Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Language English

Remove all filters
Video!

Tupilak

Tupilak
TUPILAK
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/10 - 11:49
Video!

Nu alrest lebe ich mir werde

Nu alrest lebe ich mir werde
Youtube
NOW, FOR THE FIRST TIME, DO I LIVE WORTHILY (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/8/2 - 18:50
Downloadable! Video!

Kâtibim

Anonymous
Kâtibim
WHEN GOING TO ÜSKÜDAR
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/7/29 - 23:40
Downloadable! Video!

Un panino

Un panino
Every now and then I look out
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/7/27 - 11:31
Downloadable! Video!

Per poco o per niente

Per poco o per niente
They come they hate they beat they laugh (Continues)
Contributed by Dq82 2024/7/27 - 11:27
Downloadable! Video!

Terra madre

Terra madre
Hear them calling us (Continues)
Contributed by Dq82 2024/7/27 - 11:23
Video!

بلحه

بلحه
"I don't know what I have written, but let's wish it is in some human language"
Date
(Continues)
2024/7/18 - 00:06
Video!

Stabat Mater

Stabat Mater
wikipedia
MOTHER WAS STANDING (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/7/15 - 19:42
Downloadable! Video!

L'ultima not

L'ultima not
I'm writing you one last letter (Continues)
Contributed by Dq82 + Riccardo Sgavetti 2024/7/4 - 17:24
Video!

Zeven dagen lang [incl. Son ar chistr]

Zeven dagen lang [<i>incl.</i> Son ar chistr]
Blackmore's Night (2003)
Album / Albumi: Ghost of a Rose Track

All for One
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2024/7/3 - 23:06
Video!

تلك قضية

تلك قضية
English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen versio: Muhannad

Tried to make rhyme, and sound like a song in English. Original Arabic poem by Mostafa Ibrahim.
That's a Cause
(Continues)
Contributed by Muhannad 2024/6/26 - 17:38
Downloadable! Video!

Bella Ciao

Anonymous
Bella Ciao
4o. Bella Ciao (per Vittorio Arrigoni) (Versione inglese di Blake)
4o. Bella Ciao (for Vittorio Arrigoni) (English version by Blake)


Bella Ciao
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/6/24 - 11:10
Video!

Хотят ли русские войны?‎

Хотят ли русские войны?‎
June 22, 1941, the WWII came to the Russian land. The war financed by bank olygarchy, fulfilled by German anti-communist, mad on mysticism.
27 000 000 Soviet Russians, Ukrainians, Uzbeks, Azerbaijanians, ... lost heir lives during 4 years. Many of them were victims of Nazy sadists.
That's why now Putin soldiers shout to Ukrainians: "Brother, get captured and then – towards family !" They refuse total bombing used against ISIS in Syria.
Some Russian politicians promote nuclear weapons, but Putin answers strictly: Nope.
Some promote the march to make Eastern European countries allies like in Soviet era. But the alliances should be free-will, otherwise ineffective; so, such politicians are ignored by everyone incl.Putin.
The scarecrow of 'Russian threat' is necessary for those who use war to robber their own peoples...
Question on Russians and the war – (Continues)
Contributed by V.S., 2024 2024/6/22 - 11:35
Video!

Tira a campare

Tira a campare
Richet Le Luneux, 21-6-2024 20:46
Try to Get By
(Continues)
2024/6/21 - 20:46
Downloadable! Video!

Sono il tuo sogno eretico

Sono il tuo sogno eretico
I AM YOUR HERETIC DREAM
(Continues)
Contributed by Luke Atreides 2024/6/15 - 18:21
Downloadable! Video!

Pastime Paradise

Pastime Paradise
La parodia di Gangsta Paradise fatta da Weird Al Yankovich

AMISH PARADISE
(Continues)
Contributed by Lucone 2024/6/14 - 12:15
Downloadable! Video!

Chi è più ricco

Chi è più ricco
English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen versio: Geany
All the Wealthy
(Continues)
Contributed by Geany 2024/6/1 - 21:18
Downloadable! Video!

Don Chisciotte

Don Chisciotte
English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen versio: Geany

This translation preserves the metre and the end-of-line rhymes, at the cost of being a bit liberal in some parts.
Don Quixote
(Continues)
Contributed by Geany 2024/6/1 - 21:07
Downloadable! Video!

Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)

La bellissima versione di Gil Scott-Heron integrata da una sua lunga poesia rappata
Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)
dall'album Reflections (1981)

INNER CITY BLUES (POEM: ”THE SIEGE OF NEW ORLEANS”)
(Continues)
2024/5/26 - 11:29
Video!

Der Arbeitsmann

Der Arbeitsmann
We have a bed, we have a child, (Continues)
Contributed by Dq82 2024/5/25 - 12:15
Downloadable! Video!

Lamento per la morte di Pasolini

Lamento per la morte di Pasolini
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 14-5-2024 11:17
Complaint on Pasolini’s Death
(Continues)
2024/5/14 - 11:18
Downloadable! Video!

Le vent nous portera

Le vent nous portera
I'm not afraid of the journey,
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/5/8 - 19:44
Video!

Giorgia nel Paese che si meraviglia

Giorgia nel Paese che si meraviglia
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 29-4-2024 11:27

"This is a love story that has never truly ended: the love between a part of Italy and fascism.

It is just as when an old couple meets again after long time, one sparkle is enough to revive the (strictly tricolor) flame, and to have it burning vigorously like in past times.

This time, the sparkle is a woman. A mother and a Christian.

I wish you a good Liberation Day. Forever."

– Willie Peyote, Instagram
Giorgia in a Wondering Land
(Continues)
2024/4/29 - 11:27
Downloadable! Video!

Lettera del compagno Lazlo al colonnello Valerio

Lettera del compagno Lazlo al colonnello Valerio
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 28-4-2024 23:10

“La cosa veramente divertente è che c’è stato un tempo in cui i fascisti erano più autentici, più spavaldi, erano leoni, anche se solo per un giorno. Rivendicavano la loro identità senza paura di essere accusati di essere traditori e assassini della patria. Oggi, invece, hanno paura di definirsi, di rivendicare la loro fede”, scrive l’attore, che è anche direttore artistico del concertone del Primo Maggio di Taranto, nel post. E poi, si legge ancora: “Tradiscono la loro identità giurando sulla Costituzione antifascista e poi per stare seduti sulla poltrona diventano campioni della super Cazzola, cintura nera di arrampicata sugli specchi”. Infine: “Lo dico sinceramente: non ci sono più i fascisti di una volta. Solo pecore. Ecco cosa sono i fascisti di ieri che sono diventati i governanti di oggi. Meglio una vita da pecora che un giorno da leoni. Viva la Resistenza”. - Michele Riondino, 28 aprile 2024.
Comrade Lazlo’s Letter to Colonel Valerio
(Continues)
2024/4/28 - 23:07
Video!

فال

فال

Nota. Questa sembra essere l'unica traduzione completa della canzone presente in rete (ripresa da Musixmatch). Il traduttore è sconosciuto. Alcune brevi citazioni tradotte si trovano in qualche articolo ecc. dedicato a Toomaj Salehi

Note. This appears to be the only translation of the song available online. Reproduced from Musixmatch. Some short excerpts from the song are found in occasional articles &c. on Toomaj Salehi.
Omen
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2024/4/28 - 19:28
Video!

San Martino del Carso

San Martino del Carso
San Martino del Carso
(Continues)
Contributed by Luke Atreides 2024/4/27 - 11:28
Video!

Avvene sciappate

Avvene sciappate
Riccardo Venturi, 27-4-2024 01:55

Stripped From her Future
(Continues)
2024/4/27 - 01:57
Downloadable! Video!

Bella Ciao

Anonymous
Bella Ciao
4n. Bella ciao (Versione inglese di Tom M)
4n. Bella ciao (English version by Tom M)


One fine morning, I was awakened
(Continues)
Contributed by Luke Atreides 2024/4/26 - 16:36
Video!

Ylpeyden sopuhinta

Ylpeyden sopuhinta
"Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.)." Riprodotta con permesso scritto di Pääsuke esteso a Juha Rämö.

"This is a poetic translation. There may be differences with the original (extra words, missing or additional information, modified concepts, etc.)." Reproduced with written permission by Pääsuke transmitted to Juha Rämö.

Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law. All rights reserved.
Use on other websites is permitted with proper attribution.

A Fair Price for Pride
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2024/4/24 - 17:48
Video!

Adopt This Posture to Evacuate

Adopt This Posture to Evacuate
This comes from an upcoming nonsense poetry book, and it's one in a section of 14 poems that all deal with violence and war.

See the displayed video for more information.

You can also check out my Medium page to see updates about self-publishing with Friesen Press. Here's the link for the first part in the series:

Making Sense From Nonsense
For war
(Continues)
Contributed by Daniel Fuller 2024/4/22 - 11:34

The Haikopalypse

The Haikopalypse
Haikus are meant to be small transient moments in time. Funny how these moments can combine to produce something major.

The following is a collection of 9 haikus meant to be read as one long piece.

Here's the link to the Medium page if you want to share.
The Haikopalypse
A Dead Child in Palestine
(Continues)
Contributed by Daniel Fuller 2024/4/21 - 14:44

You Can Choose Your Dream, but They Will Choose Your Nightmare

You Can Choose Your Dream, but They Will Choose Your Nightmare
This poetic form is called a "villainelle"; probably one of the most famous examples is Dylan Thomas' "Do Not Go Gentle Into That Good Night".

Here is the Medium page link if you would like to share this:
You Can Choose Your Dream, But They Will Choose Your Nightmare
You can choose your dream, but they will choose your nightmare
(Continues)
Contributed by Daniel Fuller 2024/4/21 - 14:39

The Beautiful Leaders WIthout Mercy

The Beautiful Leaders WIthout Mercy
We are truly living in historic times. Events since 2016 (Brexit, Trump, COVID19 policies, Ukraine war, Israeli genocide in Gaza) have completely exposed the hypocrisy of the West.

If you would like to share this, here is the link to my Medium page: The Beautiful Leaders Without Mercy
As the world watches the slaughter of innocents
(Continues)
Contributed by Daniel Fuller 2024/4/21 - 14:35

The Chirality of Evil

The Chirality of Evil
I was looking for a word that rhymed with "Banality", and I thought "Chirality" worked well. An example of chirality is your two hands: they are mirror images of each other, but they can't be superimposed upon each other exactly.

If you would like to share, here is the link to my Medium page: The Chirality of Evil
Put on a suit, put on a tie
(Continues)
Contributed by Daniel Fuller 2024/4/21 - 14:31
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust
Video!

Ylpeyden sopuhinta

Ylpeyden sopuhinta

Nota. Si tratta della traduzione inglese fornita da Paolo Rizzi, ma ridisposta in modo da corrispondere al testo originale. Come specificato da Paolo Rizzi, si tratta di una "traduzione automatica"; auspichiamo ovviamente che Juha Rämö voglia prima o poi farne una traduzione inglese a regola d'arte. Si segnala che della canzone esiste una traduzione inglese poetica su Lyricstranslate, ma il traduttore la ha messa sotto copyright. [RV]

Note. This is the English translation provided by Paolo Rizzi, but rearranged to match to the original text. As specified by Paolo Rizzi, this is an "automatic translation"; as a matter of fact, we hope that Juha Rämö will sooner or later make a professional English translation. It should be noted that there is a poetic English translation of the song on Lyricstranslate, but the translator has put it under copyright. [RV]
The Price for Pride
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2024/4/21 - 10:35
Video!

Avec toi, Vietnam

Avec toi, Vietnam
VIETNAM, WITH YOU
(Continues)
2024/4/20 - 15:32
Video!

The Story of O.J.

The Story of  O.J.
[2017]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Shawn Corey Carter (Jay-Z)
Album: 4:44

In the summer of 2017, Jay-Z dropped his thirteenth studio album 4:44 to near-rapturous fan reception and critical praise. The project was Jay’s most vulnerable and intimate to date, with the title track famously confirming allegations of infidelity mentioned on his wife Beyoncé’s 2016 opus Lemonade. However, LP standout track “The Story Of O.J.” was less personal and more societal, as the Jigga Man addressed racism and stereotypes within the black community with his signature incisiveness.

“The Story Of O.J.” features lyrics referencing infamous figure O.J. Simpson and his alleged belief that his wealth and influence transcended his race. “I’m not black, I’m O.J.” is a line rumored to have been uttered by Simpson in an interview, and it was quoted in the Emmy-winning... (Continues)
Skin is, skin is
(Continues)
2024/4/20 - 03:23
Video!

Georgia Chain Gang

Guitar Nubbit
Guitar Nubbit - Georgia Chain Gang -1962
Transcription: Jürgen Henning (Blues Power Magazin 2 (1993), no. 3, p. 19)

Alvin Hankerson (November 23, 1923 – June 30, 1995), better known as Guitar Nubbit, was an American blues guitarist and singer. His most notable song was "Georgia Chain Gang", which was originally released in 1962 as a single on Bluestown Records. - Wikipedia
I Was Way Down in Georgia,
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/4/18 - 18:24

I Went to Atlanta

Anonymous
American Folksongs of Protest by John Greenway
Philadelphia - University of Pennsylvania Press - 1953 - p.106
—Library of Congress, Archive of American Folk Song, unpublished collection.
I went to Atlanta,
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/4/17 - 23:33
Downloadable! Video!

Mr.Tyree

Anonymous
Mr.Tyree
Testo trascritto dalla presentazione del video citato
Mr. Tyree
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/4/17 - 17:25
Video!

Footsteps

Footsteps
Times of Trouble, la bellissima canzone dei Temple of the Dog alle origini di Footsteps.
TIMES OF TROUBLE (Continues)
2024/4/16 - 12:44
Video!

Seven

Seven
(2020)
Album: Folklore

This song is about one of Taylor’s childhood friends who seemed to have had an unhappy life at home. Taylor reflects back on her innocence back then, how she thought that their problems could be easily solved.
Please picture me in the trees
(Continues)
2024/4/15 - 21:28
Song Itineraries: Child Abuse
Video!

Man's World

Man's World
[2020]
Lyrics / Testo / Paroles / Sanat: Marina Diamandis
Music / Musica / Music / Sävel: Marina Diamandis - Jennifer Decilveo
Single: November 11, 2020
Album / Albumi: Ancient Dreams in a Modern Land


Man's World è un singolo della cantautrice britannica Marina, pubblicato il 18 novembre 2020 come primo estratto dal quinto album in studio Ancient Dreams in a Modern Land. Il successivo 11 dicembre ne è stata diffusa una seconda edizione intitolata Man's World (Stripped) che include la title track e una sua versione per voce & pianoforte, e sono previsti dei remix in occasione dell'uscita dell'album.

Il brano è stato scritto da Marina e co-prodotto da lei con la musicista statunitense Jennifer Decilveo, scelta appositamente dall'artista come parte del suo progetto di realizzare un album centrato sul tema del femminismo e della lotta al patriarcato e, quindi, con uno staff esclusivamente... (Continues)
Cheeks are rosy like a Boucher cherub
(Continues)
2024/4/15 - 21:22

I Am Sold and Going to Georgia

Anonymous
Library of Congress, Archive of AmericanFolk Song, WPA Collection.
American Folksongs of Protest by John Greenway
Philadelphia University Pennsylvania Press 1953
p. 95-96

This song is usually sung by the chained gangs of slaves who are on their way, being driven from Maryland, Virginia, and Kentucky, to the more southern states for sale. The last line of each verse is the chorus, and gives a most impressive effect when sung—as it often is— by 60 or 150 voices echoing the plaintive grief of their hearts. This last line is intended as an appeal to all who have it in their power to aid in bringing about the jubilee of emancipation. -J. W. C. Pennington, D.D. Despite Dr. Pennington's contemporary affidavit that this is a Negro song, most observers will agree that its white origin is transparent; but it is worth including, if only for Dr. Pennington's intriguing phrase, "sung ... by 60 or 150 voices."
O! When shall we poor souls be free?
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/4/15 - 17:21




hosted by inventati.org