Song Itinerary World War I (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Noch geb ich den Sieg nicht verloren
![Noch geb ich den Sieg nicht verloren](img/upl/soldaddorm.jpg)
Noch geb ich nicht den Sieg verloren.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/6/28 - 18:07
Song Itineraries:
Free Birds, World War I (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Изгнаници [Креће се лађа француска]
![Изгнаници [Креће се лађа француска]](img/upl/serbboot.jpg)
Izgnanici [Kreće se lađa francuska]
[1922]
Песма / Poesia / A Poem by / Poème / Runo :
Branislav Milosavljević [Бранислав Р. Милосављевић]
Музика / Musica / Music / Musique / Sävel:
Анонимоус / Anonimo / Anonymous/ Anonyme/ Nimetön
изводе / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Željko Panonac (Izgnanici)
2. Ivana Peters, Mari Mari i Ana Štajdohar (Kreće se lađa francuska)
3. Sasa Petrović (Kreće se lađa francuska)
4. Danica Crnogorčević [ Даница Црногорчевић] (Kreće se lađa francuska)
5. Sekstet Skadarlija (Kreće se lađa francuska)
Durante la I Guerra Mondiale la campagna di Serbia fu combattuta nella fase iniziale tra l’impero austro-ungarico e la Serbia, coadiuvata dal Montenegro. L’esercito austro-ungarico scatenò la prima offensiva il 29 Luglio 1914 . Seguirono altre due offensive sino a Dicembre. La Serbia riuscì a resistere e a infliggere... (Continues)
[1922]
Песма / Poesia / A Poem by / Poème / Runo :
Branislav Milosavljević [Бранислав Р. Милосављевић]
Музика / Musica / Music / Musique / Sävel:
Анонимоус / Anonimo / Anonymous/ Anonyme/ Nimetön
изводе / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Željko Panonac (Izgnanici)
2. Ivana Peters, Mari Mari i Ana Štajdohar (Kreće se lađa francuska)
3. Sasa Petrović (Kreće se lađa francuska)
4. Danica Crnogorčević [ Даница Црногорчевић] (Kreće se lađa francuska)
5. Sekstet Skadarlija (Kreće se lađa francuska)
Durante la I Guerra Mondiale la campagna di Serbia fu combattuta nella fase iniziale tra l’impero austro-ungarico e la Serbia, coadiuvata dal Montenegro. L’esercito austro-ungarico scatenò la prima offensiva il 29 Luglio 1914 . Seguirono altre due offensive sino a Dicembre. La Serbia riuscì a resistere e a infliggere... (Continues)
Сиње је море широко, [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/3/22 - 00:13
Song Itineraries:
Exiles and exilees, World War I (1914-1918)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Unspoken
![Unspoken](img/upl/In_It_Together.jpg)
Unspoken features on Greg Harper's album 'In It Together' released in 2019.
Veterans from many wars, over time, have rarely spoken about their war time ordeals and experiences. Many kept everything hidden from their families until they themselves passed away.
How could you explain what you had endured, or done, to someone with no concept of the reality of war.
It remained Unspoken.
WW1 slang meanings.
White Feather:
Given by ladies to men who hadn’t signed up to fight, as a symbol of cowardice.
Pear Drops:
Clouds of Poison gas.
Goodnight Kiss:
The last shot of the day by a waiting sniper, looking for a careless victim at dusk.
Veterans from many wars, over time, have rarely spoken about their war time ordeals and experiences. Many kept everything hidden from their families until they themselves passed away.
How could you explain what you had endured, or done, to someone with no concept of the reality of war.
It remained Unspoken.
WW1 slang meanings.
White Feather:
Given by ladies to men who hadn’t signed up to fight, as a symbol of cowardice.
Pear Drops:
Clouds of Poison gas.
Goodnight Kiss:
The last shot of the day by a waiting sniper, looking for a careless victim at dusk.
I’ve never really spoken ‘bout it at all
(Continues)
(Continues)
Contributed by Greg Harper 2024/2/11 - 15:59
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
For King & for Country
![For King & for Country](img/upl/_Greg_Harper_meta3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ3D3D.jpg)
For King & For Country features on Greg Harper's album 'Bricks & Dust' released in 2015.
Seemed a good idea when I signed on the line
(Continues)
(Continues)
Contributed by Greg Harper 2024/2/11 - 15:35
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Uomini contro
![Uomini contro](img/upl/uomini-contro-Sassu.jpg)
2017
Una valle che brucia
Una valle che brucia
Com'è arrivata la cartolina son dovuto partire
(Continues)
(Continues)
2024/1/31 - 22:34
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
The Toast / 1917
![The Toast / 1917](img/upl/a3865405972_16.jpg)
2016
The Toast / 1917
A Pub, the great war, a soldiers rambling commentary, A toast to the wind...
The Toast / 1917
A Pub, the great war, a soldiers rambling commentary, A toast to the wind...
A Toast to the wind a toast to the moon
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/13 - 11:59
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Encore un petit verre de vin
Anonymous
![Encore un petit verre de vin](img/upl/image2F06712252F202312162Fob_746b2b_infirmieres-14-18-pierre-albert-ler.png)
Encore un petit Verre de Vin
Chanson française - Encore un petit Verre de Vin – anonyme – circa 1914 – 1915
Dialogue Maïeutique
Voici, Lucien l’âne mon ami, une chanson française populaire, réputée « chanson à boire » - et elle l’est ; mais je suis absolument sûr qu’elle a eu un tout autre sens du côté de Verdun et autres lieux du genre entre 1914 et 1918.
Ah, oui !, s’étonne Lucien l’âne, et comment tu sais ça et comment tu peux en être si sûr.
Tout simplement à cause de ma grand-mère, réplique Marco Valdo M.I., qui la chantait souvent quand j’étais enfant. J’ai encore dans l’oreille ce refrain qu’elle fredonnait comme ça :
« Encore un petit verre de vin,
Pour nous mettre en rou-ou-ou-ou - te ;
Encore un petit verre de vin,
Pour nous mettre en train. »
Oui, dit Lucien l’âne, d’une voix ironique et nettement sceptique, mais encore ?
Oh, Lucien l’âne mon ami, quand elle me chantait... (Continues)
Chanson française - Encore un petit Verre de Vin – anonyme – circa 1914 – 1915
Dialogue Maïeutique
Voici, Lucien l’âne mon ami, une chanson française populaire, réputée « chanson à boire » - et elle l’est ; mais je suis absolument sûr qu’elle a eu un tout autre sens du côté de Verdun et autres lieux du genre entre 1914 et 1918.
Ah, oui !, s’étonne Lucien l’âne, et comment tu sais ça et comment tu peux en être si sûr.
Tout simplement à cause de ma grand-mère, réplique Marco Valdo M.I., qui la chantait souvent quand j’étais enfant. J’ai encore dans l’oreille ce refrain qu’elle fredonnait comme ça :
« Encore un petit verre de vin,
Pour nous mettre en rou-ou-ou-ou - te ;
Encore un petit verre de vin,
Pour nous mettre en train. »
Oui, dit Lucien l’âne, d’une voix ironique et nettement sceptique, mais encore ?
Oh, Lucien l’âne mon ami, quand elle me chantait... (Continues)
Encore un petit verre de vin,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/12/16 - 18:20
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Het wijnglas
![Het wijnglas](img/upl/pisuisse.jpg)
[1918]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Dirk Witte
Se si dovesse selezionare una frase, un giudizio, una “sentenza” comune a tutte le canzoni contro la guerra scritte e cantate, diciamo, negli ultimi tremila anni in ogni paese e in ogni lingua del mondo, questa è senz’altro: “Sembra scritta appena ieri”. Non passano mai di moda, le canzoni contro la guerra: riflettono considerazioni, osservazioni e meccanismi antichi quanto la Terra. Lo si potrebbe naturalmente dire anche per questa canzone olandese, scritta “soltanto” centocinque anni fa, quasi al termine della I guerra mondiale, la “Grande Guerra” che avrebbe dovuto, naturalmente, far finire tutte le altre. Certo, cambiano i nomi, ci son quelli di moda allora come Lloyd George e il Kaiser; ma la sostanza non cambia di una virgola.
A rigore, la canzone dovrebbe essere attribuita interamente a... (Continues)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Dirk Witte
Se si dovesse selezionare una frase, un giudizio, una “sentenza” comune a tutte le canzoni contro la guerra scritte e cantate, diciamo, negli ultimi tremila anni in ogni paese e in ogni lingua del mondo, questa è senz’altro: “Sembra scritta appena ieri”. Non passano mai di moda, le canzoni contro la guerra: riflettono considerazioni, osservazioni e meccanismi antichi quanto la Terra. Lo si potrebbe naturalmente dire anche per questa canzone olandese, scritta “soltanto” centocinque anni fa, quasi al termine della I guerra mondiale, la “Grande Guerra” che avrebbe dovuto, naturalmente, far finire tutte le altre. Certo, cambiano i nomi, ci son quelli di moda allora come Lloyd George e il Kaiser; ma la sostanza non cambia di una virgola.
A rigore, la canzone dovrebbe essere attribuita interamente a... (Continues)
's Avonds lezen w'in de kranten
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/11/14 - 06:52
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il disertore
![Il disertore](img/upl/18891504_786564664846082_5017164327975119292_o.jpg)
2023
Stupenda canzone d’altri tempi griffata da Tony Canto e Kaballà per il messinese Salvatore Muschio, in arte Turè Muschio. «La canzone è ispirata al “Diario di un disertore” di Bruno Misefari un anarchico di Reggio Calabria che racconta in prima persona la sua avventurosa e dolorosa storia di diserzione dalla Grande Guerra del ‘15-‘18», spiega Pippo “Kaballà” Rinaldi.
«Anche noi abbiamo, finalmente, come la Francia ha avuto Boris Vian, la nostra canzone dedicata a chi diserta la guerra», aggiunge il cantautore di Brolo. «Ma anche i disertori in tempo di pace, i poeti, gli scrittori, le anime pure sono senza patria anche se “dopo la gloria” le patrie si faranno vanto di loro». Completa Tony Canto, che è anche il produttore del progetto: «Canta anche la diserzione dai valori. Prima la canzone era estetica ed etica, tendeva ad avere un contenuto etico. Oggi la musica è solo estetica. Noi torniamo all’antico».
Stupenda canzone d’altri tempi griffata da Tony Canto e Kaballà per il messinese Salvatore Muschio, in arte Turè Muschio. «La canzone è ispirata al “Diario di un disertore” di Bruno Misefari un anarchico di Reggio Calabria che racconta in prima persona la sua avventurosa e dolorosa storia di diserzione dalla Grande Guerra del ‘15-‘18», spiega Pippo “Kaballà” Rinaldi.
«Anche noi abbiamo, finalmente, come la Francia ha avuto Boris Vian, la nostra canzone dedicata a chi diserta la guerra», aggiunge il cantautore di Brolo. «Ma anche i disertori in tempo di pace, i poeti, gli scrittori, le anime pure sono senza patria anche se “dopo la gloria” le patrie si faranno vanto di loro». Completa Tony Canto, che è anche il produttore del progetto: «Canta anche la diserzione dai valori. Prima la canzone era estetica ed etica, tendeva ad avere un contenuto etico. Oggi la musica è solo estetica. Noi torniamo all’antico».
Piacere sono Bruno
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/24 - 14:59
Song Itineraries:
Deserters, World War I (1914-1918)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Зарисовка с полей I Мировой Войны
2009
В шинели с запахом Шанели: (Continues)
Contributed by Dq82 2023/9/18 - 11:10
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Natale di guerra
![Natale di guerra](img/art/t1486730.jpg)
Ammalappena che s’è fatto giorno
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/6/20 - 17:58
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Rally 'Round the Flag
![Rally 'Round the Flag](img/upl/sat-cover.png)
2023
Same Again Tomorrow
Rich had been working on a song focused on the fighting 69th regiment. I loved the reference to their bravery during the Civil War, and loved the use of their battle cry. I wanted to add more to their story. The 69th has been a part of almost every conflict since the Civil War. I referenced a poem called the Rogue Bouquet by Joyce Kilmer. Sadly he was killed during the battle of Rogue Bouquet Wood during WWI. His Poem was read during the funeral of the fallen soldiers in France. -Brendan
I was exploring Gettysburg with my family and came across the Irish Brigade Monument. I'd heard about the "Fighting 69th" but did some more reading. I was able to knock out the first verse and chorus pretty quickly, and turned to Brendan to flesh out the rest. -Rich
Same Again Tomorrow
Rich had been working on a song focused on the fighting 69th regiment. I loved the reference to their bravery during the Civil War, and loved the use of their battle cry. I wanted to add more to their story. The 69th has been a part of almost every conflict since the Civil War. I referenced a poem called the Rogue Bouquet by Joyce Kilmer. Sadly he was killed during the battle of Rogue Bouquet Wood during WWI. His Poem was read during the funeral of the fallen soldiers in France. -Brendan
I was exploring Gettysburg with my family and came across the Irish Brigade Monument. I'd heard about the "Fighting 69th" but did some more reading. I was able to knock out the first verse and chorus pretty quickly, and turned to Brendan to flesh out the rest. -Rich
Well they don’t like our kind here
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/5/3 - 14:33
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Natural Urge
![The Natural Urge](img/upl/1280px-Nash2C_Paul_-_We_are_Making_a_New_World_-_Google_Art_Project.jpg)
(Paul Smith)
Album: Nowhere And Everywhere (2023)
Clarinet: Faye MacCalman
Album: Nowhere And Everywhere (2023)
Clarinet: Faye MacCalman
Paul Smith: This song was vaguely inspired by the bleak, gnarled landscapes depicted by Paul Nash in his role as an official WW1 artist, such as the mockingly-titled 'We are Making a New World' (1918). In that context, the song speaks for itself. This was the first original song I brought to Rachel, to see if she might be interested in collaborating, and to see if our two musical worlds might have a meeting point.
liner notes of the album
Paul comments: “The Natural Urge is, ultimately, an anti-war song, but I tried to write something more atmospheric and less obvious than that might imply. The guitar riff reminded me of a folk melody, and the theme also seemed to fit with the tradition of protest.”
Rachel adds: “I enjoy the brooding atmosphere that builds through The Natural Urge with layered harmonium and guitar, and how the clarinet blends with our voices, making it sound like a haunting third voice.”
The Natural Urge Archives - Folking.com
liner notes of the album
Paul comments: “The Natural Urge is, ultimately, an anti-war song, but I tried to write something more atmospheric and less obvious than that might imply. The guitar riff reminded me of a folk melody, and the theme also seemed to fit with the tradition of protest.”
Rachel adds: “I enjoy the brooding atmosphere that builds through The Natural Urge with layered harmonium and guitar, and how the clarinet blends with our voices, making it sound like a haunting third voice.”
The Natural Urge Archives - Folking.com
The ever forming and dissolving of the sky
(Continues)
(Continues)
2023/4/12 - 18:13
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Everyone Sang
![Everyone Sang](img/upl/Screenshot_2023-02-25_at_23-52-56_happy-soldiers.webp_WEBP_Image_1440__540_pixels.png)
(1919)
Poesia di Siegfried Sassoon
Musica (I) di David Conte dal ciclo Everyone Sang, per baritono e piano - 2008
Musica (II) di Ko Matsushita - Chorus: Voces Veritas
Musica (III) - Tim Dalling interpretata da The Unthanks nel disco Lines Part Two: World War One I interamente dedicato alla Grande Guerra. (2019)
Scritta proprio alla fine della Prima Guerra Mondiale, parla della gioia incontenibile e improvvisa nel sapere che gli orrori del periodo bellico erano finalmente passati.
Poesia di Siegfried Sassoon
Musica (I) di David Conte dal ciclo Everyone Sang, per baritono e piano - 2008
Musica (II) di Ko Matsushita - Chorus: Voces Veritas
Musica (III) - Tim Dalling interpretata da The Unthanks nel disco Lines Part Two: World War One I interamente dedicato alla Grande Guerra. (2019)
Scritta proprio alla fine della Prima Guerra Mondiale, parla della gioia incontenibile e improvvisa nel sapere che gli orrori del periodo bellico erano finalmente passati.
Everyone suddenly burst out singing;
(Continues)
(Continues)
2023/2/25 - 23:48
Song Itineraries:
Free Birds, World War I (1914-1918)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
War Film
![War Film](img/upl/Lines_28Unthanks_album29.jpg)
Poesia di Teresa Hooley (1927)
Musica di Adrian McNally (2018)
Album: Lines Part Two: World War One I interamente dedicato alla Grande Guerra. (2019)
Musica di Adrian McNally (2018)
Album: Lines Part Two: World War One I interamente dedicato alla Grande Guerra. (2019)
A heart-wrenching poem by Teresa Hooley, turned into song by Adrian McNally and sung by Rachel Unthank, that speak against war and could apply to any side of a conflict and to any time.”
Folk Radio
Folk Radio
When the day was done,
(Continues)
(Continues)
2023/2/25 - 00:14
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Solo i miracoli hanno un senso stanotte in questa trincea
![Solo i miracoli hanno un senso stanotte in questa trincea](img/art/t1476098.jpg)
Abbazia di Sant'Egidio in Fontanella (BG)
Finale del Concerto Spirituale per David Maria Turoldo
2 ottobre 2022, ore 7.45 del mattino
Finale del Concerto Spirituale per David Maria Turoldo
2 ottobre 2022, ore 7.45 del mattino
Solo i miracoli hanno un senso stanotte in questa trincea (Continues)
Contributed by Dq82 2023/2/13 - 19:53
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La Gran guerra
![La Gran guerra](img/upl/a4174171519_16.jpg)
2015
La Gran guerra
La Gran guerra
Ganamos Verdún, perdimos en Lieja… (Continues)
Contributed by Dq82 2023/1/8 - 17:02
Song Itineraries:
Deserters, World War I (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Al termine della notte
![Al termine della notte](img/upl/91bFn4mro4L._SS500_.jpg)
2015
Cartacanta
Al termine della notte, scura, tragica, nera è ispirata dal libro Viaggio al termine della notte di L.F.Celine, con gli orrori della Grande Guerra in trincea, con la carne da macello mandata allo sbaraglio
Cartacanta
Al termine della notte, scura, tragica, nera è ispirata dal libro Viaggio al termine della notte di L.F.Celine, con gli orrori della Grande Guerra in trincea, con la carne da macello mandata allo sbaraglio
Campi di Fiandra sbavavano acqua sporca (Continues)
Contributed by Dq82 2023/1/8 - 12:21
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
You Can’t Be Neutral on a Moving Train
![You Can’t Be Neutral on a Moving Train](img/upl/Screenshot_2022-11-26_at_21-43-56_You_Cant_Be_Neutral_on_a_Moving_Train_-_Google_Search.png)
(2012)
Album: God of the Serengeti
Il titolo di questa canzone viene da un famoso saggio dello storico Howard Zinn e anche di un documentario sulla vita dello storico americano, un cui discorso è utilizzato come introduzione e come finale.
Su un treno che si dirige verso una destinazione non puoi fingere di essere neutrale. La tua presunta neutralità non farà niente per cambiare il percorso del treno, e non importa che tu sia neutrale o che tu voglia raggiungere la destinazione, il treno ci arriverà lo stesso. Allo stesso modo quelli che non fanno niente contro un sistema ingiusto, come la schiavitù, il razzismo, il capitalismo o ogni altra forma di discriminazione stanno di fatto collaborando con gli oppressori.
In questa lunga canzone, arricchita dal campionamento di "House of Cards" di Ophelia Of The Spirits, Vinnie Paz tratta molti temi: dallo sterminio dei nativi americani,... (Continues)
Album: God of the Serengeti
Il titolo di questa canzone viene da un famoso saggio dello storico Howard Zinn e anche di un documentario sulla vita dello storico americano, un cui discorso è utilizzato come introduzione e come finale.
Su un treno che si dirige verso una destinazione non puoi fingere di essere neutrale. La tua presunta neutralità non farà niente per cambiare il percorso del treno, e non importa che tu sia neutrale o che tu voglia raggiungere la destinazione, il treno ci arriverà lo stesso. Allo stesso modo quelli che non fanno niente contro un sistema ingiusto, come la schiavitù, il razzismo, il capitalismo o ogni altra forma di discriminazione stanno di fatto collaborando con gli oppressori.
In questa lunga canzone, arricchita dal campionamento di "House of Cards" di Ophelia Of The Spirits, Vinnie Paz tratta molti temi: dallo sterminio dei nativi americani,... (Continues)
[Intro: Howard Zinn]
(Continues)
(Continues)
2022/11/26 - 21:40
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Giacche verdi
![Giacche verdi](img/upl/51x3PG19kHL._UXNaN_FMjpg_QL85_.jpg)
(2022)
Album: Documenti Segreti
Testo e musica di Tiberio Mazzocchi
Album: Documenti Segreti
Testo e musica di Tiberio Mazzocchi
Stavamo lì tra vincitori e vinti
(Continues)
(Continues)
Contributed by Doc Secret 2022/11/19 - 15:58
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
When the War Was on
![When the War Was on](img/upl/Johnson-WhenTheWarWasOn.jpg)
Blind Willie Johnson - When The War Was On - 1929
From Wikipedia, the free encyclopedia.
"When the War Was On" is a call and response blues song recorded in 1929 by Blind Willie Johnson and Willie B. Harris, who is thought to have been his first wife. Johnson plays bottleneck guitar, and sings throughout in his 'growl' (false bass) voice; Harris sings soprano.
The war referred to is World War I (1914–18). The lyrics reference U.S. President Wilson (1913–21) and the German Kaiser; the United States entered the war in 1917.
Unusually for Johnson, the song deals with a temporal rather than a spiritual subject.
--------
Da un commento del video :
This actually sounds more like a war protest song than gospel
"When the War Was On" is a call and response blues song recorded in 1929 by Blind Willie Johnson and Willie B. Harris, who is thought to have been his first wife. Johnson plays bottleneck guitar, and sings throughout in his 'growl' (false bass) voice; Harris sings soprano.
The war referred to is World War I (1914–18). The lyrics reference U.S. President Wilson (1913–21) and the German Kaiser; the United States entered the war in 1917.
Unusually for Johnson, the song deals with a temporal rather than a spiritual subject.
--------
Da un commento del video :
This actually sounds more like a war protest song than gospel
Everybody wailed (when the war was on)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2022/9/2 - 08:35
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Марш На Дрину
![Марш На Дрину](img/upl/503px-Risposta_serba_1914_ultimatum_Austria.jpg)
Marš na Drinu
[1914]
Песма / Poesia / A Poem by / Poème / Runo :
Miloje Popović Kavaja [Милоје Поповић Каваја]
ФИЛМ / Film / Movie / Elokuva:
Žika Mitrović [ Жика Митровић ]
Марш На Дрину / March on the Drina
Музика / Musica / Music / Musique / Sävel:
Stanislav Binički [Станислав Бинички]
изводе / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Simfonijski orkestar i Hor RTS directed by Bojan Sudjic
2. Dušan Jakšić
Album: Marš Na Drinu
3. Wiener Philharmoniker , Dirigent Herbert von Karajan, Vienna 1987
4. Ljubivoje Vidosavljevic and Carevac Orchestra
Album: Oj Srbijo Mila Mati
5.Orkester Simfonika Vrhnika
La canzone
La musica fu composta da Stanislav Binicki nel 1914. La dedicò al colonnello Milivoje Stojanović dell’esercito serbo che, dopo avere avuto un ruolo incisivo nella battaglia del Cer , rimase ucciso nella successiva battaglia di Kolubara... (Continues)
[1914]
Песма / Poesia / A Poem by / Poème / Runo :
Miloje Popović Kavaja [Милоје Поповић Каваја]
ФИЛМ / Film / Movie / Elokuva:
Žika Mitrović [ Жика Митровић ]
Марш На Дрину / March on the Drina
Музика / Musica / Music / Musique / Sävel:
Stanislav Binički [Станислав Бинички]
изводе / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Simfonijski orkestar i Hor RTS directed by Bojan Sudjic
2. Dušan Jakšić
Album: Marš Na Drinu
3. Wiener Philharmoniker , Dirigent Herbert von Karajan, Vienna 1987
4. Ljubivoje Vidosavljevic and Carevac Orchestra
Album: Oj Srbijo Mila Mati
5.Orkester Simfonika Vrhnika
La canzone
La musica fu composta da Stanislav Binicki nel 1914. La dedicò al colonnello Milivoje Stojanović dell’esercito serbo che, dopo avere avuto un ruolo incisivo nella battaglia del Cer , rimase ucciso nella successiva battaglia di Kolubara... (Continues)
Тихо, спуштала се летња ноћ [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/8/16 - 00:38
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Наше ће сјене ходат по Бечу [Gavrilo Princip Pesma]
![Наше ће сјене ходат по Бечу [Gavrilo Princip Pesma]](img/upl/634px-DC-1914-27-d-Sarajevo-cropped.jpg)
Naše će sjene hodati po Beču [Gavrilo Princip Pesma]
[2015]
Песма / Poesia / A Poem by / Poème / Runo :
Gavrilo Princip [Гаврило Принцип]
Музика / Musica / Music / Musique / Sävel:
Dubravka Tomić [Дубравка Томић]
Gavrilo Princip [Гаврило Принцип]
Gavrilo Princip nacque a Obljaj , un villaggio bosniaco prossimo al confine con la Croazia. Studiò a Belgrado dove venne a contatto con elementi dell’ultranazionalismo serbo. Fu membro del gruppo Giovane Bosnia (cfr. i paragrafi successivi e le note biografiche). A diciannove anni fu l’esecutore materiale dell’attentato all’arciduca Francesco Ferdinando, erede al trono asburgico, il 28 Giugno 1914 a Sarajevo. Francesco Ferdinando rimase ucciso insieme alla moglie Sofia.
Princip morì affetto da tubercolosi, una mano amputata, in pessime condizioni di salute, pare anche maltrattato, nel carcere ceco di Terezin ( allora Theresienstad)... (Continues)
[2015]
Песма / Poesia / A Poem by / Poème / Runo :
Gavrilo Princip [Гаврило Принцип]
Музика / Musica / Music / Musique / Sävel:
Dubravka Tomić [Дубравка Томић]
Gavrilo Princip [Гаврило Принцип]
Gavrilo Princip nacque a Obljaj , un villaggio bosniaco prossimo al confine con la Croazia. Studiò a Belgrado dove venne a contatto con elementi dell’ultranazionalismo serbo. Fu membro del gruppo Giovane Bosnia (cfr. i paragrafi successivi e le note biografiche). A diciannove anni fu l’esecutore materiale dell’attentato all’arciduca Francesco Ferdinando, erede al trono asburgico, il 28 Giugno 1914 a Sarajevo. Francesco Ferdinando rimase ucciso insieme alla moglie Sofia.
Princip morì affetto da tubercolosi, una mano amputata, in pessime condizioni di salute, pare anche maltrattato, nel carcere ceco di Terezin ( allora Theresienstad)... (Continues)
Наше ће сјене ходати по Бечу,[1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/7/26 - 19:12
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Alpini in montagna (E tu Austria)
Anonymous
Fonte: A.V. Savona - M.L. Straniero, Canti della Grande Guerra, Garzanti 1981
Brano conosciuto anche con altri titoli (Alpini in montagna, Al comando dei nostri ufficiali) la cui prima esecuzione accertata risale al 1897: in questa prima versione, aveva un carattere patriottico-celebrativo. La melodia riprendeva un modulo musicale ampiamente utilizzato dai cantastorie dell’Italia settentrionale nei decenni precedenti il conflitto ed era comune a un altro canto diffuso in diverse varianti nella pianura padana, che durante la guerra assunse un significato di dissenso e protesta: Addio padre e madre addio. La melodia è anche la stessa, semplificata, di O Venezia che sei la più bella, diffusa nel 1850 a ricordo della sanguinosa repressione austriaca dei moti veneziani del 1848. Durante la prima guerra mondiale le parole vennero adattate dagli Alpini alle circostanze specifiche, e furono aggiunte... (Continues)
Brano conosciuto anche con altri titoli (Alpini in montagna, Al comando dei nostri ufficiali) la cui prima esecuzione accertata risale al 1897: in questa prima versione, aveva un carattere patriottico-celebrativo. La melodia riprendeva un modulo musicale ampiamente utilizzato dai cantastorie dell’Italia settentrionale nei decenni precedenti il conflitto ed era comune a un altro canto diffuso in diverse varianti nella pianura padana, che durante la guerra assunse un significato di dissenso e protesta: Addio padre e madre addio. La melodia è anche la stessa, semplificata, di O Venezia che sei la più bella, diffusa nel 1850 a ricordo della sanguinosa repressione austriaca dei moti veneziani del 1848. Durante la prima guerra mondiale le parole vennero adattate dagli Alpini alle circostanze specifiche, e furono aggiunte... (Continues)
Quanti morti e quanti feriti
(Continues)
(Continues)
Contributed by dq82 2022/5/1 - 22:40
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
Noi non vogliamo più fare il militare
Anonymous
![Noi non vogliamo più fare il militare](img/upl/45187.jpg)
(1917?)
Dalla raccolta di Gian Luigi Beccaria nelle Langhe proviene un altro testo inedito, assai interessante. Noi non vogliamo più fare il militare è un canto registrato a Dogliani da un certo Andrea Borra, di cui non si conoscono i dati biografici, ma che probabilmente era un militante dell'idea socialista o anarchica.
Un testo collocabile negli ultimi anni di guerra, certamente dopo la Rivoluzione d'Ottobre.
Da Castelli-Jona-Lovatto, Al rombo del cannon. Grande Guerra e canto popolare, Neri Pozza, 2018, pag. 745.
Dalla raccolta di Gian Luigi Beccaria nelle Langhe proviene un altro testo inedito, assai interessante. Noi non vogliamo più fare il militare è un canto registrato a Dogliani da un certo Andrea Borra, di cui non si conoscono i dati biografici, ma che probabilmente era un militante dell'idea socialista o anarchica.
Un testo collocabile negli ultimi anni di guerra, certamente dopo la Rivoluzione d'Ottobre.
Da Castelli-Jona-Lovatto, Al rombo del cannon. Grande Guerra e canto popolare, Neri Pozza, 2018, pag. 745.
Noi non vogliamo più fare il militare
(Continues)
(Continues)
2022/4/24 - 22:52
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Caporetto
![Caporetto](img/upl/_dL_62504b0b_1f380a03.jpg)
2021
Caporetto, 24 ottobre 1917 : non un episodio di vigliaccheria ma la rivolta dei fanti contadini, il proletariato dell'esercito come li ha chiamati Curzio Malaparte, i figli di troia come li chiamavano alcuni ufficiali.
Stanchi di marcire nelle buche fangose, rosi dai pidocchi, stanchi di uccidere e farsi uccidere da poveri come loro.
Una rivolta che nessuno ha voluto o saputo guidare.
Caporetto, 24 ottobre 1917 : non un episodio di vigliaccheria ma la rivolta dei fanti contadini, il proletariato dell'esercito come li ha chiamati Curzio Malaparte, i figli di troia come li chiamavano alcuni ufficiali.
Stanchi di marcire nelle buche fangose, rosi dai pidocchi, stanchi di uccidere e farsi uccidere da poveri come loro.
Una rivolta che nessuno ha voluto o saputo guidare.
Prtiti a maggio coi fiori sui prati
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/4/6 - 13:08
Song Itineraries:
Deserters, World War I (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
De twintigste eeuw
Anonymous
![De twintigste eeuw](img/upl/postkart.jpg)
[1914/15?]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: [?]
Musica / Music / Musique / Sävel: “R. De Decker” [?]
L'autore del testo della canzone è sconosciuto. Secondo il sito belga Wreed en Plezant (dal quale riprendo il testo, e che è un'autentica miniera di canzoni pacifiste e antimilitariste belghe in lingua neerlandese), il testo sarebbe stato pubblicato nel volume Volksche Oorlogsliederen verzameld door Leon Defraye (“Canzoni popolari di guerra raccolte da Leon Defraye”) e, a sua volta, in Marktliederen over de Groote Oorlog di Roger Hessel (2011). Con marktlied si indica, nella tradizione fiamminga, una canzone cantata da cantastorie o cantanti popolari durante fiere, mercati, ecc. Come autore della musica viene indicato “R. De Decker”, ma non si sa se si tratti di Rufijn De Decker, un abbastanza celebre compositore nativo della città di Ninove, nelle Fiandre Occidentali. Appare abbastanza... (Continues)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: [?]
Musica / Music / Musique / Sävel: “R. De Decker” [?]
L'autore del testo della canzone è sconosciuto. Secondo il sito belga Wreed en Plezant (dal quale riprendo il testo, e che è un'autentica miniera di canzoni pacifiste e antimilitariste belghe in lingua neerlandese), il testo sarebbe stato pubblicato nel volume Volksche Oorlogsliederen verzameld door Leon Defraye (“Canzoni popolari di guerra raccolte da Leon Defraye”) e, a sua volta, in Marktliederen over de Groote Oorlog di Roger Hessel (2011). Con marktlied si indica, nella tradizione fiamminga, una canzone cantata da cantastorie o cantanti popolari durante fiere, mercati, ecc. Come autore della musica viene indicato “R. De Decker”, ma non si sa se si tratti di Rufijn De Decker, un abbastanza celebre compositore nativo della città di Ninove, nelle Fiandre Occidentali. Appare abbastanza... (Continues)
Wat brengt de twintigst’ eeuw ons mede?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/3/11 - 08:37
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Christmas Truce
![Christmas Truce](img/upl/sabaton_xmas_truce.png)
(2021)
Primo singolo estratto dall'album di prossima pubblicazione "The War to End All Wars", un concept sulla Prima guerra mondiale.
Nel Natale del 1914 ci furono varie tregue non autorizzate , i soldati dei due fonti fraternizzarono , cantarono , parteciparono a funzioni religiose comuni , giocarono a calcio.
Primo singolo estratto dall'album di prossima pubblicazione "The War to End All Wars", un concept sulla Prima guerra mondiale.
Nel Natale del 1914 ci furono varie tregue non autorizzate , i soldati dei due fonti fraternizzarono , cantarono , parteciparono a funzioni religiose comuni , giocarono a calcio.
Christmas Truce was our highest priority when we decided to write songs about World War One. Not only was it the most requested topic from our fans, but it was, for us, the most emotional story from the war. This song took us years to create since we wanted the music to reflect the mood honestly and it was a big challenge, but we feel we managed to write a song that captures the spirit of this day, over a century ago.
From Sabaton’s Instagram, quote by Pär Sundström
From Sabaton’s Instagram, quote by Pär Sundström
Silence
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lucone 2021/12/10 - 22:17
Song Itineraries:
Christmas Truce 1914, World War I (1914-1918)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Hellfighter
![Hellfighter](img/upl/a1488930572_16.jpg)
2018
The Great War
2014 was the centenary of the “war to end all wars” and I had the idea to compose some music around the subject. Rather than just release one song or EP in 2014, I decided it would be an interesting concept to release one song a year, from 2014 to 2018 that, combined, would form one (longer) piece of music.
In 2018 Bad Elephant approached me with the idea of releasing the project as a full album and this opportunity has allowed me to re-record and reinterpret the songs I had written since 2014 and also include some additional ones, the end result being The Great War album.
The Great War
2014 was the centenary of the “war to end all wars” and I had the idea to compose some music around the subject. Rather than just release one song or EP in 2014, I decided it would be an interesting concept to release one song a year, from 2014 to 2018 that, combined, would form one (longer) piece of music.
In 2018 Bad Elephant approached me with the idea of releasing the project as a full album and this opportunity has allowed me to re-record and reinterpret the songs I had written since 2014 and also include some additional ones, the end result being The Great War album.
Too low for the gutter
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/11/25 - 13:26
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
If I Were God
![If I Were God](img/upl/a1488930572_16.jpg)
2018
The Great War
2014 was the centenary of the “war to end all wars” and I had the idea to compose some music around the subject. Rather than just release one song or EP in 2014, I decided it would be an interesting concept to release one song a year, from 2014 to 2018 that, combined, would form one (longer) piece of music.
In 2018 Bad Elephant approached me with the idea of releasing the project as a full album and this opportunity has allowed me to re-record and reinterpret the songs I had written since 2014 and also include some additional ones, the end result being The Great War album.
The Great War
2014 was the centenary of the “war to end all wars” and I had the idea to compose some music around the subject. Rather than just release one song or EP in 2014, I decided it would be an interesting concept to release one song a year, from 2014 to 2018 that, combined, would form one (longer) piece of music.
In 2018 Bad Elephant approached me with the idea of releasing the project as a full album and this opportunity has allowed me to re-record and reinterpret the songs I had written since 2014 and also include some additional ones, the end result being The Great War album.
Torn, broken, bleeding
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/11/25 - 13:21
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Shoot to Kill
![Shoot to Kill](img/upl/a1488930572_16.jpg)
2018
The Great War
2014 was the centenary of the “war to end all wars” and I had the idea to compose some music around the subject. Rather than just release one song or EP in 2014, I decided it would be an interesting concept to release one song a year, from 2014 to 2018 that, combined, would form one (longer) piece of music.
In 2018 Bad Elephant approached me with the idea of releasing the project as a full album and this opportunity has allowed me to re-record and reinterpret the songs I had written since 2014 and also include some additional ones, the end result being The Great War album.
The Great War
2014 was the centenary of the “war to end all wars” and I had the idea to compose some music around the subject. Rather than just release one song or EP in 2014, I decided it would be an interesting concept to release one song a year, from 2014 to 2018 that, combined, would form one (longer) piece of music.
In 2018 Bad Elephant approached me with the idea of releasing the project as a full album and this opportunity has allowed me to re-record and reinterpret the songs I had written since 2014 and also include some additional ones, the end result being The Great War album.
Seven thirty
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/11/25 - 13:19
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ascoltate o popolo ignorante
Anonymous
![Ascoltate o popolo ignorante](img/thumb/c7112_130x140.jpeg?1448616997)
(fonte: Al rombo del cannon. Grande guerra e canto popolare. di Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, pag. 563).
IN TRINCEA QUI DIETRO LE ROCCE
(Continues)
(Continues)
2019/12/13 - 22:48
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Addio padre e madre addio
Anonymous
![Addio padre e madre addio](img/thumb/c104_130x140.jpeg?1571733577)
informatore: Giovanni Cassinelli, detto "Nino" registrato a Trezzo Tinella (CN)
Su un testo che fa parte di Addio padre e madre addio s'inserisce la battaglia di Gorizia, che in questo caso acquista una centralità nel canto perché diventa il luogo dove il protagonista assiste al macello dei combattimenti.
(fonte: Al rombo del cannon. Grande guerra e canto popolare. di Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto).
Su un testo che fa parte di Addio padre e madre addio s'inserisce la battaglia di Gorizia, che in questo caso acquista una centralità nel canto perché diventa il luogo dove il protagonista assiste al macello dei combattimenti.
(fonte: Al rombo del cannon. Grande guerra e canto popolare. di Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto).
[...] la vecchia mamma che piange per me
(Continues)
(Continues)
2019/12/13 - 21:47
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sott'à lu ponte
Il testo completo della versione cantata da Ginevra Di Marco nell'album "Lune" di Riccardo Tesi & Banditaliana.
![Sott'à lu ponte](img/thumb/c5357_130x140.jpeg?1574262599)
NINNA NANNA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2019/11/18 - 16:27
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Fuoco e mitragliatrici e Valzer dei disertori
Anonymous
![Fuoco e mitragliatrici <i>e</i> Valzer dei disertori](img/thumb/c110_130x140.jpeg?1330340731)
4 novembre, trionfo di retorica militaresca, millanteresca, fanfarona e infame. Noi cantiamo contro ogni guerra, contro ogni nazionalismo. Per un mondo di pace e di lavoro.
Rocco Rosignoli
Rocco Rosignoli
2019/11/4 - 22:12
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Al milite ignoto
![Al milite ignoto](img/upl/Maria_Bergamas.jpg)
Oggi, 98 anni fa toccò a questa madre di un disperso della prima guerra mondiale la macabra scelta, anche se provò vergogna!
Tanto tempo fa avevo degli amici che abitavanio a Gradisca d'Isonzo (Gorizia) e in una delle mie visite conobbi la storia.....vuole anche i diritti d'autore di questo capolavoro di canzone colonnello Giulio Douhet?
Maria Bergamas
Tanto tempo fa avevo degli amici che abitavanio a Gradisca d'Isonzo (Gorizia) e in una delle mie visite conobbi la storia.....vuole anche i diritti d'autore di questo capolavoro di canzone colonnello Giulio Douhet?
Maria Bergamas
Flavio Poltronieri 2019/10/26 - 11:43
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Russians Were Rushin', the Yanks Started Yankin'
![The Russians Were Rushin', the Yanks Started Yankin'](img/thumb/c59898_130x140.jpeg?1567601816)
Riccardo Venturi, 04-09-2019 13:46
Due parole del traduttore. Nessun tentativo, neanche minimo, è stato fatto per rendere in qualche modo le assonanze del testo originale, che ne costituiscono ovviamente la caratteristica e il nucleo centrale. In traduzione si perde ogni cosa. Va quindi intesa come una pura e semplice "traduzione di servizio", e nient'altro.
Due parole del traduttore. Nessun tentativo, neanche minimo, è stato fatto per rendere in qualche modo le assonanze del testo originale, che ne costituiscono ovviamente la caratteristica e il nucleo centrale. In traduzione si perde ogni cosa. Va quindi intesa come una pura e semplice "traduzione di servizio", e nient'altro.
I RUSSI ASSALTAVANO, GLI YANKEES TIRAVANO
(Continues)
(Continues)
2019/9/4 - 13:50
Novantanove m'han chiamato
Anonymous
![Novantanove m'han chiamato](img/thumb/c59890_130x140.jpeg?1567366368)
Leggermente diversa la lezione da Malvito (CS) con finale patriottico:
NOVANTANOVE, M'HAN CHIAMATO
(Continues)
(Continues)
2019/9/1 - 15:43
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il general Cadorna
Anonymous
![Il general Cadorna](img/thumb/c1165_130x140.jpeg?1340013638)
E anca Checco Beppe faxeva el timoniere
Invese della mussa gaveva so mojere
BOM BOM BOM al Rombo del Canon
Il general Cadorna faceva il Mulattiere
Al posto della mula c'ha Vittorio Emanuele
BOM BOM BOM al Rombo del Canon
Invese della mussa gaveva so mojere
BOM BOM BOM al Rombo del Canon
Il general Cadorna faceva il Mulattiere
Al posto della mula c'ha Vittorio Emanuele
BOM BOM BOM al Rombo del Canon
Paolo 2019/8/5 - 13:30
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Als die Waffen schwiegen
![Als die Waffen schwiegen](img/thumb/c59728_130x140.jpeg?1562686297)
Translated by Tobi Veselich
Lyrics Translate
Lyrics Translate
WHEN THE WEAPONS WERE SILENT
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2019/7/29 - 10:18
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Nachts weinen die Soldaten
![Nachts weinen die Soldaten](img/upl/Feldpost-SB-Landwehr-Inf-Regiment-72-11217-auf-AK-Grab-unbekannter-Soldat.jpg)
ÖISIN SOTILAAT ITKEVÄT
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2019/7/25 - 15:31
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)
Gedicht / A Poem by / Poesia / Poème / Runo:
Erich Mühsam
Musik / Musica / Music / Musique / Sävel :
Christoph Holzhöfer
Da / Aus / From / Tiré de: Wüste - Krater – Wolken (1914)