‎[1966]‎
Versi di Jaime Gil de Biedma (1929-1990), ‎poeta catalano.‎
Musica di Paco Ibáñez, dall’album “A flor de tiempo” del 1979.‎

Il titolo originale di questa poesia di Jaime Gil de Biedma, uno dei più importanti esponenti della ‎cosiddetta “Generación del 50”, è “Apología y petición”, la difesa del popolo spagnolo sequestrato ‎dal fascismo e la condanna di Franco e dei dèmoni che, a partire dal 1936 e per quattro decenni, ‎sprofondarono il paese nella dittatura, nella povertà e nella tristezza…‎

‎

[1969?]
Versi di José Agustín Goytisolo, scrittore e poeta catalano amico di Ibáñez, che ne mise in musica parecchi testi, da Érase una vez a En tiempos de ignominia a Me lo decía mi abuelito.
Musica di Paco Ibáñez, nel disco “Paco Ibañez en el Olympia - Les uns par les autres” registrato dal vivo a Parigi nel 1969.

Non so esattamente in che anno Goytisolo scrisse questa che è forse la sua poesia più famosa.
“Palabras para Julia” compare per la prima volta nella raccolta poetica intitolata “Bajo tolerancia” pubblicata nel 1973 ma, se Ibáñez la eseguiva dal vivo già nel 1969, deve certamente risalire almeno a qualche anno prima...

Avevo quasi pensato di proporla come Extra, visto che in apparenza non si tratta di una canzone contro la guerra ma di una lettera piena d’amore di un padre alla propria figlia che si affaccia all’età adulta. Poi però ho scoperto che in questi versi Goytisolo... (Continues)

[1968]
Si tratta della poesia intitolata “Mala cabeza” di José Agustín Goytisolo, scrittore e poeta catalano amico di Ibáñez il quale ne mise in musica parecchi testi, da Érase una vez a En tiempos de ignominia, da Me lo decía mi abuelito alla bellissima Palabras para Julia, che resta la sua poesia più famosa.

Dalla raccolta “Algo sucede”, pubblicata in pieno franchismo.
Nello spettacolo “La voz y la palabra” che Goytisolo e Ibáñez fecero insieme nel 1994, poi uscito in cd due o tre anni dopo.

In seguito nell’album dal vivo “Paco Ibáñez canta a José Agustín Goytisolo”, omaggio che il musicista rese all’amico poeta scomparso in un incidente domestico nel 1999.

[1979]
Versi di José Agustín Goytisolo, poeta catalano amico di Ibañez fin dalla fine degli anni 60.
Nel 1980 Goytisolo dedicò ad Ibañez la sua raccolta “Palabras para Julia y otras canciones”, tutte poesie destinate ad essere cantate.

A metà degli anni 90 fecero addirittura insieme uno spettacolo, intitolato “La voz y la palabra”, incentrato sui versi di Goytisolo.
Nel 2002 Paco Ibañez omaggiò l’amico scomparso nel 1999 (si disse per suicidio ma forse fu solo un incidente) con il concerto “Paco Ibáñez canta a José Agustín Goytisolo”.
La poesia che segue fa parte proprio di quel concerto.

La casa amata in mezzo ai fiori di cisto è quella di Barcellona dove nel 1938 si consumò il trauma definitivo per José Agustín Goytisolo, allora ancora un bambino di appena dieci anni: la madre Julia Gay fu tra le centinaia di civili - tra i 900 e i 1.500, moltissime le donne e i bambini - che persero la vita sotto i bombardamenti dell’aviazione di Mussolini, alleato con Franco ed Hitler contro la Repubblica.

‎[1940?]‎
Versi di Emilio Prados (1899-1962), poeta andaluso.‎
Musica di Paco Ibáñez, dall’album “A flor de tiempo” del 1979.‎

‎

Non so in quale raccolta siano inclusi questi versi del poeta Emilio Prados, esponente della ‎cosiddetta “Generación del 27”, probabilmente in quella intitolata “Memoria del olvido” del 1940. ‎Furono però certamente pubblicati in Francia nel 1952 sulla rivista “Ruta” (“Route”), organo della ‎Federación Ibérica de Juventudes Libertarias (FIJL), un’organizzazione giovanile anarchica nata in ‎Spagna nel 1932. Infatti, dopo la vittoria del fascismo nel 1939, Emilio Prados come tanti altri ‎repubblicani fu costretto all’esilio, al “destierro”, prima in Francia e poi in Messico, dove visse fino ‎alla morte.

[1956?]
Versi di Gloria Fuertes (1917-1998), poetessa spagnola, possibilmente dalla raccolta “Villancicos” pubblicata nel 1956.
Musica di Paco Ibañez, da “Paco Ibañez en el Olympia - Les uns par les autres” registrato dal vivo a Parigi nel 1969.

‎[1330-43]‎
Riduzione della satira “Enxiemplo de la propiedat que el dinero ha” contenuto nel “Libro de buen ‎amor” (o “Libro de los cantares”) composto nel XIV secolo da Juan Ruiz (c. 1284 – c. 1351), ‎meglio conosciuto come “Arcipreste de Hita”, un poeta che fu parroco di Hita, piccola cittadina ‎della provincia di Guadalajara.‎
Adattamento testuale e musica di Paco Ibáñez, dal disco “Paco Ibáñez en el Olympia” del 1969.‎
Il “Libro de buen amor” è considerato una delle opere più importanti della letteratura medievale ‎spagnola.‎

‎

‎[1938]‎
Da una poesia di León Felipe, nella raccolta “El payaso de las bofetadas y el Pescador de caña: ‎poema trágico español” del 1938.‎
Musica di Paco Ibáñez
In “Les concerts à Paris” (La Sorbonne, 1969, e Le Palais des Sports, 1971) e poi anche negli album ‎‎“Ya no hay locos”, edito in Argentina, e “Por Una Canción”, edito in Spagna, entrambi del 1990‎

‎
Una poesia scritta da León Felipe all’indomani della sconfitta repubblicana nella Guerra Civile e ‎della sua partenza per il definitivo esilio in Messico.‎
Il poeta disperato constata come nel momento più basso della storia di Spagna, quello del trionfo ‎del fascismo franchista, con la Repubblica sia morto anche Don Chisciotte, lo strambo fantasma del ‎deserto che incarna la follia, intesa come utopia, speranza, sogno, lotta per la giustizia e per la ‎libertà. Ora che Franco, il rospo traditore e ladro, si è assiso sul trono amministrando... (Continues)