Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Language English

Remove all filters
Downloadable! Video!

Bella Ciao

Anonymous
Bella Ciao
4k. Baby bye (Traduzione poetica, rimata, cantabile di trotta.gnam da Lyricstranslate)
4k. Baby Bye (Poetic, singable English version by trotta.gnam from Lyricstranslate)
BABY BYE
(Continues)
Contributed by Luke Atreides 2022/4/26 - 13:56
Video!

An Tagen wie diesen

An Tagen wie diesen
ON DAYS LIKE THESE
(Continues)
2022/4/16 - 20:43
Video!

Soldati buoni e soldati cattivi

Soldati buoni e soldati cattivi
Riccardo Venturi, 10-4-2022 11:03
Good Soldiers and Bad Soldiers
(Continues)
2022/4/10 - 11:04
Downloadable! Video!

Come Out Ye Black And Tans

Come Out Ye Black And Tans
Bold Orange Heroes of Comber
https://youtu.be/AvSRitFiASs

Loyal Orange Institution, commonly known as the Orange Order, is an international Protestant fraternal order based in Northern Ireland and primarily associated with Ulster Protestants, particularly those of Ulster Scots heritage.
1.
(Continues)
Contributed by Albatross795 2022/4/10 - 07:55
Downloadable! Video!

Portavérta

Portavérta
Open door
(Continues)
Contributed by leoharrison 2022/3/30 - 17:50
Downloadable! Video!

La Musica dei Poveri

La Musica dei Poveri
(in Italian "music" is a feminine noun, so every time the lyrics says "she" it refers to music)
MUSIC BELONGS TO THE POORS
(Continues)
Contributed by leoharrison 2022/3/30 - 15:36
Downloadable! Video!

Ninna nanna

LULLABY
(Continues)
Contributed by leoharrison 2022/3/30 - 15:05
Video!

אַרבעטער־פֿרױען

אַרבעטער־פֿרױען
La versione bilingue (Yiddish / Inglese) di Daniel Kahn and the Painted Birds
Album: The Butcher's Share (2017)
Arbeter-froyen
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/3/25 - 11:50
Video!

Одесса-мама

Одесса-мама
From Young Jewish Poets Who Fell as Soviet Soldiers in the Second World War by Rina Lapidus *

* Professor at Bar Ilan University , Tel Aviv, specialized in Russian Literature, Yiddish literature, history of the Russian Jewry
ODESSA-MAMA
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/3/23 - 23:22
Video!

North Sea Oil

North Sea Oil
Dall' album del 1979 Stormwatch:
Concept album dalle tematiche piuttosto pessimistiche, legate al rapporto uomo-pianeta terra.

Album in cui il leader Ian Anderson condanna il comportamento umano, sempre alla ricerca della massima soddisfazione economica e del totale disinteresse per le conseguenze ambientali ed umanitarie. La tempesta citata nel titolo dell'album in questione é infatti la rappresentazione delle conseguenze causate da questi comportamenti umani.

La canzone con cui si apre l'album descrive la brama di ricchezza che contraddistingue l'industria del petrolio ma anche i pericoli d'inquinamento per l'ambiente. La Scozia, terra natìa di Anderson, si affaccia sul Mare del Nord.
(Da Wikipedia.)
Black and viscous, bound to cure blue lethargy
(Continues)
Contributed by Federico Mina 2022/3/6 - 11:40
Song Itineraries: War on Earth
Video!

Flying Dutchman

Flying Dutchman
Dall' album del 1979 Stormwatch:
Concept album dalle tematiche piuttosto pessimistiche, legate al rapporto uomo-pianeta terra.

Album in cui il leader Ian Anderson condanna il comportamento umano, sempre alla ricerca della massima soddisfazione economica e del totale disinteresse per le conseguenze ambientali ed umanitarie. La tempesta citata nel titolo dell'album in questione é infatti la rappresentazione delle conseguenze causate da questi comportamenti umani.

Nel testo di Flying Dutchman, l'olandese volante Anderson è stato ispirato con ogni probabilità dal fatto che nel 1975 (fine della Guerra del Vietnam) molti vietnamiti hanno tentato invano di trovare una nuova casa dove abitare in altre parti del mondo, abbandonando il proprio paese via mare senza però che nessuna nazione li accettasse come rifugiati ("Wee girl in a straw hat: from far east warring"), condannati a navigare senza meta. L'ultima parte della canzone però avverte i popoli benestanti dell'Occidente che potrebbero diventare loro stessi degli "olandesi volanti".
Old lady with a barrow; life near ending
(Continues)
Contributed by Federico Mina 2022/3/6 - 11:33
Downloadable! Video!

Make Love Not War

Make Love Not War
2013
The playbook
One love one heart don't let hate tear us apart
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/3/5 - 13:29
Song Itineraries: Make Love, Not War
Video!

Home Back

Home Back
2019

In questo brano dal testo diretto il gruppo hardcore Jinjer, proveniente dalla città ucraina di Donetsk, nel Donbass, racconta l'esperienza della guerra alla porta di casa, vissuta dai membri e dalle loro famiglie in prima persona nel 2014. Lo fa contrapponendo immagini innocenti, come potrebbero apparire agli occhi di un bambino (fuochi artificiali, il canto delle sirene, un angelo, un unicorno, una festa) con la durezza della realtà, e conclude con un appello accorato per la pace e la libertà.
What is this?! What is this mess?!
(Continues)
Contributed by Andrea Marconi 2022/3/4 - 08:59
Video!

Virginia

Virginia
Riding on the back of the bus waiting to go forward
(Continues)
2022/3/3 - 23:18
Video!

Stop the Bleeding

Stop the Bleeding
(2020)
Civil Unrest EP

No strangers to politically charged metal anthems, Machine Head have released Civil Unrest, a two-song digital single featuring the A-side "Stop the Bleeding," featuring Killswitch Engage vocalist Jesse Leach, as well as the B-side "Bulletproof." The outraged protest songs were both penned days after the back-to-back murders of George Floyd and Ahmaud Arbery.
Hear Machine Head Team With Killswitch Engage's Jesse Leach on New Protest Song "Stop the Bleeding"
The endless scroll of human tragedy
(Continues)
2022/3/3 - 23:06
Video!

War Profiteering Is Killing Us All

War Profiteering Is Killing Us All
2005

War Profiteering Is Killing Us All is the sixth studio album by the Detroit, Michigan punk rock band The Suicide Machines, released in 2005 by Side One Dummy Records. The band broke up the following year while touring in support of the album. The album's artwork and many of its songs are critical of President George W. Bush's administration and the Iraq War. Musically, the album explores the ska punk and hardcore styles the band was known for, with short, aggressive songs dealing mostly with social and political topics. A music video was filmed for the single "War Profiteering is Killing Us All".
War profiteering, war profiteering
(Continues)
2022/2/27 - 23:25
Video!

King of the Jungle

King of the Jungle
[1984]
Scritta da Sara Dallin, Siobhan Fahey e Keren Woodward, con i produttori Steve Jolley e Tony Swain.
Nell'album "Bananarama"

Due anni prima di Through The Barricades degli Spandau Ballet, un'altra canzone, e l'intero album, dedicati a Thomas "Kidso" Reilly, un caro amico e collaboratore del trio femminile anglo-irlandese (così come degli Spandau Ballet e di altri gruppi ell'epoca), ucciso senza alcun motivo a Belfast il 9 agosto 1983 da un giovane parà inglese, tal Ian Thain.
Siobhan Fahey dichiarò all'epoca: "How ridiculous it is that eighteen year old boys are given guns and are endorsed by the government to go out and kill people.”
Lurking, he knows your face
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2022/2/27 - 21:57
Song Itineraries: Conflicts in Ireland
Video!

How Many Lies?

How Many Lies?
[1986]
Scritta da Gary Kemp
Nell'album che s'intitola con il brano di chiusura, Through The Barricades, il cui tema musicale è anche l'incipit del disco.
Once there were times
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2022/2/27 - 21:14
Song Itineraries: Anti War Love Songs
Video!

Lay Down Your Arms

Lay Down Your Arms
We used to live in a better world
(Continues)
2022/2/25 - 21:50
Video!

Wild Frontier

Wild Frontier
1987
I remember the old country
(Continues)
2022/2/25 - 21:48
Video!

The Bravery Of Being Out Of Range

The Bravery Of Being Out Of Range
Pubblicata da Roger Waters e i musicisti degli ultimi tour, comprese le vocalist del gruppo Lucius, durante la pandemia di SARS-CoV-2 nel 2020 (Lockdown sessions). Contiene un finale diverso.

THE BRAVERY OF BEING OUT OF RANGE
(Continues)
Contributed by Massimo Degano 2022/2/25 - 17:34
Video!

You, He, She, We Want to Live Peacefully

You, He, She, We Want to Live Peacefully
Lyrics & Music by
ARMANDO LOPREVITE

YOU, HE, SHE, WE WANT TO LIVE PEACEFULLY

Il titolo dice tutto sulla canzone: "You, He, She, We want to live peacefully" (Tu, lui lei, noi vogliamo vivere pacificamente. La canzone in inglese ha un respiro internazionale ed è contenuta nel L.P. "Please" ristampato in CD nel 2015. Il testo riporta il sentimento di serenità ed amore che ci regala la vita in certi momenti e quello di dolore e di angoscia in altri per le disgrazie che colpiscono il mondo e termina con l'esortazione di lottare insieme per la pace e l'more nel mondo.
speaking:
(Continues)
Contributed by armando loprevite 2022/2/24 - 22:57
Video!

Living for Tomorrow

Living for Tomorrow
Cette chanson de Scorpions a été captée lors d'un enregistrement live à Saint-Petersbourg, alors encore appelée Leningrad, en 1988. Elle est sortie en 1992 sur la compilation "Still Loving You" ainsi qu'en single, puis sur l'album live de 1995 "Live Bites". C'est un "semi-live" car bien qu'ayant été initialement captée en live, la chanson a subi de fortes retouches en studio.

En préambule de la chanson, le chanteur Klaus Meine réalise l'effort d'expliquer le texte de la chanson dans la langue de Tchaïkovski. En effet, les paroles sont empruntes d'humanisme et de pacifisme, et anticipent un futur meilleur, sans toutefois jamais évoquer de référence historique.

La chanson retranscrit bien le contexte dans lequel les Scorpions sont arrivés en URSS ; il s'agissait en effet de l'un des premiers groupes occidentaux à s'y produire en concert et c'est avec un message de paix qu'ils venaient d'Allemagne.... (Continues)
I'm still living for tomorrow
(Continues)
Contributed by Slaker 2022/2/24 - 18:09
Video!

I Love You

I Love You
(2022)
Singolo estratto dall'album di prossima pubblicazione "Skinty Fia"

I Love You’ is described by Fontaines' frontman Grian Chatten as “the first overtly political song we’ve written”.

Written from the perspective of an Irishman abroad who is “enjoying great personal success and a sense of cultural pride”, the subject “simultaneously metabolises deep disappointment, and swirling anger, at the current political climate as well as the country’s grimmest historical atrocities, such as the decades of tragic brutality at the Tuam Mother and Baby Home in Galway”

Listen to Fontaines D.C.'s passionate new single 'I Love You'
I love you, I love you, I told you I do
(Continues)
2022/2/23 - 22:22
Video!

It's Been Burning for a While

It's Been Burning for a While
Woke up this morning
(Continues)
Contributed by Pluck 2022/2/23 - 08:38
Video!

American Silence

American Silence
Will you rise up when your comfort is in jeopardy
(Continues)
Contributed by Pluck 2022/2/22 - 19:01
Video!

Amen

Amen
Lost children filled with hate
(Continues)
Contributed by Pluck 2022/2/20 - 20:10
Video!

Precious Cargo

Precious Cargo
(2022)
Album: Life on Earth

Segarra non ha evitato completamente la politica. Lo spoken word Precious Cargo racconta la storia di un uomo in un centro di detenzione per migranti, una persona che Segarra ha incontrato lavorando per l’organizzazione Freedom for Immigrants.

La gioia radicale di Hurray for the Riff Raff
Precious cargo at the river
(Continues)
2022/2/19 - 14:55
Video!

Mercy

Mercy
2021
I feel unsafe, I feel alone
(Continues)
Contributed by Pluck 2022/2/17 - 16:22

Jingle Bells (Vietnam)

Anonymous
Jingle Bells (Vietnam)
few adjustments to the original
Dashing through the mud, in a Jeep that should be junk
(Continues)
Contributed by Deven-chi 2022/2/16 - 18:26
Video!

Lebensborn

Lebensborn
2003
Stronghold

Il Progetto Lebensborn (Progetto Sorgente di Vita) fu uno dei diversi programmi avviati dal gerarca nazista Heinrich Himmler per realizzare le teorie eugenetiche del Terzo Reich sulla razza ariana e portare la popolazione ariana in Germania a 120 milioni di persone entro il 1980.

Aveva come motto:

«Per noi sia sacra ogni madre di buon sangue»


Il folle progetto fu portato avanti inizialmente in Germania attraverso la propaganda, cercando si arruolare le SS anche in ruolo di padri e garantendo alle ragazze madri di comprovata razza ariana sostegno e cure, poi anche nei paesi occupati anche attraverso la violenza e il rapimento dei bambini.
Nel dopoguerra le donne e i bambini vittime del Lebensborn furono a loro volta discriminati nei paesi invasi dai nazisti in quanto potenziali filonazisti.

Si ascolti a proposito questa bella trasmissione di radio1:
Radio1 - Mangiafuoco sono io - Progetto Lebensborn
His hair was blond
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/2/15 - 10:06
Downloadable! Video!

This Song Is Anti-American (This Song Is Anti-War)

This Song Is Anti-American (This Song Is Anti-War)
(2018)
Album: Fear of a Flat Planet
They know who needs the guns
(Continues)
2022/2/13 - 20:11
Video!

The Capitalist Blues

The Capitalist Blues
(2019)
album: The Capitalist Blues
You keep telling me to climb this ladder
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2022/2/13 - 19:33
Downloadable! Video!

Quand les cons sont braves

Quand les cons sont braves
michealt (Tom Thomson) (L. Trans.)

Sarà forse banale, ma nelle possibili vicinanze di un conflitto armato, quale quello attuale tra Russia e Ucraina, almeno al sottoscritto viene subito a mente questa canzone -dati anche gli scenari da guerra mondiale che si prospettano, da non prendere sottogamba. Da dire, casomai, che rimango non del tutto d'accordo con la canzone laddove si afferma che i “bravi coglioni” come me, come te, come noi e come voi siano fondamentalmente innocui, e che la cosa non sia grave. E' giustappunto anche grazie ai bravi coglioni come noialtri, pecoroni quant'altri mai e generalmente pendenti dalle labbra dei potenti di turno, che detti capi di stato malati di mente hanno sempre proliferato e prosperato, e continuano a farlo. Con tutte le logiche conseguenze. Detto questo, sto (per ora invano) cercando una traduzione o versione russa di questa canzone; per ora ne ho trovata una inglese, che va a affiancarsi alle altre presenti in questa antica pagina. [RV]
When the Fools are Kindly
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/2/13 - 11:38
Video!

Rosie

Anonymous
Rosie
[Prima metà del XX secolo]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Anonymous

Album : Alan Lomax Negro Prison Songs (From The Mississippi State Penitentiary)




Il Penitenziario del Mississippi

Mississippi State Penitentiary (MSP) é più comunemente noto come Parchman Farm: Le sue coordinate geografiche sono: 33°55'5.00"N 90°30'0.00"O
Jesmyn Ward é una nota scrittice afroamericana del Mississippi. Vincitrice del National Book Award per due volte, ha pubblicato tre romanzi. Quella che segue è una citazione tratta dall’incipit del Cap. 11 del suo secondo libro The Men we reaped / Gli uomini che abbiamo raccolto in cui parla della condizione degli afroamericani nello stato del Mississippi.



italiano
english
Dai numeri, da tutti i documenti ufficiali, qui dove confluiscono la storia, razzismo, povertà e potere economico, ecco cosa valgono le nostre... (Continues)
Be my woman gal I'll
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/2/12 - 23:00
Video!

No Knock

No Knock
(1972)

Il pezzo di Gil Scott-Heron, pubblicato proprio cinquant'anni fa, è assolutamente attuale. Prende di mira John Mitchell, attorney general - in pratica il ministro della giustizia - dell'amministrazione Nixon.

Mitchell aveva introdotto una legge che autorizzava esplicitamente la pratica poliziesca - peraltro già largamente utilizzata - del "no knock", ossia autorizzava la polizia a entrare nelle case private per perquisizioni e arresti senza bussare, senza identificarsi.

E infatti nessuno aveva bussato tre anni prima alla porta di Fred Hampton, ucciso mentre dormiva in una spedizione omicidia organizzata dall'FBI e dalla polizia di Chicago.
Um, we want to do a poem for one of our unfavorite people, um, who’s now the head of the, uh, Nixon campaign. He was formerly the Attorney General named John Mitchell. Um, Nixon’s campaign seems to be out, you know, getting off on a rather hip foot after his trip to China in the name of peace, uh, while they were killing people right across the street, so to speak, in, uh, North and South Vietnam. But, um, no-knock, the law in particular, was allegedly, um, aheh, legislated for black people rather than, you know, for their destruction. And it means, simply, that authorities and members of the police force no longer have to knock on your door before entering. They can now knock your door down. This is No Knock.
(Continues)
2022/2/12 - 22:46
Video!

A Mushroom Cloud

A Mushroom Cloud
[1961]
Boudleaux Bryant
Hickory Records 45-1138
I wanna be happy, I want to be gay
(Continues)
2022/2/12 - 15:29
Song Itineraries: Anti War Love Songs, No Nukes
Video!

Tomorrow’s People – The Children of Today

Tomorrow’s People – The Children of Today
(1970)
dall'unico album omonimo McDonald & Giles
Scritta da Michael Giles

E così se ne è andato anche Ian McDonald, l'indimenticabile musicista membro dei primi King Crimson, il sassofonista di 21st Century Schizoid Man. Nella sua lunga carriera non ha mai ottenuto il grande successo di alcuni suoi compagni. Abbandonati i King Crimson dopo il fulminante album d'esordio, pubblicò un album con un altro ex King Crimson, il batterista Michael Giles.

L'album non ebbe un grande riscontro di vendite ma è ancora molto amato dagli appassionati. Il brano più famoso è questa Tomorrow’s People in cui si sogna un futuro migliore di pace per le nuove generazioni. Da ricordare l'assolo di batteria, campionato dai Beastie Boys nella loro "Body Movin'".
Who's gonna climb the fence
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2022/2/12 - 11:31
Video!

Richard Anthony: J'entend siffler le train

Richard Anthony: J'entend siffler le train
La canzone originale:
Five Hundred Miles - Hedy West

Five Hundred Miles
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/2/11 - 19:28
Video!

American Tune

American Tune
“American Tune” is a song from Andrew Jackson Jihad’s 2011 album Knife Man. The song provides a scathing critique of white privilege, institutional racism, and rape culture, from the perspective of a straight white male. Like pretty much everything by the band, the vitriol is somewhat undercut by sarcasm and tongue-in-cheek lyrics.

( da AJJ American Tune Lyrics -Genius )
I am white
(Continues)
Contributed by Pluck 2022/2/5 - 23:33




hosted by inventati.org