Song Itinerary Antiwar Anticlerical
La paroisse de Prêchi-Prêcha
[2011]
Paroles et musique / Testo e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: Gilles Servat
Album / Albumi: 1. Ailes et îles (2011)
2. A cordes déployées (2020)
Gilles Servat, come si sa, è uno degli “ospiti” più antichi di questo sito, et pour cause. E’ del ‘45; il primo di febbraio (2025) ha compiuto ottant’anni, e ci eravamo un po’ lasciati senza quasi più voce (l’età è quella che è) e nel suo buen retiro dell’isola di Groix; solo che, nel 2020 del Covid, il nostro bretone pirenaico preferito ha fatto uscire un album di canzoni, intitolato À cordes déployées (qualcosa come “A corde spiegate”), con la voce magicamente ricuperata. Un capolavoro di album dal quale, per tramite di Chants de Lutte (sito di canzoni che non ha mai cessato di essere nostro compagno di strada), riprendiamo questo autentico gioiello di rabbia e d’ironia. (PS: la canzone è del 2011, si veda la precisazione... (Continues)
Paroles et musique / Testo e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: Gilles Servat
Album / Albumi: 1. Ailes et îles (2011)
2. A cordes déployées (2020)
Gilles Servat, come si sa, è uno degli “ospiti” più antichi di questo sito, et pour cause. E’ del ‘45; il primo di febbraio (2025) ha compiuto ottant’anni, e ci eravamo un po’ lasciati senza quasi più voce (l’età è quella che è) e nel suo buen retiro dell’isola di Groix; solo che, nel 2020 del Covid, il nostro bretone pirenaico preferito ha fatto uscire un album di canzoni, intitolato À cordes déployées (qualcosa come “A corde spiegate”), con la voce magicamente ricuperata. Un capolavoro di album dal quale, per tramite di Chants de Lutte (sito di canzoni che non ha mai cessato di essere nostro compagno di strada), riprendiamo questo autentico gioiello di rabbia e d’ironia. (PS: la canzone è del 2011, si veda la precisazione... (Continues)
Un dimanche que je me reposais
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2025/4/3 - 11:12
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical, Child Abuse, Violence on Women: just like and worse than war
Imagine
TAMIL
Traduzione in lingua tamil di Ben Damian, da Lyricstranslate
Tamil translation by Ben Damian, from Lyricstranslate
Tamil translation by Ben Damian, from Lyricstranslate
கற்பனை பண்ணுங்க
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/1/17 - 01:27
I'm not the only one.La prima canzone a Sanremo sarà dedicata alla pace
A Sanremo Noa e Mira Awad cantano la pace: «La nostra “Imagine” per cambiare. I popoli non sono come i leader»
Le due cantanti, una israeliana e l’altra palestinese, saranno le prime a salire sul palco dell’Ariston: «Vogliamo proporre al pubblico il sogno di una realtà diversa. Possiamo avvicinarci alla pace. Non possiamo portare la speranza, ma possiamo ispirarla: israeliani e palestinesi possono sperare che la loro realtà cambi»
Paolo Rizzi 2025/2/11 - 07:49
Dopo un anno e mezzo di genocidio e 76 di colonialismo assassino Sanremo prova a normalizzare l'occupazione e l'occupante.
Sul palco, due israeliane: Noa che si finge pacifista perché critica Netanyahu per le tasse, mentre applaude ai crimini contro i bambini palestinesi, l'altra, Mira, una collaborazionista attentamente selezionata.
Nata nel 1975 a Rameh, un villaggio druso nel nord di Israele, non è palestinese, ma una soldatessa israeliana. Cresciuta in una famiglia mista — padre cristiano e madre drusa — Mira Awad non solo tradisce la causa palestinese, ma anche i cristiani palestinesi, perseguitati in egual modo da Israele. Mira Awad non canta la pace, ma sostiene l’occupazione, la sua presenza è un atto di complicità, non di pace.
Non è la prima volta che lo fa: già all’Eurovision del 2009, insieme a Noa, ha rappresentato Israele, non la Palestina.
Una che Malcolm X definirebbe... (Continues)
Sul palco, due israeliane: Noa che si finge pacifista perché critica Netanyahu per le tasse, mentre applaude ai crimini contro i bambini palestinesi, l'altra, Mira, una collaborazionista attentamente selezionata.
Nata nel 1975 a Rameh, un villaggio druso nel nord di Israele, non è palestinese, ma una soldatessa israeliana. Cresciuta in una famiglia mista — padre cristiano e madre drusa — Mira Awad non solo tradisce la causa palestinese, ma anche i cristiani palestinesi, perseguitati in egual modo da Israele. Mira Awad non canta la pace, ma sostiene l’occupazione, la sua presenza è un atto di complicità, non di pace.
Non è la prima volta che lo fa: già all’Eurovision del 2009, insieme a Noa, ha rappresentato Israele, non la Palestina.
Una che Malcolm X definirebbe... (Continues)
Giordano Bruno Nolanus sum
Luigi Barone
[2014]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Luigi (Gigi) Barone
Musica / Music / Musique / Sävel: Felice Natalizio
Canta / Singer / Chante / Laulaa: Feliciano
Riqualificare i contenuti della canzone nolana, restituendole una sua reale identità. E’ questa la mission di Luigi Barone, paroliere e poeta della città di Nola, che ha firmato negli anni alcuni dei testi più belli dell’antologia della Festa dei Gigli.
Canzoni come “Primme e dimane” sono ancora nel cuore di tutti gli appassionati. Ma questa come tante altre appartengono al passato. Oggi, gli anni della sua maturità, Barone li trascorre cercando di non far mancare il proprio contributo al rilancio della melodia nolana. I dibattiti sul tema oramai sono aperti ed accesi da tempo: lo stesso maestro De Simone, ex direttore artistico della Fondazione dei Gigli, prima di lasciare il suo incarico più di una volta ha messo il dito nella piaga,... (Continues)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Luigi (Gigi) Barone
Musica / Music / Musique / Sävel: Felice Natalizio
Canta / Singer / Chante / Laulaa: Feliciano
Riqualificare i contenuti della canzone nolana, restituendole una sua reale identità. E’ questa la mission di Luigi Barone, paroliere e poeta della città di Nola, che ha firmato negli anni alcuni dei testi più belli dell’antologia della Festa dei Gigli.
Canzoni come “Primme e dimane” sono ancora nel cuore di tutti gli appassionati. Ma questa come tante altre appartengono al passato. Oggi, gli anni della sua maturità, Barone li trascorre cercando di non far mancare il proprio contributo al rilancio della melodia nolana. I dibattiti sul tema oramai sono aperti ed accesi da tempo: lo stesso maestro De Simone, ex direttore artistico della Fondazione dei Gigli, prima di lasciare il suo incarico più di una volta ha messo il dito nella piaga,... (Continues)
Con la speranza di poter reperire maggiori notizie sia sugli autori e sull’interprete della canzone, sia il testo stesso in napoletano nolano (per ora, quindi, non disponibile), inseriamo comunque questa canzone per la quale si rimanda all’introduzione. Facciamo naturalmente appello a chi fosse in possesso del testo, oppure disponibile a trascriverlo, affinché ci contatti. Grazie in anticipo. [CCG/AWS Staff]
Contributed by Riccardo Venturi 2025/2/9 - 18:23
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical, Giordano Bruno
Gabriel Yacoub: Ces dieux-là
Oggi Gabriel ha chiuso a Bourges la sua lunga lotta contro il male.
Gabriel Yacoub, fondateur du groupe de folk Malicorne, est décédé
Culture / art de vivre
Flavio Poltronieri 2025/1/22 - 22:08
Purtroppo è così, caro Riccardo.
22-1-2025, GABRIEL YACOUB: ENIGMA E FASCINO - LA RICERCA DELL'ANIMA | Terre Celtiche Blog
questa è una pagina aperta per chi vuole ricordare Yacoub... Nelle sue simboliche e visionarie canzoni si ritrovano fianco a fianco, purezza e ombra,
Flavio Poltronieri 2025/1/24 - 14:37
One Rode to Asa Bay
L'analisi che spiega il significato della canzone è perfetta, però il motivo della scelta del nome Asa Bay è un altro. Questo brano è dedicato allo scrittore C. Dean Andersson, in arte Asa Drake, dal quale Quorthon prese appunto spunto per dare il nome ad “Asa Bay” (il villaggio dove avvengono gli avvenimenti narrati nella canzone), come tributo alla saga dei miti della Scandinavia di Andersson, originariamente plubbicata con lo pseudonimo di "Asa Drake".
AndriDevil 2025/1/29 - 18:47
Moral Majority
You call yourself the moral majority
(Continues)
(Continues)
2025/1/11 - 04:20
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
All About Preachers
Circa un mese fa se n'è andato per l'ultimo viaggio un grande intellettuale nato in Veneto. Bruno Zanin aveva percorso molte volte il Cammino di Santiago (in particolare quello meno frequentato, il "portoghese") e viaggiato, di solito a piedi, in lungo e in largo per i Balcani, la Turchia, il Marocco...Per poi ritornare sempre alla sua baita di fronte al Monte Rosa. Ma stavolta purtroppo non sarà così.
Possiamo dire senza ombra di dubbio che è stato un Grande. Intellettualmente e umanamente.
Vorrei ricordarlo con questa intervista realizzata qualche anno fa.
GS
LA TESTIMONIANZA DI BRUNO ZANIN: UNA VITA IN PIEDI
(intervista a cura di Gianni Sartori)
Nato nel 1951, lo scrittore Bruno Zanin era già noto come attore. Iniziò interpretando Titta Biondi in «Amarcord» di Federico Fellini, per lavorare in seguito con altri registi come Montaldo, Giordana, Ronconi, Brusati, Ferrara. E poi in teatro:... (Continues)
Possiamo dire senza ombra di dubbio che è stato un Grande. Intellettualmente e umanamente.
Vorrei ricordarlo con questa intervista realizzata qualche anno fa.
GS
LA TESTIMONIANZA DI BRUNO ZANIN: UNA VITA IN PIEDI
(intervista a cura di Gianni Sartori)
Nato nel 1951, lo scrittore Bruno Zanin era già noto come attore. Iniziò interpretando Titta Biondi in «Amarcord» di Federico Fellini, per lavorare in seguito con altri registi come Montaldo, Giordana, Ronconi, Brusati, Ferrara. E poi in teatro:... (Continues)
Gianni Sartori 2024/9/3 - 19:43
Pinochet oep d'iêste rij
[1982]
Woorden en muziek / Paroles et musique / Parole e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: Wannes van de Velse
Album / Albumi: Stadsgedachte
Woorden en muziek / Paroles et musique / Parole e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: Wannes van de Velse
Album / Albumi: Stadsgedachte
't Was in de jare '70
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2024/7/12 - 10:48
I carbonari
La versione di Benozzo e Bonvicini dall'album Libertà L’è Morta (2013) col titolo La bella non é morta
Dq82 2024/6/22 - 12:12
L’Église se renouvelle 2024
L’Église se renouvelle 2024
Chanson française – L’Église se renouvelle 2024 – Marco Valdo M.I. – 2024
In memoriam Giorgio Gaberski
Dialogue Maïeutique
Mon ami Lucien l’âne, il te souviendra que j’avais in illo tempore présenté la chanson La Chiesa si rinnova, chanson de Giorgio Gaber et en complément aux trois versions 1964, 1971 et 1995 de laquelle, j’ai donné les versions françaises sous le titre générique L’ÉGLISE SE RENOUVELLE. Cette fois, en souvenir de Giorgio Gaber et en quelque sorte, en une sorte de psaume à sa gloire, j’en ai établi une version en langue française de mon cru. Avant d’aller plus loin, je te prie de porter attention au refrain de celle-ci qui dit :
« Il faut savoir coûte que coûte garder sa dignité
Et malgré ce qu’il en coûte, s’en aller sans se retourner. »
Que j’ai tiré pour l’offrir à la réflexion de l’Église catholique et de toutes les autres, la chanson... (Continues)
Chanson française – L’Église se renouvelle 2024 – Marco Valdo M.I. – 2024
In memoriam Giorgio Gaberski
Dialogue Maïeutique
Mon ami Lucien l’âne, il te souviendra que j’avais in illo tempore présenté la chanson La Chiesa si rinnova, chanson de Giorgio Gaber et en complément aux trois versions 1964, 1971 et 1995 de laquelle, j’ai donné les versions françaises sous le titre générique L’ÉGLISE SE RENOUVELLE. Cette fois, en souvenir de Giorgio Gaber et en quelque sorte, en une sorte de psaume à sa gloire, j’en ai établi une version en langue française de mon cru. Avant d’aller plus loin, je te prie de porter attention au refrain de celle-ci qui dit :
« Il faut savoir coûte que coûte garder sa dignité
Et malgré ce qu’il en coûte, s’en aller sans se retourner. »
Que j’ai tiré pour l’offrir à la réflexion de l’Église catholique et de toutes les autres, la chanson... (Continues)
Le temps fuit, le monde continue à changer.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/2/4 - 21:05
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
La Chiesa si rinnova
Di questa canzone esiste un'altra versione antecedente al 1971: si trova nell'album "L'asse di equilibrio" del 1968 ed è la prima, con un testo diverso in qualche verso da quello del 1971. La musica di "La chiesa si rinnova" è stata scritta da Franco Battiato (come peraltro anche quella di "E allora dai") che però non era ancora iscritto alla SIAE e quindi la fece firmare da Gaber e Casellato
Vito Vita 2024/2/4 - 01:15
Versione 1995 da E pensare che c'era il pensiero (live) (1995)
LA CHIESA SI RINNOVA
(Continues)
(Continues)
Chanson italienne – La Chiesa si rinnovi – Giorgio Gaber – 1971
Petit Dialogue maïeutique
Ah, Lucien l’âne mon ami, voici une commande. Non pas « une commande du Diable » comme dans l’annonce de la chanson de Léo Ferré « Thank You Satan ».
Oui, dit Lucien l’âne, je m’en souviens fort bien. Léo Ferré disait : « Le Diable m’a dit : « Ferré fais-moi une chanson. C’était une commande. Et puis, une commande du Diable… Mon Dieu, ça change. »
Je vois que tu as, comme moi, une mémoire d’âne. Mais pour en revenir à la canzone de Gaber, c’était une commande des amis des Chansons contre la Guerre. Comme j’avais introduit cette chanson en italien et donné des versions françaises de deux versions, ils m’ont prié de faire la troisième version française – celle de la version de 1971. Ce qui est maintenant fait. Et je t’annonce déjà que j’ai l’intention d’offrir « In memoriam Gaberski » une version... (Continues)
Petit Dialogue maïeutique
Ah, Lucien l’âne mon ami, voici une commande. Non pas « une commande du Diable » comme dans l’annonce de la chanson de Léo Ferré « Thank You Satan ».
Oui, dit Lucien l’âne, je m’en souviens fort bien. Léo Ferré disait : « Le Diable m’a dit : « Ferré fais-moi une chanson. C’était une commande. Et puis, une commande du Diable… Mon Dieu, ça change. »
Je vois que tu as, comme moi, une mémoire d’âne. Mais pour en revenir à la canzone de Gaber, c’était une commande des amis des Chansons contre la Guerre. Comme j’avais introduit cette chanson en italien et donné des versions françaises de deux versions, ils m’ont prié de faire la troisième version française – celle de la version de 1971. Ce qui est maintenant fait. Et je t’annonce déjà que j’ai l’intention d’offrir « In memoriam Gaberski » une version... (Continues)
L’ÉGLISE SE RENOUVELLE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/2/4 - 20:30
Imagine
FRANCESE / FRENCH [2] - Sara'h
Versione Francese di Sara'h
Versione Francese di Sara'h
S'il n'y a avait pas de Paradis,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/17 - 11:31
Noël est à nous (Cantate de Noël – Chant du solstice d'hiver)
C'est la Noël, une fête qu'on fêtait déjà dans les grottes rupestres entre le mammouth et l'aurochs en regardant le sapin dehors qui pliait dans la tempête de neige.
Toute la famille avait froid, mais qu'est-ce qu'on riait ce soir-là et on dansait pour se réchauffer, comme il se doit, la java du Solstice d'Hiver en songeant que bientôt reviendrait le printemps et l'été.
Sûr que Noël est d'ici. Comment expliquer l'épicéa, alors ?
Bonne fête à tous.
Dansons en rond autour du sapin en nous tenant les mains....
Lucien Lane
Toute la famille avait froid, mais qu'est-ce qu'on riait ce soir-là et on dansait pour se réchauffer, comme il se doit, la java du Solstice d'Hiver en songeant que bientôt reviendrait le printemps et l'été.
Sûr que Noël est d'ici. Comment expliquer l'épicéa, alors ?
Bonne fête à tous.
Dansons en rond autour du sapin en nous tenant les mains....
Lucien Lane
Lucien Lane 2023/12/24 - 12:35
Le mea culpa des dieux
Bonjour Jean-Claude,
Pourrais-tu stp donner des tes nouvelles ?
Pourrais-tu stp donner des tes nouvelles ?
Mickaël 2023/12/19 - 00:03
La vera storia
2013
Natante volante
Questa è "la vera storia" della prima festa della birra della storia.
In Francia, a cavallo fra il XVII e il XVIII secolo, si diffonde l'ordine monastico dei Frati Cistercensi della Stretta Osservanza, detti anche Monaci Trappisti.
Alcuni dei loro monasteri sono rinomati per la produzione di birra, queste preziose bevande vengono appunto chiamate birre trappiste.
Ma la regola vieta ai frati di assaggiare qualunque bevanda alcolica, quindi i monaci non possono assaporare le bionde che producono con il loro duro lavoro.
Finché un giorno i trappisti si ribellano... rovesciano l'ordine costituito e danno vita alla prima festa della birra della storia.
Nel gruppo di monaci ribelli troviamo anche Martino, frate sagrestano addetto a suonare le campane, in modo da mandare messaggi al vicino villaggio.
Solo che quando Martino dorme è molto difficile svegliarlo...
Fino ad oggi questa storia era andata perduta, solo una piccola parte è sopravvissuta, arrivando fino ai nostri giorni sotto forma di canzone per bambini.
Natante volante
Questa è "la vera storia" della prima festa della birra della storia.
In Francia, a cavallo fra il XVII e il XVIII secolo, si diffonde l'ordine monastico dei Frati Cistercensi della Stretta Osservanza, detti anche Monaci Trappisti.
Alcuni dei loro monasteri sono rinomati per la produzione di birra, queste preziose bevande vengono appunto chiamate birre trappiste.
Ma la regola vieta ai frati di assaggiare qualunque bevanda alcolica, quindi i monaci non possono assaporare le bionde che producono con il loro duro lavoro.
Finché un giorno i trappisti si ribellano... rovesciano l'ordine costituito e danno vita alla prima festa della birra della storia.
Nel gruppo di monaci ribelli troviamo anche Martino, frate sagrestano addetto a suonare le campane, in modo da mandare messaggi al vicino villaggio.
Solo che quando Martino dorme è molto difficile svegliarlo...
Fino ad oggi questa storia era andata perduta, solo una piccola parte è sopravvissuta, arrivando fino ai nostri giorni sotto forma di canzone per bambini.
Siamo trappisti, monaci birrai (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/10 - 16:38
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
Puritanical Punishment Beating
Automations strayed from their flock (Continues)
2023/11/10 - 01:34
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
Imagine
ITALIANO / ITALIAN [13] - Rolando Camilli
Versione italiana di Imagine di Rolando Camilli
Versione italiana di Imagine di Rolando Camilli
IMMAGINA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Luke Atreides 2023/11/8 - 15:03
Nothing to Say
2023
True Stories
“True Stories” è il titolo del nuovo lavoro di Andrea Rock and the Rebel Poets, la punk folk band meneghina pubblica così il terzo lavoro ad appena un anno di distanza da “The Rebel Poets”, mai titolo fu più azzeccato e segno che di cose da dire ne hanno tante, e nella mia mente penso “per fortuna!”
Si per fortuna, perché se è tutto sommato semplice mettere li un flauto e due righe su quanto è buona la birra scura, è ben più complicato e delicato parlare di certe tematiche se ti mancano le basi, in questo disco vengono trattati temi ai più sconosciuti, perché si sa che la verde Irlanda non è solo Leprechaun e irish stew, ma è un paese che ha affrontato situazioni terribili, e le storie che troverete in “true stories” sono tutte documentate e frutto di uno studio lungo e tutt’altro che semplice da parte dell’autore, e per questo ci troviamo di fronte ad un lavoro completo... (Continues)
True Stories
“True Stories” è il titolo del nuovo lavoro di Andrea Rock and the Rebel Poets, la punk folk band meneghina pubblica così il terzo lavoro ad appena un anno di distanza da “The Rebel Poets”, mai titolo fu più azzeccato e segno che di cose da dire ne hanno tante, e nella mia mente penso “per fortuna!”
Si per fortuna, perché se è tutto sommato semplice mettere li un flauto e due righe su quanto è buona la birra scura, è ben più complicato e delicato parlare di certe tematiche se ti mancano le basi, in questo disco vengono trattati temi ai più sconosciuti, perché si sa che la verde Irlanda non è solo Leprechaun e irish stew, ma è un paese che ha affrontato situazioni terribili, e le storie che troverete in “true stories” sono tutte documentate e frutto di uno studio lungo e tutt’altro che semplice da parte dell’autore, e per questo ci troviamo di fronte ad un lavoro completo... (Continues)
It's the most difficult story to tell
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/30 - 11:44
Imagine
ITALIANO / ITALIAN [12] - Syzer Germanotta
Versione italiana di Imagine (Canzone per la guerra in Ucraina) di Stefano Syzer Germanotta
Versione italiana di Imagine (Canzone per la guerra in Ucraina) di Stefano Syzer Germanotta
IMMAGINA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Luke Atreides 2023/9/29 - 11:23
Imagine
ITALIANO / ITALIAN [11] - Fernando Alba
Versione italiana di Fernando Alba.
Versione italiana di Fernando Alba.
IMMAGINA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Luke Atreides 2023/9/29 - 11:16
Pensieri da un Crocifisso
[2007/08]
(Giromini)
Album: 2076: Il ritorno di Kristo [Apuamater Cyberfolk] - Brano 17
2076: Il ritorno di Kristo
In questo concept album si racconta la storia laica e fantastica di un Cristo qualunque che per comodità chiameremo K.
K. inizia la sua predicazione nel 2076, anno in cui l'uomo sarà ormai mediaticamente alienato: la sua vita sarà infatti completamente delegata ad uno schermo e la sua identità relegata in una comunità virtuale, gestita da un grande server chiamato Radio Vaticana. Dopo una breve riflessione K. Decide di partire per l'Europa con un gruppo musicale chiamato “K. And the new partizans” e fondare una nuova corrente con il nome di “Cyberfolk”. Il gruppo diventa famoso in tutto il mondo e crea milioni di proseliti e gruppi che si dedicano al cyberfolk. Il loro tour si concluderà a Roma con un grande happening dove K. Manifesterà al suo pubblico in una canzone l'intento... (Continues)
(Giromini)
Album: 2076: Il ritorno di Kristo [Apuamater Cyberfolk] - Brano 17
2076: Il ritorno di Kristo
In questo concept album si racconta la storia laica e fantastica di un Cristo qualunque che per comodità chiameremo K.
K. inizia la sua predicazione nel 2076, anno in cui l'uomo sarà ormai mediaticamente alienato: la sua vita sarà infatti completamente delegata ad uno schermo e la sua identità relegata in una comunità virtuale, gestita da un grande server chiamato Radio Vaticana. Dopo una breve riflessione K. Decide di partire per l'Europa con un gruppo musicale chiamato “K. And the new partizans” e fondare una nuova corrente con il nome di “Cyberfolk”. Il gruppo diventa famoso in tutto il mondo e crea milioni di proseliti e gruppi che si dedicano al cyberfolk. Il loro tour si concluderà a Roma con un grande happening dove K. Manifesterà al suo pubblico in una canzone l'intento... (Continues)
Tornato ad esplodere dalle troppe dimore di dio,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/9/10 - 11:18
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
Che bella la cappella
[2007]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Immanuel Casto
Album / Albumi: Porn Groove 2004-2009
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Immanuel Casto
Album / Albumi: Porn Groove 2004-2009
Quella voglia che mi è presa
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ahmed il Lavavetri 2023/7/17 - 23:32
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical, Child Abuse
Chanson italienne - Che bella la cappella - Immanuel Casto - 2007
Paroles et musique : Immanuel Casto
Juste un mot d’avertissement : Dans la chanson italienne, c’est un garçon qui s’agenouille ; ici, dans la version française, Marco Valdo M.I. a préféré une confession féminine. De toute façon, dans les faits connus, et pas seulement en Italie, filles et garçons ont bénéficié des attentions particulières et des bénédictions solennelles des prêtres.
Ainsi Parlait Lucien Lane
Paroles et musique : Immanuel Casto
Juste un mot d’avertissement : Dans la chanson italienne, c’est un garçon qui s’agenouille ; ici, dans la version française, Marco Valdo M.I. a préféré une confession féminine. De toute façon, dans les faits connus, et pas seulement en Italie, filles et garçons ont bénéficié des attentions particulières et des bénédictions solennelles des prêtres.
Ainsi Parlait Lucien Lane
LA BELLE CHAPELLE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/7/20 - 17:38
Era Natale
-"Sdraiate" e non "distese" sopra questo o quel divano
- "e chiede" che volete per Natale, non "dice"
. ci pare "veramente" sia rischioso, e non "che davvero"
. "la sacra fiamma della libertade, a voi l'onore do di mantenere. In coro gli risposero i soldati, con quella fiamma scaldati il se.....".
La vostra versione non è giusta, e nemmeno quadra con la musica.
- "e chiede" che volete per Natale, non "dice"
. ci pare "veramente" sia rischioso, e non "che davvero"
. "la sacra fiamma della libertade, a voi l'onore do di mantenere. In coro gli risposero i soldati, con quella fiamma scaldati il se.....".
La vostra versione non è giusta, e nemmeno quadra con la musica.
Maria Teresa 2023/6/3 - 07:27
Il testamento del parroco Meslier
Il testamento del parroco Meslier
Elio Acquaviva voce e flauto traverso
Paolo Ricolfi voce e chitarra
Elio Acquaviva voce e flauto traverso
Paolo Ricolfi voce e chitarra
Elio Acquaviva e Paolo Ricolfi 2023/5/3 - 20:16
Quanto sete brutti
Quanto sete brutti
[2013]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Il Muro del Canto
Album: L'Ammazzasette
[2013]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Il Muro del Canto
Album: L'Ammazzasette
Ma quanto sete brutti
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/4/2 - 14:10
Song Itineraries:
Antifa AWS: Militant antifascism, Antiwar Anticlerical
Galileo
[1998]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Edoardo Bennato
Album / Albumi: Sbandato
Ciò che si vede nell'immagine sopra stante, è l'Osservatorio Astrofisico di Arcetri. L'Osservatorio, progettato per ospitare il più grande rifrattore d'Italia, fu inaugurato il 27 ottobre 1872; da centocinquant'anni scruta le stelle e le galassie.
Arcetri è una delle più belle colline che incorniciano la città di Firenze, assieme al suo antichissimo borgo (il nome deriva dal latino Arcis Veteris, “rocca antica”); si trova a breve distanza dal Poggio Imperiale, da dove le truppe di Carlo V d'Asburgo assediarono Firenze dal 1529 al 1530 restaurando la signoria dei Medici, e da via Leonardo Ximenes (via dedicata a un astronomo gesuita), dove per un certo periodo abitò Margherita Hack -nata in un'altra strada fiorentina che si chiama Via delle Cento Stelle. A brevissima... (Continues)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Edoardo Bennato
Album / Albumi: Sbandato
Ciò che si vede nell'immagine sopra stante, è l'Osservatorio Astrofisico di Arcetri. L'Osservatorio, progettato per ospitare il più grande rifrattore d'Italia, fu inaugurato il 27 ottobre 1872; da centocinquant'anni scruta le stelle e le galassie.
Arcetri è una delle più belle colline che incorniciano la città di Firenze, assieme al suo antichissimo borgo (il nome deriva dal latino Arcis Veteris, “rocca antica”); si trova a breve distanza dal Poggio Imperiale, da dove le truppe di Carlo V d'Asburgo assediarono Firenze dal 1529 al 1530 restaurando la signoria dei Medici, e da via Leonardo Ximenes (via dedicata a un astronomo gesuita), dove per un certo periodo abitò Margherita Hack -nata in un'altra strada fiorentina che si chiama Via delle Cento Stelle. A brevissima... (Continues)
Dichiaro la terra immota
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/3/8 - 18:07
Chanson italienne — Galileo — Edoardo Bennato — 1998
Petit Dialogue Maïeutique
Lucien l’âne mon ami, j’espère que tu sais qui était Galilée.
Oh, dit Lucien l’âne, pour moi, si je me souviens bien de ce que j’en ai entendu à l’époque déjà, ce fut un grand savant et aussi, le bruit courait qu’il eut de solides démêlés avec l’Inquisition qui n’appréciait pas trop ses explications du monde dont on racontait qu’elles étaient fondées sur l’observation de la réalité et non sur les affirmations de la Bible et des théologiens.
Ah, je vois que tu t’en souviens bien, répond Marco Valdo M.I. et que tu as en quelques mots réglé cette affaire que d’aucuns ont tendance à embrouiller pour préserver la place centrale de la divinité et les intérêts de leur Église. La seule chose à en dire est que Galilée à l’instar de bien des chercheurs et savants de ces temps anciens, et d’ailleurs, il se fait que pareil... (Continues)
Petit Dialogue Maïeutique
Lucien l’âne mon ami, j’espère que tu sais qui était Galilée.
Oh, dit Lucien l’âne, pour moi, si je me souviens bien de ce que j’en ai entendu à l’époque déjà, ce fut un grand savant et aussi, le bruit courait qu’il eut de solides démêlés avec l’Inquisition qui n’appréciait pas trop ses explications du monde dont on racontait qu’elles étaient fondées sur l’observation de la réalité et non sur les affirmations de la Bible et des théologiens.
Ah, je vois que tu t’en souviens bien, répond Marco Valdo M.I. et que tu as en quelques mots réglé cette affaire que d’aucuns ont tendance à embrouiller pour préserver la place centrale de la divinité et les intérêts de leur Église. La seule chose à en dire est que Galilée à l’instar de bien des chercheurs et savants de ces temps anciens, et d’ailleurs, il se fait que pareil... (Continues)
GALILÉE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/3/9 - 18:39
Molto prima di Bennato lo stesso tema veniva trattato in una ben più toccante canzone dei Quilapayun che avevo inviato ed è presente sul sito da tempo: Oficio de tinieblas por Galileo Galilei
Canzoni contro la guerra: Quilapayún - Oficio de tinieblas por Galileo Galilei
Flavio Poltronieri 2023/3/10 - 07:14
Claudio Lolli: Il tempo dell'illusione
[1972]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Claudio Lolli
Album / Albumi: Aspettando Godot
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Claudio Lolli
Album / Albumi: Aspettando Godot
Ciao, vi invio una delle mie canzoni preferite di Claudio Lolli, un brano che personalmente considero molto molto bello. Più che commentata, questa canzone di Lolli va ascoltata e riascoltata, è uno dei suoi brani più profondi e struggenti. Credo racchiuda la sintesi della sua pessimistica visione della condizione umana, rappresentata alla luce dei suoi dubbi, certezze, considerazioni esistenziali.
Buon ascolto!
Un saluto.
Ferdinando Panzica
Buon ascolto!
Un saluto.
Ferdinando Panzica
Quando un padre riderà soddisfatto del tuo cranio di bambino
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ferdinando Panzica 2023/3/6 - 19:58
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
Imagine
ITALIANO / ITALIAN [10] - Ferdinando Panzica
Ciao, vi invio una cover italiana di Imagine, il capolavoro di John Lennon, che ho scritto durante il periodo di confinamento domiciliare per il Coronavirus.
Questo “esperimento” nasce, appunto, anche come effetto del gran tempo a disposizione oltre che nascere, questo di sicuro, senza alcuna pretesa e facendo il possibile per evitare retorica e banalità.
Il risultato non mi sembra poi così scadente ma, come si sa, ogni scarrafone...
Una breve introduzione.
La prima parte della cover ricalca, non alla lettera ma abbastanza fedelmente, il testo di John Lennon: quasi una libera traduzione nella quale ho cercato di attenermi il più possibile al significato del testo originale inglese, dovendo però ovviamente fare i conti anche con metrica e rima in italiano.
La seconda parte la definirei una sorta di ampliamento o, meglio, una continuazione... (Continues)
Ciao, vi invio una cover italiana di Imagine, il capolavoro di John Lennon, che ho scritto durante il periodo di confinamento domiciliare per il Coronavirus.
Questo “esperimento” nasce, appunto, anche come effetto del gran tempo a disposizione oltre che nascere, questo di sicuro, senza alcuna pretesa e facendo il possibile per evitare retorica e banalità.
Il risultato non mi sembra poi così scadente ma, come si sa, ogni scarrafone...
Una breve introduzione.
La prima parte della cover ricalca, non alla lettera ma abbastanza fedelmente, il testo di John Lennon: quasi una libera traduzione nella quale ho cercato di attenermi il più possibile al significato del testo originale inglese, dovendo però ovviamente fare i conti anche con metrica e rima in italiano.
La seconda parte la definirei una sorta di ampliamento o, meglio, una continuazione... (Continues)
IMMAGINA (UN MONDO DIVERSO È POSSIBILE)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ferdinando Panzica 2023/2/27 - 20:50
Die Legende der Dirne Evelyn Roe
[1917]
Poesia di / A poem by / Poème de Bertolt Brecht – Bertolt Brechtin runo
Musica / Music / Musique / Sävel: Hans-Dieter Hosalla (1919-1995)
Molti credono che Bertolt Brecht sia nato marxista, e che i suoi primi vagiti siano stati i versi dell'Interrnazionale (peraltro non ancora tradotti in tedesco, visto che Bert era del 1898). Invece no: al marxismo, Brecht arrivò non prima degli anni '30. In compenso, Bertolt Brecht era nato Bertolt Brecht, e in quel lasso di tempo adolescenziale, giovanile e “premarxista” scrisse un sacco di poesie di Bertolt Brecht -quasi tutte, prima o poi, messe in musica e cantate: si vedeva subito che quel ragazzaccio aveva talento come paroliere. Cominciò a scriverne a quindici anni, nel 1913; e questa appartiene, appunto, grosso modo a quel periodo dal 1913 al 1930. A volte, lo dico chiaramente, non mi va di fare il “filologo”: tutto questo per dire che... (Continues)
Poesia di / A poem by / Poème de Bertolt Brecht – Bertolt Brechtin runo
Musica / Music / Musique / Sävel: Hans-Dieter Hosalla (1919-1995)
Molti credono che Bertolt Brecht sia nato marxista, e che i suoi primi vagiti siano stati i versi dell'Interrnazionale (peraltro non ancora tradotti in tedesco, visto che Bert era del 1898). Invece no: al marxismo, Brecht arrivò non prima degli anni '30. In compenso, Bertolt Brecht era nato Bertolt Brecht, e in quel lasso di tempo adolescenziale, giovanile e “premarxista” scrisse un sacco di poesie di Bertolt Brecht -quasi tutte, prima o poi, messe in musica e cantate: si vedeva subito che quel ragazzaccio aveva talento come paroliere. Cominciò a scriverne a quindici anni, nel 1913; e questa appartiene, appunto, grosso modo a quel periodo dal 1913 al 1930. A volte, lo dico chiaramente, non mi va di fare il “filologo”: tutto questo per dire che... (Continues)
Als der Frühling kam und das Meer war blau
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/1/31 - 01:59
Padre nostro
2022
Un passo dopo l'altro
Un passo dopo l'altro
Grazie padre nostro per sto pane quotidiano (Continues)
Contributed by Dq82 2023/1/21 - 13:05
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical, From World Jails
Marcinkus
[2020]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Davide Giromini
"Canzone dedicata ad un personaggio noto alle cronache. Per non dimenticarlo mai." (Davide "Darmo" Giromini)
Canzone del 2020, anno di virus e lockdown. I virus attanagliano questo paese, del resto, da tutta la sua millenaria storia; uno di questi, tra i principali e più perniciosi, da circa due millenni. Senza spingersi così remotamente nel tempo, in questa canzone “Darmo” Giromini (Carrara, 1976) ci riporta a una semplice quarantina d'anni fa, e a certi episodi accaduti al tempo del papato di S. Giovanni Paolo II, al secolo Karol Józef Wojtyła (1920-2005), da Wadowice (Polonia). Mons. Paul Marcinkus, detto familiarmente il “Banchiere di Dio” (1922-2006), statunitense di origine lituana, è stato un altissimo prelato della corte Vaticana preposto all'oculata gestione delle Opere di Religione.... (Continues)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Davide Giromini
"Canzone dedicata ad un personaggio noto alle cronache. Per non dimenticarlo mai." (Davide "Darmo" Giromini)
Canzone del 2020, anno di virus e lockdown. I virus attanagliano questo paese, del resto, da tutta la sua millenaria storia; uno di questi, tra i principali e più perniciosi, da circa due millenni. Senza spingersi così remotamente nel tempo, in questa canzone “Darmo” Giromini (Carrara, 1976) ci riporta a una semplice quarantina d'anni fa, e a certi episodi accaduti al tempo del papato di S. Giovanni Paolo II, al secolo Karol Józef Wojtyła (1920-2005), da Wadowice (Polonia). Mons. Paul Marcinkus, detto familiarmente il “Banchiere di Dio” (1922-2006), statunitense di origine lituana, è stato un altissimo prelato della corte Vaticana preposto all'oculata gestione delle Opere di Religione.... (Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/1/16 - 21:11
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
Malarazza [Lamento di un servo ad un Santo crocifisso]
![Malarazza [Lamento di un servo ad un Santo crocifisso]](img/thumb/c5714_130x140.jpeg?1538988544)
Il testo originale declama poeticamente un Cristo inchiodato sulla croce che esorta il popolo a NON SEGUIRE IL SUO ESEMPIO di martire, a ribellarsi contro le violenze subite con la stessa violenza. L'immenso Modugno sintetizza poeticamente e musicalmente questo "dettato" del Cristo crocifisso, in modo sublime, tale da diventare il refrain di tutte (o quasi) le seguenti cover, in questo sito magistralmente ed esaustivamente riportate.
Il Francesco Giuffrida, invece di esaltare la valenza popolare e dichiaratamente sovversiva del testo, non solo tenta di sminuirla ma addirittura, senza alcuna vergogna, la affianca alla morale mafiosa, dove il diseredato potrebbe trovare "giustizia" solo affiliandosi a "cosa nostra" per porre rimedio al malfunzionamento dello Stato. Però, lo stesso Giuffrida, alla fine e paradossalmente, propone di affidarsi alle "leggi" e non alla presunta giustizia del giustiziere.
La... (Continues)
Il Francesco Giuffrida, invece di esaltare la valenza popolare e dichiaratamente sovversiva del testo, non solo tenta di sminuirla ma addirittura, senza alcuna vergogna, la affianca alla morale mafiosa, dove il diseredato potrebbe trovare "giustizia" solo affiliandosi a "cosa nostra" per porre rimedio al malfunzionamento dello Stato. Però, lo stesso Giuffrida, alla fine e paradossalmente, propone di affidarsi alle "leggi" e non alla presunta giustizia del giustiziere.
La... (Continues)
vincenzo 2023/1/16 - 01:05
Er zagrifizzio d'Abbramo
Praticamente è Story Of Isaac in romanesco e parecchio tempo prima...
Lorenzo 2023/1/12 - 23:35
×
![]()
