Le chemineau
[1956?]
Parole e musica di Francis Lemarque
Nell'EP "5", accompagnato da Jean-Paul Mengeon et son Orchestre
L'autore stesso la interpretò poi nel 1957 nell'EP "Paris se regarde", con Michel Legrand et son Orchestre et Les Blue Stars.
Parole e musica di Francis Lemarque
Nell'EP "5", accompagnato da Jean-Paul Mengeon et son Orchestre
L'autore stesso la interpretò poi nel 1957 nell'EP "Paris se regarde", con Michel Legrand et son Orchestre et Les Blue Stars.
J'avais trouvé une place
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2019/1/7 - 22:08
Song Itineraries:
From World Jails
Quand un soldat
[1952]
Paroles et musique / Testo e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: Francis Lemarque (1917-2002)
Interprétée aussi par / Interpretata anche da / Also performed by / Laulun toinen laulaja: Yves Montand [1953]
Una delle canzoni più note di Francis Lemarque, interpretata sia da lui stesso che da Yves Montand.
Quand un soldat est une chanson datée de 1952, écrite par Francis Lemarque (1917-2002), qui signe à la fois les paroles et la musique.
Il semble qu'elle ait été écrite en 1952 par Francis Lemarque. Elle a été publiée aux éditions Métropolitaine.
Son auteur Francis Lemarque, au moment où il écrit ce texte, fait le point sur un parcours de vie jalonnée de faits historiques graves liés à la guerre et des luttes violentes. Ces faits marquants seront décisifs pour l'écriture de ces paroles, comme on peut le constater dans ce qui suit :
Francis Lemarque naît Nathan Korb, dans... (Continues)
Paroles et musique / Testo e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: Francis Lemarque (1917-2002)
Interprétée aussi par / Interpretata anche da / Also performed by / Laulun toinen laulaja: Yves Montand [1953]
Una delle canzoni più note di Francis Lemarque, interpretata sia da lui stesso che da Yves Montand.
Quand un soldat est une chanson datée de 1952, écrite par Francis Lemarque (1917-2002), qui signe à la fois les paroles et la musique.
Il semble qu'elle ait été écrite en 1952 par Francis Lemarque. Elle a été publiée aux éditions Métropolitaine.
Son auteur Francis Lemarque, au moment où il écrit ce texte, fait le point sur un parcours de vie jalonnée de faits historiques graves liés à la guerre et des luttes violentes. Ces faits marquants seront décisifs pour l'écriture de ces paroles, comme on peut le constater dans ce qui suit :
Francis Lemarque naît Nathan Korb, dans... (Continues)
Fleur au fusil, tambour battant, il va
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi
Les routiers
[1953]
Parole e musica di Francis Lemarque
Interpretata da Montand nel suo disco “Yves Montand chante ses dernières créations”
Ho preferito attribuire questa canzone a Montand piuttosto che al suo autore, che pure la incise in seguito, per via del fatto che proprio nel 1953 Yves Montand interpretò al cinema il personaggio di un autista di camion in un film che, secondo me, è uno dei più belli nella storia del cinema francese: “Le salaire de la peur” (da noi “Vite vendute”) diretto dal maestro Henri-Georges Clouzot.
Una pellicola ad altissima tensione dove Mario (Yves Montand), Mister Jo (Charles Vanel), Luigi (Folco Lulli) e Bimba (Peter van Eyck) sono quattro sbandati che vivono di espedienti, rifugiatisi per via di chissà quali problemi con la legge in un misero paesino dell’America Latina. Qui vengono ingaggiati per una missione impossibile, guidare per centinaia di chilometri, su strade dissestate, camion stracarichi di nitroglicerina destinata al contenimento di un pozzo petrolifero in fiamme.
Da vedere assolutamente.
Parole e musica di Francis Lemarque
Interpretata da Montand nel suo disco “Yves Montand chante ses dernières créations”
Ho preferito attribuire questa canzone a Montand piuttosto che al suo autore, che pure la incise in seguito, per via del fatto che proprio nel 1953 Yves Montand interpretò al cinema il personaggio di un autista di camion in un film che, secondo me, è uno dei più belli nella storia del cinema francese: “Le salaire de la peur” (da noi “Vite vendute”) diretto dal maestro Henri-Georges Clouzot.
Una pellicola ad altissima tensione dove Mario (Yves Montand), Mister Jo (Charles Vanel), Luigi (Folco Lulli) e Bimba (Peter van Eyck) sono quattro sbandati che vivono di espedienti, rifugiatisi per via di chissà quali problemi con la legge in un misero paesino dell’America Latina. Qui vengono ingaggiati per una missione impossibile, guidare per centinaia di chilometri, su strade dissestate, camion stracarichi di nitroglicerina destinata al contenimento di un pozzo petrolifero in fiamme.
Da vedere assolutamente.
La route est un long ruban
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2014/12/2 - 10:52
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Filles qui êtes à marier
Anonymous
Canto popolare probabilmente originario della Linguadoca
Nel repertorio de La Bamboche
Si trova anche interpretata da Francis Lemarque nella raccolta “Anthologie de la chanson française - Les chansons de femmes”
Nel repertorio de La Bamboche
Si trova anche interpretata da Francis Lemarque nella raccolta “Anthologie de la chanson française - Les chansons de femmes”
Filles qui êtes à marier
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2014/12/1 - 20:53
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
Y’avait un général
[1951]
Parole e musica di Francis Lemarque.
Interpretata dallo stesso autore nel 1972, ma prima ancora da Marc et André nel 1958 e da Mouloudji nel 1964.
Una preziosa satira antimilitarista cui non dovette essere estranea la storia dell’autore, Francis Lemarque, nato Nathan Korb, di famiglia lituana. Il padre Joseph fu arruolato con la forza nell’esercito zarista ma disertò e scappò in Francia, a Parigi, dove Nathan nacque nel 1917…
Parole e musica di Francis Lemarque.
Interpretata dallo stesso autore nel 1972, ma prima ancora da Marc et André nel 1958 e da Mouloudji nel 1964.
Una preziosa satira antimilitarista cui non dovette essere estranea la storia dell’autore, Francis Lemarque, nato Nathan Korb, di famiglia lituana. Il padre Joseph fu arruolato con la forza nell’esercito zarista ma disertò e scappò in Francia, a Parigi, dove Nathan nacque nel 1917…
Y’avait un général barbu
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2013/12/17 - 13:43
Du côté de chez moi
Y a un sacré vent qui glace
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/12/3 - 13:51
Y’a trop de tout
[1934?]
Parole di Paul Vaillant-Couturier
Musica di Maurice Marc (Lemarque)
Testo trovato su La Revue Commune n.52 del 2008
Una canzone interpretata dal duo noto come Les Frères Marc, i fratelli Maurice e Francis Lemarque, giovanissimi, allora membri di uno dei gruppi della Fédération du théâtre ouvrier de France (FTOF).
Parole di Paul Vaillant-Couturier
Musica di Maurice Marc (Lemarque)
Testo trovato su La Revue Commune n.52 del 2008
Una canzone interpretata dal duo noto come Les Frères Marc, i fratelli Maurice e Francis Lemarque, giovanissimi, allora membri di uno dei gruppi della Fédération du théâtre ouvrier de France (FTOF).
On n’entend plus parler que d’crise
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/19 - 13:10
Le chômage
[1972]
Parole e musica di Georges Coulonges (scrittore e sceneggiatore francese, 1923-2003) e Francis Lemarque
Interpretata da Mouloudji nell’album collettivo “Ballades et complaintes syndicalistes - Le chant des ouvriers” del 1972.
Parole e musica di Georges Coulonges (scrittore e sceneggiatore francese, 1923-2003) e Francis Lemarque
Interpretata da Mouloudji nell’album collettivo “Ballades et complaintes syndicalistes - Le chant des ouvriers” del 1972.
Les hommes de la ville ont vieilli cet été,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/11 - 15:12
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Dans les tranchées de Lagny
[1915]
Sull’aria di "Sous les ponts de Paris" di Vincent Scotto.
Nel disco collettivo “Soldats, Conscrits et Déserteurs".
Testo trovato su Histoire de France en Chansons
“Se la pace arrivasse presto
come saremmo contenti noialtri,
Niente più massacri, potremmo far ritorno alle nostre case
Che sono lontane da Lagny.”
Lagny è un comune dell’Oise in Piccardia che allo scoppio della prima guerra mondiale si trovò sulla prima linea dei combattimenti. Nel settembre del 1914 fu occupato dai tedeschi che, come primo atto, fucilarono un po’ di abitanti dopo averli costretti a scavare le proprie fosse. Poi il paese fu riconquistato dall’Intesa, e poi… Al termine della guerra di Lagny non restava pietra su pietra.
Sull’aria di "Sous les ponts de Paris" di Vincent Scotto.
Nel disco collettivo “Soldats, Conscrits et Déserteurs".
Testo trovato su Histoire de France en Chansons
“Se la pace arrivasse presto
come saremmo contenti noialtri,
Niente più massacri, potremmo far ritorno alle nostre case
Che sono lontane da Lagny.”
Lagny è un comune dell’Oise in Piccardia che allo scoppio della prima guerra mondiale si trovò sulla prima linea dei combattimenti. Nel settembre del 1914 fu occupato dai tedeschi che, come primo atto, fucilarono un po’ di abitanti dopo averli costretti a scavare le proprie fosse. Poi il paese fu riconquistato dall’Intesa, e poi… Al termine della guerra di Lagny non restava pietra su pietra.
En face d'une rivière
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/9/9 - 15:46
La rose et la guerre
[1964]
Album "Marjolaine"
Tristissima...
Album "Marjolaine"
Tristissima...
Il est long, si long, le temps de guerre
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/2/23 - 08:53
Where Have all the Flowers Gone
FRANCESE / FRENCH / FRANÇAIS [1]
Francis Lemarque / Burt Bacharach / Marlene Dietrich
Où vont les fleurs?, la versione francese di Where have all the flowers gone è, al pari di quella tedesca, una delle più celebri in assoluto. Uno degli autori è Francis Lemarque, famoso cantautore pacifista notissimo ancora oggi per Quand un soldat. Fu registrata a Parigi nel 1962 sotto la direzione del maestro Burt Bacharach, fu interpretata anch'essa da Marlene Dietrich e inserita nell'album Mythos und Legende. Crediamo che questi nomi siano sufficienti a giustificarne la fama...
Où vont les fleurs?, the French version of Where have all the flowers gone?, is, together with the German version, the best known version of this song. One of the translators was Francis Lemarque, a very famous pacifist singer still known for Quand un soldat. The song was recorded in Paris in 1962 under the direction of Burt... (Continues)
Francis Lemarque / Burt Bacharach / Marlene Dietrich
Où vont les fleurs?, la versione francese di Where have all the flowers gone è, al pari di quella tedesca, una delle più celebri in assoluto. Uno degli autori è Francis Lemarque, famoso cantautore pacifista notissimo ancora oggi per Quand un soldat. Fu registrata a Parigi nel 1962 sotto la direzione del maestro Burt Bacharach, fu interpretata anch'essa da Marlene Dietrich e inserita nell'album Mythos und Legende. Crediamo che questi nomi siano sufficienti a giustificarne la fama...
Où vont les fleurs?, the French version of Where have all the flowers gone?, is, together with the German version, the best known version of this song. One of the translators was Francis Lemarque, a very famous pacifist singer still known for Quand un soldat. The song was recorded in Paris in 1962 under the direction of Burt... (Continues)
OÙ VONT LES FLEURS?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Aris
×
![]()
Francis Lemarque fut un chanteur, auteur, compositeur suffisamment modeste pour qu'on ne remarque pas combien il a marqué la chanson française... Parmi ses plus grands succès, on relève Marjolaine (1957) dont les mélancoliques paroles sont écrites sur un vieil air du folklore allemand, Der treue Husar, popularisé cette même année par l'épilogue du film de Stanley Kubrick, Les Sentiers de la Gloire, film antimilitariste qui ne put être divulgué en France, en Suisse et en belgique. Il faudra 18 ans pour qu'il puisse enfin être vu...