Oltretorrente
Al n’é miga un fiùm l’é an torént
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 + Riccardo Sgavetti 2023/12/9 - 18:38
Al termine della notte
2015
Cartacanta
Al termine della notte, scura, tragica, nera è ispirata dal libro Viaggio al termine della notte di L.F.Celine, con gli orrori della Grande Guerra in trincea, con la carne da macello mandata allo sbaraglio
Cartacanta
Al termine della notte, scura, tragica, nera è ispirata dal libro Viaggio al termine della notte di L.F.Celine, con gli orrori della Grande Guerra in trincea, con la carne da macello mandata allo sbaraglio
Campi di Fiandra sbavavano acqua sporca (Continues)
Contributed by Dq82 2023/1/8 - 12:21
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
Lettera a Giovanni Faraboli
2022
Al mònd picén
Giovanni Faraboli (Valle di San Secondo Parmense, 23 marzo 1876 – Parma, 4 febbraio 1953) è stato un sindacalista italiano, membro del Partito Socialista Italiano e fondatore delle cooperative agricole della bassa parmense.
Al mònd picén
Giovanni Faraboli (Valle di San Secondo Parmense, 23 marzo 1876 – Parma, 4 febbraio 1953) è stato un sindacalista italiano, membro del Partito Socialista Italiano e fondatore delle cooperative agricole della bassa parmense.
Oh Giuàn oh Giuàn
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/1/8 - 11:24
Loris
2020
Favola Umida
Dedicata a Loris Minozzi
Fontevivo 8 agosto 1923-Montagnana 15 aprile 1944
Risiedette a Roccabianca. Partigiano, morì in combattimento contro i nazifascisti.
Favola Umida
Dedicata a Loris Minozzi
Fontevivo 8 agosto 1923-Montagnana 15 aprile 1944
Risiedette a Roccabianca. Partigiano, morì in combattimento contro i nazifascisti.
Morto in due giorni diversi vuol dire che non sei morto mai
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/10/7 - 16:26
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
La battaglia del Cellina
La battaglia del Cellina è una canzone nata quasi per scherzo lungo l'asse Emilia – Friuli da due amici musicisti di lunga data: "Il Dido" (Domenico di Donna), suonatore di Ghironda membro del gruppo "Me Pek e Barba" e il cantautore friulano Franco Giordani.
E' un brano goliardico ispirato alla recente esercitazione militare di Vivaro durante la quale per errore è stato colpito un allevamento di pollame.
I due si sono sentiti per telefono e hanno pensato: "Perchè non scriverci su una canzone?"
Il ritornello, inserito in un ritmo marziale, recita: "La battaglia del Cellina non fa morti sia ben chiaro. Solo polli e una gallina, è la guerra di Vivaro".
Col suo entusiasmo Dido ha coinvolto musicisti di livello nazionale come il batterista Tommy Graziani (figlio dell'indimenticabile Ivan Graziani che ha collaborato, tra gli altri, con Zucchero Fornaciari), la bassista Elisa Minari (ex Nomadi,... (Continues)
E' un brano goliardico ispirato alla recente esercitazione militare di Vivaro durante la quale per errore è stato colpito un allevamento di pollame.
I due si sono sentiti per telefono e hanno pensato: "Perchè non scriverci su una canzone?"
Il ritornello, inserito in un ritmo marziale, recita: "La battaglia del Cellina non fa morti sia ben chiaro. Solo polli e una gallina, è la guerra di Vivaro".
Col suo entusiasmo Dido ha coinvolto musicisti di livello nazionale come il batterista Tommy Graziani (figlio dell'indimenticabile Ivan Graziani che ha collaborato, tra gli altri, con Zucchero Fornaciari), la bassista Elisa Minari (ex Nomadi,... (Continues)
La Battaglia del Cellina non fa morti sia ben chiaro
(Continues)
(Continues)
Contributed by Franco Giordani 2021/4/25 - 20:24
Peronospora
2018
Mé, Pék e Barba
Vincanti
Un concept album sul vino, che però è il pretesto per parlare di altre cose
“Peronospora” è un testo fortemente allegorico e, ricordando che la peronospora, originaria dell’America, è stata accidentalmente introdotta in Europa verso la fine dell’800, non ho potuto a meno di pensarlo rivolto, tra luci e soprattutto ombre, al cosiddetto “secolo americano”… Cos’è la dunque la peronospora di questo testo e perché si conclude con i versi della poetessa iraniana Simin Behbahani?
Mé, Pék e Barba
La peronospora, malattia fungina della vite, è esattamente un’allegoria sulla fragilità della vita e su come spesso si rimanga in balia di situazioni che determinano gravi ripercussioni sull’esistenza dimenticando di quanto siano necessari per l’uomo il sole, il vento, l’aria, in grado di potere, come per la peronospora, asciugare l’umidità ed evitare che questo devastante... (Continues)
Mé, Pék e Barba
Vincanti
Un concept album sul vino, che però è il pretesto per parlare di altre cose
“Peronospora” è un testo fortemente allegorico e, ricordando che la peronospora, originaria dell’America, è stata accidentalmente introdotta in Europa verso la fine dell’800, non ho potuto a meno di pensarlo rivolto, tra luci e soprattutto ombre, al cosiddetto “secolo americano”… Cos’è la dunque la peronospora di questo testo e perché si conclude con i versi della poetessa iraniana Simin Behbahani?
Mé, Pék e Barba
La peronospora, malattia fungina della vite, è esattamente un’allegoria sulla fragilità della vita e su come spesso si rimanga in balia di situazioni che determinano gravi ripercussioni sull’esistenza dimenticando di quanto siano necessari per l’uomo il sole, il vento, l’aria, in grado di potere, come per la peronospora, asciugare l’umidità ed evitare che questo devastante... (Continues)
Peronospora maledetta
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/11/29 - 17:58
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
La canzone termina con una poesia della poetessa iraniana Simin Behbahani recitata da Ala Azadkia
N.B. ho difficoltà a trovare il testo integrale, a capire se questo sia il testo integrale e quale parte venga recitata nella canzone
N.B. ho difficoltà a trovare il testo integrale, a capire se questo sia il testo integrale e quale parte venga recitata nella canzone
زنی را میشناسم من (*)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/11/29 - 18:16
Codice Cichero
2018
Mé, Pék e Barba
Vincanti
Vincanti è un concept album sul vino, qui è il pretesto per parlare di Resistenza e della Brigata Garibaldi "Cichero".
La Divisione Garibaldi "Cichero" è stata una formazione partigiana garibaldina che ha combattuto sulle alture di Genova durante la Resistenza. La Divisione Cichero agiva nel settore a levante della Camionale, oggi Autostrada A7, sull'Appennino ligure-piemontese.
In essa molte delle personalità di spicco della resistenza genovese. La formazione fu nota per il rigore morale che sempre la caratterizzò. I suoi componenti erano uniti da legami personali, ma soprattutto etici e di libertà. Il diverso pensiero e posizione politica confluivano verso l'unico scopo comune di liberazione dalla dittatura e dall'occupazione nazi-fascista. Si contraddistinse, proprio per il suo codice di comportamento, per l'ottimo rapporto con la popolazione delle valli... (Continues)
Mé, Pék e Barba
Vincanti
Vincanti è un concept album sul vino, qui è il pretesto per parlare di Resistenza e della Brigata Garibaldi "Cichero".
La Divisione Garibaldi "Cichero" è stata una formazione partigiana garibaldina che ha combattuto sulle alture di Genova durante la Resistenza. La Divisione Cichero agiva nel settore a levante della Camionale, oggi Autostrada A7, sull'Appennino ligure-piemontese.
In essa molte delle personalità di spicco della resistenza genovese. La formazione fu nota per il rigore morale che sempre la caratterizzò. I suoi componenti erano uniti da legami personali, ma soprattutto etici e di libertà. Il diverso pensiero e posizione politica confluivano verso l'unico scopo comune di liberazione dalla dittatura e dall'occupazione nazi-fascista. Si contraddistinse, proprio per il suo codice di comportamento, per l'ottimo rapporto con la popolazione delle valli... (Continues)
La bianca luna puro diamante
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/6/16 - 15:17
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
Vinificazione
2018
Mé, Pék e Barba
Vincanti
Un concept album sul vino, che però è il pretesto per parlare di altre cose, qui si gioca con i colori del vino...
Mé, Pék e Barba
Vincanti
Un concept album sul vino, che però è il pretesto per parlare di altre cose, qui si gioca con i colori del vino...
Rosso come lo champagne
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/6/16 - 14:52
Il nonno e il suo violino
Vita di miniera vita dura
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/3/22 - 18:40
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Mé, Pék e Barba: Filastrocca
2018
Mé, Pék e Barba
Vincanti
Una filastrocca che canta del vino. Racconta i profumi, racconta i sapori e lo fa con parole che scaldano il cuore, sciolgono la lingua e liberano segreti. Parole che cambiano di città in città, di paese in paese. Cosa c'è di più simile al vino che il dialetto con cui lo si può cantare?
Lingua Sarda Voce: Gigi Sanna (Istentales)
Parte musicale: Davide Guiso
Lingua Friulana Voce: Franco Giordani
Voce Bassa: Enrico Basello
Lingua Salentina Voce: Puccia (Apres la Classe)
Lingua Camuna Voce: Dario Canossi (I Luf)
N.B. testo trascritto ad orecchio, partendo dal testo in italiano
Mé, Pék e Barba
Vincanti
Una filastrocca che canta del vino. Racconta i profumi, racconta i sapori e lo fa con parole che scaldano il cuore, sciolgono la lingua e liberano segreti. Parole che cambiano di città in città, di paese in paese. Cosa c'è di più simile al vino che il dialetto con cui lo si può cantare?
Lingua Sarda Voce: Gigi Sanna (Istentales)
Parte musicale: Davide Guiso
Lingua Friulana Voce: Franco Giordani
Voce Bassa: Enrico Basello
Lingua Salentina Voce: Puccia (Apres la Classe)
Lingua Camuna Voce: Dario Canossi (I Luf)
N.B. testo trascritto ad orecchio, partendo dal testo in italiano
Ross o bianc al vein a nos piase
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2018/10/19 - 15:55
Alla faccia del padrone
[2009]
Album :La Rosa e l'Urtiga
(F. Romano)
Il ballo, la musica per marcare la differenza tra la povertà e la miseria più disperata, per urlare al mondo di essere vivi, di essere uomoni e non bestie da fatica. Alla faccia del padrone.
Album :La Rosa e l'Urtiga
(F. Romano)
Il ballo, la musica per marcare la differenza tra la povertà e la miseria più disperata, per urlare al mondo di essere vivi, di essere uomoni e non bestie da fatica. Alla faccia del padrone.
La strada coperta da salici e pioppi
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2014/5/4 - 15:19
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Verso la foce
(F. Romano)
[2009]
Album :La Rosa e l'Urtiga
Chernobyl, lo spettro della nostra infanzia, e uno scrittore che nel panico, terrore generale, compie, con ansia e inquietudine, il suo pellegrinaggio verso una meta definita e indefinibile al tempo stesso. La foce del Po. Un infinito cercato e trovato.
[2009]
Album :La Rosa e l'Urtiga
Chernobyl, lo spettro della nostra infanzia, e uno scrittore che nel panico, terrore generale, compie, con ansia e inquietudine, il suo pellegrinaggio verso una meta definita e indefinibile al tempo stesso. La foce del Po. Un infinito cercato e trovato.
Sulla strada Emilia nuova sponde alte, terra dura
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/9/24 - 16:56
Song Itineraries:
No Nukes
La Rusén
[2009]
Album :La Rosa e l'Urtiga
Durante la seconda guerra mondiale, un'anziana signora di Stagno di Roccabianca (PR), chiamata Rusèn, ogni sera accendeva tutte le luci di casa, mettendo così in allarme il paese intero terrorizzato all'idea di essere bombardato da "Pippo" l'aviazione americana. Si narra che una volta il paese fu bombardato a causa della Rusén e delle sue luci accese. Noi vogliamo pensare che la sua follia fosse in realtà un modo per protestare contro l'assurdità della guerra e di tutte le guerre.
Album :La Rosa e l'Urtiga
Durante la seconda guerra mondiale, un'anziana signora di Stagno di Roccabianca (PR), chiamata Rusèn, ogni sera accendeva tutte le luci di casa, mettendo così in allarme il paese intero terrorizzato all'idea di essere bombardato da "Pippo" l'aviazione americana. Si narra che una volta il paese fu bombardato a causa della Rusén e delle sue luci accese. Noi vogliamo pensare che la sua follia fosse in realtà un modo per protestare contro l'assurdità della guerra e di tutte le guerre.
La Rusen la ga un caval e un bicer ad cristal
(Continues)
(Continues)
Contributed by Davide Tonna 2012/3/13 - 09:08
La città nera
2007
Il vento che soffia dalla luna
Canzone scritta da Alberto Morselli (il cantante che affianca Cisco nel primo disco dei Modena City Ramblers).
Ognuno di noi subisce un condizionamento negativo che tende a spegnere ogni buon proposito e ci trascina inesorabilmente verso il conflitto. Ma se proviamo ad aprire le ali, ad accendere le candele e a fermare il buio che avanza possiamo fare qualsiasi cosa. Dedicata a Nelly e agli amici di Jambo Fidenza operativi da anni in Chiapas e in Kurdistan. Dal disco "il vento che soffia dalla luna" dei Me Pek e Barba
Il vento che soffia dalla luna
Canzone scritta da Alberto Morselli (il cantante che affianca Cisco nel primo disco dei Modena City Ramblers).
Ognuno di noi subisce un condizionamento negativo che tende a spegnere ogni buon proposito e ci trascina inesorabilmente verso il conflitto. Ma se proviamo ad aprire le ali, ad accendere le candele e a fermare il buio che avanza possiamo fare qualsiasi cosa. Dedicata a Nelly e agli amici di Jambo Fidenza operativi da anni in Chiapas e in Kurdistan. Dal disco "il vento che soffia dalla luna" dei Me Pek e Barba
Sotto le facce delle nostre città
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/2/14 - 19:02
The Fields of Athenry
The Fields of Athenry is probably the best-known song about the Great Famine which raged over Ireland from 1845 until 1849.
The main character is awaiting transportation to the penal colony Botany Bay for stealing corn from a food depot. Whilst imprisoned his thoughts wander off to the abandoned fields of Athenry, a village just east of Galway Town.
Charles Trevelyan, the Permanent Secretary at the Treasury during most of the Famine years, was reluctant to hand out his corn and when the corn depots opened they mainly contained maize, or Indian corn. Due to its hard kernel the Irish were unable to process the maize.
When The Fields of Athenry was published in 1979 by Pete St. John the rumour was spread that the words already had been published in the 1880's. Evidence supporting this rumour however is never produced and St. John's claim is widely acknowledged.
Once published Paddy Reilly... (Continues)
The main character is awaiting transportation to the penal colony Botany Bay for stealing corn from a food depot. Whilst imprisoned his thoughts wander off to the abandoned fields of Athenry, a village just east of Galway Town.
Charles Trevelyan, the Permanent Secretary at the Treasury during most of the Famine years, was reluctant to hand out his corn and when the corn depots opened they mainly contained maize, or Indian corn. Due to its hard kernel the Irish were unable to process the maize.
When The Fields of Athenry was published in 1979 by Pete St. John the rumour was spread that the words already had been published in the 1880's. Evidence supporting this rumour however is never produced and St. John's claim is widely acknowledged.
Once published Paddy Reilly... (Continues)
By the lonely prison wall.
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/4/8 - 11:48
Song Itineraries:
Conflicts in Ireland
La nevicata
Due donne camminano nella luce del mattino
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2010/7/26 - 17:15
×
![]()
Ribelli (camminando con Pino Cacucci)
“Balbo, t’è pasè l’Atlantic mo miga la Perma” questa scritta lungo le rive del torrente a Parma mi ha sempre incuriosito. L’oltretorrente è un posto magico, di anarchici, partigiani, resistenti. E’ la fotografia degli emiliani. Il testo è in dialetto parmigiano e per la traduzione devo ringraziare Sandro Pezzarossa.
L’Emilia è anche la terra del rock. Per la musica mi sono ispirato alle atmosfere a corde doppie di Tom Petty