Born In The U.S.A.
da "Born in the U.S.A." (1984)
All'uscita dell'album "Born in the U.S.A.", primo grande successo di massa di Springsteen, Ronald Reagan , in corsa per la rielezione, citò il cantante come esempio positivo dei valori americani. Dopo aver assistito ad un concerto di Springsteen a Washington, l'opinionista conservatore George Will elogiò lo spettacolo perché "i versi dedicati alla chiusura delle fabbriche e ad altri problemi sono sempre punteggiati da una solenne e gioiosa affermazione 'Nato negli Stati Uniti!'".
I have not got a clue about Springsteen's politics, if any, but flags get waved at his concerts while he sings songs about hard times. He is no whiner, and the recitation of closed factories and other problems always seems punctuated by a grand, cheerful affirmation: "Born in the U.S.A.!"
(George F. Will - A Yankee Doodle Springsteen, 13 settembre 1984)
Il 19 settembre durante... (Continues)
All'uscita dell'album "Born in the U.S.A.", primo grande successo di massa di Springsteen, Ronald Reagan , in corsa per la rielezione, citò il cantante come esempio positivo dei valori americani. Dopo aver assistito ad un concerto di Springsteen a Washington, l'opinionista conservatore George Will elogiò lo spettacolo perché "i versi dedicati alla chiusura delle fabbriche e ad altri problemi sono sempre punteggiati da una solenne e gioiosa affermazione 'Nato negli Stati Uniti!'".
I have not got a clue about Springsteen's politics, if any, but flags get waved at his concerts while he sings songs about hard times. He is no whiner, and the recitation of closed factories and other problems always seems punctuated by a grand, cheerful affirmation: "Born in the U.S.A.!"
(George F. Will - A Yankee Doodle Springsteen, 13 settembre 1984)
Il 19 settembre durante... (Continues)
Born down in a dead man's town
(Continues)
(Continues)
La versione in livornese di Riccardo Venturi letta anche il 23 dicembre 2004 a Controradio, in occasione della trasmissione dedicata alle Canzoni contro la guerra e al nostro sito
DISPONIBILE DA SCARICARE: Born in the U.S.A. in livornese, letta da Riccardo Venturi a Controradio il 23 dicembre 2004 (formato Ogg Vorbis, 1.5 MB).
Seguita da un frammento di Born in the U.S.A. di Springsteen al concerto di Firenze dell'8 giugno 2003. La qualità dell'audio non è ottima, perché la registrazione originale è su audiocassetta, ma assolutamente da ascoltare!
NATO NELL' UESSÉ
(Continues)
(Continues)
Born in The Usa. L'inno di chi non vuole omologarsi
di Alberto Crespi
(da L'Unità del 29/5/2004)
Sono passati vent´anni e il "new world order", il nuovo ordine mondiale, sembra cosa fatta. La citazione è rigorosamente di Bruce Springsteen, ma non è tratta da "Born in the U.S.A.", il disco di cui ricordiamo il ventennale: viene da "The Ghost of Tom Joad", un disco che di "Born in the U.S.A." è il diretto discendente politico (anche se musicalmente si lega assai di più a "Nebraska"). Chissà se Bruce se lo sarebbe aspettato: lui, nelle canzoni, non fa mai dichiarazioni politiche "dirette", anche se evocando lo spettro di Tom Joad (l´emigrante/bracciante/fuggiasco di "Furore", libro di John Steinbeck e film di John Ford) aveva fatto chiaramente capire da quale parte stava. Dalla parte di chi cerca di attraversare il Rio Grande da Sud, per entrare nel Paese dei Balocchi (in un film sugli... (Continues)
The Wall
[2003]
Lyrics and Music by Bruce Springsteen
Testo e musica di Bruce Springsteen
Prima incisione in studio in "High Hopes" del 2014.
"Canzone inedita presentata da Springsteen il 19 febbraio scorso ad una serata benefica a Somerville e postata da Diego "Dievel" sulla ML "Bielle". Il "Muro" cui si riferisce la canzone è il monumento ai caduti nel Vietnam, la "Black stone" che si trova a Washington." (Commento originale alla racconta primitiva delle CCG)
Il "19 febbraio scorso" è ovviamente il 19 febbraio 2003. Sul "Black Stone" (Memorial Wall) di Washington si veda anche 50,000 Names di George Jones. [CCG/AWS Staff]
”The Wall” è una cosa che ho suonato dal vivo qualche volta e mi è molto cara. Il titolo e l'idea sono di Joe Grushecky, poi la canzone si è sviluppata dopo che io e Patti abbiamo visitato il memoriale per i veterani del Vietnam a Washingron.
È ispirata ai miei ricordi... (Continues)
Lyrics and Music by Bruce Springsteen
Testo e musica di Bruce Springsteen
Prima incisione in studio in "High Hopes" del 2014.
"Canzone inedita presentata da Springsteen il 19 febbraio scorso ad una serata benefica a Somerville e postata da Diego "Dievel" sulla ML "Bielle". Il "Muro" cui si riferisce la canzone è il monumento ai caduti nel Vietnam, la "Black stone" che si trova a Washington." (Commento originale alla racconta primitiva delle CCG)
Il "19 febbraio scorso" è ovviamente il 19 febbraio 2003. Sul "Black Stone" (Memorial Wall) di Washington si veda anche 50,000 Names di George Jones. [CCG/AWS Staff]
”The Wall” è una cosa che ho suonato dal vivo qualche volta e mi è molto cara. Il titolo e l'idea sono di Joe Grushecky, poi la canzone si è sviluppata dopo che io e Patti abbiamo visitato il memoriale per i veterani del Vietnam a Washingron.
È ispirata ai miei ricordi... (Continues)
Cigarettes and a bottle of beer
(Continues)
(Continues)
Youngstown
Dall'album solista e acustico "The ghost of Tom Joad" (1995)
Questa canzone ha il pregio di riassumere come, in un ottica economica, le vittime di ogni guerra si possano contare anche tra i vincitori
[Alberto Martino dai ng IFMG e IFMDA].
Nel 1983, due giornalisti californiani sulle tracce degli emarginati, Dale Maharidge e Michael Williamson, arrivano a Youngstown, e parlano della sua storia e della sua gente in un bellissimo libro, Journey to Nowhere (sottotitolo, "The Saga of the New Underclass", Hyperion, New York, 1985). Dieci anni dopo, lo legge Bruce Springsteen, ne resta folgorato, e scrive due canzoni: The New Timer e Youngstown. Dice John Russo: "L'abbiamo invitato, è venuto qui, gli abbiamo fatto vedere la città, ha conosciuto le persone la cui storia orale era la fonte della sua canzone. Assorbiva ogni cosa, come una spugna. Però gli ho detto: la canzone è splendida e giusta,... (Continues)
Questa canzone ha il pregio di riassumere come, in un ottica economica, le vittime di ogni guerra si possano contare anche tra i vincitori
[Alberto Martino dai ng IFMG e IFMDA].
Nel 1983, due giornalisti californiani sulle tracce degli emarginati, Dale Maharidge e Michael Williamson, arrivano a Youngstown, e parlano della sua storia e della sua gente in un bellissimo libro, Journey to Nowhere (sottotitolo, "The Saga of the New Underclass", Hyperion, New York, 1985). Dieci anni dopo, lo legge Bruce Springsteen, ne resta folgorato, e scrive due canzoni: The New Timer e Youngstown. Dice John Russo: "L'abbiamo invitato, è venuto qui, gli abbiamo fatto vedere la città, ha conosciuto le persone la cui storia orale era la fonte della sua canzone. Assorbiva ogni cosa, come una spugna. Però gli ho detto: la canzone è splendida e giusta,... (Continues)
Here in northeast Ohio
(Continues)
(Continues)
Contributed by Elisa Bertaccini
My City Of Ruins
Il disco "The Rising", del quale si parla più approfonditamente nel commento a Into The Fire, si conclude con la canzone che Springsteen ha cantato anche al concerto per le vittime dell'11 settembre, My City Of Ruins.
Questa canzone, come altre del disco (sembra incredibile) è stata scritta prima dell'11 settembre. My City Of Ruins, come My hometown, dedicata a una delle infinite periferie americane, già rovine prima di Bin Laden, acquista però un nuovo significato.
Anche questa forse non è propriamente una canzone contro la guerra, ma contiene un grande messaggio di speranza. Inoltre vorrei ricordare la variante sentita spesso in concerto "I pray for Peace, Lord" che nella versione del disco non c'è.
(Lorenzo Masetti)
Questa canzone, come altre del disco (sembra incredibile) è stata scritta prima dell'11 settembre. My City Of Ruins, come My hometown, dedicata a una delle infinite periferie americane, già rovine prima di Bin Laden, acquista però un nuovo significato.
Anche questa forse non è propriamente una canzone contro la guerra, ma contiene un grande messaggio di speranza. Inoltre vorrei ricordare la variante sentita spesso in concerto "I pray for Peace, Lord" che nella versione del disco non c'è.
(Lorenzo Masetti)
There's a blood red circle
(Continues)
(Continues)
Worlds Apart
Dall'album "The Rising", del quale si parla più ampiamente nel commento a Into The Fire.
Suonata insieme a Asif Ali Khan, un allievo del maestro pakistano Nusrat Fateh Ali Khan, parla di un difficile ma possibile incontro tra due "civiltà" diverse (le civiltà si incontrano, sono le inciviltà a scontrarsi!).
Anche se in questo caso si parla d'amore e non di amicizia, verrebbe da citare Forster e "Perché non potremmo essere amici?" "No, non ancora, non qui" di "Passaggio in india"... ma forse esagero (e poi Forster non mi è mai piaciuto molto).
Una melodia simile ai canti degli Indiani d'America si inserisce in un arrangiamento tipicamente pakistano. A metà canzone entra tutta la E-Street Band e il tutto si trasforma in una ballata tipicamente americana... molto simbolico!
(Lorenzo Masetti)
Suonata insieme a Asif Ali Khan, un allievo del maestro pakistano Nusrat Fateh Ali Khan, parla di un difficile ma possibile incontro tra due "civiltà" diverse (le civiltà si incontrano, sono le inciviltà a scontrarsi!).
Anche se in questo caso si parla d'amore e non di amicizia, verrebbe da citare Forster e "Perché non potremmo essere amici?" "No, non ancora, non qui" di "Passaggio in india"... ma forse esagero (e poi Forster non mi è mai piaciuto molto).
Una melodia simile ai canti degli Indiani d'America si inserisce in un arrangiamento tipicamente pakistano. A metà canzone entra tutta la E-Street Band e il tutto si trasforma in una ballata tipicamente americana... molto simbolico!
(Lorenzo Masetti)
I hold you in my arms, that's when it starts
(Continues)
(Continues)
You're Missing
Un'altra canzone dall'album "The Rising", di cui si parla più ampiamente nel commento a Into The Fire.
Il titolo di You're missing è difficile da tradurre, la parola inglese ha un significato molto ampio: può essere Mi manchi ma anche Sei scomparsa (Portelli traduce molto bene: "Manchi tu"). Qui non c'è desiderio di vendetta, solo la disperazione di una vita che continua apparentemente a scorrere normale (tutto è tutto) ma non può esserlo. Un'assenza che si concretizza con "troppo spazio nel letto, troppe telefonate".
Anche questa più che una canzone contro la guerra, è una canzone che descrive le conseguenze di una guerra (o di un attacco terrorista) dal punto di vista delle vittime. Mi sembra abbastanza per inserirla nella raccolta
(Lorenzo Masetti)
Il titolo di You're missing è difficile da tradurre, la parola inglese ha un significato molto ampio: può essere Mi manchi ma anche Sei scomparsa (Portelli traduce molto bene: "Manchi tu"). Qui non c'è desiderio di vendetta, solo la disperazione di una vita che continua apparentemente a scorrere normale (tutto è tutto) ma non può esserlo. Un'assenza che si concretizza con "troppo spazio nel letto, troppe telefonate".
Anche questa più che una canzone contro la guerra, è una canzone che descrive le conseguenze di una guerra (o di un attacco terrorista) dal punto di vista delle vittime. Mi sembra abbastanza per inserirla nella raccolta
(Lorenzo Masetti)
Shirts in the closet, shoes in the hall
(Continues)
(Continues)
Bring Them Home (If You Love Your Uncle Sam)
[1966]
Testo e musica di Pete Seeger
Lyrics and music by Pete Seeger
Scritta da Pete Seeger nel 1966, al tempo della guerra del Vietnam. Un invito a sostenere il movimento per il ritiro delle truppe americane. Recentemente, a guerra in Iraq già in corso, Pete Seeger la ha reinterpretata assieme a Steve Earle, Ani DiFranco e Billy Bragg.
Composed by Pete Seeger in 1966 during Vietnam war, the song was an invitation to support the move for US troops withdrawal. Pete Seeger has sung it again together with Steve Earle, Ani DiFranco and Billy Bragg to support anti-Iraqi war move.
Testo e musica di Pete Seeger
Lyrics and music by Pete Seeger
Scritta da Pete Seeger nel 1966, al tempo della guerra del Vietnam. Un invito a sostenere il movimento per il ritiro delle truppe americane. Recentemente, a guerra in Iraq già in corso, Pete Seeger la ha reinterpretata assieme a Steve Earle, Ani DiFranco e Billy Bragg.
Composed by Pete Seeger in 1966 during Vietnam war, the song was an invitation to support the move for US troops withdrawal. Pete Seeger has sung it again together with Steve Earle, Ani DiFranco and Billy Bragg to support anti-Iraqi war move.
La canzone (in una nuova versione) fa parte del tour di Bruce Springsteen & The Seeger Session Band: semplicemente due miti assieme, e non credo che ci sia bisogno di nessun altro commento. Questi sono due nomi che hanno in sé già tutto. [RV]
If you love your Uncle Sam,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Piersante Sestini
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
We Are The World
[1985]
Written by Michael Jackson and Lionel Richie
Scritta da Michael Jackson e Lionel Richie
Registrata il 28 gennaio 1985, uscita il 7 marzo dello stesso anno. Ovviamente fu un successo planetario (Per tutte le informazioni e per sapere chi canta ogni verso consultare questa pagina).
Nonostante il fior fiore tra autori e interpreti, non nascondiamo la nostra estrema antipatia sia per questa canzone, sia per l'iniziativa in sé e per analoghe iniziative del genere; ad ogni modo è presente nel nostro sito fin dalle "CCG primitive" e così sia, senza contare che -ovviamente- c'è a chi piace. Ma riteniamo il testo una tale accozzaglia di luoghi comuni e di ipocrisie, da averla voluta "de iure" inserire in un certo percorso. Certo dispiace un po' constatare che a tale iniziativa si prestarono anche Bob Dylan e Bruce Springsteen; speriamo solo che un po' di fame l'abbiano effettivamente alleviata,... (Continues)
Written by Michael Jackson and Lionel Richie
Scritta da Michael Jackson e Lionel Richie
Registrata il 28 gennaio 1985, uscita il 7 marzo dello stesso anno. Ovviamente fu un successo planetario (Per tutte le informazioni e per sapere chi canta ogni verso consultare questa pagina).
Nonostante il fior fiore tra autori e interpreti, non nascondiamo la nostra estrema antipatia sia per questa canzone, sia per l'iniziativa in sé e per analoghe iniziative del genere; ad ogni modo è presente nel nostro sito fin dalle "CCG primitive" e così sia, senza contare che -ovviamente- c'è a chi piace. Ma riteniamo il testo una tale accozzaglia di luoghi comuni e di ipocrisie, da averla voluta "de iure" inserire in un certo percorso. Certo dispiace un po' constatare che a tale iniziativa si prestarono anche Bob Dylan e Bruce Springsteen; speriamo solo che un po' di fame l'abbiano effettivamente alleviata,... (Continues)
There comes a time when we need a certain call
(Continues)
(Continues)
War
[1969]
(Norman Whitfield / Barrett Strong)
WAR è un pezzo di musica soul scritto da Norman Whitfield e Barrett Strong per l'etichetta Motown nel 1969. Whitfield produsse la canzone, una forte protesta contro la guerra in Vietnam, con The Temptations come cantanti.
In seguito, sempre per la Motown, Whitfield registrò nuovamente la canzone con Edwin Starr (1942-2003) alla voce. War, nella versione di Starr, fu al primo posto nella Billboard Pop Singles chart nel 1970 e, se non è il solo grande successo o il più conosciuto pezzo della sua carriera, sicuramente è una delle più popolari canzoni di protesta che siano mai state registrate.
Maggiori dettagli (in inglese) su wikipedia
(Alessandro)
"War" is a soul song written by Norman Whitfield and Barrett Strong for the Motown label in 1969. Whitfield produced the song, a blatant anti-Vietnam protest, with The Temptations as the vocalists.... (Continues)
(Norman Whitfield / Barrett Strong)
WAR è un pezzo di musica soul scritto da Norman Whitfield e Barrett Strong per l'etichetta Motown nel 1969. Whitfield produsse la canzone, una forte protesta contro la guerra in Vietnam, con The Temptations come cantanti.
In seguito, sempre per la Motown, Whitfield registrò nuovamente la canzone con Edwin Starr (1942-2003) alla voce. War, nella versione di Starr, fu al primo posto nella Billboard Pop Singles chart nel 1970 e, se non è il solo grande successo o il più conosciuto pezzo della sua carriera, sicuramente è una delle più popolari canzoni di protesta che siano mai state registrate.
Maggiori dettagli (in inglese) su wikipedia
(Alessandro)
"War" is a soul song written by Norman Whitfield and Barrett Strong for the Motown label in 1969. Whitfield produced the song, a blatant anti-Vietnam protest, with The Temptations as the vocalists.... (Continues)
War
(Continues)
(Continues)
×
![]()
Molte canzoni sono legate agli attacchi terroristi dell'11 settembre e, anche se a volte non sono esplicitamente canzoni contro la guerra, meritano di entrare nella raccolta.
Springsteen parla della Storia in maniera non esplicita, senza mai citare apertamente i fatti, attraverso punti di vista di piccole persone coinvolte in eventi più grandi di loro dei quali non capiscono il significato. Lo fa sinceramente, restituendo al dolore la dimensione personale, togliendo il peso inutile di troppa retorica, di troppe bandiere, calandosi nelle vite dei pompieri che morirono per salvare altre vite, di chi ha perso i propri cari e, infine, del terrorista kamikaze il giorno prima dell'attentato che sogna un paradiso che scoprirà troppo tardi essere inutilmente vuoto.
Questa capacità di presentare la realtà... (Continues)