20 ottobre 1954. L'editore Paul Beuscher scrive a Boris Vian chiedendogli di cambiare il testo de "Le Déserteur" che, a suo giudizio, "contiene alcuni passaggi eccessivi"...

Tout d'abord, salut à toi, Lorenzo et merci d'avoir rectifié l'attribution de la citation et d'avoir rendu à Einstein... Depuis le temps, elle a été mise à toutes les sauces... Cependant, il me reste dans la mémoire de l'avoir découverte dans un texte de Vian. Quand ? Je n'en sais plus rien.
Voilà, j'ai retrouvé.
C'était il y a bien des années... C'était dans une lettre que Boris Vian écrivit à un certain Faber - le Fréron de Vian ( parenthèse : Fréron est ce monsieur qui dénonça Voltaire... ce qui lui fit en son déshonneur cette épigraphe : « « L'autre jour, au fond d'un vallon / un serpent piqua Jean Fréron / que pensez-vous qu'il arriva... / Ce fut le serpent qui creva ». »)... Lequel Faber avait porté plainte contre Vian, avait réussi à le faire interdire de diffusion par la radio et monté une ligue contre lui à la suite de la chanson « Le Déserteur ».
On y découvre qu'en effet,... (Continues)

Appalto senza scrupoli

di Annalena Di Giovanni

IRAQ - L'ENI si è aggiudicata una fetta del 40 per cento del gigante dei giacimenti del terzo Paese produttore di risorse energetiche. Un potenziale da un milione di barili al giorno. Ottenuto con tagli alla sicurezza sul lavoro.

«Saremo i primi e vogliamo il massimo», dichiarava da mesi Paolo Scaroni, direttore esecutivo della nostrana Eni. E il massimo l’hanno avuto: Zubair, gigante fra i giacimenti del Paese terzo al mondo per risorse energetiche. Un potenziale di un milione di barili al giorno, che l’Eni conta di portare a un milione e 250mila entro il 2017, e una clamorosa doppietta per le multinazionali che aspettano da anni di lanciarsi sui pozzi dell’Iraq: l’appalto di Zubair val bene qualche piccola concessione.

Che poi tanto piccola non è: prima c’è stato da scaricare la Sinopec, partner cinese del consorzio, che altro non aveva... (Continues)

Giuseppe - Joseph Porcu, déserteur et résistant, dont le cycle Dachau Express raconte l'odyssée vient de nous quitter ce lundi 12 octobre 2009. Il était né à Dolia Nova (Sardaigne).

You made a mistake in quoting my song :

Shinda otoko no nokoshita mono ha

The song you have is actually WE SIT IN THE MOONLIGHT, my original.

referencing this page

But it is my fault....

I must have erased the lyrics. And so that song is gone. And the one that appears in WE SIT IN THE MOONLIGHT,
which I wrote about the Vietnam war itself.

The same one is translated into Italian -- WE SIT IN THE MOONLIGHT.

sorry for the confusion.

Oltretutto, domani è anche il 25 aprile...



La citazione è tratta da un'intervista a Piero Ciampi fatta da Lina Agostini per "Radiocorriere TV" nel giugno 1976.

"Gruppo di 7 giovanissimi contadini della provincia di Belluno, celibi, incensurati; 2 condannati a 5 anni e 7 mesi di reclusione ordinaria, 5 a 2 anni.
Gli accusati la sera del 21 gennaio 1917 si recavano nei pressi dell'accampamento di Bassanese, dove trovavasi a riposo il 2° battaglione del 136° fanteria, ed ivi intonavano ad alta voce una canzone che aveva per ritornello 'prendi il fucile e gettalo a terra, vogliamo la pace e non più la guerra'.
E' rimasto assodato che i prevenuti cantavano quella nefasta canzone, la quale non poteva avere altro scopo che quello di riuscire sediziosamente suggestiva per i soldati, oltre che scandalosa e pericolosa".

Da "Sentenze dei tribunali militari italiani durante la prima guerra mondiale". Documenti dell'archivio centrale dello Stato. Testo a cura di Gioacchino Maviglia. Luciano Manzuoli Editore, Firenze (1972/1973). Collana della Biblioteca del Lavoro, a cura de gruppo sperimentale coordinato da Mario Lodi. (Lire 1.250)

anch'io sto leggendo Elias Canetti e quindi grazie per il testo e la traduzione.