Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
![Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]](img/upl/My05MTM2LmpwZWc.jpeg)
Se chiudo gli occhi
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/11/21 - 09:17
Bella Ciao
Anonymous
41b. La Bella Ciao in giapponese de Los Marcellos Ferial
41b. Bella Ciao in Japanese by Los Marcellos Ferial
Nel 1966 la casa discografica Sony Music Entertainment Italy pubblicò questa Bella Ciao cantata in giapponese da Marcello Minerbi e Los Marcellos Ferial (qui “Marcello's”); altro non ci è dato di sapere, compreso il testo della canzone (a parte quando Los Marcellos Ferial dicono “O bella mia, bella ciao” in italiano). Con tutta probabilità si tratta di una versione della "Bella ciao romantica" degli stessi Marcellos Ferial. Se qualcuno è in grado di trascrivere il testo giapponese, gliene saremmo estremamente grati.
In 1966, Sony Music Entertainment Italy released this Bella Ciao sung in Japanese by Marcello Minerbi and Los Marcellos Ferial (here “Marcello's”); we don't know anything else about this version, including the song lyrics (except when Los Marcellos Ferial say “O bella... (Continues)
41b. Bella Ciao in Japanese by Los Marcellos Ferial
Nel 1966 la casa discografica Sony Music Entertainment Italy pubblicò questa Bella Ciao cantata in giapponese da Marcello Minerbi e Los Marcellos Ferial (qui “Marcello's”); altro non ci è dato di sapere, compreso il testo della canzone (a parte quando Los Marcellos Ferial dicono “O bella mia, bella ciao” in italiano). Con tutta probabilità si tratta di una versione della "Bella ciao romantica" degli stessi Marcellos Ferial. Se qualcuno è in grado di trascrivere il testo giapponese, gliene saremmo estremamente grati.
In 1966, Sony Music Entertainment Italy released this Bella Ciao sung in Japanese by Marcello Minerbi and Los Marcellos Ferial (here “Marcello's”); we don't know anything else about this version, including the song lyrics (except when Los Marcellos Ferial say “O bella... (Continues)
L'Anonimo Toscano del XXI secolo 2021/3/5 - 09:54
3e. La Bella Ciao romantica "departigianizzata" dei Los Marcellos Ferial [1965]
3e. The romantic (or "de-partisanized") Bella Ciao by Los Marcellos Ferial [1965]
Lili Marlene / Bella Ciao (1965)
La versione “romantica” (o “departigianizzata”, come l’ha definita Jacopo Tomatis con un divertente e azzeccato neologismo) è una tipica operazione italiana degli anni ‘60 a cura de Los Marcellos Ferial (o “I Marcellos Ferial”), il gruppo dell’indimenticabile Angelita di Anzio. Occorre notare che tale “operazione” è del 1965, vale a dire soltanto dopo un anno la vera popolarizzazione di “Bella ciao”, avvenuta durante il Festival di Spoleto del 1964. La “Bella ciao romantica” diventa così una generica canzonetta del giovanotto che parte a cercar fortuna (emigra ?!?), oppure che “se ne va per il mondo”: comunque sia, un prodotto abbastanza tipico di quegli anni e della loro atmosfera (si vedano... (Continues)
3e. The romantic (or "de-partisanized") Bella Ciao by Los Marcellos Ferial [1965]
Lili Marlene / Bella Ciao (1965)
La versione “romantica” (o “departigianizzata”, come l’ha definita Jacopo Tomatis con un divertente e azzeccato neologismo) è una tipica operazione italiana degli anni ‘60 a cura de Los Marcellos Ferial (o “I Marcellos Ferial”), il gruppo dell’indimenticabile Angelita di Anzio. Occorre notare che tale “operazione” è del 1965, vale a dire soltanto dopo un anno la vera popolarizzazione di “Bella ciao”, avvenuta durante il Festival di Spoleto del 1964. La “Bella ciao romantica” diventa così una generica canzonetta del giovanotto che parte a cercar fortuna (emigra ?!?), oppure che “se ne va per il mondo”: comunque sia, un prodotto abbastanza tipico di quegli anni e della loro atmosfera (si vedano... (Continues)
Non devi piangere se vado via
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/11/16 - 13:02
Angelita di Anzio
[1964]
[Minerbi-Timo-Romano]
La più famosa canzone dei Marcellos Ferial, un vero e proprio "evergreen" sopravvissuto probabilmente ai suoi stessi autori e interpreti.
La storia di questa canzone merita di essere raccontata almeno per sommi capi.
Il fatto da cui essa scaturisce è tra i più semplici: il soldato Christopher S. Hayes, militare del "Royal Scots Fusiliers" sbarca insieme al suo plotone aggregato ad una divisione alleata sulla costa di Anzio, il 5 giugno 1944, e non trova i tedeschi pronti a sparargli addosso ma una bambina sola, in lacrime e terrorizzata, della apparente età di cinque anni. Lui e un gruppo di commilitoni decidono subito di farne una mascotte e la portano al seguito, chiamandola Angelita.
Dura pochi giorni. La bimba riesce a malapena a ritrovare un po' di serenità ed ecco una granata piombare sulla trincea che il plotone si era scavata uccidendola all'istante.
Il... (Continues)
[Minerbi-Timo-Romano]
La più famosa canzone dei Marcellos Ferial, un vero e proprio "evergreen" sopravvissuto probabilmente ai suoi stessi autori e interpreti.
La storia di questa canzone merita di essere raccontata almeno per sommi capi.
Il fatto da cui essa scaturisce è tra i più semplici: il soldato Christopher S. Hayes, militare del "Royal Scots Fusiliers" sbarca insieme al suo plotone aggregato ad una divisione alleata sulla costa di Anzio, il 5 giugno 1944, e non trova i tedeschi pronti a sparargli addosso ma una bambina sola, in lacrime e terrorizzata, della apparente età di cinque anni. Lui e un gruppo di commilitoni decidono subito di farne una mascotte e la portano al seguito, chiamandola Angelita.
Dura pochi giorni. La bimba riesce a malapena a ritrovare un po' di serenità ed ecco una granata piombare sulla trincea che il plotone si era scavata uccidendola all'istante.
Il... (Continues)
Aaaaangeeeeelitaaaa,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi
Song Itineraries:
Primitive AWS
Facciamo l'amore non la guerra
Davide e Sara
Scritta da Marcello Minerbi (Los Marcellos Ferial) e tal Tommaso Biggero (info da Discogs)
B.B. 2017/7/10 - 18:12
John Brown's Body
Anonymous
La versione dei Los Marcellos Ferial, primi anni '60.
Mentre saliva dal profondo di ogni cuor,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Mario Todisco, Cava dei Tirreni, 26/06/2015 2015/6/26 - 15:53
×
![]()
Traduzione italiana di Nino Rastelli [1941]
Standard Italian version by Nino Rastelli [1941]
Los Marcellos Ferial (o “I Marcellos Ferial”)
Lili Marlene / Bella Ciao (1965)
Anche in questo caso, così come in Bella Ciao, la canzone diventa una canzoncina d'amore, semplicemente eliminando le strofe che più la contestualizzavano, rimane un vago riferimento alla caserma, in fondo la naja era il motivo principale per cui i giovani nel 1965 si allontanavano da casa e dalle famiglie.