Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Language Kashubian

Remove all filters
Downloadable! Video!

Błogosławię zło...

Błogosławię zło...
Zamkłosc minimalno zjinaczonô (ùdzysdniowionô).
Przeżegnywóm zło mòdro wëskrzëniwóné; (Continues)
2024/7/18 - 16:49
Downloadable! Video!

Bella Ciao

Anonymous
Bella Ciao
107. Bëwôj, snôżô! (Traduzione in casciubo di Mislaus Lasota [L. Trans.])
107. Bëwôj, snôżô! - (Kashubian or Cassubian translation by Mislaus Lasota [L. Trans.])
Rôz jem pòrenu sã jô òbùdzył.
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/5/12 - 13:03
Downloadable! Video!

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка;  La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
1χ. Versione casciuba (Mislaus Lasota, Lyricstranslate)
1χ. Kashubian version (Mislaus Lasota, Lyricstranslate)


Kashubian or Cassubian (Kashubian: kaszëbsczi jãzëk, Polish: język kaszubski) is a West Slavic language belonging to the Lechitic subgroup along with Polish and Silesian lect. Although often classified as a language in its own right, it is sometimes viewed as a dialect of Pomeranian or as a dialect of Polish. This singable and poetic text was posted on Lyricstranslate. I wouldn't be surprised if the song is sung in Polish dialects, or rather the song could be translated in various dialects as well. [Boreč]
Warszawiónka
(Continues)
Contributed by Boreč 2022/6/2 - 19:06
Downloadable! Video!

Where Have all the Flowers Gone

Where Have all the Flowers Gone
CASCIUBO / KASHUBIAN / KACHOUBE

Versione in lingua casciuba di Mislaus Lasota
GDZE NE WSZETCZÉ KWIÔTCZI SĄ
(Continues)
Contributed by Mislaus Lasota 2022/3/12 - 15:51
Downloadable! Video!

L'Internationale

L'Internationale
CASCIUBO / KASHUBIAN

La versione in lingua casciuba (o casciubica) inviataci da Alicja Szczypta, che ringraziamo di cuore.

The Kashubian version of the Internationale contributed by Alicja Szczypta, whom we heartily thank.

MIDZËNÔRODNÔ
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2008/9/28 - 01:46




hosted by inventati.org