
Nach dieser Sintflut
English translation / Englische Übersetzung / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:

AFTER THIS DELUGE (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/11/2 - 00:23

The Ghost Of Tom Joad

Segnalo l’interpretazione di Elvis Costello and Mumford & Sons nella Medley acustica del 2013 di The Ghost of Tom Joad di Springsteen ( 1995 ) e Do Re Mi di Woody Guthrie (1940 ).
The Ghost of Tom Joad.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/10/29 - 07:51

בודאַפּעשט
Anonymous

youtube
BUDAPEST (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/10/27 - 23:22

Песенка военных корреспондентов [Reporters di ieri]
![Песенка военных корреспондентов [Reporters di ieri]](img/thumb/c68484_130x140.jpeg?1729176937)
Proshor Proshorov
Milizia per La difesa dI Mosca, 1941 credit Emmanuil Evzerihin [Эммануил Ноевич Евзерихин]
Milizia per La difesa dI Mosca, 1941 credit Emmanuil Evzerihin [Эммануил Ноевич Евзерихин]
THE SONG OF WAR CORRESPONDENTS (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/10/16 - 10:04

Tiến về Sài Gòn

khanh403 (L. Trans.)
Onwards to Saigon (Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2024/10/16 - 10:03

Il fornacione
Anonymous

Anonimo Toscano del XXI Secolo, 13-10-2024 19:32
The Mine Furnace
(Continues)
(Continues)
2024/10/13 - 19:33


Я объявляю свой дом [безъядерной зоной!]
![Я объявляю свой дом [безъядерной зоной!]](img/thumb/c64082_130x140.jpeg?1644363965)
40 years ago Victor Tsoy composed a song abnormal for his country. Soviet Union felt cold war, the World youth festivals left in 1960s, no people-to-people diplomacy was practiced. And then the young rocker speaks as a minister: "I declare nuclear-free zone". Next spring Perestroyka began; and only several years after, the nuclear disarmament was declared by Gorbachov, new Soviet leader. Now with NATO nuclear weapons set near our towns, may this song initiate the new disarmament !.."
Sure, false note presents in this motif. [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bert Mariën 2024/10/9 - 18:00


Hilhas n'aimetz pas tan los òmis
Anonymous

Anonimo Toscano del XXI Secolo, 23-9-2024 01:29
Maidens, don’t love men so much
(Continues)
(Continues)
2024/9/23 - 01:31

Ἡ Ξανθούλα

English rewriting / Riscrittura inglese / Réécriture anglaise / Englanninkielinen uudelleenkirjoitus:
Riccardo Venturi, 12-9-2024 14:51
This is an an English rewriting rather than a version or a translation of Solomos’ song poem. “Rewriting” means that I’ve written all this as a personal English poem for Aikaterini Mavrogordatou, and -maybe- also for my salad days. This can be done only when a language is felt as a language of heart. Though in different ways, both Greek and English are languages deeply rooted in my heart. I don’t like English as a “world language” or a fake communication tool ready for massacre and nonexistence. I love English as a nude instrument of memory and history. [RV]
Riccardo Venturi, 12-9-2024 14:51
This is an an English rewriting rather than a version or a translation of Solomos’ song poem. “Rewriting” means that I’ve written all this as a personal English poem for Aikaterini Mavrogordatou, and -maybe- also for my salad days. This can be done only when a language is felt as a language of heart. Though in different ways, both Greek and English are languages deeply rooted in my heart. I don’t like English as a “world language” or a fake communication tool ready for massacre and nonexistence. I love English as a nude instrument of memory and history. [RV]
The Xanthoula (Continues)
2024/9/12 - 15:06

Stella

Riccardo Venturi, 4-9-2024 20:27
This is rather a rewriting of Daniele Goldoni’s song in (hopefully) decent English, than a “translation” or a “version”. Curiously enough, the partisan girl’s name, Stella, is identical with Sandro Pertini’s birthplace (Stella, a small town in Savona hinterland). [RV]
Stella
(Continues)
(Continues)
2024/9/4 - 20:28


Plegaria a un labrador
Riprendo questa versione inglese dall'edizione statunitense (ebbene sì) dell'LP dei Quilapayún "El pueblo unido jamás sera vencido" che ho comprato vari anni fa

PRAYER TO A FARM WORKER
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2024/8/27 - 21:11

Solidarity
Versione dei Gogol Bordello feat. Bernard Sumner (New Order/Joy Division), Neil Newton (Angelic Upstarts), Zachery Allan Starkey (ZAS), and Steve Sidelnyk (Massive Attack, Primal Scream)

2023
Give them hope, give them strength, give them life
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/27 - 11:39

װאָס געװען איז געװען און ניטאָ

Yiddishsongs
WHAT WAS — WAS — AND IS NO MORE (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/8/18 - 08:36

Fire Must Cease

2023
Fire Must Cease
Scritto, registrato e prodotto da Adriano Bono per la Adrian Good Records.
Questo nuovo singolo nasce su invito e a supporto della campagna di finanziamento avviata da I.A.F.G., International Artists For Gaza, un collettivo di artisti da tutto il mondo che sta pubblicando diverse compilation su Bandcamp, l'intero ricavato delle quali andrà a finanziare le attività dell'associazione Gaza Freestyle a supporto dei bambini e civili Palestinesi.
La musica, nella migliore tradizione del Reggae, diventa così strumento di solidarietà e di riflessione, oltre che un forte invito all'opinione pubblica affinché si faccia pressione sui governi occidentali sull'attuazione di un immediato "cessate il fuoco" e sull'abbandono della linea dell'appoggio incondizionato al Governo Israeliano.
Enjoy the Music!
LET'S STAY HUMAN!
Fire Must Cease
Scritto, registrato e prodotto da Adriano Bono per la Adrian Good Records.
Questo nuovo singolo nasce su invito e a supporto della campagna di finanziamento avviata da I.A.F.G., International Artists For Gaza, un collettivo di artisti da tutto il mondo che sta pubblicando diverse compilation su Bandcamp, l'intero ricavato delle quali andrà a finanziare le attività dell'associazione Gaza Freestyle a supporto dei bambini e civili Palestinesi.
La musica, nella migliore tradizione del Reggae, diventa così strumento di solidarietà e di riflessione, oltre che un forte invito all'opinione pubblica affinché si faccia pressione sui governi occidentali sull'attuazione di un immediato "cessate il fuoco" e sull'abbandono della linea dell'appoggio incondizionato al Governo Israeliano.
Enjoy the Music!
LET'S STAY HUMAN!
We are all Palestinians
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/12 - 11:09
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust

Bloodbath in Sant’ Anna

12 agosto 2024
Bloodbath in Sant’ Anna
Music & Lyrics by Alessandro Baccelle
Il 12 agosto 2024, il gruppo veneto Nabla Operator uscirà con il loro potente singolo e video ‘Bloodbath In Sant’Anna’, un tributo commovente e profondo agli eventi tragici di 80 anni fa a Sant’Anna di Stazzema.
Bloodbath in Sant’ Anna
Music & Lyrics by Alessandro Baccelle
Il 12 agosto 2024, il gruppo veneto Nabla Operator uscirà con il loro potente singolo e video ‘Bloodbath In Sant’Anna’, un tributo commovente e profondo agli eventi tragici di 80 anni fa a Sant’Anna di Stazzema.
Death came from the woods
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/12 - 10:48
Song Itineraries:
Fascist and Nazist mass slaughters in Italy and Europe

Hobo Jungle

Hobo Jungle – The Band - 1975
Compositore: Robbie Robertson.
Compositore: Robbie Robertson.
The Band was a Canadian-American rock group, consisting of Rick Danko, Garth Hudson, Richard Manuel, Robbie Robertson and Levon Helm. The members first met when they joined Ronnie Hawkins‘ Ontario-based group “The Hawks.” After separating, they were picked up by Bob Dylan for his 1965 US Tour, and then for the 1966 World Tour. Their relationship with Dylan helped the group move to New York, where they collaborated with him on music that would end up becoming some of the most sought-after bootlegs of the time; namely, the 1975-released project known as The Basement Tapes. They followed up these sessions with the release of their debut album, 1968’s Music From Big Pink.
There was a chill that night in the hobo jungle
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/8/11 - 20:34

Cardboard Box City

Cardboard Box City -The Levellers - 1990
The Levellers are an English rock band, founded in 1988 and based in Brighton, England. The name of the band is drawn from the Levellers, a 17th-century radical democracy movement founded in England during the English Civil War.
The Levellers are an English rock band, founded in 1988 and based in Brighton, England. The name of the band is drawn from the Levellers, a 17th-century radical democracy movement founded in England during the English Civil War.
Have you seen them in every station
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/8/10 - 17:34

Homeless Brother
Homeless Brother - Don Mc Lean - 1974
The song tells the story of a homeless man whom the protagonist calls his friend. The protagonist wonders where homeless people like his friend go, where they can escape the police and feel free. The lyrics describe the hardships of life on the streets, the envy of those with a roof over their heads, and the reality of poverty and the harshness of the rich. The chorus encourages one to live life to the fullest, despite the difficulties, and to cherish the friendship with the homeless brother.
The story of a song: Homeless Brother - Don McLean
https://radio.callmefred.com/en/song_story/homeless-brother-don-mclean/
The story of a song: Homeless Brother - Don McLean
https://radio.callmefred.com/en/song_story/homeless-brother-don-mclean/
I was walking by the graveyard late last Friday night
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/8/9 - 20:40

Borders

[2015]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Rigolò
Album: Tornado
By refusing to abide by a wall, map, property line, border, identity document, or legal regime, mobile people upset the state's schemes of exclusion, control, and violence. They do this simply by moving.
Rifiutando di rispettare un muro, una carta geografica, un tracciato di proprietà, un confine, un documento di identità o un regime legale, le persone in movimento sconvolgono gli schemi di esclusione, di controllo e di violenza dello Stato. Fanno ciò in modo semplice: spostandosi.
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Rigolò
Album: Tornado
By refusing to abide by a wall, map, property line, border, identity document, or legal regime, mobile people upset the state's schemes of exclusion, control, and violence. They do this simply by moving.
[Reece Jones, Geographer, from “Violent Borders”]
Rifiutando di rispettare un muro, una carta geografica, un tracciato di proprietà, un confine, un documento di identità o un regime legale, le persone in movimento sconvolgono gli schemi di esclusione, di controllo e di violenza dello Stato. Fanno ciò in modo semplice: spostandosi.
[Reece Jones, geografo, da “Confini violenti”]
White fear
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/8/9 - 12:35
Homeless
Homeless – Guy Clark - 2002
Fonte: Musixmatch
Compositori: Guy Clark / Ray Stephenson
Fonte: Musixmatch
Compositori: Guy Clark / Ray Stephenson
There's cardboard sign old and bent, says "Friend for Life 25¢"
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/8/9 - 10:40

A Tramp on the Street
A Tramp on the Street
Hank Williams Sr. ( 1923 -1953 )
Hank Williams Sr. ( 1923 -1953 )
Only a tramp was Lazarus sad fate
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/8/8 - 17:24
Homeless Wassail
HOMELESS WASSAIL - Ian Robb - 1998
As sung by Finest Kind
From : The Mudcat Cafè
Subject: RE: Homeless Songs - RTim - 06 Aug 24
As sung by Finest Kind
From : The Mudcat Cafè
Subject: RE: Homeless Songs - RTim - 06 Aug 24
Il wassailing è un'antica tradizione del folclore natalizio inglese che prende il nome dalla coppa del wassail ( "buona salute" ), contenente una bevanda calda a base di birra o sidro con spezie e mele tostate. La tradizione conosce due varianti, una consistente nella benedizione degli alberi da frutto e degli animali da stalla con la coppa del wassail, l'altra consistente nel girare per le case con la coppa del wassail intonando canti natalizi.
"Wassail, wassail, all over the town,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/8/8 - 11:58

Great Heart

Credo che il titolo sia sufficiente per descrivere questa meravigliosa canzone........abbiamo bisogno....si abbiamo bisogno di un grande cuore!!!
The world is full of strange behaviour
(Continues)
(Continues)
Contributed by Carlo Paredi 2024/8/7 - 16:32

Hiroshima Day
On Hiroshima Day we remember the massive devastation inflicted by a nuclear attack on civilians. But in so many ways the impact of war on people's lives and on the environment is like many mini Hiroshimas happening in so many places so many times.
Out on the streets once again
(Continues)
(Continues)
Contributed by Michael Cox 2024/8/6 - 11:12
Song Itineraries:
Hiroshima and Nagasaki 広島市 - 長崎市, No Nukes

Hobo Bill

Hobo Bill - Cisco Houston
The Folkways Years, 1944-1961
As performed by Cisco Houston
Written by Waldo Lafayette O’ Neal (1908–1980) specifically for Jimmie Rodgers & first recorded by him November 13, 1929.
Lyrics
The Folkways Years, 1944-1961
As performed by Cisco Houston
Written by Waldo Lafayette O’ Neal (1908–1980) specifically for Jimmie Rodgers & first recorded by him November 13, 1929.
Lyrics
Yodels
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/8/4 - 18:26

Oh! Oh! Oh! I Want to Go Home

[recording :1919]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Harry Castling , Arthur John Mills
Performed by / Interpreti / Interprétée par / Laulavat:
Harry Fay
Album: Oh! It's A Lovely War (Vol 4)
Fu una canzone in voga tra le truppe britanniche nella I Guerra Mondiale. Risalire agli autori e al cantante non è stato immediato. Proponiamo qualche nota biografica di quest’ultimo,Harry Fay, per contribuire alla sua memoria.
Henry Thomas Fahey (22 maggio 1878 – 4 settembre 1956) è stato un cantante e comico inglese che ha registrato canzoni popolari tra il 1900 e la fine degli anni '20. Nacque a Liverpool in una famiglia di origine irlandese. Si esibì sul palco nei music hall, prima di incidere dischi per tutti gli anni '10 e '20. Registrò per la Zonophone Records.
Tra le canzoni popolari che registrò ci furono "Has Anybody Here Seen Kelly?", "By the... (Continues)
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Harry Castling , Arthur John Mills
Performed by / Interpreti / Interprétée par / Laulavat:
Harry Fay
Album: Oh! It's A Lovely War (Vol 4)
Fu una canzone in voga tra le truppe britanniche nella I Guerra Mondiale. Risalire agli autori e al cantante non è stato immediato. Proponiamo qualche nota biografica di quest’ultimo,Harry Fay, per contribuire alla sua memoria.
Henry Thomas Fahey (22 maggio 1878 – 4 settembre 1956) è stato un cantante e comico inglese che ha registrato canzoni popolari tra il 1900 e la fine degli anni '20. Nacque a Liverpool in una famiglia di origine irlandese. Si esibì sul palco nei music hall, prima di incidere dischi per tutti gli anni '10 e '20. Registrò per la Zonophone Records.
Tra le canzoni popolari che registrò ci furono "Has Anybody Here Seen Kelly?", "By the... (Continues)
The anchor caught his load,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/8/4 - 11:33
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)

Hobo Blues

Hobo Blues - Cisco Houston
The Cisco Houston Collection 1944-61 - Released 2023
The words don't look like much when removed from Cisco's wonderful singing and playing. This is a splendid performance, worthy of being remastered and certainly among the very best of the Vanguard Years. The same song appears with Woody singing on Muleskinner Blues, Volume 2 of the Asch Recordings, with a different first verse but the same wonderful guitar. He must have liked this tune, for he plays it with a gusto that is a treat.
Cisco Houston: Hobo Blues: Lyrics
The Cisco Houston Collection 1944-61 - Released 2023
The words don't look like much when removed from Cisco's wonderful singing and playing. This is a splendid performance, worthy of being remastered and certainly among the very best of the Vanguard Years. The same song appears with Woody singing on Muleskinner Blues, Volume 2 of the Asch Recordings, with a different first verse but the same wonderful guitar. He must have liked this tune, for he plays it with a gusto that is a treat.
Cisco Houston: Hobo Blues: Lyrics
You can wash my jumpers and starch my overalls
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/8/4 - 10:03

Cryderville Jail
Cryderville Jail ( Traditional )
As performed by Cisco Houston ( 1918 – 1961 )
Appears on: LP The Asch Recordings, 1939 to 1945 - Vol. 2
A fine performance that sounds as if it is based on intimate knowledge. The downtrodden get an even shorter end of the stick, with the corrupt lawmen taking advantage.
As performed by Cisco Houston ( 1918 – 1961 )
Appears on: LP The Asch Recordings, 1939 to 1945 - Vol. 2
A fine performance that sounds as if it is based on intimate knowledge. The downtrodden get an even shorter end of the stick, with the corrupt lawmen taking advantage.
Cryderville* Jail, ain't no jail at all,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/8/2 - 19:47
Song Itineraries:
From World Jails

Nu alrest lebe ich mir werde

Youtube
NOW, FOR THE FIRST TIME, DO I LIVE WORTHILY (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/8/2 - 18:50


Kâtibim
Anonymous

WHEN GOING TO ÜSKÜDAR
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/7/29 - 23:40


Per poco o per niente

They come they hate they beat they laugh (Continues)
Contributed by Dq82 2024/7/27 - 11:27

Очи черные-I. Погоня

Kirill Tolmachev
DARK EYES.PART I. THE CHASE (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/7/19 - 07:37

بلحه

"I don't know what I have written, but let's wish it is in some human language"
Date
(Continues)
(Continues)
2024/7/18 - 00:06

Pentangle: Light Flight

[1969]
Bert Jansch - Danny Thompson - Jacqui McShee - John Renbourn - Terry Cox
Album / Albumi: Basket of Light
Ma Bert Jansch e John Renbourn si saranno fatti anche loro, verso il 1969, l’operazione alla cataratta…? Sì, perché questa canzone, piuttosto famosa, sembra descrivere alla perfezione ciò che “vedevo” mentre, due pomeriggi fa, l’oftalmologo mi stava demolendo il cristallino vecchio per mettercene uno nuovo e restituirmi alla luce. E’ stata una mezz’ora di visioni bellissime, con un caleidoscopio di colori mai visti (specialmente un turchese di una tonalità che non scorderò mai). E poi, sempre come dice la canzone, sono svanite le nebbie avvolgenti nelle quali ho vissuto gli ultimi mesi...insomma sì, sembrava scritta proprio per me anche se ho il sospetto, neanche tanto vago, che i bravi Pentangle non stessero descrivendo un’operazione di cataratta oculare, ma un bel viaggetto... (Continues)
Bert Jansch - Danny Thompson - Jacqui McShee - John Renbourn - Terry Cox
Album / Albumi: Basket of Light
Ma Bert Jansch e John Renbourn si saranno fatti anche loro, verso il 1969, l’operazione alla cataratta…? Sì, perché questa canzone, piuttosto famosa, sembra descrivere alla perfezione ciò che “vedevo” mentre, due pomeriggi fa, l’oftalmologo mi stava demolendo il cristallino vecchio per mettercene uno nuovo e restituirmi alla luce. E’ stata una mezz’ora di visioni bellissime, con un caleidoscopio di colori mai visti (specialmente un turchese di una tonalità che non scorderò mai). E poi, sempre come dice la canzone, sono svanite le nebbie avvolgenti nelle quali ho vissuto gli ultimi mesi...insomma sì, sembrava scritta proprio per me anche se ho il sospetto, neanche tanto vago, che i bravi Pentangle non stessero descrivendo un’operazione di cataratta oculare, ma un bel viaggetto... (Continues)
Let's get away, you say, find a better place,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2024/7/17 - 11:27

Stabat Mater

wikipedia
MOTHER WAS STANDING (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/7/15 - 19:42

The Old Pack Mule

The Old Pack Mule
da "Ship To Shore"
2024
È una canzone sia con reminiscenze mediorientali che spunti musicali europei del ‘600. Ci si ritrova immersi tra le scene di un naufragio nel mezzo di miserabili attualità, tra le pagine di una delle tante carestie che si sono succedute nei secoli. A osservarla da lontano col cannocchiale, parrebbe galleggiare tra le vecchie ballate folk del mondo anglosassone, ma quando raggiunge la riva ti rendi conto da vicino che la sua temporalità è confusa; che sciacallaggio, sfruttamento, ingratitudine e ingiustizia stanno sui giornali di stamattina. Come in ogni disco di Thompson, l’ambientazione gotica e arcana oscilla tra Bertolt Brecht e Charles Dickens, un po’ meno fosca delle canzoni iniziali, ma sempre tra le più affascinanti che si possano ascoltare in giro.
(estratto da Richard THOMPSON: Ship to Shore - Terre Celtiche Blog di Flavio Poltronieri)
da "Ship To Shore"
2024
È una canzone sia con reminiscenze mediorientali che spunti musicali europei del ‘600. Ci si ritrova immersi tra le scene di un naufragio nel mezzo di miserabili attualità, tra le pagine di una delle tante carestie che si sono succedute nei secoli. A osservarla da lontano col cannocchiale, parrebbe galleggiare tra le vecchie ballate folk del mondo anglosassone, ma quando raggiunge la riva ti rendi conto da vicino che la sua temporalità è confusa; che sciacallaggio, sfruttamento, ingratitudine e ingiustizia stanno sui giornali di stamattina. Come in ogni disco di Thompson, l’ambientazione gotica e arcana oscilla tra Bertolt Brecht e Charles Dickens, un po’ meno fosca delle canzoni iniziali, ma sempre tra le più affascinanti che si possano ascoltare in giro.
(estratto da Richard THOMPSON: Ship to Shore - Terre Celtiche Blog di Flavio Poltronieri)
The old pack mule,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Flavio Poltronieri 2024/7/7 - 09:11

Colors

(2019)
dal primo album eponimo della band di soul psichedelico texana.
Le canzoni più belle contro la guerra sono sempre quelle che non parlano di guerra, ma parlano di vita e celebrano la diversità e la fratellanza tra esseri umani. E questa famosissima canzone dei Black Pumas rientra sicuramente in questa categoria.
I colori di cui parla la canzone possono riferirsi al colore della pelle di tutte le sorelle e i fratelli di una sola razza, quella umana, ma possono anche rappresentare la riconquistata gioia di vivere. una volta scrollate di dosso le foglie secche di un momento di crisi o di depressione. In ogni caso una grande canzone di pace, di tolleranza e un inno alla vita.
dal primo album eponimo della band di soul psichedelico texana.
Le canzoni più belle contro la guerra sono sempre quelle che non parlano di guerra, ma parlano di vita e celebrano la diversità e la fratellanza tra esseri umani. E questa famosissima canzone dei Black Pumas rientra sicuramente in questa categoria.
I colori di cui parla la canzone possono riferirsi al colore della pelle di tutte le sorelle e i fratelli di una sola razza, quella umana, ma possono anche rappresentare la riconquistata gioia di vivere. una volta scrollate di dosso le foglie secche di un momento di crisi o di depressione. In ogni caso una grande canzone di pace, di tolleranza e un inno alla vita.
I woke up to the morning sky first
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2024/7/6 - 00:16

A Dear John Letter

[1953]
Lyrics and music /Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Fuzzy Owen, Billy Barton, Lewis Talley
Performed by / Interpreti / Interprétée par / Laulavat:
Jean Shepard and Ferlin Husky
Album: A Dear John Letter
Una lettera “Caro John” é un modo di dire, diffuso negli Stati Uniti nel secolo scorso, per indicare una situazione in cui una donna informa il partner che la loro relazione è finita. L’origine della locuzione risale alla seconda guerra mondiale ; fu in voga nell’ambiente militare durante la guerra di Corea e quella nel Vietnam.
Tra i guasti prodotti dalle guerre figurano anche le interruzioni del rapporto sentimentale con i militari lontani per mesi o anni al fronte da parte di donne decise a intraprendere una nuova relazione in patria. Il generale d’acciaio George S. Patton fu l’”eroe” che ordinò il massacro di Biscari in Sicilia: “Se si arrendono... (Continues)
Lyrics and music /Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Fuzzy Owen, Billy Barton, Lewis Talley
Performed by / Interpreti / Interprétée par / Laulavat:
Jean Shepard and Ferlin Husky
Album: A Dear John Letter
Una lettera “Caro John” é un modo di dire, diffuso negli Stati Uniti nel secolo scorso, per indicare una situazione in cui una donna informa il partner che la loro relazione è finita. L’origine della locuzione risale alla seconda guerra mondiale ; fu in voga nell’ambiente militare durante la guerra di Corea e quella nel Vietnam.
Tra i guasti prodotti dalle guerre figurano anche le interruzioni del rapporto sentimentale con i militari lontani per mesi o anni al fronte da parte di donne decise a intraprendere una nuova relazione in patria. Il generale d’acciaio George S. Patton fu l’”eroe” che ordinò il massacro di Biscari in Sicilia: “Se si arrendono... (Continues)
Dear John oh how I hate to write
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/7/5 - 00:06

Third World Man

Johnny è un ragazzo, ma la guerra lo ha costretto ad essere un UOMO del Terzo Mondo; è stato arruolato in un esercito. Non potrà più avere una stanza dei giochi come un bambino, ma la sua stanza dei giochi ora sarà un bunker. È costretto a mobilitarsi all'alba, a comando, ogni volta che gli viene ordinato di farlo - si accovaccia e striscia come un soldato per evitare di essere colpito; sotto il suo travestimento, il travestimento da soldato, rimane un ragazzino. Razzi e bombe come fuochi d'artificio - purtroppo è un uomo del terzo mondo. Le strade forse torneranno sicure, e torneranno gli occhi del ragazzo - ma ora per lui è l' "era del terzo mondo".
Johnny's playroom
(Continues)
(Continues)
Contributed by Davide Miani 2024/7/4 - 17:38


L'ultima not

I'm writing you one last letter (Continues)
Contributed by Dq82 + Riccardo Sgavetti 2024/7/4 - 17:24

The Ballad of John Riley

2023
Ribelli (camminando con Pino Cacucci)
Ognuno di noi ha un libro nel cuore. Il mio è “Quelli del San Patricio”. Ho letto questo libro 2 volte, la prima a San Antonio in Texas e la seconda in Irlanda, i luoghi in cui è ambientato il romanzo. Io e Pino ci siamo conosciuti così, quando timidamente gli ho mandato una foto da Clifden del monumento che il governo Messicano ha dedicato a John Riley .
E a Clifden ho scritto questo brano ispirato alle atmosfere Irish, con tanto di Bouzouky e Tin Whistle.
Grazie Pino, un saluto con la mano sul cuore
Ribelli (camminando con Pino Cacucci)
Ognuno di noi ha un libro nel cuore. Il mio è “Quelli del San Patricio”. Ho letto questo libro 2 volte, la prima a San Antonio in Texas e la seconda in Irlanda, i luoghi in cui è ambientato il romanzo. Io e Pino ci siamo conosciuti così, quando timidamente gli ho mandato una foto da Clifden del monumento che il governo Messicano ha dedicato a John Riley .
E a Clifden ho scritto questo brano ispirato alle atmosfere Irish, con tanto di Bouzouky e Tin Whistle.
Grazie Pino, un saluto con la mano sul cuore
John Riley was a man
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 + Riccardo Sgavetti 2024/7/4 - 16:24

Zeven dagen lang [incl. Son ar chistr]
![Zeven dagen lang [<i>incl.</i> Son ar chistr]](img/thumb/c68117_130x140.jpeg?1717355315)
All for One
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2024/7/3 - 23:06

מאַמעס גרובּ

Yiddish glory
MY MOTHER'S GRAVE (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/7/2 - 10:18
×
