Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Song Itinerary Antiwar Anticlerical

Remove all filters
Downloadable! Video!

Dieu s'il existe

Dieu s'il existe
Traducanzone di Andrea Buriani

DIO, SE ESISTE
(Continues)
2024/10/6 - 10:02
Downloadable!

All About Preachers

All About Preachers
Circa un mese fa se n'è andato per l'ultimo viaggio un grande intellettuale nato in Veneto. Bruno Zanin aveva percorso molte volte il Cammino di Santiago (in particolare quello meno frequentato, il "portoghese") e viaggiato, di solito a piedi, in lungo e in largo per i Balcani, la Turchia, il Marocco...Per poi ritornare sempre alla sua baita di fronte al Monte Rosa. Ma stavolta purtroppo non sarà così.

Possiamo dire senza ombra di dubbio che è stato un Grande. Intellettualmente e umanamente.
Vorrei ricordarlo con questa intervista realizzata qualche anno fa.
GS

LA TESTIMONIANZA DI BRUNO ZANIN: UNA VITA IN PIEDI

(intervista a cura di Gianni Sartori)

Nato nel 1951, lo scrittore Bruno Zanin era già noto come attore. Iniziò interpretando Titta Biondi in «Amarcord» di Federico Fellini, per lavorare in seguito con altri registi come Montaldo, Giordana, Ronconi, Brusati, Ferrara. E poi in teatro:... (Continues)
Gianni Sartori 2024/9/3 - 19:43
Downloadable! Video!

I carbonari

I carbonari
La versione di Benozzo e Bonvicini dall'album Libertà L’è Morta (2013) col titolo La bella non é morta

Dq82 2024/6/22 - 12:12
Video!

L’Église se renouvelle 2024

L’Église se renouvelle 2024
L’Église se renouvelle 2024

Chanson française – L’Église se renouvelle 2024 – Marco Valdo M.I. – 2024
In memoriam Giorgio Gaberski


Dialogue Maïeutique

Mon ami Lucien l’âne, il te souviendra que j’avais in illo tempore présenté la chanson La Chiesa si rinnova, chanson de Giorgio Gaber et en complément aux trois versions 1964, 1971 et 1995 de laquelle, j’ai donné les versions françaises sous le titre générique L’ÉGLISE SE RENOUVELLE. Cette fois, en souvenir de Giorgio Gaber et en quelque sorte, en une sorte de psaume à sa gloire, j’en ai établi une version en langue française de mon cru. Avant d’aller plus loin, je te prie de porter attention au refrain de celle-ci qui dit :

« Il faut savoir coûte que coûte garder sa dignité
Et malgré ce qu’il en coûte, s’en aller sans se retourner. »

Que j’ai tiré pour l’offrir à la réflexion de l’Église catholique et de toutes les autres, la chanson... (Continues)
Le temps fuit, le monde continue à changer.
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/2/4 - 21:05
Song Itineraries: Antiwar Anticlerical
Downloadable! Video!

Imagine

Imagine
FRANCESE / FRENCH [2] - Sara'h

Versione Francese di Sara'h

S'il n'y a avait pas de Paradis,
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/17 - 11:31

Noël est à nous (Cantate de Noël – Chant du solstice d'hiver)

Noël est à nous (Cantate de Noël – Chant du solstice d'hiver)
C'est la Noël, une fête qu'on fêtait déjà dans les grottes rupestres entre le mammouth et l'aurochs en regardant le sapin dehors qui pliait dans la tempête de neige.
Toute la famille avait froid, mais qu'est-ce qu'on riait ce soir-là et on dansait pour se réchauffer, comme il se doit, la java du Solstice d'Hiver en songeant que bientôt reviendrait le printemps et l'été.

Sûr que Noël est d'ici. Comment expliquer l'épicéa, alors ?

Bonne fête à tous.

Dansons en rond autour du sapin en nous tenant les mains....

Lucien Lane
Lucien Lane 2023/12/24 - 12:35

Le mea culpa des dieux

Bonjour Jean-Claude,

Pourrais-tu stp donner des tes nouvelles ?
Mickaël 2023/12/19 - 00:03
Downloadable! Video!

La vera storia

La vera storia
2013
Natante volante

Questa è "la vera storia" della prima festa della birra della storia.
In Francia, a cavallo fra il XVII e il XVIII secolo, si diffonde l'ordine monastico dei Frati Cistercensi della Stretta Osservanza, detti anche Monaci Trappisti.
Alcuni dei loro monasteri sono rinomati per la produzione di birra, queste preziose bevande vengono appunto chiamate birre trappiste.
Ma la regola vieta ai frati di assaggiare qualunque bevanda alcolica, quindi i monaci non possono assaporare le bionde che producono con il loro duro lavoro.
Finché un giorno i trappisti si ribellano... rovesciano l'ordine costituito e danno vita alla prima festa della birra della storia.
Nel gruppo di monaci ribelli troviamo anche Martino, frate sagrestano addetto a suonare le campane, in modo da mandare messaggi al vicino villaggio.
Solo che quando Martino dorme è molto difficile svegliarlo...

Fino ad oggi questa storia era andata perduta, solo una piccola parte è sopravvissuta, arrivando fino ai nostri giorni sotto forma di canzone per bambini.
Siamo trappisti, monaci birrai (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/10 - 16:38
Song Itineraries: Antiwar Anticlerical
Video!

Puritanical Punishment Beating

Puritanical Punishment Beating
Automations strayed from their flock (Continues)
2023/11/10 - 01:34
Song Itineraries: Antiwar Anticlerical
Downloadable! Video!

Imagine

Imagine
ITALIANO / ITALIAN [13] - Rolando Camilli

Versione italiana di Imagine di Rolando Camilli

IMMAGINA
(Continues)
Contributed by Luke Atreides 2023/11/8 - 15:03
Downloadable! Video!

Nothing to Say

Nothing to Say
2023
True Stories


“True Stories” è il titolo del nuovo lavoro di Andrea Rock and the Rebel Poets, la punk folk band meneghina pubblica così il terzo lavoro ad appena un anno di distanza da “The Rebel Poets”, mai titolo fu più azzeccato e segno che di cose da dire ne hanno tante, e nella mia mente penso “per fortuna!”
Si per fortuna, perché se è tutto sommato semplice mettere li un flauto e due righe su quanto è buona la birra scura, è ben più complicato e delicato parlare di certe tematiche se ti mancano le basi, in questo disco vengono trattati temi ai più sconosciuti, perché si sa che la verde Irlanda non è solo Leprechaun e irish stew, ma è un paese che ha affrontato situazioni terribili, e le storie che troverete in “true stories” sono tutte documentate e frutto di uno studio lungo e tutt’altro che semplice da parte dell’autore, e per questo ci troviamo di fronte ad un lavoro completo... (Continues)
It's the most difficult story to tell
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/30 - 11:44
Downloadable! Video!

Imagine

Imagine
ITALIANO / ITALIAN [12] - Syzer Germanotta

Versione italiana di Imagine (Canzone per la guerra in Ucraina) di Stefano Syzer Germanotta

IMMAGINA
(Continues)
Contributed by Luke Atreides 2023/9/29 - 11:23
Downloadable! Video!

Imagine

ITALIANO / ITALIAN [11] - Fernando Alba

Versione italiana di Fernando Alba.

IMMAGINA
(Continues)
Contributed by Luke Atreides 2023/9/29 - 11:16
Video!

Pensieri da un Crocifisso

Pensieri da un Crocifisso
[2007/08]
(Giromini)
Album: 2076: Il ritorno di Kristo [Apuamater Cyberfolk] - Brano 17


2076: Il ritorno di Kristo

In questo concept album si racconta la storia laica e fantastica di un Cristo qualunque che per comodità chiameremo K.
K. inizia la sua predicazione nel 2076, anno in cui l'uomo sarà ormai mediaticamente alienato: la sua vita sarà infatti completamente delegata ad uno schermo e la sua identità relegata in una comunità virtuale, gestita da un grande server chiamato Radio Vaticana. Dopo una breve riflessione K. Decide di partire per l'Europa con un gruppo musicale chiamato “K. And the new partizans” e fondare una nuova corrente con il nome di “Cyberfolk”. Il gruppo diventa famoso in tutto il mondo e crea milioni di proseliti e gruppi che si dedicano al cyberfolk. Il loro tour si concluderà a Roma con un grande happening dove K. Manifesterà al suo pubblico in una canzone l'intento... (Continues)
Tornato ad esplodere dalle troppe dimore di dio,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/9/10 - 11:18
Song Itineraries: Antiwar Anticlerical
Downloadable! Video!

Il testamento del parroco Meslier

Il testamento del parroco Meslier
Il testamento del parroco Meslier
Elio Acquaviva voce e flauto traverso
Paolo Ricolfi voce e chitarra

Elio Acquaviva e Paolo Ricolfi 2023/5/3 - 20:16
Video!

Quanto sete brutti

Quanto sete brutti
Quanto sete brutti
[2013]

Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Il Muro del Canto

Album: L'Ammazzasette
Ma quanto sete brutti
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/4/2 - 14:10
Video!

Claudio Lolli: Il tempo dell'illusione

Testo e musica di Claudio Lolli
Brano contenuto nel suo primo album "Aspettando Godot"
Anno di pubblicazione 1972

Ciao, vi invio una delle mie canzoni preferite di Claudio Lolli, un brano che personalmente considero molto molto bello.

Più che commentata, questa canzone di Lolli va ascoltata e riascoltata, è uno dei suoi brani più profondi e struggenti.

Credo racchiuda la sintesi della sua pessimistica visione della condizione umana, rappresentata alla luce dei suoi dubbi, certezze, considerazioni esistenziali.

Buon ascolto!

Un saluto. 
Ferdinando Panzica
Quando un padre riderà soddisfatto del tuo cranio di bambino
(Continues)
Contributed by Ferdinando Panzica 2023/3/6 - 19:58
Song Itineraries: Antiwar Anticlerical
Downloadable! Video!

Imagine

Imagine
ITALIANO / ITALIAN [10] - Ferdinando Panzica

Ciao, vi invio una cover italiana di Imagine, il capolavoro di John Lennon, che ho scritto durante il periodo di confinamento domiciliare per il Coronavirus.
Questo “esperimento” nasce, appunto, anche come effetto del gran tempo a disposizione oltre che nascere, questo di sicuro, senza alcuna pretesa e facendo il possibile per evitare retorica e banalità.
Il risultato non mi sembra poi così scadente ma, come si sa, ogni scarrafone...


Una breve introduzione.
La prima parte della cover ricalca, non alla lettera ma abbastanza fedelmente, il testo di John Lennon: quasi una libera traduzione nella quale ho cercato di attenermi il più possibile al significato del testo originale inglese, dovendo però ovviamente fare i conti anche con metrica e rima in italiano.
La seconda parte la definirei una sorta di ampliamento o, meglio, una continuazione... (Continues)
IMMAGINA (UN MONDO DIVERSO È POSSIBILE)
(Continues)
Contributed by Ferdinando Panzica 2023/2/27 - 20:50
Downloadable! Video!

With God On Our Side

With God On Our Side
live dal divano blu, 2023

CON DIO DALLA SUA
(Continues)
2023/2/25 - 14:57
Downloadable! Video!

Imagine

Imagine
TAMIL

Traduzione in lingua tamil di Ben Damian, da Lyricstranslate

Tamil translation by Ben Damian, from Lyricstranslate
கற்பனை பண்ணுங்க
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/1/17 - 01:27
Video!

Marcinkus

Marcinkus
[2020]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Davide Giromini

"Canzone dedicata ad un personaggio noto alle cronache. Per non dimenticarlo mai." (Davide "Darmo" Giromini)

Canzone del 2020, anno di virus e lockdown. I virus attanagliano questo paese, del resto, da tutta la sua millenaria storia; uno di questi, tra i principali e più perniciosi, da circa due millenni. Senza spingersi così remotamente nel tempo, in questa canzone “Darmo” Giromini (Carrara, 1976) ci riporta a una semplice quarantina d'anni fa, e a certi episodi accaduti al tempo del papato di S. Giovanni Paolo II, al secolo Karol Józef Wojtyła (1920-2005), da Wadowice (Polonia). Mons. Paul Marcinkus, detto familiarmente il “Banchiere di Dio” (1922-2006), statunitense di origine lituana, è stato un altissimo prelato della corte Vaticana preposto all'oculata gestione delle Opere di Religione.... (Continues)
Riciclando fiori della mala nello IOR
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/1/16 - 21:11
Song Itineraries: Antiwar Anticlerical
Video!

Son Charlie! Son l’Hebdo!

Son Charlie! Son l’Hebdo!
Ringraziamo Giovanni Bartolomei che ci ha inviato il video di questa canzone. Appello a Marco Valdo M.I. o all'Anonimo Toscano: urge una traduzione francese.
Lorenzo 2023/1/12 - 22:41
Video!

Magic Shop

Magic Shop
[1980]
Parole / Lyrics / Paroles / Sanat: Franco Battiato
Musica / Music / Musique / Sävel: Franco Battiato – Giusto Pio
Album / Albumi: L'era del cinghiale bianco



Questa canzone è stata pubblicata quarantatré anni fa, nel 1980, all'inizio del famoso “riflusso” e oramai in epoca di “edonismo reaganiano” e di ESW [Entusiasmo Sciistico Wojtyłiano]. Franco Battiato, all'epoca giovane trentacinquenne, emerge dal suo periodo sperimentale e pubblica un album pop, L'era del cinghiale bianco, cui, decenni dopo, sarà riservato l'appellativo di storico. Contiene, tra le altre, questa Magic Shop, la “Bottega delle Magie”, o “Magicheria”; e in questa bottega si vende davvero di tutto, persino al modicissimo prezzo di mille lire (poco più di 50 centesimi attuali). Una canzone storica come il suo album; e, come accade sovente in questi casi, ce ne vuole di tempo, e ne ha da passar d'acqua sotto i... (Continues)
C'è chi parte con un raga della sera
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 2023/1/3 - 20:48
Song Itineraries: Antiwar Anticlerical
Video!

Church of the Motherfuckers

Church of the Motherfuckers
(2017)
Dal primo album dei Dead Cross, band trash/metal ma con attitudine punk con alla voce l'incredibile Mike Patton.

Una canzone violenta e piena di rabbia. Notevole il video in bianco e nero in cui due preti combattono in stile Fight Club davanti a un publico di giovanissimi. Il combattimento è inframezzato da scene di un parto estremamente doloroso e da una suora che usa una ostia consacrata in maniera non ortodossa...

Il testo si scaglia contro tutte le chiese e allude ai numerosi casi di pedofilia e abusi sui minori che hanno coinvolto alcuni sacerdoti...

"We are not capable of understanding aspects of molecular genetics, let alone the universe. I'd rather not fill in the blanks with outlandish oppressive morals, offensive social politics and patriarchal garbage. In the year 2017 A.D., some humans still think there is a god."

"Non siamo capaci di capire alcuni aspetti della genetica... (Continues)
Coyote...
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2022/12/17 - 23:55
Downloadable! Video!

Vatter

Vatter
d’après la version italienne — PADRE — Riccardo Venturi — 2020
Chanson allemande en bas allemand (Kölsch) — Vatter — BAP — 1987
Album : Wolfgang Niedecken & Complizen, Schlagzeiten


Dialogue Maïeutique

Ah, te voilà toi, Lucien l’âne mon ami, toi avec qui je peux causer sans honte et sans garder d’arrière-pensée bien cloîtrée au fond de ma cervelle. J’ai toujours de la joie de te revoir.

Halte, Marco Valdo M.I. mon ami, que veut dire pareil exergue ? Qu’est-ce qui se cache derrière ce beau discours ?

En fait, Lucien l’âne mon ami, rien du tout. C’est juste une façon de causer, de commencer notre dialogue maïeutique et de créer un peu de suspense, car il y en a un, qui m’est venu avec retard, avec ce que Balzac appelait déjà « l’esprit d’escalier » — j’allais insérer la chanson sans commentaire et soudain, miracle, mais tu vas voir, c’est presque ça ; il y a une énigme dans cette chanson.

Ah,... (Continues)
PÈRE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/10/26 - 18:08
Video!

Solo cielo

Solo cielo
(1996)
Testo e musica di Gianluca Grignani
dall'album "La fabbrica di plastica"

La storia è fin troppo nota. Gianluca Grignani, cantante pop sanremese che grazie alle canzonette del primo album (Destinazione paradiso, La mia storia tra le dita...) aveva conquistato le vette delle classifiche italiane e il cuore di fin troppe ragazzine pronte a idolatrare il belloccio di turno, con il suo secondo disco spiazza tutti.

La fabbrica di plastica è un disco ruvido, pieno di chitarre elettriche distorte, che musicalmente si rifà al grunge ma anche al brit-pop, che allora spopolava nella scena internazionale. Con un sound che sapeva unire il rock alla melodia (i detrattori dicono che sempre di canzonette si trattava, solo nascoste sotto un muro di chitarre elettriche) il ragazzo - allora appena ventiquattrenne - dimostra sicuramente di avere qualcosa da dire, al di là della classica canzone... (Continues)
Dio non vive qui con me
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2022/10/17 - 00:04
Song Itineraries: Antiwar Anticlerical
Video!

Miracle Man

Miracle Man
Album: No Rest for the Wicked (1988)

The song refers to televangelist Jimmy Swaggart.

In 1985, after a teenager killed himself while listening to Ozzy’s song Suicide Solution, Swaggart went on a crusade against rock music and took every opportunity to point out Osbourne’s depravity. Ozzy got the last laugh in 1987 when Swaggart was caught with a prostitute and admitted an addiction to pornography. Swaggart became known as one of the biggest hypocrites ever to walk the earth.

La canzone si riferisce al "teleevangelista" Jimmy Swaggart.

Nel 1985, ins seguito al suicidio di un adolescente che si tolse la vita mentre ascoltava la canzone di Ozzy Suicide Solution, Swaggart iniziò una crociata contro la musica rock cogliendo ogni occasione per sottolineare la depravazione di Osbourne.

Ozzy ha avuto la sua rivincita nel 1987 quando Swaggart è stato fotografato con una prostituta e ha ammesso una dipendenza dalla pornografia. Swaggart da allora è annoverato tra i più grandi ipocriti della storia.
I'm looking for a Miracle Man
(Continues)
2022/10/15 - 03:31
Song Itineraries: Antiwar Anticlerical
Video!

Lettera a Papa Francesco I

Lettera a Papa Francesco I
papa Francesco condanna il colonialismo, anche di quello culturale ... Che altro è il missionarismo??
Emilio 2022/7/31 - 08:47
Video!

Get Your Gunn

Get Your Gunn
1994


Goddamn your righteous hand
(Continues)
2022/7/26 - 01:29
Song Itineraries: Antiwar Anticlerical
Video!

The Spanish Inquisition

The Spanish Inquisition
All pay heed! Now enters his holiness Torquemada, the Grand Inquisitor of the Spanish Inquisition!
(Continues)
2022/7/23 - 03:33
Song Itineraries: Antiwar Anticlerical
Video!

Pure Comedy

Pure Comedy
PURA COMMEDIA
(Continues)
2022/7/10 - 17:41




hosted by inventati.org