Song Itinerary No Nukes
Digwell Carol
It is the time of Digwell, now Summer's gone away
(Continues)
(Continues)
Contributed by Michael Bacon 2024/5/14 - 04:41
Song Itineraries:
No Nukes
Fukushima heißt: Abschalten!
2023
Die Erde bebt
Die Erde bebt
Wie viele sind tot? Wie viele auf der Flucht? (Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/13 - 12:28
Song Itineraries:
No Nukes
Au bord de la rivière
UN RICORDO GRATO PER LA “SIGNORA DEL MULINO” DI CERVARESE SANTA CROCE
Gianni Sartori
Da tempo vado annaspando in quella fase della vita in cui molte delle persone incontrate, mi riferisco soprattutto a quelle significative, sono “andate oltre”. Se in passato prevaleva un senso di vuoto (anche per la scomparsa repentina, spesso tragica, di amici, compagni e compagni di cordata…), ormai questo viene sovrastato, ammorbidito dalla rassegnazione. Al punto che non scrivo neanche più necrologi in memoria.
Ma talvolta la notizia della morte di una persona, tra l’altro conosciuta solo superficialmente, apre inspiegabilmente il flusso di ricordi, vari ed eterogenei.
Come per la recente dipartita a 84 anni di Luigina Nicchio che avevo incontrato molti anni fa nel suo mulino restaurato di Cervarese Santa Croce (per chi proviene da Montegaldella - provincia di Vicenza - lungo l’argine del Bacchiglione,... (Continues)
Gianni Sartori
Da tempo vado annaspando in quella fase della vita in cui molte delle persone incontrate, mi riferisco soprattutto a quelle significative, sono “andate oltre”. Se in passato prevaleva un senso di vuoto (anche per la scomparsa repentina, spesso tragica, di amici, compagni e compagni di cordata…), ormai questo viene sovrastato, ammorbidito dalla rassegnazione. Al punto che non scrivo neanche più necrologi in memoria.
Ma talvolta la notizia della morte di una persona, tra l’altro conosciuta solo superficialmente, apre inspiegabilmente il flusso di ricordi, vari ed eterogenei.
Come per la recente dipartita a 84 anni di Luigina Nicchio che avevo incontrato molti anni fa nel suo mulino restaurato di Cervarese Santa Croce (per chi proviene da Montegaldella - provincia di Vicenza - lungo l’argine del Bacchiglione,... (Continues)
Gianni Sartori 2023/6/3 - 19:14
Vertigine
2023
Il brano è caratterizzato da cambi di ritmo e velocità, ma anche di tono e timbro, lungo i quali il progressive diventa quasi funky. In generale la canzone è un manifesto del piacere di creare e avere un messaggio da trasmettere, con il proprio stile libero e rock. "L'umanità come è venuta è già fuggita, resta una scimmia vestita, che ne sarà del tuo sapere adesso" recita il testo dal linguaggio volutamente forbito, barocco e noir al contempo.
Hotel Paure: "Vertigine" recensione
Il brano è caratterizzato da cambi di ritmo e velocità, ma anche di tono e timbro, lungo i quali il progressive diventa quasi funky. In generale la canzone è un manifesto del piacere di creare e avere un messaggio da trasmettere, con il proprio stile libero e rock. "L'umanità come è venuta è già fuggita, resta una scimmia vestita, che ne sarà del tuo sapere adesso" recita il testo dal linguaggio volutamente forbito, barocco e noir al contempo.
Hotel Paure: "Vertigine" recensione
Oh quale fragore, umano terrore
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/5/16 - 10:41
Song Itineraries:
No Nukes
Cha cha cha atomico
1984
Mondorama
Come a volte capita le canzoni finiscono qui dentro con giri tortuosi... Il testo è scovato grazie ad Alberto Scotti che lo ha postato su lyrictranslate e sulla sua pagina YT.
La canzone è del 1984, più o meno coetanea di Tropicana e Vamos a la playa e se notate il mood è lo stesso, musica leggera, ma con lo spettro di un apocalisse nucleare, testo non eccessivamente esplicito. A onor del vero nulla di memorabile, e sicuramente meno famosa delle altre due.
E poi potevamo non inserire un quasi omonimo di Riccardo Venturi? Specifichiamo che questo però non è uno dei suoi ennesimi alias
Mondorama
Come a volte capita le canzoni finiscono qui dentro con giri tortuosi... Il testo è scovato grazie ad Alberto Scotti che lo ha postato su lyrictranslate e sulla sua pagina YT.
La canzone è del 1984, più o meno coetanea di Tropicana e Vamos a la playa e se notate il mood è lo stesso, musica leggera, ma con lo spettro di un apocalisse nucleare, testo non eccessivamente esplicito. A onor del vero nulla di memorabile, e sicuramente meno famosa delle altre due.
E poi potevamo non inserire un quasi omonimo di Riccardo Venturi? Specifichiamo che questo però non è uno dei suoi ennesimi alias
Non senti anche tu un cha cha cha atomico?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/11/5 - 12:22
Song Itineraries:
No Nukes
Notte a Cerano
Un giorno ti cercai
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2022/2/25 - 15:49
Song Itineraries:
No Nukes
Я объявляю свой дом [безъядерной зоной!]
![Я объявляю свой дом [безъядерной зоной!]](img/upl/etonelju.jpg)
Ja obŭjavljaju svoj dom [bezŭjadernoj zonoj!]
[1985]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Viktor Coj [Tsoi]
Album / Albumi: Это не любовь... ["This isn't Love...")
A pensarci (parecchio) bene, questa canzone è del 1985. Fa parte dell'album intitolato Это не любовь..., che significa: “Questo non è amore...” (così anche la prima traccia dell'album). Nel 1985, Viktor Coj (Tsoi), figlio di uno di quei coreani fatti deportare da Stalin nel 1937 (la famiglia Choi era originaria di un villaggio in quella che attualmente è la Corea del Nord), era già una leggenda del rock sovietico, era povero in canna come rimase per tutta la sua breve vita, aveva 23 anni e si era sposato da poco con Marianna. Nel 1985 gli era nato anche un figlio. Talmente poveri, che sua moglie dichiarò di non essersi potuta permettere nemmeno il vestito da sposa. Vivevano in un misero appartamentino... (Continues)
[1985]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Viktor Coj [Tsoi]
Album / Albumi: Это не любовь... ["This isn't Love...")
A pensarci (parecchio) bene, questa canzone è del 1985. Fa parte dell'album intitolato Это не любовь..., che significa: “Questo non è amore...” (così anche la prima traccia dell'album). Nel 1985, Viktor Coj (Tsoi), figlio di uno di quei coreani fatti deportare da Stalin nel 1937 (la famiglia Choi era originaria di un villaggio in quella che attualmente è la Corea del Nord), era già una leggenda del rock sovietico, era povero in canna come rimase per tutta la sua breve vita, aveva 23 anni e si era sposato da poco con Marianna. Nel 1985 gli era nato anche un figlio. Talmente poveri, che sua moglie dichiarò di non essersi potuta permettere nemmeno il vestito da sposa. Vivevano in un misero appartamentino... (Continues)
В этом мотиве есть какая-то фальшь,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/2/9 - 00:06
Song Itineraries:
No Nukes
![Я объявляю свой дом [безъядерной зоной!]](img/upl/caprarola.jpeg)
Riccardo Venturi, 9-2-2022 00:08
Dichiaro casa mia [zona denuclearizzata!]
(Continues)
(Continues)
![Я объявляю свой дом [безъядерной зоной!]](img/upl/image2F06712252F202202122Fob_e0a935_volontaire-pour-tchernobyl.jpg)
D’après la version italienne de Riccardo Venturi – 2022
d’une Chanson russe – Я объявляю свой дом [безъядерной зоной !] – Ja obŭjavljaju svoj dom [bezŭjadernoj zonoj !] – Kino / Кино – 1985 - Paroles et musique : Viktor Coj [Tsoi]
Album : Это не любовь… [« Ce n’est pas de l’amour… »)
En y réfléchissant (pas mal), cette chanson date de 1985. Elle fait partie de l’album intitulé Это не любовь…, qui signifie : « Ce n’est pas de l’amour… » (tout comme le premier titre de l’album). En 1985, Viktor Coj (Tsoi), fils d’un de ces Coréens déportés par Staline en 1937 (la famille Tsoi était originaire d’un village de l’actuelle Corée du Nord), était déjà une légende du rock soviétique, aussi pauvre qu’il le restera jusqu’à la fin de sa courte vie, 23 ans et récemment marié à Marianne. Un fils lui est né en 1985. Il était si pauvre que sa femme disait qu’elle ne pouvait même pas se payer une robe de... (Continues)
d’une Chanson russe – Я объявляю свой дом [безъядерной зоной !] – Ja obŭjavljaju svoj dom [bezŭjadernoj zonoj !] – Kino / Кино – 1985 - Paroles et musique : Viktor Coj [Tsoi]
Album : Это не любовь… [« Ce n’est pas de l’amour… »)
En y réfléchissant (pas mal), cette chanson date de 1985. Elle fait partie de l’album intitulé Это не любовь…, qui signifie : « Ce n’est pas de l’amour… » (tout comme le premier titre de l’album). En 1985, Viktor Coj (Tsoi), fils d’un de ces Coréens déportés par Staline en 1937 (la famille Tsoi était originaire d’un village de l’actuelle Corée du Nord), était déjà une légende du rock soviétique, aussi pauvre qu’il le restera jusqu’à la fin de sa courte vie, 23 ans et récemment marié à Marianne. Un fils lui est né en 1985. Il était si pauvre que sa femme disait qu’elle ne pouvait même pas se payer une robe de... (Continues)
MA ZONE DÉNUCLÉAIRE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/2/12 - 12:13
A Mushroom Cloud
I wanna be happy, I want to be gay
(Continues)
(Continues)
2022/2/12 - 15:29
Song Itineraries:
Anti War Love Songs, No Nukes
Trio vocale militare
1986
Gli ingredienti del pezzo sono perfetti, un ritmo incalzante, una chitarra elettrica che esegue un riff contagioso, le pazze liriche di Sergio e il bellissimo assolo di tromba ad opera di Dizzy Gillespie, cosa volere di più?
Il testo, con i suoi riferimenti a basi nucleari e inquinamento, è stato influenzato dalla tragedia di Chernobyl del 1986, in cui esplose appunto una centrale nucleare, liberando nell'aria elementi fortemente dannosi e radioattivi.
Sergio Caputo Universe (con una correzione, Dizzy Gillespie suona la tromba e non il sax)
Gli ingredienti del pezzo sono perfetti, un ritmo incalzante, una chitarra elettrica che esegue un riff contagioso, le pazze liriche di Sergio e il bellissimo assolo di tromba ad opera di Dizzy Gillespie, cosa volere di più?
Il testo, con i suoi riferimenti a basi nucleari e inquinamento, è stato influenzato dalla tragedia di Chernobyl del 1986, in cui esplose appunto una centrale nucleare, liberando nell'aria elementi fortemente dannosi e radioattivi.
Sergio Caputo Universe (con una correzione, Dizzy Gillespie suona la tromba e non il sax)
Com’è delizioso passeggiare
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/26 - 01:42
Song Itineraries:
No Nukes
From Tchernobyl With Love
(2011)
Uscita in un singolo e poi nel primo album de La Femme,Psycho Tropical Berlin del 2013
Uscita in un singolo e poi nel primo album de La Femme,Psycho Tropical Berlin del 2013
Amour, 28 avril 86
(Continues)
(Continues)
2021/2/28 - 15:55
Song Itineraries:
No Nukes
Contro
canzoni che hanno anticipato tt i temi 50 anni fa' ti viene solo da piangere nn vi hanno capito . siete grandissimi
2018/10/20 - 10:37
Strontium 90
eccellente!
ho citato la canzone, nell'interpretazione del quartetto cetra, nell'incipit del post per il 2018
sul sito embrice2030.com come introduzione a un tema ambientale nel quale commentavo l'opera recente dell'architetto giapponese terunobu fujimori.
(v.)
ho citato la canzone, nell'interpretazione del quartetto cetra, nell'incipit del post per il 2018
sul sito embrice2030.com come introduzione a un tema ambientale nel quale commentavo l'opera recente dell'architetto giapponese terunobu fujimori.
(v.)
severati carlo 2018/12/13 - 12:46
1986 radioattività
2012
Cacao1&2
"Nella seconda metà degli anni ’80, a Milano, il rimpianto Tangram di via Pezzotti era meta fissa per gli appassionati di buona musica. Gli artisti presenti erano sempre una garanzia, ma tra quelli di maggior richiamo è bello ricordare Cooper Terry con la sua Nite Life, la Dave Baker Band, Chuck Fryers and Friends, di matrice blues o rock/blues, e i Cacao apprezzati, oltre che per le doti di musicisti, anche per il loro saper coniugare più generi e influenze.
Il curriculum artistico dei Cacao era di tutto rispetto. Dario Guidotti, Vittore Andreotti e Piero Papotti venivano dalla Treves Blues Band, Guidotti, cantante e multi strumentista, era stato anche uno dei membri cardine di una nota band progressive, i Jumbo, Marco Colombo divenne il chitarrista di riferimento di Gianna Nannini e Enzo Cafagna era un bassista che sapeva essere tecnico o essenziale a seconda delle... (Continues)
Cacao1&2
"Nella seconda metà degli anni ’80, a Milano, il rimpianto Tangram di via Pezzotti era meta fissa per gli appassionati di buona musica. Gli artisti presenti erano sempre una garanzia, ma tra quelli di maggior richiamo è bello ricordare Cooper Terry con la sua Nite Life, la Dave Baker Band, Chuck Fryers and Friends, di matrice blues o rock/blues, e i Cacao apprezzati, oltre che per le doti di musicisti, anche per il loro saper coniugare più generi e influenze.
Il curriculum artistico dei Cacao era di tutto rispetto. Dario Guidotti, Vittore Andreotti e Piero Papotti venivano dalla Treves Blues Band, Guidotti, cantante e multi strumentista, era stato anche uno dei membri cardine di una nota band progressive, i Jumbo, Marco Colombo divenne il chitarrista di riferimento di Gianna Nannini e Enzo Cafagna era un bassista che sapeva essere tecnico o essenziale a seconda delle... (Continues)
1° maggio dell'86
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/10/6 - 13:18
Song Itineraries:
No Nukes
Chernobyl
E cadde il mattino e portò dolore
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/5 - 00:51
Song Itineraries:
No Nukes
Y explotó la Central Nuclear
[2017]
Lletra i música de Toni Giménez
Álbum: 40 Anys!: A Dalt I a Baix dels Escenaris (Cançons per a infants en Castellà)
“A Harrisbourgh hi va haver un accident nuclear, l’any 1979, a Txernòbil, també, l’any 1986. Malauradament, hem conegut el nét a què fa referència la cançó: Fukushima, al Japó, l’any 2011, que va ser el pitjor accident de tots..”
“A Harrisbourgh hubo un accidente nuclear, en 1979, en Chernóbil, también, en 1986. Desgraciadamente, hemos conocido el nieto a que se refiere la canción: Fukushima, en Japón, en 2011, que fue el peor accidente de todos..”
Lletra i música de Toni Giménez
Álbum: 40 Anys!: A Dalt I a Baix dels Escenaris (Cançons per a infants en Castellà)
“A Harrisbourgh hi va haver un accident nuclear, l’any 1979, a Txernòbil, també, l’any 1986. Malauradament, hem conegut el nét a què fa referència la cançó: Fukushima, al Japó, l’any 2011, que va ser el pitjor accident de tots..”
“A Harrisbourgh hubo un accidente nuclear, en 1979, en Chernóbil, también, en 1986. Desgraciadamente, hemos conocido el nieto a que se refiere la canción: Fukushima, en Japón, en 2011, que fue el peor accidente de todos..”
Allá por esos tiempos,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/7/15 - 12:15
Song Itineraries:
No Nukes
Hiroshima - Chernobyl
Chernobyl - Hiroshima
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/6/6 - 14:38
Song Itineraries:
Hiroshima and Nagasaki 広島市 - 長崎市, No Nukes
Wormwood And Flame
2019
Concept album Ambient/industrial sull'incidente nucleare di Chernobyl
(note tratte da wikipedia)
Concept album Ambient/industrial sull'incidente nucleare di Chernobyl
(note tratte da wikipedia)
26th April 1986(1)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/4/27 - 21:22
Song Itineraries:
No Nukes
Rosalinda, ou Se tu fores ver o mar
[1977]
Letra e música/ Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Fausto
Album / Albumi: Madrugada dos trapeiros
Fausto è stato senz'altro il più lirico dei cantautori portoghesi della sua epoca, al contempo partecipando attivamente al “PREC”, il “Processo Revolucionário Em Curso”, il periodo confuso, contraddittorio e pieno di slanci susseguente alla Rivoluzione dei Garofani del 25 aprile 1974, a fianco di José Afonso, di Adriano Correia de Oliveira, di José Mário Branco, di Vitorino e di molti altri grandi artisti portoghesi. Alcuni suoi testi furono interpretati da José Afonso; a sua volta, produsse dopo il 1975 alcuni album del suo maestro. Nella musica di Fausto si avvertivano influenze africane (certamente non ignote neppure a José Afonso); sulle sue composizioni si innestava la sua voce assai melodiosa. La canzone “Rosalinda”, che qui presentiamo,... (Continues)
Letra e música/ Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Fausto
Album / Albumi: Madrugada dos trapeiros
Fausto è stato senz'altro il più lirico dei cantautori portoghesi della sua epoca, al contempo partecipando attivamente al “PREC”, il “Processo Revolucionário Em Curso”, il periodo confuso, contraddittorio e pieno di slanci susseguente alla Rivoluzione dei Garofani del 25 aprile 1974, a fianco di José Afonso, di Adriano Correia de Oliveira, di José Mário Branco, di Vitorino e di molti altri grandi artisti portoghesi. Alcuni suoi testi furono interpretati da José Afonso; a sua volta, produsse dopo il 1975 alcuni album del suo maestro. Nella musica di Fausto si avvertivano influenze africane (certamente non ignote neppure a José Afonso); sulle sue composizioni si innestava la sua voce assai melodiosa. La canzone “Rosalinda”, che qui presentiamo,... (Continues)
Rosalinda
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2020/4/23 - 20:42
Song Itineraries:
No Nukes, War on Earth
Time Will Crawl
(1987)
dall'album "Never Let Me Down"
Nel 1986 Bowie si trovava a Montreux a registrare il suo nuovo album, Durante una pausa delle registrazioni, mentre si stava godendo la pace del lago e lo spettacolo delle Alpi, venne chiamato dal tecnico del suono. "Notizie di merda dalla Russia". Era appena scoppiata la centrale nucleare di Černobyl e una nube radioattiva si dirigeva verso l'Europa. Il testo della canzone è ispirato al disastro nucleare e alla possibilità che una singola persona possa essere responsabile della fine del mondo.
dall'album "Never Let Me Down"
Nel 1986 Bowie si trovava a Montreux a registrare il suo nuovo album, Durante una pausa delle registrazioni, mentre si stava godendo la pace del lago e lo spettacolo delle Alpi, venne chiamato dal tecnico del suono. "Notizie di merda dalla Russia". Era appena scoppiata la centrale nucleare di Černobyl e una nube radioattiva si dirigeva verso l'Europa. Il testo della canzone è ispirato al disastro nucleare e alla possibilità che una singola persona possa essere responsabile della fine del mondo.
I’ve never sailed on a sea
(Continues)
(Continues)
2020/4/22 - 22:17
Song Itineraries:
No Nukes
La nube tossica
1996
Cari amori miei
(G. Togni*, Guido Morra)
Cari amori miei
(G. Togni*, Guido Morra)
Al dolce fresco delle siepi
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/4/10 - 19:21
Song Itineraries:
No Nukes
Radio Chirac
2000
Non è cambiato niente
Non è cambiato niente
Avanti tutti quanti in fila alla parata
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/3/12 - 17:22
Song Itineraries:
No Nukes
Radio-Activity [No Nukes 2012 Version, Tokyo, Japan]
![Radio-Activity [No Nukes 2012 Version, Tokyo, Japan]](img/upl/sakamoto.jpg)
RADIO-ACTIVITY
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2019/1/10 - 18:14
![Radio-Activity [No Nukes 2012 Version, Tokyo, Japan]](img/upl/rakorig.jpg)
Radio-Activity (Radioaktivität): La versione originale / Original Version / Version originelle / Alkuperäinen versio (1975)
Written by Florian Schneider / Ralf Hütter / Emil Schult
Percussion: Wolfgang Flür / Karl Bartos
Vocals: Ralf Hütter
Note. The sound in background says "Radio-activity" in Morse code (.. .. --- . .. - .. ...- .. - -.--)
Nota. Il suono sullo sfondo dice "Radio-activity" in alfabeto Morse (.. .. --- . .. - .. ...- .. - -.--)
Note. Le son à l'arrière-plan indique "Radio-activity" dans l'alphabet Morse (.. .. ---. - - ... ... .. - .. - -.--)
Huom. Taustalla oleva ääni sanoo "Radio-activity" Morse-aakkosissa (.. .. ---. .. - .. ...- .. - -.--)
Written by Florian Schneider / Ralf Hütter / Emil Schult
Percussion: Wolfgang Flür / Karl Bartos
Vocals: Ralf Hütter
Note. The sound in background says "Radio-activity" in Morse code (.. .. --- . .. - .. ...- .. - -.--)
Nota. Il suono sullo sfondo dice "Radio-activity" in alfabeto Morse (.. .. --- . .. - .. ...- .. - -.--)
Note. Le son à l'arrière-plan indique "Radio-activity" dans l'alphabet Morse (.. .. ---. - - ... ... .. - .. - -.--)
Huom. Taustalla oleva ääni sanoo "Radio-activity" Morse-aakkosissa (.. .. ---. .. - .. ...- .. - -.--)
Radio-activity
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2019/1/10 - 18:26
Entenhausen bleibt stabil
2002
Reich & Sexy, Vol. 2
Reich & Sexy, Vol. 2
Keine Zigarren aus Kuba mehr, Aufstand im Irak
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/1/1 - 19:02
English rewriting by Toten Hosen / Riscrittura inglese dei Toten Hosen / Remaniement en anglais par Toten Hosen / Toten Hosenin englanninkielinen (alkuperäinen?) versio
1999, Crash-Landing
1999, Crash-Landing
DISNEYLAND WILL STAY THE SAME
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/1/1 - 19:05
Riccardo Venturi, 02-01-2020 00:43
PAPEROPOLI RIMANE STABILE
(Continues)
(Continues)
Chanson allemande – Entenhausen bleibt stabil – Die Toten Hosen – 2002
Dialogue Maïeutique
Ceci, Lucien l’âne mon ami, est nettement une chanson parabolique, à moins qu’il ne faille dire : parabolienne ou parabolesque. Au vu de ses intentions, je pencherai nettement pour parabolesque en donnant ainsi une immédiate perception de son double caractère : c’est une chanson qui est à la fois, une parabole et une figure grotesque – c’est-à-dire qui relève de l’art grotesque.
L’art grotesque, répond Lucien l’âne, nous est très familier en tant que genre, comme le sont toutes ses dérives avec lesquelles il se mêle et se confond : loufoque, dada, expressionniste, burlesque et sans doute, d’autres encore. C’est un vrai carnaval. Je dis « en tant que genre », car évidemment, je ne suis pas une encyclopédie sur le sujet, mais je vois bien de quoi on cause et c’est une manière d’être et de faire qui... (Continues)
Dialogue Maïeutique
Ceci, Lucien l’âne mon ami, est nettement une chanson parabolique, à moins qu’il ne faille dire : parabolienne ou parabolesque. Au vu de ses intentions, je pencherai nettement pour parabolesque en donnant ainsi une immédiate perception de son double caractère : c’est une chanson qui est à la fois, une parabole et une figure grotesque – c’est-à-dire qui relève de l’art grotesque.
L’art grotesque, répond Lucien l’âne, nous est très familier en tant que genre, comme le sont toutes ses dérives avec lesquelles il se mêle et se confond : loufoque, dada, expressionniste, burlesque et sans doute, d’autres encore. C’est un vrai carnaval. Je dis « en tant que genre », car évidemment, je ne suis pas une encyclopédie sur le sujet, mais je vois bien de quoi on cause et c’est une manière d’être et de faire qui... (Continues)
FORT CANARD EST TOUJOURS DEBOUT
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2020/1/2 - 21:24
Riccardo Venturi, 07-01-2020 20:31
I ANKEBORG MÅR ALLA BRA
(Continues)
(Continues)
Ρικάρντος Βεντούρης, 07-01-2020 21:47
ΣΤΗ ΛΙΜΝΟΥΠΟΛΗ ΟΛΑ ΕΝΤΑΞΕΙ
(Continues)
(Continues)
Rikarður V. Albertsson, 08-01-2020 21:24
ALLT Í LAGI Í ANDABÆ
(Continues)
(Continues)
En visa om neutronbomben, som man kan somna till
Riccardo Venturi, 12-04-2019 12:14
NINNA-NANNA SULLA BOMBA AL NEUTRONE
(Continues)
(Continues)
2019/4/12 - 12:14
Nuclear Power? No Thanks
YDINVOIMAAKO? EI KIITOS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2018/12/16 - 13:11
Chernobyl dieci anni dopo
Riccardo Venturi, 5-12-2018 15:01
CHERNOBYL TEN YEARS LATER
(Continues)
(Continues)
2018/12/5 - 15:03
Ghost Town (for the Victims of Chernobyl)
AAVEKAUPUNKI (TŠERNOBYLIN UHREILLE)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2018/12/4 - 12:43
Breathing
Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
ANÁLÚ
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 15:59
17-07-2018 22:04
The Fight for the Larzac refers to a non-violent civil disobedience action by farmers resisting the extension of an existing military base on the Larzac plateau in South Western France. The action lasted from 1971 to 1981, and ended in victory for the resistance movement when the newly elected President François Mitterrand formally abandoned the project.
The base, used for training French soldiers, was originally established in 1902 on 3,000 hectares (7,400 acres; 12 sq mi) of uncultivated heathland. Michel Debré, Minister of Defence in the Georges Pompidou administration, announced that the base would be extended to 13,700 hectares (34,000 acres; 53 sq mi) and that the necessary land would be expropriated in the public interest.
An initial informal resistance movement was formed by 103 landowners whose land was subject to expropriation. In 1973 their cause was taken... (Continues)
The Fight for the Larzac refers to a non-violent civil disobedience action by farmers resisting the extension of an existing military base on the Larzac plateau in South Western France. The action lasted from 1971 to 1981, and ended in victory for the resistance movement when the newly elected President François Mitterrand formally abandoned the project.
The base, used for training French soldiers, was originally established in 1902 on 3,000 hectares (7,400 acres; 12 sq mi) of uncultivated heathland. Michel Debré, Minister of Defence in the Georges Pompidou administration, announced that the base would be extended to 13,700 hectares (34,000 acres; 53 sq mi) and that the necessary land would be expropriated in the public interest.
An initial informal resistance movement was formed by 103 landowners whose land was subject to expropriation. In 1973 their cause was taken... (Continues)
LARZAC SONG
(Continues)
(Continues)
Troidigezh vrezhonek / Traduzione bretone / Breton translation / Traduction bretonne / Bretoninkielinen käännös: Richard Gwenndour
18-07-2018 10:55
18-07-2018 10:55
SON LARZAC
(Continues)
(Continues)
Der Zug Nach Aldermaston
Das Gedicht ist von Heinz Kahlau! Fasia hat es nur vorgetragen!
2018/3/30 - 14:42
Guerre guerre, vente vent
Riccardo, a me la melodia ricorda molto "En Passant La Riviere" che ascoltavo alla Luthrie St-Léonard di Nantes:
http://raddo-ethnodoc.com/raddo/docume...
tu che dici?
http://raddo-ethnodoc.com/raddo/docume...
tu che dici?
Flavio Poltronieri 2017/11/23 - 12:10
Esplosioni nucleari a Los Alamos
Chanson italienne – Esplosioni nucleari a Los Alamos – Marco Ongaro – 2004
(Version corrigée)
Comme d’habitude, Lucien l’âne mon ami, je sais que tu vas me poser la question rituelle à propos de l’étrangeté de ce titre incongru. Et tu auras raison. Comme d’habitude aussi, je vais commencer par te dire que ma traduction ou plus exactement, ma version française de la canzone n’est pas tout à fait conforme à l’originale italienne. Et comment le pourrait-elle ? C’est une absurdité d’imaginer qu’elle pourrait l’être. Il y a mille raisons à ça et la principale, c’est que pour refléter exactement un texte, il n’y a pas d’autre voie que de le recopier tel quel. À partir de là, comme d’habitude, je rappellerai la raison essentielle pour laquelle je me bricole des versions françaises de textes conçus en d’autres langues et là, c’est tout aussi évident, c’est parce que je ne les comprends pas et... (Continues)
(Version corrigée)
Comme d’habitude, Lucien l’âne mon ami, je sais que tu vas me poser la question rituelle à propos de l’étrangeté de ce titre incongru. Et tu auras raison. Comme d’habitude aussi, je vais commencer par te dire que ma traduction ou plus exactement, ma version française de la canzone n’est pas tout à fait conforme à l’originale italienne. Et comment le pourrait-elle ? C’est une absurdité d’imaginer qu’elle pourrait l’être. Il y a mille raisons à ça et la principale, c’est que pour refléter exactement un texte, il n’y a pas d’autre voie que de le recopier tel quel. À partir de là, comme d’habitude, je rappellerai la raison essentielle pour laquelle je me bricole des versions françaises de textes conçus en d’autres langues et là, c’est tout aussi évident, c’est parce que je ne les comprends pas et... (Continues)
EXPLOSIONS NUCLÉAIRES À LOS ALAMOS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2017/5/14 - 22:20
Vamos a la playa
Traducanzone di Andrea Buriani
Sono convinto che il brano sorprenderà qualcuno di voi, perché non si aspetta di certo che possa rientrare tra le canzoni contro la guerra.
Invece questo tormentone estivo, che avrete probabilmente cantato anche voi decine di volte, e sicuramente ascoltato in migliaia di occasioni, dal ritmo fresco e accattivante, ha un testo per noi interessante:
in spagnolo non sembra, ma tradotto in italiano svela, in tutta la sua ironia, una vera denuncia degli effetti devastanti dell’uso della bomba atomica, anche solo a livello sperimentale.
Sto parlando di “Vamos a la Playa” che i Righeira cantavano nel 1983.
Asacoltate, tradotto in italiano, cosa dice veramente il testo originale:
Sono convinto che il brano sorprenderà qualcuno di voi, perché non si aspetta di certo che possa rientrare tra le canzoni contro la guerra.
Invece questo tormentone estivo, che avrete probabilmente cantato anche voi decine di volte, e sicuramente ascoltato in migliaia di occasioni, dal ritmo fresco e accattivante, ha un testo per noi interessante:
in spagnolo non sembra, ma tradotto in italiano svela, in tutta la sua ironia, una vera denuncia degli effetti devastanti dell’uso della bomba atomica, anche solo a livello sperimentale.
Sto parlando di “Vamos a la Playa” che i Righeira cantavano nel 1983.
Asacoltate, tradotto in italiano, cosa dice veramente il testo originale:
VIENI SULLA SPIAGGIA:
(Continues)
(Continues)
Contributed by dq82 2016/12/22 - 19:08
×
![]()
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Leslie Fish
Album / Albumi: Firestorm - Songs of the Third World War
By the end of the song, it is revealed that the "devil" is the word for the powerful people who've retreated to underground bunkers, and that by heaping the dead on top of the doors to the bunkers, they'll be kept in "hell."