Author Neil Young
Natural Beauty
Un'altra toccante canzone contro la guerra alla Natura. E' in Harvest Moon (1992)
On the roller coaster ride
(Continues)
(Continues)
Contributed by Enrico 2012/3/30 - 12:06
Song Itineraries:
War on Earth
Rockin' In The Free World
Musica eccezionale , straordinaria. A mio parere e' la migliore di Neil Young .Ma in che senso e' contro la guerra ? Credo sia contro le enormi divergenze sociali negli Usa, o il consumismo? Ditemelo voi.
Guglielmo 2006/8/4 - 20:05
Campaigner
Dalla compilation "Decade"
Non è facile interpretare le canzoni di un artista come Neil Young, abituato a fare quello che ritiene giusto e rifiutandosi, di solito, di darne spiegazione. Probabilmente questo aspetto, unito ad una prosa molto evocativa, lo rende ancor più un vero artista (non offre soluzioni, ma stimoli). Questa composizione in particolare gli è valsa per anni il sospetto di simpatizzare per Nixon, come altre in seguito per Reagan. Personalmente non ci credo, ma in ogni caso sono convinto non si debba dimenticare che la distanza tra il Partito Democratico e quello Repubblicano negli USA non è poi molta. Questo brano è riferito alla rielezione di Nixon contro Mc. Govern. Nel brano pare che “soul” sia anima anche nel senso di carisma, capacità di convincere. Traspare a mio avviso il senso di frustrazione (l’aver dormito poco la notte dell’elezione di Nixon) anche per il fatto... (Continues)
Non è facile interpretare le canzoni di un artista come Neil Young, abituato a fare quello che ritiene giusto e rifiutandosi, di solito, di darne spiegazione. Probabilmente questo aspetto, unito ad una prosa molto evocativa, lo rende ancor più un vero artista (non offre soluzioni, ma stimoli). Questa composizione in particolare gli è valsa per anni il sospetto di simpatizzare per Nixon, come altre in seguito per Reagan. Personalmente non ci credo, ma in ogni caso sono convinto non si debba dimenticare che la distanza tra il Partito Democratico e quello Repubblicano negli USA non è poi molta. Questo brano è riferito alla rielezione di Nixon contro Mc. Govern. Nel brano pare che “soul” sia anima anche nel senso di carisma, capacità di convincere. Traspare a mio avviso il senso di frustrazione (l’aver dormito poco la notte dell’elezione di Nixon) anche per il fatto... (Continues)
I am a lonely visitor.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Enrico 2012/3/12 - 17:02
Déjà vu
(David Crosby)
Scritta nel periodo della guerra in Vietnam, per risvegliare le coscienze, sulla necessità del cambiamento. E' il titolo del primo disco in studio di CSN&Y e, tanti anni dopo, è stata usata come titolo del tour di CSN&Y contro la guerra (e Bush Jr.) in USA e del documentario "stile M. Moore" realizzato da Neil Young al termine dello stesso tour. Per certi versi, come molte canzoni di D. Crosby, è sullo stesso filo conduttore di Long Time Gone.
Scritta nel periodo della guerra in Vietnam, per risvegliare le coscienze, sulla necessità del cambiamento. E' il titolo del primo disco in studio di CSN&Y e, tanti anni dopo, è stata usata come titolo del tour di CSN&Y contro la guerra (e Bush Jr.) in USA e del documentario "stile M. Moore" realizzato da Neil Young al termine dello stesso tour. Per certi versi, come molte canzoni di D. Crosby, è sullo stesso filo conduttore di Long Time Gone.
If I had ever been here before I would pro'bly know just what to do. Hey, don't you?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Enrico 2012/3/12 - 19:24
Western Hero
(1994)
Mi sembra un bel modo di evidenziare il contrasto tra gli alleati contro i nazisti e il Giappone nella II guerra mondiale e cosa sono diventati ora i paladini dell'Occidente. E' in Sleeps With Angels.
Mi sembra un bel modo di evidenziare il contrasto tra gli alleati contro i nazisti e il Giappone nella II guerra mondiale e cosa sono diventati ora i paladini dell'Occidente. E' in Sleeps With Angels.
Frontier town,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Enrico 2012/3/5 - 19:13
Around the World
Album: "Life" (1987)
Boy and girl fall in love
(Continues)
(Continues)
Contributed by Enrico 2012/3/5 - 10:16
After Berlin
(1982)
Per la sezione "muro di Berlino". Che io sappia compare solo nel video "Neil Young in Berlin".
Per la sezione "muro di Berlino". Che io sappia compare solo nel video "Neil Young in Berlin".
Just like a young boy running down the road
(Continues)
(Continues)
Contributed by Enrico 2012/3/3 - 22:28
Song Itineraries:
The Berlin Wall, 1961-1989
Captain Kennedy
E' in "Hawks and Doves" (1980)
I am a young mariner headed to war
(Continues)
(Continues)
Contributed by Enrico 2012/3/2 - 16:09
Alabama
(1972)
Album: Harvest
Visto che c'è Southern Man, che tratta dello stesso argomento (razzismo), ho pensato di proporre anche Alabama. Con Southern Man, è corresponsabile della campagna denigratoria subita dal cantautore canadese da parte dei "sudisti". Inutile dire che N. Young aveva ragione.
Album: Harvest
Visto che c'è Southern Man, che tratta dello stesso argomento (razzismo), ho pensato di proporre anche Alabama. Con Southern Man, è corresponsabile della campagna denigratoria subita dal cantautore canadese da parte dei "sudisti". Inutile dire che N. Young aveva ragione.
Oh, Alabama
(Continues)
(Continues)
Contributed by Enrico 2012/2/25 - 01:44
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Soldier
Lo trovo un bellissimo pezzo, dà una sensazione forte. È una canzone inclusa in "Journey Through the Past" del 1972
(Enrico)
(Enrico)
Soldier, your eyes...
(Continues)
(Continues)
Contributed by Enrico 2012/2/23 - 23:16
Love and War
[2010]
Album "Le Noise"
Album "Le Noise"
When I sing about love and war
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/5 - 23:32
Long Walk Home
Lyrics and Music by Neil Young
Testo e musica di Neil Young
Testo e musica di Neil Young
If you see Liberty tell her I will
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/17 - 22:31
Cortez The Killer
ecco di chi è la bella canzone che cantano la dave m. band
giammarco 2007/2/16 - 07:56
Mother Earth (Natural Anthem)
[1990]
Album “Ragged Glory”, con la band Crazy Horse
Ho incontrato questa canzone grazie alla mia trasmissione musicale radiofonica preferita, Moby Dick di Radio2…
Album “Ragged Glory”, con la band Crazy Horse
Ho incontrato questa canzone grazie alla mia trasmissione musicale radiofonica preferita, Moby Dick di Radio2…
Oh, Mother Earth,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2011/5/9 - 09:11
Peaceful Valley Boulevard
[2010]
Album "Le Noise"
Album "Le Noise"
One day shots rang across the peaceful valley
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/5 - 23:31
Song Itineraries:
War on Earth
Pocahontas
Dall'album "Rust Never Sleeps" del 1979.
Lo sterminio dei nativi nord-americani, tema caro a Young.
Recensione dell'album su OndaRock.
La canzone è stata proposta anche da Johnny Cash e si trova nel bellissimo "Unearthed" del 2003, uscito poco dopo la sua morte.
Lo sterminio dei nativi nord-americani, tema caro a Young.
Recensione dell'album su OndaRock.
La canzone è stata proposta anche da Johnny Cash e si trova nel bellissimo "Unearthed" del 2003, uscito poco dopo la sua morte.
Aurora borealis
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/3/20 - 00:12
Song Itineraries:
Native American Genocide
America The Beautiful
Dall'ultimo album di Neil Young, interamente composto da canzoni contro la guerra
"Living in War" [2006]
Per un'introduzione all'album vedi la title track
America the beautiful è una canzone patriottica statunitense, dove è considerata quasi un secondo inno nazionale alternativo a The Star Spangled Banner. Le parole furono scritte da Katharine Lee Bates nel 1913. Neil Young ne offre una versione corale a cappella nel suo ultimo album di canzoni contro la guerra. In modo del tutto simile alla Charlie Haden Liberation Music Orchestra (che pure ha ripreso il brano in versione strumentale) il messaggio di Neil Young è chiaro: "sono contro la guerra ma non sono contro il mio Paese".
Nella versione di Neil Young, viene cantata solo la prima strofa.
"Living in War" [2006]
Per un'introduzione all'album vedi la title track
America the beautiful è una canzone patriottica statunitense, dove è considerata quasi un secondo inno nazionale alternativo a The Star Spangled Banner. Le parole furono scritte da Katharine Lee Bates nel 1913. Neil Young ne offre una versione corale a cappella nel suo ultimo album di canzoni contro la guerra. In modo del tutto simile alla Charlie Haden Liberation Music Orchestra (che pure ha ripreso il brano in versione strumentale) il messaggio di Neil Young è chiaro: "sono contro la guerra ma non sono contro il mio Paese".
Nella versione di Neil Young, viene cantata solo la prima strofa.
O beautiful for spacious skies,
(Continues)
(Continues)
2006/5/2 - 22:19
Shock And Awe
Una piccola nota per contestualizzare: la canzone è una denuncia contro la guerra in Iraq, guerra che si sarebbe potuta evitare, se ci si fosse fermati a riflettere quando ce n'era la possibilità, guerra che doveva essere una Shock&Awe (guerra lampo) ma che ha portato migliaia di morti e 'milioni di lacrime'.
GUERRA LAMPO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Francesco Costa 2010/7/30 - 12:12
Across the Border
I sogni degli emigranti che cercano un nuovo orizzonte "oltre il confine". I sacrifici che devono affrontare per far sì che questo sogno si avveri, incontrando l'ignoranza e il razzismo delle persone che non capiscono quanto sia difficile cambiare città, Paese, ricordi e amori per sperare in un futuro migliore.
Una canzone di speranza, dall'album "The Ghost of Tom Joad", ambientata nel confine del Messico. Una canzone che tutte le persone razziste dovrebbero ascoltare.
Interpretata anche da Linda Ronstadt con Emmylou Harris (con la partecipazione di Neil Young all'armonica e ai cori) nell'album Western Wall: The Tucson Session del 1999.
Una canzone di speranza, dall'album "The Ghost of Tom Joad", ambientata nel confine del Messico. Una canzone che tutte le persone razziste dovrebbero ascoltare.
Interpretata anche da Linda Ronstadt con Emmylou Harris (con la partecipazione di Neil Young all'armonica e ai cori) nell'album Western Wall: The Tucson Session del 1999.
Tonight my bag is packed
(Continues)
(Continues)
2010/6/26 - 15:48
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
We Are Not Helpless
[1970]
Album "Stephen Stills"
Canzone in risposta alla più famosa Helpless, scritta dall'amico Neil Young per l'album "Déjà Vu" dei CSNY, in cui lo stesso Stills militava...
Album "Stephen Stills"
Canzone in risposta alla più famosa Helpless, scritta dall'amico Neil Young per l'album "Déjà Vu" dei CSNY, in cui lo stesso Stills militava...
We are not helpless, we are men
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/3/1 - 22:06
Powderfinger
Da "Rust Never Sleeps" (1979)
Un brano che racconta di un'aggressione da parte di uomini armati venuti dal fiume, di un ragazzo che, invece di tagliare la corda come consigliatogli dal padre, decide di prendere il fucile e così facendo perde, con la vita, tutto il suo giovane mondo.
Un brano di difficile interpretazione (chi sono gli aggressori e chi gli aggrediti? Giubbe Rosse inglesi contro ribelli americani? Guardia costiera contro contrabbandieri? Federali contro ribelli antigovernativi? Rimando a due analisi, una americana e una italiana), ma che ha la sua chiave nell'ultima strofa:
Un brano che racconta di un'aggressione da parte di uomini armati venuti dal fiume, di un ragazzo che, invece di tagliare la corda come consigliatogli dal padre, decide di prendere il fucile e così facendo perde, con la vita, tutto il suo giovane mondo.
Un brano di difficile interpretazione (chi sono gli aggressori e chi gli aggrediti? Giubbe Rosse inglesi contro ribelli americani? Guardia costiera contro contrabbandieri? Federali contro ribelli antigovernativi? Rimando a due analisi, una americana e una italiana), ma che ha la sua chiave nell'ultima strofa:
"Guardami dalla polvere e dal fuoco
Salvami con la forza del pensiero
Pensa a me che non avrei mai immaginato
Di dovermene andare così giovane
Con tante cose lasciate a metà
Ricordami al mio amore
So che le mancherò"
Salvami con la forza del pensiero
Pensa a me che non avrei mai immaginato
Di dovermene andare così giovane
Con tante cose lasciate a metà
Ricordami al mio amore
So che le mancherò"
Look out, Mama, there's a white boat comin' up the river
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/7/1 - 11:24
War Of Man
This beautiful ant-war song is well written. The bass playing is haunting and I like the way Neil Young's guitar compliments it in the after-chorus.
Russ 2008/6/23 - 19:35
Southern Man
da "After The Gold Rush" (1970)
Una canzone molto diretta, e giustamente celebre, che critica il razzismo contro i neri nel Sud degli Stati Uniti, visto dal punto di vista di un uomo del Nord (Young è canadese).
Sembra che all'origine della canzone ci sia un episodio accaduto in Alabama, quando Neil Young che era in un bar a farsi un drink fu trascinato fuori dal locale e picchiato da due locali "perché aveva i capelli lunghi".
In risposta a "Southern Man" il gruppo "sudista" dei Lynyrd Skynyrd scrisse "Sweet Home Alabama" che cita apertamente Neil Young.
Tuttavia la convinzione che Van Zant e Young fossero reciprocamente ostili, per quanto diffusa, era falsa; entrambi apprezzavano la musica dell'altro e parlarono spesso di collaborare insieme. Young eseguì canzoni dei Lynyrd Skynyrd nei propri concerti e durante il concerto tributo a Van Zant.
Una canzone molto diretta, e giustamente celebre, che critica il razzismo contro i neri nel Sud degli Stati Uniti, visto dal punto di vista di un uomo del Nord (Young è canadese).
Sembra che all'origine della canzone ci sia un episodio accaduto in Alabama, quando Neil Young che era in un bar a farsi un drink fu trascinato fuori dal locale e picchiato da due locali "perché aveva i capelli lunghi".
In risposta a "Southern Man" il gruppo "sudista" dei Lynyrd Skynyrd scrisse "Sweet Home Alabama" che cita apertamente Neil Young.
Tuttavia la convinzione che Van Zant e Young fossero reciprocamente ostili, per quanto diffusa, era falsa; entrambi apprezzavano la musica dell'altro e parlarono spesso di collaborare insieme. Young eseguì canzoni dei Lynyrd Skynyrd nei propri concerti e durante il concerto tributo a Van Zant.
Southern man
(Continues)
(Continues)
Contributed by c.viadel 2007/12/22 - 19:34
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Throw Your Hatred Down
[1995]
Lyrics and Music by Neil Young
Testo e musica di Neil Young
Album: Mirror Ball (insieme ai Pearl Jam)
Lyrics and Music by Neil Young
Testo e musica di Neil Young
Album: Mirror Ball (insieme ai Pearl Jam)
Here in the conscious world
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/6/13 - 15:02
Mideast Vacation
Da/From: "Life" - 1987
[Neil Young and Crazy Horse]
[Neil Young and Crazy Horse]
I used to watch "Highway Patrol"
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/6/2 - 23:11
Like An Inca
[1982]
Lyrics and Music by Neil Young
Testo e musica di Neil Young
Album: "Trans" (Transformer Man)
Lyrics and Music by Neil Young
Testo e musica di Neil Young
Album: "Trans" (Transformer Man)
Said the condor
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/4/12 - 18:16
Are You Ready For The Country?
Il mio inglese non è granchè, quindi può darsi che la traduzione non sia corretta; comunque, io ho sempre pensato a questa canzone (da Harvest, 1972) come a una canzone sulla guerra (ironica, naturalmente)
Slipping and sliding
(Continues)
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/2/6 - 00:16
Roger And Out
Dall'ultimo album di Neil Young, interamente composto da canzoni contro la guerra
"Living in War" [2006]
Testo ripreso da Empty Bottle
Per un'introduzione all'album vedi la title track
"Living in War" [2006]
Testo ripreso da Empty Bottle
Per un'introduzione all'album vedi la title track
Trippin' down that old hippie highway
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/5/2 - 22:16
The Restless Consumer
Ecco la traduzione con qualche dubbio .. quà e là. Bye
CONSUMATORE INSODDISFATTO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Giuseppe Cimador 2006/9/20 - 14:53
After The Garden
DOPO CHE IL PARADISO...
(Continues)
(Continues)
Contributed by Giuseppe Cimador 2006/9/5 - 11:55
Lookin' For A Leader
(ovviamente correzioni sono gradite)
Ho fatto qualche piccola correzione, grazie della traduzione
(Lorenzo)
Ho fatto qualche piccola correzione, grazie della traduzione
(Lorenzo)
CERCANDO UN LEADER
(Continues)
(Continues)
Contributed by Giuseppe Cimador 2006/9/4 - 10:20
×
![]()
Album: "American Dream"
Parole e musica di Neil Young
Trovo apprezzabile l'ironia insita nell'utilizzo della forma tipica della litania per questa esortazione alla pace. Bella l'interruzione della risposta all'"invocazione", come se i "fedeli" si rendessero conto del significato dell'invocazione e trasformassero la risposta in una richiesta, che suona anche come un dubbio: "Puoi (o potete) farlo in nome dell'Amore?" Oggetto dell'esortazione, dal momento che in inglese YOU significa sia "tu", sia "voi", potrebbe essere Dio, ma non esclusivamente. Ritengo più probabile che l'autore intenda riferirsi a chi comanda, spesso nel nome di un Dio. Il brano è in American Dream.