Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Author Francesco Guccini

Remove all filters
Video!

Nous voulions

Nous voulions
Testo in italiano di Francesco Guccini
VOLEVAMO
(Continues)
2025/8/17 - 20:05

La Locomotiva

La Locomotiva
[1872]
Poesia di / A Poem by / Poème: Eliodoro Ignazio Lombardi
Eliodoro Ignazio Lombardin runo
"Nuovi Canti", Bergamo, Tip. Colombo, 1876
In: Pier Carlo Masini, Poeti della Rivolta, Biblioteca Universale Rizzoli, Milano, 1977, pp. 65-77

Ce ne sarebbero più d’una, di suggestioni, per andare a informare Francesco Guccini che la “nonna della Locomotiva” (quella vera, e non l’Inno della Rivolta, o del Molinari, da lui così recentemente definito) alla fine gliela abbiamo scovata, e con tanto di titolo identico. Certo, leggendo il componimento di Eliodoro Ignazio Lombardi (risalente al 1872, vale a dire esattamente cent’anni prima delle “Radici” gucciniane che contengono “La Locomotiva”), specialmente nelle prime strofe di “echi” se ne potrebbero trovare più d’uno, compresa una bella fiaccola! La si potrebbe chiamare una specie di “prequel”: dal componimento del Lombardi promana, in presa... (Continues)
I.
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2025/2/16 - 19:52
Song Itineraries: Trains
Video!

Asia

Asia
Riccardo Venturi, 27-11-2024 13:44
Asia
(Continues)
2024/11/27 - 13:45
Downloadable! Video!

Don Chisciotte

Don Chisciotte
English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen versio: Geany

This translation preserves the metre and the end-of-line rhymes, at the cost of being a bit liberal in some parts.
Don Quixote
(Continues)
Contributed by Geany 2024/6/1 - 21:07
Downloadable! Video!

La tua libertà

La tua libertà
Il video della canzone venne filmato sulla riviera del Monte Conero, nelle Marche.
Oliver Conte 2024/3/23 - 11:55
Video!

Francesco Guccini: Natale a Pàvana

Francesco Guccini: Natale a Pàvana
[2019]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Francesco Guccini
Musica / Music / Musique / Saevel: Mauro Pagani
Album / Albumi: Note di viaggio - Capitolo 1 "Venite avanti..."
Del volte i m'arcordo quíi Nadali
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi e Daniela -k.d.- 2023/12/25 - 12:01
Downloadable! Video!

Bella Ciao

Anonymous
Bella Ciao
ITALIANO / ITALIAN 8 - PERSIANO / PERSIAN
La versione cantata da Francesco Guccini in Canzoni da Osteria [2023]



Dedico Bella Ciao alle donne iraniane, che la cantano in italiano perché è diventata una canzone internazionale ed è diventa anche simbolo della protesta, ma ho fatto un piccolo cambiamento, nel cui testo ho sostituito la parola invasore con oppressore, perché in Iran non c’è un invasore ma un oppressore.

BELLA CIAO
(Continues)
Contributed by dq82 2023/11/24 - 14:47
Downloadable! Video!

Cotton Fields

Cotton Fields
La versione cantata da Francesco Guccini in Canzoni da Osteria [2023]



dq82 2023/11/22 - 16:03
Downloadable! Video!

Bisanzio

Bisanzio
CAMPI BISANZIO

Fanpage, 3 novembre 2023

Riccardo Venturi 2023/11/3 - 11:48
Downloadable! Video!

Mediterráneo

Mediterráneo
Versione italiana di Sergio Secondiano Sacchi interpretata dai Musici di Francesco Guccini
Voce: Juan Carlos "Flaco" Biondini


Sono del Mediterraneo
(Continues)
2023/7/10 - 21:43
Video!

Francesco Guccini: La collina

Francesco Guccini: La collina
Francesco Guccini
1970
L'isola non trovata

"Profonde scuse, ovviamente, a Guido Gozzano e a Salinger, rispettivamente per "L'isola non trovata" e per "La collina". Sarò mai perdonato?"

L'ispirazione della canzone è il libro "Il giovane Holden" (1951) di J.D. Salinger; titolo originale "The Catcher in the Rye". Il riferimento è ad una canzone di Robert Burns citata nel libro.


Holden: "Sai quella canzone che fa «Se scendi tra i campi di segale, e ti prende al volo qualcuno»? Io vorrei ...
Phoebe: "Dice «Se scendi tra i campi di segale, e ti viene incontro qualcuno» è una poesia. Di Robert Burns
Holden: "Lo so che è una poesia di Robert Burns."
Però aveva ragione lei. Dice proprio «Se scendi tra i campi di segale, e ti viene incontro qualcuno». Ma allora non lo sapevo.
Holden: "Credevo che dicesse «e ti prende al volo qualcuno» - dissi - Ad ogni modo, mi immagino sempre tutti questi... (Continues)
Dove finisce la città, dove il rumore se ne va,
(Continues)
Contributed by dq82 2023/2/21 - 15:14
Video!

Extraterrestre

Extraterrestre
[1978]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel : Eugenio Gustavo Finardi
Album / Albumi: Blitz



Alla fine, è andata a finire che tutto il “trip spaziale” di questi giorni ha dato luogo alle Storie dallo spazio profondo, nuovo percorso che potrebbe anche definirsi intergalattico e che viene illustrato direttamente da Bonvi e da Francesco Guccini, da noi appositamente contattati...ah no, scherzavo eh, ahi! Sbòtt! Sbèrl! Ecc. ecc.

Però, esaurita la “trilogia” e costruito un po' il percorso con le canzoni più o meno “spaziali” contenute in questo sito, mi sono accorto che ne mancava una, e parecchio famosa (almeno sul pianeta “Itaglia”). Non solo mancava, ma -a mio parere- va di diritto a far parte non solo del percorso dello Spazio Profondo, ma anche di quello -che mai sarà istituito, vero e proprio “Ghost Song Itinerary”- delle Dimenticanze delle CCG. “Extraterrestre”... (Continues)
C'era un tipo che viveva in un abbaino
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/2/14 - 14:54
Song Itineraries: Stories from Deep Space
Downloadable! Video!

El me gatt

El me gatt
La versione incisa da Francesco Guccini [2022]
Version recorded by Francesco Guccini [2022]
La version enregistrée par Francesco Guccini [2022]
Francesco Guccinin version [2022]

E' andata a finire che, per vie traverse, sono riuscito ad ascoltare il Me gatt interpretato da Francesco Guccini nelle sue recenti Canzoni da intorto. Poiché si tratta comunque di una versione (con lievi differenze testuali, come quella di Bruno Lauzi del 1967), ho pensato di trascriverla. A tale riguardo, si tratta di una trascrizione semifonetica che intende riprodurre il particolare impasto linguistico di Francesco Guccini alle prese col milanese. Varianti testuali a parte, è interessantissima l'ammistione di italianismi, emilianismi, idioletti e persino di uno spagnolismo. Si sospettano anche alcuni fenomeni di substrato pavanese. Per quanto riguarda i simboli utilizzati, do conto soltanto di quello utilizzato... (Continues)
El me gatt
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/1/7 - 20:51
Downloadable! Video!

Polesine (Tera e aqua)

Polesine (Tera e aqua)
Anche Guccini l'ha interpretata nell'album di cover "Canzoni da intorto" uscito a novembre 2022.
Matteo Fornasa 2022/12/6 - 01:39
Downloadable! Video!

Inno della rivolta, o Inno del Molinari

Inno della rivolta, <i>o</i> Inno del Molinari
Scrive Rocco Rosignoli:

Nel suo nuovo cd Guccini pubblica tante canzoni popolari e di matrice politica che hanno influenzato il suo modo di scrivere. In particolare una canzone, che lui chiama “Nel fosco fin dal secolo morente”, è la “mamma” de La Locomotiva. Guccini sostiene di non essere mai riuscito a scoprire da dove arrivasse questa canzone. L’enigma in realtà è di facile soluzione, basterebbe una ricerca online, su Canzoni Contro la Guerra o Il Deposito, ma forse anche solo su Wikipedia, la canzone è famosissima.

Ma anche sul cartaceo la storia della canzone è ben documentata: basta questo bel libro di Vettori di canzoni di protesta, un classicone degli anni ‘70, per scoprire che il testo ha un autore preciso, Luigi Molinari, e che il suo vero titolo è “Inno della rivolta”.

Non dico che fosse tenuto a saperlo… ma magari qualcuno non poteva cercargliele su Google queste info?


In realtà qualcuno deve averglielo fatto notare perché in questo video (a 16:54) riporta correttamente titolo e autore

2022/11/27 - 18:08
Downloadable! Video!

Quel giorno d'aprile

Quel giorno d'aprile
Ancora con la locomotiva..
Guccini ha scritto capolavori in musica ben più profondi e ispirati della Locomotiva ma pazienza.
Ascoltiamoci Autunno, Canzone delle domande consuete, Vite, Lettera, Vorrei, Van Loon, Che ne sai, Inutile, Scirocco, Incontro, Canzone per Anna, Tango per due, Canzone quasi d'amore, Odysseus, Culodritto, Autogrill, Ballando con una sconosciuta, Farewell, Mercoledì delle ceneri, Amerigo e altre tra le più belle parole in musica che siano mai state scritte.
Alberto 2022/4/25 - 11:17
Video!

Piccola città

Piccola città
[1972]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Francesco Guccini
Album / Albumi: Radici

I fatti sono abbastanza noti: un giovane (all'epoca della composizione della canzone, circa nel 1972 ma è probabile che essa risalga a qualche anno prima; il 1972 è la data di uscita dello storico album, Radici, che la contiene) racconta la sua infanzia e la sua adolescenza nella piccola città di provincia che lo ha visto nascere e crescere (parecchio, visto che il giovanotto arriva a sfiorare i due metri di statura). Caso volle che il giovanotto in questione, tale Francesco G., vi nascesse, in quella piccola città, esattamente il 14 giugno del 1940, vale a dire soli quattro giorni dopo l'entrata dell' Italia nella II guerra mondiale (“Popolo italiano, corri alle armi!”), ed esattamente lo stesso giorno in cui le truppe hitleriane entravano in Parigi. Sfollato dalla... (Continues)
Piccola città, bastardo posto
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/3/16 - 10:04
Downloadable! Video!

Il caduto

Il caduto
Il video della canzone, dal mio canale youtube, con la traduzione on screen di Riccardo Venturi

Corrado 2021/10/1 - 14:08
Downloadable! Video!

Van Loon

Van Loon

Guccini: «Mio padre deportato perché disse no al nazifascismo»

Si chiamava Ferruccio, era soldato. Oggi la medaglia d’onore a trent’anni dalla morte


Mi rifiuto però di credere che Guccini chiami il suo babbo "papà". Deve essere un errore del giornalista.
Lorenzo 2021/1/29 - 00:06
Video!

Nostra signora dell’ipocrisia

Nostra signora dell’ipocrisia
Nostra signora dell’ipocrisia
[ 1993 ]

Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Francesco Guccini

Album: Parnassius Guccinii

Parnassius mnemosyne guccinii è una farfalla identificata nell’Appennino tosco-emiliano nel 1992 da Giovanni Sala che la denominò in onore di Guccini. Da qui il titolo e l’immagine di copertina del cd.
Così si espresse Guccini in merito alla canzone: "Nostra signora dell'ipocrisia era un atto d'accusa verso Berlusconi e alcuni politici di allora, oltre che nei confronti della televisione".

Tangentopoli, allora. Il fatto è che la canzone è sempre attuale, conferma che un’opera d’arte vera sfugge agli intenti del suo autore come se a interpretarla , anzi a ricrearla, fossimo chiamati in tanti ciascuno con una voce esile e un pezzettino di vita, in coro, ragazzi di oggi e orfani di una stagione che ha cambiato pelle ma non si eclisserà mai.
[Riccardo Gullotta] 
Alla fine della baldoria
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/1/7 - 23:58
Downloadable! Video!

Francesco Guccini: Bologna

Francesco Guccini: Bologna
Gyps Fulvus (L. Trans.)
Con note originali
With original notes
Bologna
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2020/11/3 - 09:18
Downloadable! Video!

Il vecchio e il bambino

Il vecchio e il bambino
Versione degli Zauber dal mini CD a favore
della LAC - Lega per l'Abolizione della Caccia "Camperlaia"(2002)

Camperlaia
Dq82 2020/9/10 - 12:12
Video!

Roberto Vecchioni e Francesco Guccini: Ti insegnerò a volare (Alex)

Roberto Vecchioni e Francesco Guccini: Ti insegnerò a volare (Alex)
Roberto Vecchioni e Francesco Guccini: Ti insegnerò a volare
Infinito (2018)

La canzone mette in musica i versi di un celebre poeta greco, Costantinos Kavafis "se partirai per Itaca..." e si tratta di un testo che racconta la storia di Alex Zanardi, un uomo che "se non può correre imparerà a volare". Con Ti insegnerò a volare i due padri della canzone d’autore si rivolgono alle nuove generazioni, invitandole a sfidare l’impossibile. La storia di Alex Zanardi evocata nel testo è la metafora della "passione per la vita che è più forte del destino". “Questo brano - racconta Vecchioni - si specchia direttamente in quella che è stata chiamata la 'canzone d’autore' e che non c’è, non esiste più dagli anni 70. In realtà l’intero disco è immerso in quell’atmosfera perché là è nato e successo tutto. Là tutto è stato come doveva essere, cioè immaginato, scritto e cantato alla luce della cultura,... (Continues)
La stanza ad Indianapolis
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/6/19 - 22:56




hosted by inventati.org