Song Itinerary Trains
Sotto 'n artro cielo
Ancora me ricordo che m'hai detto quella sera
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/11/2 - 17:29
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery, Trains
Al di là del filo spinato
27 gennaio 2023
Li han caricati sui carri bestiame (Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/12 - 11:36
Song Itineraries:
Extermination camps, Trains
Chanson italienne – Al di là del filo spinato – Claudio Sala - 2023
AU-DELÀ DU FIL BARBELÉ
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/8/20 - 17:20
I treni per Reggio Calabria
Cantata da Lucilla Galeazzi il 29 agosto 2004 alla Festa Nazionale dell'Unità di Genova nel Concerto "Macchie di rosso"
Giovanni Bartolomei 2023/3/16 - 23:23
La leggera
Anonymous
Canta, bevi e ridi, ridi (trad., canzone, Val San Martin)
Canto popolare della Val San Martin (Val Germanasca, Alpi Occidentali)
Cantato in francese, seconda lingua dei numerosi valligiani di fede valdeana e del vicino Delfinato. Un'esortazione ad assaporare la vita ogni giorno, boccone dopo boccone.
La Leggera (trad., canzone, Emilia Romagna)
Canto popolare di lotta dell'Appennino Tosco-Emiliano
Cantato in italiano, “La Leggera” è anche il nome del treno che agli inizi del '900 portava i contadini dalle montagne al lavoro stagionale in Maremma. “Leggera” era un termine dispregiativo per chiamare gli emigranti e i lavoratori stagionali poverissimi che viaggiavano senza nulla (“leggera” significa “leggero”). Siamo all'inizio delle lotte dei proletari e degli sfruttati, mentre viaggiano, cantano e sognano. Il loro sogno è una settimana lavorativa in cui nessuno lavori e tutti vengano pagati. Davvero un bel sogno.
Commence la semaine qu’en dites-vous, cher voisin
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/2/23 - 20:46
Different Trains
Farò ascoltare questa composizione per parlare del Giorno della Memoria in classe. Grazie
Elisabetta 2022/1/22 - 09:28
Il treno che viene dal sud
Versione di entrambe le canzoni di Antonio Calderaro, Giorgio Salvatore e Daniela Fava.
Le Canzoni degli Emigranti 2. Antonio Giorgio e Daniela. (I dischi dello Zodiaco, 1971)
Le Canzoni degli Emigranti 2. Antonio Giorgio e Daniela. (I dischi dello Zodiaco, 1971)
Dq82 2024/2/7 - 18:47
Un treno
[1988]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero
Album: 1980-1988 Disco rosso
dalla novella "Il treno ha fischiato" di Luigi Pirandello
[…] Signori, Belluca, s'era dimenticato da tanti e tanti anni ‐ ma proprio dimenticato ‐ che il mondo esisteva.
Assorto nel continuo tormento di quella sua sciagurata esistenza, assorto tutto il giorno nei conti del suo ufficio, senza mai un momento di respiro, come una bestia bendata, aggiogata alla stanga d'una nòria o d'un molino, sissignori, s'era dimenticato da anni e anni ‐ ma proprio dimenticato ‐ che il mondo esisteva.
Due sere avanti, buttandosi a dormire stremato su quel divanaccio, forse per l'eccessiva stanchezza, insolitamente, non gli era riuscito d'addormentarsi subito. E, d'improvviso, nel silenzio profondo della notte, aveva sentito, da lontano, fischiare un treno.
Gli era parso che gli orecchi,... (Continues)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero
Album: 1980-1988 Disco rosso
dalla novella "Il treno ha fischiato" di Luigi Pirandello
[…] Signori, Belluca, s'era dimenticato da tanti e tanti anni ‐ ma proprio dimenticato ‐ che il mondo esisteva.
Assorto nel continuo tormento di quella sua sciagurata esistenza, assorto tutto il giorno nei conti del suo ufficio, senza mai un momento di respiro, come una bestia bendata, aggiogata alla stanga d'una nòria o d'un molino, sissignori, s'era dimenticato da anni e anni ‐ ma proprio dimenticato ‐ che il mondo esisteva.
Due sere avanti, buttandosi a dormire stremato su quel divanaccio, forse per l'eccessiva stanchezza, insolitamente, non gli era riuscito d'addormentarsi subito. E, d'improvviso, nel silenzio profondo della notte, aveva sentito, da lontano, fischiare un treno.
Gli era parso che gli orecchi,... (Continues)
Il treno muove lento (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/1/26 - 11:00
Song Itineraries:
Trains
Chanson italienne – Un treno - Gianni Siviero – 1988
Paroles et musique : Gianni Siviero
LE TRAIN A SIFFLÉ
Extrait de la nouvelle "Il treno ha fischiato" (Le train a sifflé) de Luigi Pirandello
Messieurs, Belluca avait oublié depuis de très nombreuses années - mais vraiment oublié - que le monde existait.
Absorbé dans le tourment continuel de sa misérable existence, absorbé toute la journée dans les comptes de son bureau, sans jamais un moment de répit, comme une bête aux yeux bandés, attachée à la barre d’une noria ou d’un moulin, il avait oublié pendant des années et des années - mais vraiment oublié - que le monde existait.
Deux nuits auparavant, alors qu'il s'était endormi épuisé sur ce canapé, peut-être à cause d'une fatigue excessive, insolitement, il n'avait pas réussi à s'endormir immédiatement Et soudain, dans le silence profond de la nuit, il avait entendu, de loin, siffler... (Continues)
Paroles et musique : Gianni Siviero
LE TRAIN A SIFFLÉ
Extrait de la nouvelle "Il treno ha fischiato" (Le train a sifflé) de Luigi Pirandello
Messieurs, Belluca avait oublié depuis de très nombreuses années - mais vraiment oublié - que le monde existait.
Absorbé dans le tourment continuel de sa misérable existence, absorbé toute la journée dans les comptes de son bureau, sans jamais un moment de répit, comme une bête aux yeux bandés, attachée à la barre d’une noria ou d’un moulin, il avait oublié pendant des années et des années - mais vraiment oublié - que le monde existait.
Deux nuits auparavant, alors qu'il s'était endormi épuisé sur ce canapé, peut-être à cause d'une fatigue excessive, insolitement, il n'avait pas réussi à s'endormir immédiatement Et soudain, dans le silence profond de la nuit, il avait entendu, de loin, siffler... (Continues)
UN TRAIN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/1/27 - 11:56
Richard Anthony: J'entend siffler le train
1962
music: Hedy West
lyrics: Jacques Plante
singer: Richard Anthony
Una canzone d'amore, pure parecchio smielata, e molto malinconica.
Ma me la ricorderò sempre cantata da mio padre, che si accompagnava con la chitarra, sul divano di casa, davanti al caminetto. E siccome adesso non sta benissimo, mi va di metterla qui.
Aggiungo due note sulla canzone: l'originale è statunitense, composto dalla cantautrice Hedy West con il titolo Five Hundred Miles. Comunque è stato un successo mondiale in diverse lingue e versioni. Ma ho inserito la versione francese, perché è quella che ascoltavo da piccolo.
R. Antony ne fece anche una versione in italiano “E Il Treno Va”.
E in Italia fu interpretata da Franco Battiato con Giuni Russo
music: Hedy West
lyrics: Jacques Plante
singer: Richard Anthony
Una canzone d'amore, pure parecchio smielata, e molto malinconica.
Ma me la ricorderò sempre cantata da mio padre, che si accompagnava con la chitarra, sul divano di casa, davanti al caminetto. E siccome adesso non sta benissimo, mi va di metterla qui.
Aggiungo due note sulla canzone: l'originale è statunitense, composto dalla cantautrice Hedy West con il titolo Five Hundred Miles. Comunque è stato un successo mondiale in diverse lingue e versioni. Ma ho inserito la versione francese, perché è quella che ascoltavo da piccolo.
R. Antony ne fece anche una versione in italiano “E Il Treno Va”.
E in Italia fu interpretata da Franco Battiato con Giuni Russo
J'ai pensé qu'il valait mieux
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/2/11 - 19:16
Song Itineraries:
Trains
La canzone originale:
Five Hundred Miles - Hedy West
Five Hundred Miles - Hedy West
Five Hundred Miles
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/2/11 - 19:28
La Locomotiva
Vorrei segnalare questo mio video della Locomotiva che ho sottotitolato con il testo e le traduzioni in inglese e francese di Riccardo Venturi
Corrado 2021/9/8 - 11:19
Addio Cavez...plong plong…
Se n’è andato il Cavez. Massimo Cavezzali, fumettista ravennate trapiantato a Firenze, è scomparso ieri all’età di 73 anni.
Massimo Cavezzali è stato il creatore della famosa Ava, la papera supersexy. Ma è stato anche il fumettista dei cantautori italiani (sua la biografia a fumetti di Vasco Rossi) nell’irripetibile stagione dei concertoni negli stadi, a cavallo tra gli anni ‘70 e ‘80 del secolo scorso. Suo è anche Piglia e Dalla in concerto, dedicato appunto al famoso tour Dalla-De Gregori. Un libriccino che avevo rigorosamente, e che altrettanto rigorosamente se n’è andato a finire chissà dove. Ci comparivano non solo Dalla e De Gregori, ma anche De André, Paolo Conte, Guccini…
Con il suo tratto grafico (lo standard dell’omino col nasone), il Cavez ha caratterizzato a fumetti un’intera stagione del più importante cantautorato italiano, quello che non tornerà... (Continues)
Se n’è andato il Cavez. Massimo Cavezzali, fumettista ravennate trapiantato a Firenze, è scomparso ieri all’età di 73 anni.
Massimo Cavezzali è stato il creatore della famosa Ava, la papera supersexy. Ma è stato anche il fumettista dei cantautori italiani (sua la biografia a fumetti di Vasco Rossi) nell’irripetibile stagione dei concertoni negli stadi, a cavallo tra gli anni ‘70 e ‘80 del secolo scorso. Suo è anche Piglia e Dalla in concerto, dedicato appunto al famoso tour Dalla-De Gregori. Un libriccino che avevo rigorosamente, e che altrettanto rigorosamente se n’è andato a finire chissà dove. Ci comparivano non solo Dalla e De Gregori, ma anche De André, Paolo Conte, Guccini…
Con il suo tratto grafico (lo standard dell’omino col nasone), il Cavez ha caratterizzato a fumetti un’intera stagione del più importante cantautorato italiano, quello che non tornerà... (Continues)
Riccardo Venturi 2023/5/12 - 14:54
Vogliamo ricordare Sergio Staino, morto questa mattina, che qualche anno fa ci aveva lasciato anche un bel regalo, un disegno di un Bobo pacifista. Negli ultimi anni alcune sue affermazioni non ci avevano trovato per niente d'accordo, ma non è mai mancata la stima e l'affetto per il grande fumettista e umorista.
Addio a Sergio Staino, laicità e autoironia insieme: “Bel lavoro, compagno Deng!”
Il «papà» di Bobo ed ex direttore de L’Unità era malato da tempo
CCG Staff 2023/10/21 - 12:12
Podcast con analisi musicale di Rocco Rosignoli
Ep. 1 - Di Guccini, locomotive e poeti con la chitarra!
In questo primo episodio di Detto X Inciso parleremo di Francesco Guccini, di poeti con la chitarra e di alcuni concetti musicali di base: tonica/dominante, maggiore/minore. Il brano preso in esame sarà in particolare "La locomotiva", brano simbolo del maestrone, tratto dal disco "Radici" del 1972.
Un treno per Riace
2020
Ritorno al fuoco
La Banda Bellini - Via Modesta Valenti - Rojava Libero - Amami se hai coraggio - Un treno per Riace - A volte - El Pepe - Concetta - Dago - A Pa' - Azadi
Partiamo sempre con un “piano lungo” come si dice nel gergo cinematofrafico…usando magari un dolly in modo che dall’alto lentamente scendiamo verso il primo piano…(non amo nel cinema le inquadrature dall’alto con i droni, ..quello è lo “sguardo degli angeli” che abbiamo rubato…)
Ebbene…siamo nei primi anni 60, a Big Sure, sulla costa della California, e quello che “ vediamo” è un casotto , un semplice capanno….mi sembra color blu, come l’oceano che è di fronte..
In sostanza quell’insignificante , in apparenza, “casotto blu , divenne all’inizio degli anni 60, il “luogo dell’anima “ di un’intera generazione. Attraverso il romanzo di Kerouac , “ Big Sur”, milioni di giovani di tutto l’occidente , considerarono... (Continues)
Ritorno al fuoco
La Banda Bellini - Via Modesta Valenti - Rojava Libero - Amami se hai coraggio - Un treno per Riace - A volte - El Pepe - Concetta - Dago - A Pa' - Azadi
Partiamo sempre con un “piano lungo” come si dice nel gergo cinematofrafico…usando magari un dolly in modo che dall’alto lentamente scendiamo verso il primo piano…(non amo nel cinema le inquadrature dall’alto con i droni, ..quello è lo “sguardo degli angeli” che abbiamo rubato…)
Ebbene…siamo nei primi anni 60, a Big Sure, sulla costa della California, e quello che “ vediamo” è un casotto , un semplice capanno….mi sembra color blu, come l’oceano che è di fronte..
In sostanza quell’insignificante , in apparenza, “casotto blu , divenne all’inizio degli anni 60, il “luogo dell’anima “ di un’intera generazione. Attraverso il romanzo di Kerouac , “ Big Sur”, milioni di giovani di tutto l’occidente , considerarono... (Continues)
Con la pioggia e con il vento, con la luna e con le stelle,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/3/4 - 19:10
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery, Trains
La responsabilità di un' ignobile sentenza che condanna Mimmo Lucano a 13 anni e 700 mila euro è principalmente politica ma anche umana...soprattutto di chi lo ha lasciato da solo e che magari adesso si mette in vetrina , grida allo scandalo e versa pure lacrime di coccodrillo, quelle di circostanza....
GANG
GANG
Lucano dopo la sentenza: «Mi aspettavo un'assoluzione ampia. Per me oggi finisce tutto»
L'ex sindaco di Riace condannato a 13 anni e 2 mesi per immigrazione clandestina e truffaNel 2018 Domenico Lucano era stato travolto dall'inchiesta della Pro...
Slow Train
Canzone cupa ed eccellente,che rende l'idea di uno che viene a prendersi il suo. Più o meno sarà così. Ottimi i sermoni dal palco: era quello che si meritavano i giovani di allora che hanno messo in piedi poi questo mondo political correct.Bob numero uno.
2023/9/25 - 23:56
Aironi
2023
Partigiani sempre!
Partigiani sempre!
Stanno nel letto del fiume gli aironi (Continues)
Contributed by Dq82 2023/6/20 - 12:14
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe, Trains
Chanson italienne — Aironi — Yo Yo Mundi — 2023
LES HÉRONS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/6/24 - 17:29
La tradotta che parte da Torino
Anonymous
EL TREN DE TROPAS QUE SALE DE TURIN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Luke Atreides 2023/6/7 - 23:02
Generale
Sono una settantenne giovane dentro, fuori non molto vissuta con le " poesie" di Francesco...si le poesie piene di amore, di fatti veri, mai nulla è troppo...tutto dosato ...tutto tatuato nel cuore, nel mio
Rossella gallori 2021/1/17 - 20:56
"Non avevo mai cantato questo capolavoro di Francesco De Gregori.
Non immaginavo che mi avrebbe emozionato così tanto"
Fiorella Mannoia
Non immaginavo che mi avrebbe emozionato così tanto"
Fiorella Mannoia
La versione di Fiorella 2021 - Fiorella Mannoia canta 'Generale' - 04/11/2021 - Video - RaiPlay
Le atrocità della guerra nella ballata più famosa di Francesco De Gregori. Fiorella Mannoia interpreta "Generale"
People Get Ready
Vogliamo ricordare anche qui il grande Jeff Beck morto lo scorso 10 gennaio con questa ormai classica versione di People Get Ready con Rod Stewart. Senza naturalmente dimenticare la sua partecipazione a What God Wants (Part I, II & III) di Roger Waters, autentico capolavoro e i pezzi degli Yardbirds con Beck alla chitarra solista, ad esempio You're a Better Man Than I e soprattutto Shapes of Things poi ripresa anche nella carriera solista in una versione memorabile.
2023/1/14 - 21:55
El tren blindado
Anonymous
Una versione della canzone popolare da cui è ripresa la melodia de "El tren blindado" è stata inclusa da Federico García Lorca nella sua Colección de Canciones Populares Antiguas. Nel 1931 il poeta incise per "La Voz de su Amo" cinque dischi con dieci canzoni in totale (una canzone per facciata) tra cui "¡Anda, jaleo!". La canzone era interpretata da una cantante nota come La Argentinita che cantava e suonava le nacchere mentre lo stesso García Lorca la accompagnava al pianoforte. Questa è l'unica canzone in cui è presente anche un accompagnamento orchestrale.
Non esistono registrazioni della voce di Lorca (anche se qualcuno sostiene che sia lo stesso Lorca a fare i cori in una delle altre canzoni, la "Nana de Sevilla") ma possiamo sentirlo suonare il piano in questa e in altre incisioni della serie.
Proprio grazie a questa incisione la canzone divenne estremamente popolare e fu riadattata durante la guerra civile.
Recentemente è stata ripresa da Rozalén nel suo album "Matriz".
ANDA JALEO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2022/12/30 - 21:49
Το τρένο φεύγει στις οχτώ
Riccardo Venturi, 22-10-2020 19:09
The Train is Leaving at Eight
(Continues)
(Continues)
2020/10/22 - 19:10
Lu trenu
[1974]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Alla mia maniera
In questa canzone è possible auscultare anche i palpiti di chi è costretto per la prima volta a lasciare la propria terra a caccia di lavoro e di una sorte migliore. E ha certamente tanto di autobiografico perché anche il giovane disoccupato F.T. dovette lasciare la giovane sposa Lina a Militello in val di Catania per prendere la via del Nord tanti anni fa..
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Alla mia maniera
In questa canzone è possible auscultare anche i palpiti di chi è costretto per la prima volta a lasciare la propria terra a caccia di lavoro e di una sorte migliore. E ha certamente tanto di autobiografico perché anche il giovane disoccupato F.T. dovette lasciare la giovane sposa Lina a Militello in val di Catania per prendere la via del Nord tanti anni fa..
Lu trenu parti!
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/8/20 - 09:16
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery, Trains
Lu trenu di lu suli
Commentaire sur le blog "L'histgeobox" (09.03.2022)
"En 1963, la catastrophe de Marcinelle inspire Lu trenu di lu suli ("le train du soleil") au poète sicilien, Ignazio Buttitta. En 1971, le trio Antonio, Giorgio e Daniela en donne une sublime interprétation. Les mots, chantés en dialecte sicilien, racontent le parcours de Turi Scordu, ouvrier des mines de soufre à Mazzarino, en Sicile. "Sa maison est une tanière, son épouse, un tas d'os, la faim et l'huissier le harcelaient." Chassé par la misère, il emprunte ce "train du soleil", qui conduit les populations déshéritées du Mezzogiorno vers des contrées plus prospères.
"En Belgique, il travaille jour et nuit" dans "les mines de charbon (...) noires, noires, comme le sang de dragon. " "Après un an de souffrance", Turi convainc sa femme et ses enfants de le rejoindre. Dans le train qui doit permettre les retrouvailles, un bulletin spécial... (Continues)
"En 1963, la catastrophe de Marcinelle inspire Lu trenu di lu suli ("le train du soleil") au poète sicilien, Ignazio Buttitta. En 1971, le trio Antonio, Giorgio e Daniela en donne une sublime interprétation. Les mots, chantés en dialecte sicilien, racontent le parcours de Turi Scordu, ouvrier des mines de soufre à Mazzarino, en Sicile. "Sa maison est une tanière, son épouse, un tas d'os, la faim et l'huissier le harcelaient." Chassé par la misère, il emprunte ce "train du soleil", qui conduit les populations déshéritées du Mezzogiorno vers des contrées plus prospères.
"En Belgique, il travaille jour et nuit" dans "les mines de charbon (...) noires, noires, comme le sang de dragon. " "Après un an de souffrance", Turi convainc sa femme et ses enfants de le rejoindre. Dans le train qui doit permettre les retrouvailles, un bulletin spécial... (Continues)
Cristina 2022/3/10 - 07:17
Ir Ysebahn
[1972]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Mani Matter
Album / Albumi: Ir Ysebahn [1973]
Mani Matter era un grosso consumatore di due cose: sigarette e viaggi in treno. Tant'è che una delle sue fotografie più celebri lo ritrae mentre si sporge, eterna sigaretta in bocca, dal finestrino di un vagone per non fumatori. E, del resto, da questa canzone prese nome un intero suo album, postumo essendo uscito nel 1973, che si intitola -appunto- Ir Ysebahn (“Nel treno”), e la cui copertina consta di un Mani Matter un po' assorto, seduto in una vecchia carrozza ferroviaria coi sedili di legno, vuota, svizzerescamente pulitissima e leggermente inquietante. Poiché la canzone che, siore e siori, vado a presentare è una delle sue ultime, è quasi impossibile non scorgervi una sorta di cupo presentimento della morte; morte che, proprio per Mani Matter, indefesso viaggiatore... (Continues)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Mani Matter
Album / Albumi: Ir Ysebahn [1973]
Mani Matter era un grosso consumatore di due cose: sigarette e viaggi in treno. Tant'è che una delle sue fotografie più celebri lo ritrae mentre si sporge, eterna sigaretta in bocca, dal finestrino di un vagone per non fumatori. E, del resto, da questa canzone prese nome un intero suo album, postumo essendo uscito nel 1973, che si intitola -appunto- Ir Ysebahn (“Nel treno”), e la cui copertina consta di un Mani Matter un po' assorto, seduto in una vecchia carrozza ferroviaria coi sedili di legno, vuota, svizzerescamente pulitissima e leggermente inquietante. Poiché la canzone che, siore e siori, vado a presentare è una delle sue ultime, è quasi impossibile non scorgervi una sorta di cupo presentimento della morte; morte che, proprio per Mani Matter, indefesso viaggiatore... (Continues)
Ir Ysebahn sitze die einte ä so,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/4/19 - 21:05
Song Itineraries:
Trains
--> A - Rivista Anarchica n° 417, giugno 2017
Nel treno
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/4/19 - 21:10
D’après la traduction italienne Nel treno de Andrea Tognina ( --> A – Rivista Anarchica n° 417, giugno 2017)
et du texte original de la chanson suisse – alémanique (Bärndüüdsch) – Ir Ysebahn – Mani Matter – 1972
Paroles et musique : Mani Matter
Album : Ir Ysebahn [1973]
Mani Matter (de son vrai nom Hans-Peter Matter) est né le 4 août 1936 à Herzogenbuchsee et mort le 24 novembre 1972 à Kilchberg.
Mani Matter était un grand consommateur de deux choses : les cigarettes et les voyages en train. À tel point que l’une de ses photographies les plus célèbres le montre penché à la fenêtre d’un wagon non-fumeur, son éternelle cigarette à la bouche. Cette chanson a également donné son nom à un de ses albums entiers, sorti à titre posthume en 1973, intitulé Ir Ysebahn (« Dans le train »), dont la couverture représente un Mani Matter plutôt absorbé, assis dans un vieux wagon vide, helvétiquement... (Continues)
et du texte original de la chanson suisse – alémanique (Bärndüüdsch) – Ir Ysebahn – Mani Matter – 1972
Paroles et musique : Mani Matter
Album : Ir Ysebahn [1973]
Mani Matter (de son vrai nom Hans-Peter Matter) est né le 4 août 1936 à Herzogenbuchsee et mort le 24 novembre 1972 à Kilchberg.
Mani Matter était un grand consommateur de deux choses : les cigarettes et les voyages en train. À tel point que l’une de ses photographies les plus célèbres le montre penché à la fenêtre d’un wagon non-fumeur, son éternelle cigarette à la bouche. Cette chanson a également donné son nom à un de ses albums entiers, sorti à titre posthume en 1973, intitulé Ir Ysebahn (« Dans le train »), dont la couverture représente un Mani Matter plutôt absorbé, assis dans un vieux wagon vide, helvétiquement... (Continues)
DANS LE TRAIN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/1/22 - 19:10
Train
Sono forse la mia band Usa preferita... mi fa piacere trovarla in CCG.
Vengono (venivano) da un posto dove molti finiscono sotto le armi: bianchi e soprattutto neri, costretti dalla povertà
Vengono (venivano) da un posto dove molti finiscono sotto le armi: bianchi e soprattutto neri, costretti dalla povertà
Morands 2021/8/8 - 21:41
Lá vai o comboio, lá vai
Anonymous
... e avete scelto una foto perfetta... un trenino a scartamento ridotto, di quelli che andavano nei posti più sperduti. Di quelli dove lo Stato - per dirla con don Milani - arrivava solo per chiamare la gente a militare
Morands 2021/8/8 - 21:37
This Train (Bound for Glory)
QUESTO TRENO VA VERSO LA GLORIA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/6/3 - 17:59
Land of Hope and Dreams
Personalmente non credo che nonno Biden, l'ex vice presidente del premio nobel per le guerre condotte con i droni (strategia da cui Biden non si è mai dissociato), porterà gli Stati Uniti a essere una terra di speranza e di sogni.
Però - dopo Lady Gaga, terrorizzata dal cadere dalla scala con i tacchi neanche fosse a Sanremo che ha cantato l'inno (brava ma meglio Jimi Hendrix!) - anche il boss si è esibito in una Washington fredda e semideserta causa covid per l'inaugurazione della nuova presidenza. A Biden bisogna riconoscere di avere cancellato nel primo giorno alcune delle peggiori ignominie decretate dal suo predecessore. Vedremo il seguito, senza sognare o sperare troppo.
Però - dopo Lady Gaga, terrorizzata dal cadere dalla scala con i tacchi neanche fosse a Sanremo che ha cantato l'inno (brava ma meglio Jimi Hendrix!) - anche il boss si è esibito in una Washington fredda e semideserta causa covid per l'inaugurazione della nuova presidenza. A Biden bisogna riconoscere di avere cancellato nel primo giorno alcune delle peggiori ignominie decretate dal suo predecessore. Vedremo il seguito, senza sognare o sperare troppo.
Lorenzo 2021/1/23 - 17:36
Si cingra
2017
Ajëret
Ajëret
Muertin vallixhen
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/10/22 - 13:49
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery, Trains
×
![]()
La mejo medicina
Feat. Bianca 'la Jorona' Giovannini