Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Language Italian

Remove all filters
Downloadable! Video!

Immigraniada (We Comin' Rougher)

Immigraniada (We Comin' Rougher)
IMMIGRARINNEGATI (DIVENTIAMO SEMPRE PIù CAZZUTI)
(Continues)
Contributed by Faber 2023/12/22 - 10:54
Video!

Un mondo perfetto

Un mondo perfetto
dall'album "Un Mondo Perfetto" del 2005

“È la prima canzone che ho scritto per l’album, a fine settembre 2003, quando ricevetti una mail da una ragazza che si chiama Chiara. Era una ragazza madre che aveva subito violenze domestiche. E’ sempre difficile rispondere a queste lettere e non sai mai che atteggiamento assumere. Ma noi artisti comunichiamo con le emozioni, e l’unica risposta che potevo darle era scrivere una canzone, per superare questa sorta di indifferenza che si ha davanti a casi di questo tipo, a volte invisibili”.
Chiara ha un uomo da denunciare
(Continues)
2023/12/22 - 10:53
Downloadable! Video!

Affaire Rimbaud

traduzione molto libera di Alessio Lega da un brano di Thiéfaine “Affaire Rimbaud”
Affaire Rimbaud
AFFARE RIMBAUD (Continues)
2023/12/22 - 09:27
Video!

Eres alta y delgada

Anonymous
Eres alta y delgada
Riccardo Gullotta
SEI ALTA E SNELLA (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/12/20 - 23:17
Video!

Il cielo di Gaza 2023

Il cielo di Gaza 2023
Il 10 dicembre 2023, nella ricorrenza della giornata mondiale dei diritti umani , nella striscia di Gaza si contavano almeno 7.000 bambini e bambine uccisi dagli attacchi israeliani pari ad almeno due terzi delle vittime.
Questa canzone è dedicata a loro ed in particolar modo al poeta Alereer Refaat ed ai suoi quattro figli uccisi a Gaza il 6 dicembre 2023.
Nella storia recente non si sono mai contate tante vittime in così pochi giorni.
La sete di vendetta del capo di governo Benjamin Netanyahu supera con la sua efferatezza qualsiasi riprovevole attacco terroristico.
L’azione di Hamas è stata giustamente condannata da tutti i governi del mondo ma allo stesso modo deve esserlo anche l’azione di Israele che continua a non tenere in considerazione le richieste di cessate il fuoco delle Nazioni Unite.
Gli USA si accontentano di fare richiamo verbali ma non hanno ancora sottoscritto la... (Continues)
Abbiamo visto quegli occhi
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2023/12/19 - 11:07
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust
Video!

Sant'Ambrogio

Sant'Ambrogio
Giuseppe Giusti ( 1809 -1850 )

Sant’Ambrogio - 1845
Se ne segnala una versione musicata dei "D'istruzione"

Sant’Ambrogio ci riporta ai tempi della lotta per l’unità d’Italia, le guerre contro gli austriaci oppressori, Giuseppe Verdi e Alessandro Manzoni. Ma ci riporta a quei tempi eroici tenendo presente una grande umanità di fondo: i soldati nemici – in fondo – sono anch’essi vittime di ingranaggi politici.

Anch’essi lontani dalle famiglie, sfruttati, magari persino inconsapevoli dei moti che hanno scatenato quella guerra. È gente come noi. È la riflessione che coglie il poeta quando, nella Chiesa di Sant’Ambrogio, sente quei soldati cantare.
È vero, sono impalati, sporchi, indisponenti, ma sono esseri umani. Proprio come noi, con gli stessi sentimenti, le stesse emozioni.

da GIUSEPPE GIUSTI: «Sant'Ambrogio». La poesia patriottica (ma umanissima) per l'infanzia. - LA VALLISA


Le... (Continues)
1 - Vostra Eccellenza che mi sta in cagnesco
(Continues)
Contributed by Pluck 2023/12/18 - 22:05
Video!

Tiempo de paz

Tiempo de paz
Ma continuo a pensare che questo augurio sia un po' minaccioso, un po' come quando Lucio Dalla cantava che "sarà tre volte Natale"... e io pensavo sempre.... "speriamo di no".
TEMPO DI PACE
(Continues)
2023/12/17 - 19:05
Video!

ارسم لي بلاد حد - Dessine-moi un pays

ارسم لي بلاد حد - Dessine-moi un pays
Traducanzone di Andrea Buriani



Di origini berbere, nata ad Algeri, cresciuta in un ambiente proletario come quello del quartiere di Bab El Oued, Souad Massi ha cominciato molto presto a cantare e a suonare la chitarra; negli anni novanta ha fatto parte di Atakor, un gruppo rock berbero piuttosto esposto per via del suo profilo politico e della sua popolarità: nel 1999, a seguito di ripetute minacce di morte, Souad Massi ha scelto di trasferirsi a Parigi, dove vive con le due figlie, e nel nuovo millennio ha sviluppato una carriera personale e pubblicato diversi album con molto successo e riconoscimenti importanti.
DISEGNAMI UN PAESE
(Continues)
2023/12/17 - 09:41
Downloadable! Video!

بلادي - Bladi [Mon Pays]

بلادي - Bladi [Mon Pays]
TRADUCANZONE di Andrea Buriani

IL MIO PAESE - di Souad Massi - in italiano



Souad Massi è nata in Algeria nel 1972 ed è laureata in urbanistica.
La canzone è del 1999 e si ispira ad un massacro di bambini avvenuto nella sua patria, a seguito di un attentato politico. In Algeria questa canzone fu censurata più volte e alla sua interprete fu proibito di cantarla in pubblico.
Nel 1999, Souad ha avuto l'opportunità di esibirsi al festival musicale "Donne d'Algeria" a Parigi, dove conquistò subito il pubblico. Ora vive a Parigi.
IL MIO PAESE (Bladi)
(Continues)
2023/12/15 - 10:31
Video!

Tre frecce

Tre frecce
2023
Tre frecce

Il brano Tre Frecce della Banda Bassotti dedicato all’Atletico San Lorenzo e incluso nel disco celebrativo che festeggia 10 anni della polisportiva.
Gli anni passano gridano come uomini
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/14 - 19:09
Song Itineraries: Anthems and Anti-Anthems
Video!

Gaza 7000 aquiloni strappati

Gaza 7000 aquiloni strappati
Poesia di Refaat Alereer dicembre 2023 Gaza

In memoria del poeta Refaat Alereer ucciso con i suoi 4 figli e la sorella a Gaza

il 10 dicembre 2023 giornata mondiale dei diritti umani in Gaza si contano più di 7.000 bambini uccisi dall'esercito israeliano in violazione di ogni legge.

Il cessate il fuoco richiesto con insistenza alle nazioni unite e bocciato con il veto degli USA e l'astensione della Gran Bretagna sancisce l'ennesimo fallimento del rispetto delle risoluzioni da parte di Israele. L'assassinio di civili e la cattura di ostaggi da parte di Hamas è da condannare senza appello ma non può giustificare che uno stato si comporti come e peggio di coloro che sono definiti terroristi. I pacifisti israeliani devono ritrovare coraggio e dignità per ribellarsi alle azioni messe in atto dal governo Netanyahu che da sempre rifiuta ogni accordo di pace.



Gaza. Alcuni giorni fa, Israele... (Continues)
Se devo morire
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2023/12/11 - 11:53
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust
Video!

Lotta Atria

Lotta Atria
2018
Io non ho
Un tuono d’estate, ha segnato la strada (Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/9 - 19:21
Song Itineraries: Mafia and Mafias
Video!

Terra mia Terra nostra

Terra mia Terra nostra
2018
Io non ho

Un ritmo allegro, popolare, racconta il vissuto tragico della sicilia e non solo, vittima della mafia,
Con sfumature folk rock e richiami significativi alla musica popolare siciliana, il testo racconta la Sicilia presente, passata e futura, contrapposta tra aspetti negativi, vittima della mafia, del malaffare e della corruzione e gli aspetti positivi della ribellione al sistema mafioso e la speranza di poterlo sconfiggere.
Il tutto ispirato al ricordo di una data, 9 Maggio, giornata commemorativa in ricordo di Peppino Impastato.
Questa Terra che si mastica le ossa, (Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/9 - 19:18
Video!

Tra i sogni d' Italia

Tra i sogni d' Italia
2018
Io non ho
L’Italia che si scontra con la luna, (Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/9 - 19:16
Downloadable! Video!

I racconti di Manaar

I racconti di Manaar
2016
I racconti di Manaar
Giorno di sole, stanca la sabbia,
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/9 - 19:11
Video!

Mare Monstrum

Mare Monstrum
2020
Macchianera
Notte sporca notte (Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/9 - 19:01
Video!

La ballata veloce della Parma

La ballata veloce della Parma
2007
Astrofolk
Salta al galoppo la Parma voladora, ah ah
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/9 - 18:58
Video!

Oltretorrente

Oltretorrente
2023
Ribelli (camminando con Pino Cacucci)

“Balbo, t’è pasè l’Atlantic mo miga la Perma” questa scritta lungo le rive del torrente a Parma mi ha sempre incuriosito. L’oltretorrente è un posto magico, di anarchici, partigiani, resistenti. E’ la fotografia degli emiliani. Il testo è in dialetto parmigiano e per la traduzione devo ringraziare Sandro Pezzarossa.

L’Emilia è anche la terra del rock. Per la musica mi sono ispirato alle atmosfere a corde doppie di Tom Petty
Al n’é miga un fiùm l’é an torént
(Continues)
Contributed by Dq82 + Riccardo Sgavetti 2023/12/9 - 18:38
Video!

Una canzone per Giulia

Una canzone per Giulia
Vi racconto una storia incredibile
(Continues)
2023/12/5 - 21:33
Video!

There's a Good Time Coming

J. Hutchinson Jr.
There's a Good Time Coming - 1846

Stephen Foster's * second published song. Words by Charles Mackay. Music by Stephen C. Foster. Published by [W. C.] Peters & Field, Cincinnati

Genius Annotation .
Foster sounds like a 1960 s flower child in this 1846 song envisioning a future of peace, prosperity, tolerance, literacy, intellectual achievement, and love.
(Verse 1)
(Continues)
Contributed by Pluck 2023/12/5 - 21:01
Video!

Macerie

Macerie
2023
Macerie

“Nel tempo in cui viviamo da un giorno all’altro ti puoi ritrovare a scavare tra le macerie annientando chi è come te per sopravvivere. Le guerre erano lontane e con ingenuità pensavamo non si sarebbero più avvicinate.
Questo testo è stato scritto più di un anno fa e purtroppo continua ad essere attuale”.
Sotto le macerie
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/5 - 16:12
Video!

Ave Maria

Ave Maria
2023
Ave Maria

Un ritorno in grande stile quello di Margherita Vicario – cantautrice e attrice – che annuncia e presenta un progetto speciale, sintesi perfetta della sua grande poliedricità: SHOWTIME (prodotto da Island Records – Universal Music Italy, Metatron, Dade). Un podcast con l’obiettivo di raccontare al pubblico – affiancata da diversi ospiti – alcuni dei temi più controversi e dibattuti dell’attualità, e nuova musica.

Ospite speciale del podcast la scrittrice, divulgatrice e ricercatrice Carlotta Vagnoli, che approfondisce con Margherita Vicario le sfaccettature del femminismo contemporaneo in chiave ironica e al tempo stesso analitica. Ritroviamo lo stesso tono in AVE MARIA, la traccia pop sovversiva prodotta da Dade, sempre al fianco di Margherita, che segue e completa il capitolo d’esordio di SHOWTIME. Il videoclip è una vera e propria performance a tutto tondo, rappresentazione... (Continues)
C’è qualcuno che pensa di aver buttato la sua vita
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/5 - 15:09
Video!

The Fields of Athenry

The Fields of Athenry
I CAMPI DI ATHENRY
(Continues)
Contributed by Luke Atreides 2023/12/5 - 12:31
Downloadable! Video!

برای

برای
Per quando balli in strada nelle città,
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/4 - 10:14
Video!

Aida

Aida
“Il video vorrebbe essere un messaggio di speranza, che spinga sempre avanti nonostante le difficoltà, come Yasmeen e come la Palestina intera che ogni giorno resistono oltre tutti i muri”.
La protagonista è Yasmeen Al Najjar, prima atleta palestinese con disabilità ad aver scalato il Kilimangiaro e che nel 2019 e nel 2021 è stata ospitata in Valtellina grazie all'associazione AssopacePalestina.
«Scalare è il mio modo per far sapere al mondo della situazione attuale della Palestina, quello che sta succedendo, dai check-point agli avamposti. Sono solo una ragazza palestinese che vuole raccontare una storia reale. Credete in voi stessi. Se ve lo sentite, potete farcela. Non ci vuole coraggio solo per scalare montagne, ci vuole coraggio anche per cambiare il mondo. Assecondate la libertà che sentite dentro di voi, esprimetela, senza paura e senza vergogna: vivetela com’è e siate sempre pronti... (Continues)
Chiederemo a Maria, chiederemo a Maria
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2023/12/3 - 21:13

Per una Fantasima, Sopra Due Cadaveri

Per una Fantasima, Sopra Due Cadaveri
[24.5.1901]
Poesia di Pieter [Gian Pietro] Lucini
A poem by Gian Pietro Lucini
Poème de Gian Pietro Lucini
Gian Pietro Lucinin runo
Revolverate e Nuove Revolverate
Edizione a cura di Edoardo Sanguineti, Einaudi, 1974

La fluviale poesia Per una Fantasima, Sopra due cadaveri, non di rado nominata (erroneamente) come “Per un Fantasma”, detiene almeno due record riconosciuti e omologati: è la prima composizione in assoluto in lingua italiana scritta dopo la morte di Gaetano Bresci (avvenuta, in circostanze mai chiarite ma usualmente catalogata come suicidio, nel reclusorio dell’isola di Santo Stefano, il 22 maggio 1901), ed anche la più lunga. Un vero e proprio poemetto in liberi versi che il poeta Gian Pietro Lucini scrisse soltanto due giorni dopo la notizia della morte di Bresci, “anarchico e uccisore di re”, il 24 maggio 1901.
EXORIARE ALIQUIS NOSTRIS EX OSSIBUS ULTOR.
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/12/3 - 11:57
Song Itineraries: Gaetano Bresci
Video!

Fiure di Palestina

Fiure di Palestina
FIORE DI PALESTINA (Continues)
2023/12/2 - 23:21
Downloadable! Video!

Watch Out!

Watch Out!
ATTENZIONE!
(Continues)
2023/12/2 - 22:53
Downloadable! Video!

Insorgiam!

Anonymous
Insorgiam!
Nuove strofe di Anna Maria Abbattista per l'iniziativa Saremo Coro alla ex Gkn
arrangiamento di Rocco Rosignoli, OltreCoro



Non è un caso che la lotta Gkn sia anche “un coro”, “Occupiamola”.
Non è un caso che il suo motto “Insorgiamo” sia anche una canzone partigiana.
Non è un caso che a trentaa giorni dai licenziamenti e forse dalla chiusura definitiva di questa nostra lotta, la fabbrica decida di “essere coro” .
Questo meccanismo “impersonale” di trasmissione della storia, di narrazione delle sue vicende attraverso canzoni, musica, cori, è in verità tutt’altro che impersonale. Si compone degli sforzi di milioni di persone, ognuna delle uali gioca un ruolo, piccolo o grande, inconsapevole o consapevole, organico o estemporaneo.

Così con questo evento, vogliamo anche omaggiare quel movimento di cori che è stato anche nostra
rete di solidarietà e che nel tempo, variando Interpreti, numeri, luoghi fisici, canta, tramanda, ricorda, sostiene.

Siamo voci che si uniscono. E non è poco.
Insorgiam
(Continues)
2023/12/2 - 21:41
Downloadable! Video!

Aveva undici anni

Aveva undici anni
2018
Uomini, bestie ed eroi

Quando eravamo bambini mia madre raccontò qualche volta a me e a mio fratello un racconto che nel tempo è rimasto tutto ciò che lei ci abbia mai raccontato della guerra e dei bombardamenti che rasero letteralmente al suolo Cagliari nel 1943.
Ora capisco che si trattava di un trauma potentissimo che non credo lei abbia mai superato.
La storia per esteso riguardava una suora vincenziana che fuggiva durante un bombardamento, come tutti del resto, come mia madre stessa. La suora portava in salvo un gruppo di bambini e ne teneva in braccio uno – “con la testa tagliata”, diceva mia madre in italiano. Non ho mai osato chiedere delucidazioni ulteriori. “Cun sa conca segada”, in sardo può voler dire sia che la testa non c’era più, sia che la testa era fracassata. Io non ho mai chiesto altro. Non so se la frase fosse stata formulata direttamente in italiano o tradotta letteralmente... (Continues)
Mia madre si chiama Carmen Loi, è nata il 16 luglio del 1932. Nel ’43, durante uno dei devastanti bombardamenti su Cagliari, vide una donna fuggire con in braccio un bambino la cui testa era stata staccata quasi di netto dallo scoppio di una bomba. (Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/1 - 08:55
Downloadable! Video!

Su patriotu

Su patriotu
Catturato come una bestia feroce, con il coraggio di un Gigante (Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/1 - 08:53
Downloadable! Video!

O Gorizia, tu sei maledetta

Anonymous
Versione di Andrea Andrillo, tratta dall'album del 2018 "Uomini, bestie ed eroi"
O Gorizia, tu sei maledetta
Nell’agosto del 1916, durante la Grande Guerra, i fanti italiani “conquistarono” Gorizia strappandola agli austriaci.
Una carneficina infame, circa cinquantamila morti fra le due parti avversarie, tutti giovani ammazzati crudelmente nel fiore della loro gioventù
La canzone fu scritta da un anonimo e documentata fra i fanti che combatterono a Gorizia. Ma non era prudente farsi scoprire a cantare questa canzone, si poteva finire fucilati per disfattismo.
Dopo la guerra la canzone finì nel novero delle canzoni anarchiche e di protesta. Nel 1964 a Spoleto, Michele Straniero – che sostituiva una collega ammalata – la cantò aggiungendo una strofa che accusava pesantemente gli ufficiali di tradimento. Le cronache dell’epoca riferiscono che dalla platea partirono fischi e si cominciò a cantare Faccetta nera, mentre in tanti gridavano “viva le forze armate”. Intanto dagli spalti piovevano sedie e... (Continues)
La mattina del cinque di agosto
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2023/12/1 - 00:31
Downloadable! Video!

The Recruiting Sergeant

The Recruiting Sergeant
Per ricordare Shane McGowan che ha dato una memorabile interpretazione di questa canzone.
IL SERGENTE RECLUTATORE
(Continues)
2023/11/30 - 22:13

Come, all my brethren, let us take a rest

Anonymous
Come, all my brethren, let us take a rest
O COMPAGNI, VENITE A PRENDER RIPOSO
(Continues)
2023/11/30 - 21:23
Video!

Piante amare in Palestina

Piante amare in Palestina
Omaggio a Najj al-Ali
L’ultimo conflitto a Gaza mi ha tolto le parole e isolato la mente in pensieri cupi. Ho cercato la Palestina nei miei ricordi negli odori e poi ho trovato questo articolo che mi ha dato l’idea di scrivere questa canzone.
Handala mi ha subito collegato al bel libro di Naji Al-Ali che avevo in casa e così anche il video ha trovato le sue immagini.

Link ai suoi libri e una breve biografia
Biografia e bibliografia di Naji al Ali - Medio Oriente e Dintorni

Link all’articolo completo di i Shahd Haj Khalil –che mi ha ispirato la canzone Ulivo, za'atar, sabar: le piante simbolo della Palestina e i significati ad esse associati - Invictapalestina



Il conflitto in Palestina raggiunge anche le piante selvatiche. Il governo israeliano non si accontenta di impedire ai palestinesi l'accesso all'acqua per coltivare ma pone divieti e controlli anche sulle piante spontanee... (Continues)
C'è una pianta forte in Palestina
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2023/11/26 - 19:35
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust
Downloadable! Video!

Gino Strada

Gino Strada
2021
Vivere o Sopravvivere
Questo mondo sempre in guerra (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/25 - 17:01
Downloadable! Video!

Valsella

Valsella
2021
Vivere o Sopravvivere

Valsella Meccanotecnica (conosciuta anche come Valsella) fu una azienda italiana tra i più grandi produttori di mine. Sede a Montichiari e due siti produttivi a Castenedolo, di cui uno in località Fascia d'Oro sede della Bremach.

Valsella Meccanotecnica: storia di una riconversione controversa.
Da vent'anni messe al bando (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/25 - 16:52
Downloadable! Video!

Italia

Italia
2021
Vivere o Sopravvivere
La neve che arriva col vento del Nord (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/25 - 16:22
Downloadable! Video!

Migranti

Migranti
2021
Vivere o Sopravvivere
Fratelli che i muri per mare e per terra (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/25 - 11:33
Video!

Odio l'oDiO

Odio l'oDiO
2022
Fuori dal Nulla

Chiude con un cantico in chiave acustica e percussioni tribali la canzone “Odio l’oDio” de iL dOnO che riarrangia e pubblica questo brano fino ad oggi inedito, con l’urgenza di chi, in Musica e Parole vuole esprimere il disagio, la frustrazione, il dolore e la consapevolezza degli esseri Umani in questo disumano spaccato epocale che pregno di morte e ingiustizia si va evolvendo, inarrestabile e senza tregua, in un infinito tripudio di Odio aberrante …
La Band che nel 2022 ha pubblicato l’Album “Fuori dal Nulla” composto tra il pre/post Pandemia torna con il primo di una nuova serie di brani che non hanno trovato collocazione nelle passate produzioni, come avevano fatto in precedenza con “Piccola Morte” nel 2018 con l’intento di condividere tematiche purtroppo attuali e servendosi anche questa volta a livello compositivo di incursioni di elettronica sulle strutture... (Continues)
Odio l'odio che è in tutti Noi, odio l'odio che è in me.
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/25 - 11:22
Video!

Terzo Millennio

Terzo Millennio
2006
Diversi stati di alterazione
Non è cambiata la Storia è soltanto un pò più esagerata :
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/25 - 11:18
Video!

Padre Del Fuoco, Padre Del Tuono, Padre Del Nulla

Padre Del Fuoco, Padre Del Tuono, Padre Del Nulla
1976
Poohlover
Alza la fiamma agli dei (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/25 - 11:04
Video!

L’epica della guerra

L’epica della guerra
(2023)
Singolo che anticipa il prossimo disco "Amor fabulas"

Il brano, anticipato qualche giorno fa sui suoi canali social, è una riflessione quanto mai attuale sui conflitti, che causano in ogni caso distruzione, ma soprattutto su cosa li genera: l’odio è una reazione o una necessità? Gazzè lo domanda in modo provocatorio, con la sua arguta cifra cantautorale, la stessa con la quale, senza troppi giri di parole, pronostica una logica crudele, in base alla quale “non importa chi resiste ma chi arriva fino in fondo”.
Verso un'altra guerra
(Continues)
2023/11/24 - 23:11

Είμαι εγώ ο μεγάλος φόβος

Είμαι εγώ ο μεγάλος φόβος
La versione italiana di Alex Devezoglu stesso [1973]
Ιταλική εκδοχή του Αλέξανδρου Δεβετζόγλου [1973]

Italian version by Alex Devetzoglou [1973]
Version italienne d’Alexandre Devetzoglou [1973]
Aleksandros Devetsoglun italiankielinen versio [1973]


Nel 1973, Alex Devezoglu è ancora in Italia, proprio nell’anno della rivolta del Politecnico. Scrive in greco questa canzone, e ne fa (probabilmente in contemporanea) una versione italiana che, in realtà, è una vera e propria riscrittura autonoma, con elementi e strofe intere non presenti nel testo greco (si veda la traduzione di quest’ultimo). Ho ripreso questa versione dal blog di Alex Devezoglu, adattando il layout del testo e correggendo qua e là qualche errore d’ortografia. [RV]
Sono io la paura
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi - Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ "Gian Piero Testa" 2023/11/24 - 11:36
Downloadable! Video!

Un mondo orizzontale

Un mondo orizzontale
2020
Resistenza
Io sogno un mondo nuovo, (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 15:38
Downloadable! Video!

Orfani

Orfani
2020
Resistenza
Per anni siamo stati (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 15:36
Downloadable! Video!

Vi ricorderemo per sempre

Vi ricorderemo per sempre
2020
Resistenza
Per chi è in cerca del fresco d'estate, (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 15:35
Downloadable! Video!

Giustizia sommaria

Giustizia sommaria
2020
Resistenza
Le guerre finiscono e i conti si fanno (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 15:33
Downloadable! Video!

I macellai delle Brigate Nere

I macellai delle Brigate Nere
2020
Resistenza
Di giorno tutto è normale (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 14:16
Downloadable! Video!

Il parroco e il pretore

Il parroco e il pretore
2020
Resistenza
Si è sparsa la voce in un lampo (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 14:12
Downloadable! Video!

Sono loro

Sono loro
2020
Resistenza
Vedo targhe, leggo i nomi, (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 14:10
Downloadable! Video!

Verità e storia

Verità e storia
2020
Resistenza
La verità è un pony selvaggio (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 14:07
Downloadable! Video!

I nuovi partigiani

I nuovi partigiani
2020
Resistenza
I fatti sono vecchi, (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 14:05
Downloadable! Video!

Partigiani

Partigiani
2020
Resistenza
Quasi un secolo è passato, (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 14:01
Downloadable! Video!

Ciao, ragazzi!

Ciao, ragazzi!
2020
Resistenza
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 13:56




hosted by inventati.org