolteremo ancora le sue canzoni, anche quella che narra di "quando discende la notte sui tetti sperduti di periferia", più che consapevoli che quella notte è ormai padrona del campo in tante altre cose. Di luminoso restano i ricordi delle sue antiche canzoni, cantate da lui, non da altri… [Malinconicoblues]
Lungo il vecchio fiume
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/6/7 - 22:41
Song Itineraries: War on Earth
Video!

1-800-273-8255

1-800-273-8255
Viola Ortes
1-800-273-8255 (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/6/7 - 09:58
Video!

Господин президент

Господин президент
Riccardo Venturi, 4-6-2024 12:13

Note: This Italian translation of the above reconstructed Russian text has been made by Riccardo Venturi (born 25-9-1963 in Florence -Italy- I-50142, Florence, via dell’Argingrosso 65/C, k.riccardo@gmail.com) on June 4, 2024. He will bear any consequence for infringement of copyright and/or any law whatsoever.
Signor presidente
(Continues)
2024/6/4 - 12:20
Downloadable!

I Hate This and I Hate You

I Hate This and I Hate You
ODIO TUTTO QUESTO E ODIO TE
(Continues)
2024/6/2 - 22:09
Downloadable! Video!

I treni per Reggio Calabria

I treni per Reggio Calabria
I TRENI PER GIOVANNA MARINI - Alessio Lega

iL 26 maggio c’era a Roma - nella Scuola Popolare di Musica di Testaccio - una sorta di cerimonia di laico saluto per Giovanna Marini. Mi chiamano, vado. Alla Stazione Centrale di Milano il treno preannuncia dai 50 ai 100 minuti di ritardo. Nello sconforto generale mi viene da pensare ad altri treni, ad altri passeggeri, ad una canzone ed a Giovanna. E così un gioco di ri-scrittura della sua canzone più celebre “I treni per Reggio Calabria” si è trasformato nel mio saluto a Giovanna, eseguito quella sera stessa.

Quello che segue è il mio testo. Quei matti che numerosissimi erano lì, mi hanno tributato une serie di ovazioni che mi ha reso più difficile concludere, più facile la commozione, più vera la speranza.
I TRENI PER GIOVANNA MARINI
(Continues)
2024/5/28 - 12:54
Video!

Tour of Duty

Tour of Duty
PERIODO DI SERVIZIO (Continues)
2024/5/27 - 22:52




hosted by inventati.org