Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Song Itinerary Downloadable songs

Remove all filters
Downloadable! Video!

The Rain That Falls on Palestine

The Rain That Falls on Palestine
2021
The Rain That Falls On Palestine
On the streets of Gaza city, (Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/10 - 20:17
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust
Downloadable! Video!

Filastrocca corta e matta

Filastrocca corta e matta
1981
Filastrocche lunghe e corte
Filastrocca corta e matta:
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/9 - 13:21
Downloadable!

Sai chi è

2013
Cosa sarà di noi (Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/9 - 13:16
Song Itineraries: Mafia and Mafias
Downloadable!

Matera Capita-le

Matera Capita-le
2021
Come si fa?

Questa canzone, tra il serio e il faceto, con qualche citazione, dai Beatles a Rino Gaetano era nelle mie "cose da fare" da un po', esattamente dall'ultima volta che ci sono stato, ad ottobre, al termine del mio Basilicata coast to coast.
Mi serviva per raccontare la storia dei sassi, e di come Matera sia stata frutto di un esperimento sociale e infine di riscatto, con l'iscrizione a monumento UNESCO e l'essere poi stata capitale della Cultura (nel 2019).

Fino alla fine del Settecento l’ecosistema Sassi aveva mantenuto un regime di sostenibilità grazie a principi innovativi per l’epoca, oggi più che mai attuali: la conservazione delle acque, lo stoccaggio dei rifiuti ed il riuso degli spazi. L’espansione cittadina e l’improvviso e vertiginoso aumento demografico, uniti alla crisi della pastorizia, furono tra i fattori che portarono ad un graduale sconvolgimento della... (Continues)
Cosa ci hanno lasciato i nostri padri
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/9 - 13:11
Downloadable! Video!

Where There Is War

Where There Is War
Album: Say My Name (2019)
Another battle has passed
(Continues)
2024/1/2 - 19:20
Downloadable! Video!

Just Like the Nazis Did

Just Like the Nazis Did
December 14, 2023

2024
Notes From A Holocaust
After so many decades of patronage
(Continues)
2023/12/25 - 18:11
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust
Downloadable! Video!

I racconti di Manaar

I racconti di Manaar
2016
I racconti di Manaar
Giorno di sole, stanca la sabbia,
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/9 - 19:11
Downloadable!

De dlà da l'​à​cua (l'Oltretorrente)

De dlà da l'​à​cua (l'Oltretorrente)
2019
S​/​t
De d'là da l'acqua
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/8 - 18:35
Downloadable! Video!

Aveva undici anni

Aveva undici anni
2018
Uomini, bestie ed eroi

Quando eravamo bambini mia madre raccontò qualche volta a me e a mio fratello un racconto che nel tempo è rimasto tutto ciò che lei ci abbia mai raccontato della guerra e dei bombardamenti che rasero letteralmente al suolo Cagliari nel 1943.
Ora capisco che si trattava di un trauma potentissimo che non credo lei abbia mai superato.
La storia per esteso riguardava una suora vincenziana che fuggiva durante un bombardamento, come tutti del resto, come mia madre stessa. La suora portava in salvo un gruppo di bambini e ne teneva in braccio uno – “con la testa tagliata”, diceva mia madre in italiano. Non ho mai osato chiedere delucidazioni ulteriori. “Cun sa conca segada”, in sardo può voler dire sia che la testa non c’era più, sia che la testa era fracassata. Io non ho mai chiesto altro. Non so se la frase fosse stata formulata direttamente in italiano o tradotta letteralmente... (Continues)
Mia madre si chiama Carmen Loi, è nata il 16 luglio del 1932. Nel ’43, durante uno dei devastanti bombardamenti su Cagliari, vide una donna fuggire con in braccio un bambino la cui testa era stata staccata quasi di netto dallo scoppio di una bomba. (Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/1 - 08:55
Downloadable! Video!

Su patriotu

Su patriotu
2018
Uomini, bestie ed eroi

Una poesia in sardo di Pierfranco Devias, che non è abitualmente un poeta ma è invece segretario del partito sardo indipendentista Li.ber.u
La poesia racconta la ribellione all’oppressione dei Savoia da parte di Frantziscu Cilocco, il fallimento della sua spedizione militare nel nord Sardegna e la crudele punizione capitale cui fu sottoposto nel 1802. Fu torturato in ogni modo, impiccato e squartato. Pezzi della sua persona furono appesi alle porte della città di Sassari per scoraggiare la popolazione a ribellarsi ancora alla tirannia. Infine i suoi poveri resti furono bruciati e le ceneri disperse al vento.
La poesia a questo punto si eleva ben oltre i confini dell’Isola e diventa il canto di ogni popolo e di ogni eroe caduto per la libertà. “Candu su populu gherrat pro sa libertade”, quando il popolo – quando ogni popolo - combatte per la libertà, “mira s’istendardu... (Continues)
Presu che fera, sambenande, chin su corazu de unu Zigante (Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/1 - 08:50
Downloadable! Video!

Gino Strada

Gino Strada
2021
Vivere o Sopravvivere
Questo mondo sempre in guerra (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/25 - 17:01
Downloadable! Video!

Valsella

Valsella
2021
Vivere o Sopravvivere

Valsella Meccanotecnica (conosciuta anche come Valsella) fu una azienda italiana tra i più grandi produttori di mine. Sede a Montichiari e due siti produttivi a Castenedolo, di cui uno in località Fascia d'Oro sede della Bremach.

Valsella Meccanotecnica: storia di una riconversione controversa.
Da vent'anni messe al bando (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/25 - 16:52
Downloadable! Video!

Italia

Italia
2021
Vivere o Sopravvivere
La neve che arriva col vento del Nord (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/25 - 16:22
Downloadable! Video!

Migranti

Migranti
2021
Vivere o Sopravvivere
Fratelli che i muri per mare e per terra (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/25 - 11:33
Downloadable! Video!

Un mondo orizzontale

Un mondo orizzontale
2020
Resistenza
Io sogno un mondo nuovo, (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 15:38
Downloadable! Video!

Orfani

Orfani
2020
Resistenza
Per anni siamo stati (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 15:36
Downloadable! Video!

Vi ricorderemo per sempre

Vi ricorderemo per sempre
2020
Resistenza
Per chi è in cerca del fresco d'estate, (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 15:35
Downloadable! Video!

Giustizia sommaria

Giustizia sommaria
2020
Resistenza
Le guerre finiscono e i conti si fanno (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 15:33
Downloadable! Video!

I macellai delle Brigate Nere

I macellai delle Brigate Nere
2020
Resistenza
Di giorno tutto è normale (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 14:16
Downloadable! Video!

Il parroco e il pretore

Il parroco e il pretore
2020
Resistenza
Si è sparsa la voce in un lampo (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 14:12
Downloadable! Video!

Sono loro

Sono loro
2020
Resistenza
Vedo targhe, leggo i nomi, (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 14:10
Downloadable! Video!

Verità e storia

Verità e storia
2020
Resistenza
La verità è un pony selvaggio (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 14:07
Downloadable! Video!

I nuovi partigiani

I nuovi partigiani
2020
Resistenza
I fatti sono vecchi, (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 14:05
Downloadable! Video!

Partigiani

Partigiani
2020
Resistenza
Quasi un secolo è passato, (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 14:01
Downloadable! Video!

Ciao, ragazzi!

Ciao, ragazzi!
2020
Resistenza
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 13:56
Downloadable! Video!

La bomba è scoppiata

La bomba è scoppiata
2020
Resistenza
La bomba è scoppiata là, nella caserma (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 13:55
Downloadable! Video!

8 Dicembre 1944 (La ballata di Danton e Perseo)

8 Dicembre 1944 (La ballata di Danton e Perseo)
2020
Resistenza
Su quel camion caricati,
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/23 - 13:50
Downloadable! Video!

21 d'Aprile

21 d'Aprile
[1971]
Στίχοι και μουσική / Parole e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Alexandros (Alex) Devezoglu
Mai pubblicata in un album dall'autore / Never released in Italian by the author / Jamais publiée en album par l’auteur / Kirjoittaja ei koskaan julkaissut italiaksi
Versione originale greca (26 luglio 1967) / Greek original version (26 July 1967) / Version originale en grec (26 juillet 1967) / Alkuperäinen kreikkankielinen versio (26. heinäkuuta 1967)
Versione bilingue di Francesco Guccini (2023) - Francesco Guccini’s bilingual version (2023) – Version bilingue chantée par Francesco Guccini (2023) – Francesco Guccinin kaksinkielinen versio (2023)

Alexandros Devetzoglou, nato al Pireo nel 1945, ha ventisei anni nel 1971. Studia in Italia (a Bologna), come un numero cospicuo di studenti greci durante il periodo della dittatura; scrive canzoni da anni, frequenta... (Continues)
Vent’un d’Aprile, la mattina ci svegliò,
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2023/11/22 - 10:15
Downloadable! Video!

From the Jordan River to the Mediterranean Sea

From the Jordan River to the Mediterranean Sea
(2023)

2024
Notes From A Holocaust

In the mirror world, this slogan is controversial, and is a veiled threat of genocide against the Jewish people. In the real world, the ethnonationalist Jewish-supremacist state of Israel has been committing a genocide against the Palestinian people for the past 75 years, and this slogan is a slogan of liberation for all the people who live between the river and the sea. As with similar slogans in the anti-apartheid struggle in South Africa, it's about equality between all peoples, not genocide. That's what Israel is doing. As the Israeli authorities openly and publicly say, this is "Nakba 2.0." We should believe them, they're serious.
People have been living there as long as anybody knows
(Continues)
2023/11/20 - 17:11
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust
Downloadable! Video!

Ni una más

Ni una más
2018
Ni una más

A través de ritmos latinos y guitarras folk acompañadas de saxofón y un cantar melancólico, "Ni Una Más" es una canción de protesta en contra de los feminicidios en México y otros países de Latino América.

Through latin beats, folky guitars, heartfelt saxophones and sorrowful vocals, “Ni Una Más” is a protest song against the femicides in México and South America.
El último día que te vi (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/19 - 10:09
Downloadable! Video!

Si algún día me toca a mí

Si algún día me toca a mí
2021
Literal
No salgo de noche, nunca paseo sola (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/19 - 09:13
Downloadable! Video!

Love Me in Jerusalem

Love Me in Jerusalem
2019
Café Jerusalem
سهرتنا ام كلثوم صوت القاهرة يذيع (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/13 - 14:05
Downloadable! Video!

Echoes of War

Echoes of War
2016
1974 & The Echoes Of War
I see the battlefronts are falling (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/13 - 10:07
Downloadable! Video!

Cry of the Exiled

Cry of the Exiled
2016
1974 & The Echoes Of War
Brothers of the Earthlands (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/13 - 10:04
Song Itineraries: Exiles and exilees
Downloadable! Video!

La vera storia

La vera storia
2013
Natante volante

Questa è "la vera storia" della prima festa della birra della storia.
In Francia, a cavallo fra il XVII e il XVIII secolo, si diffonde l'ordine monastico dei Frati Cistercensi della Stretta Osservanza, detti anche Monaci Trappisti.
Alcuni dei loro monasteri sono rinomati per la produzione di birra, queste preziose bevande vengono appunto chiamate birre trappiste.
Ma la regola vieta ai frati di assaggiare qualunque bevanda alcolica, quindi i monaci non possono assaporare le bionde che producono con il loro duro lavoro.
Finché un giorno i trappisti si ribellano... rovesciano l'ordine costituito e danno vita alla prima festa della birra della storia.
Nel gruppo di monaci ribelli troviamo anche Martino, frate sagrestano addetto a suonare le campane, in modo da mandare messaggi al vicino villaggio.
Solo che quando Martino dorme è molto difficile svegliarlo...

Fino ad oggi questa storia era andata perduta, solo una piccola parte è sopravvissuta, arrivando fino ai nostri giorni sotto forma di canzone per bambini.
Siamo trappisti, monaci birrai (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/10 - 16:38
Song Itineraries: Antiwar Anticlerical
Downloadable! Video!

Kixampe

Kixampe
2021
Llorando Diamantes

feat. Sara Curruchich
Renaceremos desde las cenizas
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/10 - 13:56
Downloadable!

La mia bandiera

La mia bandiera
2015
Vite abusive
La mia bandiera è un calzino sporco (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/10 - 13:03
Downloadable!

Omissioni di pace

Omissioni di pace
2014
Figli di Nessuno
Aeri volano sulla città. (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/10 - 12:58
Downloadable!

Riga per terra

Riga per terra
2014
Figli di Nessuno
Una volta l’uomo viveva tranquillo (Continues)
2023/11/10 - 12:51
Downloadable! Video!

L'aiva e la Grigna

L'aiva e la Grigna
(2020)
Pihinì, tornando al monte

Le inconfondibili note folk del collettivo guidato da Canossi dettano i tempi di queste nuove passeggiate fra i monti, aprendo il racconto sulle rive del torrente Grigna con L’aiva la Grigna, cantando di quelle acque che hanno visto scorrere e rincorrersi le stagioni, le persone e gli
antichi mestieri che si svolgevano in quella piccola civiltà alpina quando i mulini erano ancora tutti in funzione

L'aiva la rua l'aiva la ala
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/8 - 17:25
Song Itineraries: War on Earth
Downloadable! Video!

Il ragazzo selvatico

Il ragazzo selvatico
(2020)
Pihinì, tornando al monte

testo di Paolo Cognetti e Dario Canossi

A Paolo Cognetti e al suo omonimo romanzo si rifà senza tanti giri di parole Il ragazzo selvatico, il cui testo è arrivato in dono nella tana dei Luf direttamente dall’autore de Le otto montagne; tra riferimenti a Into the wild di John Krakauer e all’Eddie Vedder di Society (“Stai pure senza me, cantavi società, chiedevi se da solo fosse felicità…” fa il paio proprio con “Society, you’re a crazy breed, I hope you’re not lonely without me…” cantato da Vedder), i Luf incidono un altro brano-capolavoro, un inno alla solitudine e alla libertà più pura.



A volte i nostri inserimenti prendono strade tortuose, potremmo definirli salti del cavallo, per le canzoni di per sé non sono direttamente e chiaramente delle CCG. Questa probabilmente è una di queste.
L'idea di questo inserimento mi è venuta da un articolo di Paolo... (Continues)
Ricordi quell'estate
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/8 - 17:10
Song Itineraries: War on Earth
Downloadable! Video!

Shouting at the Wall

Shouting at the Wall
(2021)

“I’m really excited to show you my first official release,” Abdul posted on Instagram to promote Shouting at the Wall. “I put a lot of my feelings into this one.”

Having already earned the approval of the likes of several hilghy acclaimed artists such as DJ Khaled, Bella Hadid and Lowkey with his previous releases, Palestinian hip-hop artist MC Abdul, real name Abdalrahman Alshantti, 12, releases his official debut single.

Available on all streaming platforms and with an accompanying official music video shot in Gaza, “Shouting at the Wall” fulfils the fierce rapper’s promise to release another searing track depicting life in occupied Palestine.

Through his “lyrics and rhymes,” MC Abdul shares the anxiety and uncertainty Palestinian families experienced during the bombardment of Gaza in May, which left hundreds dead and more than 1,000 wounded.

Genius

*

"Sono davvero entusiasta... (Continues)
I'm exhausted
(Continues)
2023/11/2 - 20:49
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust
Downloadable! Video!

Wars

Wars
Dan Rift is an independent singer from Hanover in Germany.
He wants to bring the people to a deeper thinking about the reasons for military escalations...
The song “Wars” is a call for de-escalation in the world.

Thank you very much for your great work on this homepage!

Best wishes!
Children beg for food.
(Continues)
Contributed by Endy Screw 2023/11/2 - 11:08
Downloadable! Video!

This Man’s Wee Boy

This Man’s Wee Boy
feat. Lorenzo Testa – Uncle Bard & the Dirty Bastards

2023
True Stories


“True Stories” è il titolo del nuovo lavoro di Andrea Rock and the Rebel Poets, la punk folk band meneghina pubblica così il terzo lavoro ad appena un anno di distanza da “The Rebel Poets”, mai titolo fu più azzeccato e segno che di cose da dire ne hanno tante, e nella mia mente penso “per fortuna!”
Si per fortuna, perché se è tutto sommato semplice mettere li un flauto e due righe su quanto è buona la birra scura, è ben più complicato e delicato parlare di certe tematiche se ti mancano le basi, in questo disco vengono trattati temi ai più sconosciuti, perché si sa che la verde Irlanda non è solo Leprechaun e irish stew, ma è un paese che ha affrontato situazioni terribili, e le storie che troverete in “true stories” sono tutte documentate e frutto di uno studio lungo e tutt’altro che semplice da parte dell’autore,... (Continues)
I'm gonna wait for you daddy
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/30 - 11:54
Song Itineraries: Conflicts in Ireland
Downloadable! Video!

The Price to Pay

The Price to Pay
2023
True Stories


“True Stories” è il titolo del nuovo lavoro di Andrea Rock and the Rebel Poets, la punk folk band meneghina pubblica così il terzo lavoro ad appena un anno di distanza da “The Rebel Poets”, mai titolo fu più azzeccato e segno che di cose da dire ne hanno tante, e nella mia mente penso “per fortuna!”
Si per fortuna, perché se è tutto sommato semplice mettere li un flauto e due righe su quanto è buona la birra scura, è ben più complicato e delicato parlare di certe tematiche se ti mancano le basi, in questo disco vengono trattati temi ai più sconosciuti, perché si sa che la verde Irlanda non è solo Leprechaun e irish stew, ma è un paese che ha affrontato situazioni terribili, e le storie che troverete in “true stories” sono tutte documentate e frutto di uno studio lungo e tutt’altro che semplice da parte dell’autore, e per questo ci troviamo di fronte ad un lavoro completo... (Continues)
The school is empty
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/30 - 11:50
Song Itineraries: Conflicts in Ireland
Downloadable! Video!

Nothing to Say

Nothing to Say
2023
True Stories


“True Stories” è il titolo del nuovo lavoro di Andrea Rock and the Rebel Poets, la punk folk band meneghina pubblica così il terzo lavoro ad appena un anno di distanza da “The Rebel Poets”, mai titolo fu più azzeccato e segno che di cose da dire ne hanno tante, e nella mia mente penso “per fortuna!”
Si per fortuna, perché se è tutto sommato semplice mettere li un flauto e due righe su quanto è buona la birra scura, è ben più complicato e delicato parlare di certe tematiche se ti mancano le basi, in questo disco vengono trattati temi ai più sconosciuti, perché si sa che la verde Irlanda non è solo Leprechaun e irish stew, ma è un paese che ha affrontato situazioni terribili, e le storie che troverete in “true stories” sono tutte documentate e frutto di uno studio lungo e tutt’altro che semplice da parte dell’autore, e per questo ci troviamo di fronte ad un lavoro completo... (Continues)
It's the most difficult story to tell
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/30 - 11:44
Downloadable! Video!

A Servant of the Queen

A Servant of the Queen
2023
True Stories


“True Stories” è il titolo del nuovo lavoro di Andrea Rock and the Rebel Poets, la punk folk band meneghina pubblica così il terzo lavoro ad appena un anno di distanza da “The Rebel Poets”, mai titolo fu più azzeccato e segno che di cose da dire ne hanno tante, e nella mia mente penso “per fortuna!”
Si per fortuna, perché se è tutto sommato semplice mettere li un flauto e due righe su quanto è buona la birra scura, è ben più complicato e delicato parlare di certe tematiche se ti mancano le basi, in questo disco vengono trattati temi ai più sconosciuti, perché si sa che la verde Irlanda non è solo Leprechaun e irish stew, ma è un paese che ha affrontato situazioni terribili, e le storie che troverete in “true stories” sono tutte documentate e frutto di uno studio lungo e tutt’altro che semplice da parte dell’autore, e per questo ci troviamo di fronte ad un lavoro completo... (Continues)
Born in the kingdom, daughter of tom
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/30 - 11:43
Song Itineraries: Conflicts in Ireland
Downloadable! Video!

Pàdraig

Pàdraig
2023
True Stories


“True Stories” è il titolo del nuovo lavoro di Andrea Rock and the Rebel Poets, la punk folk band meneghina pubblica così il terzo lavoro ad appena un anno di distanza da “The Rebel Poets”, mai titolo fu più azzeccato e segno che di cose da dire ne hanno tante, e nella mia mente penso “per fortuna!”
Si per fortuna, perché se è tutto sommato semplice mettere li un flauto e due righe su quanto è buona la birra scura, è ben più complicato e delicato parlare di certe tematiche se ti mancano le basi, in questo disco vengono trattati temi ai più sconosciuti, perché si sa che la verde Irlanda non è solo Leprechaun e irish stew, ma è un paese che ha affrontato situazioni terribili, e le storie che troverete in “true stories” sono tutte documentate e frutto di uno studio lungo e tutt’altro che semplice da parte dell’autore, e per questo ci troviamo di fronte ad un lavoro completo... (Continues)
A day in the life
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/30 - 11:39
Song Itineraries: Conflicts in Ireland
Downloadable! Video!

Belfast Boy

Belfast Boy
2023
True Stories


“True Stories” è il titolo del nuovo lavoro di Andrea Rock and the Rebel Poets, la punk folk band meneghina pubblica così il terzo lavoro ad appena un anno di distanza da “The Rebel Poets”, mai titolo fu più azzeccato e segno che di cose da dire ne hanno tante, e nella mia mente penso “per fortuna!”
Si per fortuna, perché se è tutto sommato semplice mettere li un flauto e due righe su quanto è buona la birra scura, è ben più complicato e delicato parlare di certe tematiche se ti mancano le basi, in questo disco vengono trattati temi ai più sconosciuti, perché si sa che la verde Irlanda non è solo Leprechaun e irish stew, ma è un paese che ha affrontato situazioni terribili, e le storie che troverete in “true stories” sono tutte documentate e frutto di uno studio lungo e tutt’altro che semplice da parte dell’autore, e per questo ci troviamo di fronte ad un lavoro completo... (Continues)
Born and raised in troubled times
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/30 - 11:34
Song Itineraries: Conflicts in Ireland
Downloadable! Video!

L'Internationale

L'Internationale
ALBANESE / ALBANIAN 3
La versione dal canzoniere Këngë partizane
Version from the songbook Këngë partizane
1959


I had previously contributed the article on the Albanian version to CCG's Warszawianka page. And the songbook I bought, Këngë partizane 1959, actually contained the lyrics to 3 verses version of L'Internationale. I contribute it here as an archive for the dear CCG people. Unfortunately, I don't know who wrote this lyrics. [Boreč]

In realtà, si tratta di una versione a 3 strofe della versione a tre strofe di Aleksandër Stavre Drenova, redatta in un’ortografia in alcuni punti divergente da quella standard attualmente in uso. Non deve stupire: le regole definitive per l’ortografia albanese sono state fissate soltanto nel 1976. Manteniamo qui l’ortografia così come appare nella versione reperita da Boreč. [RV]
Internacionalja
(Continues)
Contributed by Boreč 2023/10/28 - 13:17
Downloadable! Video!

The Cruel Youth

The Cruel Youth
Traducanzone di Andrea Buriani cantata da Gerri Gribi



Traendo spunto dalla canzone popolare britannica "The Outlandish Knight", la cantante Gerri Gribi, pur mantenendone inalterato il contenuto, ne elabora semplificandolo il testo: Là uno stravagante cavaliere venuto del Nord seduce una nobile fanciulla, la convince a seguirlo in riva al mare, dove la minaccerà di ucciderla dopo
aver provato a denudarla; qui, evidentemente in tempi più recenti, un volgare assassino seriale tenterà la stessa cosa. In entrambi i casi la fanciulla avrà la meglio.

L'originalità di Gerri Gribi consiste nell'aver introdotto la figura del salice quale testimone degli eventi. E' una canzone che piace alle femministe.
LA BALLATA DEL SALICE PIANGENTE
(Continues)
2023/10/25 - 11:02
Downloadable!

Adil e l’altro

Adil e l’altro
2023
Quinto

22 giugno 2021
Adil era un uomo, un lavoratore investito e ucciso volontariamente da un camionista che ha forzato un picchetto di scioperanti davanti a una fabbrica.
Stessa vicenda di Abd el-Salam
Adil era un uomo (Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/24 - 14:31
Downloadable! Video!

برای

برای

I translated Iranian singer-songwriter Shervin Hajipour’s hit song “Baraye” to English. Being American-born myself but raised by Iranians parents who left during the revolution, I purposely made it my own to reflect my experiences as an Iranian born outside of Iran and never having been to Iran. I do encourage everyone to listen to the original, but this is the point of covers: all songs belong to all the people
FOR WOMAN, LIFE, LIBERTY
(Continues)
2023/10/20 - 22:44
Downloadable! Video!

A Gaza

A Gaza
Anche se le complesse vicende mediorientali (il “groviglio” di cui parlava Zero calcare) sembrano aver collocato il popolo curdo e quello palestinese su fronti “geopoliticamente” opposti, la loro condizione rimane sostanzialmente la stessa.

Quella di due Nazioni senza Stato: umiliate, calpestate e offese.

CURDI, ARMENI, PALESTINESI…

POPOLI SEMPRE SOTTO TIRO. USQUE TANDEM?

Gianni Sartori

Come già scritto in precedenza*rimango convinto che - nonostante le complicate vicende mediorientali (teledirette, almeno in parte, dall’Occidente) abbiano collocato - temporaneamente, apparentemente? - curdi e palestinesi (e forse ancor più gli Armeni abbandonati da tutti) in campi contrapposti, la loro condizione di Nazioni oppresse sia sostanzialmente la medesima.

A volte alcune coincidenze (sincroniche?) sembrerebbero confermarlo.

Due giornalisti morti in zona di guerra (rispettivamente un anno... (Continues)
Gianni Sartori 2023/10/16 - 09:21
Downloadable! Video!

L'Uomo In Rivolta

L'Uomo In Rivolta
2022
L'Uomo In Rivolta

Ribellarsi alla propria condizione, al senso di sconfitta, all'autorità, alla cultura dell'obbedienza con le sue catastrofi imminenti, come una fiamma che arde e lotta per non spegnersi mai. Ribellarsi lucidamente con la speranza di farcela, nell'illusione di una presa di coscienza collettiva, tra affetti e intimità che sono corde tese pronte a spezzarsi.
Claustrofobica e rabbiosa, "L'uomo In Rivolta" è un grido di aiuto, una risata liberatoria, una dichiarazione di lotta sistematica e militante, urgente e necessaria.
Certi odori sono come i film in bianco e nero (Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/15 - 11:44
Downloadable! Video!

L'Odio

L'Odio
2023
L'Odio

Dobbiamo davvero arrenderci? I fatti hanno un nome: capitalismo sfrenato, disagio e ingiustizie sociali, indifferenza verso il prossimo, razzismo, corruzione, catastrofi ambientali, bombardamento mediatico, guerre, segreti di stato. In una società cieca e ormai satura di odio, di giudizi e di contraddizioni, sul punto di precipitare in caduta libera, il conto alla rovescia recita cento secondi alla fine del mondo. È giusto che si vada avanti così, dimenticando la nostra storia? È giusto che la violenza generi altra violenza?
L’ODIO parla del sentirsi minacciati, del credersi erroneamente al sicuro, quando invece il pericolo è dietro l’angolo, dentro ognuno noi.
Prepariamo le taniche di benzina, le molotov prefabbricate (Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/15 - 11:40
Downloadable! Video!

Un filo di fumo

Un filo di fumo
(2023)
dall'album Pericolo Giallo
È un filo di fumo
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/15 - 11:21
Downloadable! Video!

Morti per niente

Morti per niente
È uscito l'album "Pericolo giallo" di Giorgio Canali e Rossofuoco, vi consiglio quindi di ascoltare la versione registrata in studio di questa canzone e mi riprometto nei prossimi giorni di aggiungere nel sito varie altre canzoni decisamente in tema.
Lorenzo 2023/10/13 - 22:45




hosted by inventati.org