Down Rodeo
Yeah, I'm rollin' down Rodeo with a shotgun
(Continues)
(Continues)
Contributed by lucone 2024/5/25 - 23:29
Killing In The Name
[1992]
La versione USA del brano, abrasivo e costituito da un testo in sei spezzoni, fu di un minuto più corta di quella originale. Ciò fu dovuto alla rimozione della frase "Fuck you I won't do what you tell me" ("Vaffanculo, non farò quello che mi ordini"), ripetuta sedici volte. La canzone originale fu trasmessa per sbaglio da BBC Radio One.
Secondo Tom Morello, «la frase “vaffanculo, non farò quel che mi dici” esprime un sentire universale. Il testo è semplice, ma credo sia uno dei migliori scritti da Zack de la Rocha. Per come la vedo io, ha a che fare con Frederick Douglass, il politico americano abolizionista vissuto nell’Ottocento, nato schiavo e primo afroamericano ad essere candidato alla vicepresidenza degli Stati Uniti. «È stato Frederick Douglass a dire che il momento in cui ha acquistato la libertà non è quello in cui ha ottenuto la libertà fisica, è stato quello in cui il... (Continues)
La versione USA del brano, abrasivo e costituito da un testo in sei spezzoni, fu di un minuto più corta di quella originale. Ciò fu dovuto alla rimozione della frase "Fuck you I won't do what you tell me" ("Vaffanculo, non farò quello che mi ordini"), ripetuta sedici volte. La canzone originale fu trasmessa per sbaglio da BBC Radio One.
Secondo Tom Morello, «la frase “vaffanculo, non farò quel che mi dici” esprime un sentire universale. Il testo è semplice, ma credo sia uno dei migliori scritti da Zack de la Rocha. Per come la vedo io, ha a che fare con Frederick Douglass, il politico americano abolizionista vissuto nell’Ottocento, nato schiavo e primo afroamericano ad essere candidato alla vicepresidenza degli Stati Uniti. «È stato Frederick Douglass a dire che il momento in cui ha acquistato la libertà non è quello in cui ha ottenuto la libertà fisica, è stato quello in cui il... (Continues)
Killing in the name of!
(Continues)
(Continues)
Tire Me
Album: Evil Empire (1996)
"This next song was written to celebrate the death of Richard Nixon; and it's called: Tire Me"
Zach De La Rocha, 1994
This song is about Richard Nixon. In early 1994, Jackie O was diagnosed with cancer. A little later that year, Richard Nixon passed away. During his funeral, the various eulogies given by current and former Presidents, statesmen, and the like were all sugar-coated; they were "respectful." After all, the worst thing that Nixon will be remembered for by the mainstream and the majority of the American public is Watergate. However, also in 1994, as mentioned by heartbeats xxx, there was an attempt by Laos to remove unexploded ordinates and mines. Those mines and bombs were dropped there by the Nixon administration, most notably under the guidance of Secretary of State Henry Kissinger, as a part of the secret wars waged by Nixon in Laos and Cambodia... (Continues)
"This next song was written to celebrate the death of Richard Nixon; and it's called: Tire Me"
Zach De La Rocha, 1994
This song is about Richard Nixon. In early 1994, Jackie O was diagnosed with cancer. A little later that year, Richard Nixon passed away. During his funeral, the various eulogies given by current and former Presidents, statesmen, and the like were all sugar-coated; they were "respectful." After all, the worst thing that Nixon will be remembered for by the mainstream and the majority of the American public is Watergate. However, also in 1994, as mentioned by heartbeats xxx, there was an attempt by Laos to remove unexploded ordinates and mines. Those mines and bombs were dropped there by the Nixon administration, most notably under the guidance of Secretary of State Henry Kissinger, as a part of the secret wars waged by Nixon in Laos and Cambodia... (Continues)
Yeah, ya tryin' ta tire me, tire me
(Continues)
(Continues)
2020/4/11 - 01:12
No Shelter
(1998)
“No Shelter” is a single by Rage Against the Machine that appeared in the soundtrack to the 1998 Godzilla movie, and was the bonus track of the Australian release of their album The Battle of Los Angeles.
It is about how the mass media distracts the public from more important issues in the world and manipulates people’s minds. The placement of this song in the soundtrack is especially ironic, considering how it attacks movies like Godzilla, calling it “pure motherfucking filler” and part of the overall problem the song points out.
"No Shelter" è un singolo dei Rage Against the Machine che compariva nella colonna sonora del film Godzilla, ed è stato inserito come bonus track nell'edizione australiana dell'album The Battle of Los Angeles.
Il tema è della canzone sono i media che distraggono il pubblico da questioni più importanti, manipolando l'opinione pubblica. La guerra, il... (Continues)
“No Shelter” is a single by Rage Against the Machine that appeared in the soundtrack to the 1998 Godzilla movie, and was the bonus track of the Australian release of their album The Battle of Los Angeles.
It is about how the mass media distracts the public from more important issues in the world and manipulates people’s minds. The placement of this song in the soundtrack is especially ironic, considering how it attacks movies like Godzilla, calling it “pure motherfucking filler” and part of the overall problem the song points out.
"No Shelter" è un singolo dei Rage Against the Machine che compariva nella colonna sonora del film Godzilla, ed è stato inserito come bonus track nell'edizione australiana dell'album The Battle of Los Angeles.
Il tema è della canzone sono i media che distraggono il pubblico da questioni più importanti, manipolando l'opinione pubblica. La guerra, il... (Continues)
The main attraction, distraction
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2020/4/11 - 00:54
Bullet In The Head [Bullet In Your Head]
![Bullet In The Head [Bullet In Your Head]](img/upl/rage2.jpg)
[1991]
Lyrics by Zack de la Rocha
Music by Zack de la Rocha and Tom Morello
Testo di Zack de la Rocha
Musica di Zack de la Rocha e Tom Morello
1st published: Rage Against The Machine (Demo)
Together with Killing In The Name and Bombtrack
1a pubblicazione: Rage Against The Machine (Demo)
Assieme a Killing In The Name e Bombtrack
Nota sul titolo.. Il titolo proprio e originale della canzone è "Bullet In The Head", come si vede anche dalla copertina del demo originale del 1991. Ciononostante, a partire dal testo della canzone, è diffusissimo il titolo "Bullet In Your Head". Qui li riportiamo entrambi.
"L'esordio arriva nel 1992, con il granitico Omonimo, edito dalla Epic, il quale lascia un segno indelebile con la sua furia hardcore e barricadera. Infatti il disco e' un manifesto del power crossover, che fa da imbuto per tutto il suono ribelle di Los Angeles. Alcuni pezzi rimangono... (Continues)
Lyrics by Zack de la Rocha
Music by Zack de la Rocha and Tom Morello
Testo di Zack de la Rocha
Musica di Zack de la Rocha e Tom Morello
1st published: Rage Against The Machine (Demo)
Together with Killing In The Name and Bombtrack
1a pubblicazione: Rage Against The Machine (Demo)
Assieme a Killing In The Name e Bombtrack
Nota sul titolo.. Il titolo proprio e originale della canzone è "Bullet In The Head", come si vede anche dalla copertina del demo originale del 1991. Ciononostante, a partire dal testo della canzone, è diffusissimo il titolo "Bullet In Your Head". Qui li riportiamo entrambi.
"L'esordio arriva nel 1992, con il granitico Omonimo, edito dalla Epic, il quale lascia un segno indelebile con la sua furia hardcore e barricadera. Infatti il disco e' un manifesto del power crossover, che fa da imbuto per tutto il suono ribelle di Los Angeles. Alcuni pezzi rimangono... (Continues)
This time the bullet cold rocked ya
(Continues)
(Continues)
![Bullet In The Head [Bullet In Your Head]](img/upl/rageliv.jpg)
Dedicata agli amici e compagni delle Brigate Autonome Livornesi.
Revisionata e modificata il 7 aprile 2014 a seguito della nuova traduzione integrale in italiano
(Si vedano anche le Note alla traduzione italiana)
Revisionata e modificata il 7 aprile 2014 a seguito della nuova traduzione integrale in italiano
(Si vedano anche le Note alla traduzione italiana)
La "storica" traduzione in livornese era stata fatta in Francia, addirittura prima dell'apertura di questo sito, durante la "raccolta primitiva" iniziata nel febbraio del 2003. Anche per la mancanza di materiale adatto, in alcuni punti non "ci aveva dato"; oggi 7 aprile 2014, undici anni e rotti dopo, viene fatta quindi qualche modifica a seguito della nuova traduzione integrale in italiano. Lo spirito della traduzione labronica è comunque del tutto intatto: Incazzati 'olla màcchina! [RV]
UNA PALLOTTOLA NER CAPO
(Continues)
(Continues)
![Bullet In The Head [Bullet In Your Head]](img/upl/bullethead.jpg)
7 aprile 2014
Dedicata a tutti coloro che si imbattono in questa pagina
Era, credo, davvero ora che la pagina contenente la “storica” traduzione livornese che avevo fatto nella preistoria di questo sito (è del 2003 ed è la n° 183 di tutto il sito, roba da museo archeologico delle CCG...), quando ancora abitavo nell'estremo nord della Francia, fosse un po' aggiornata e rimessa in sesto (vista anche la specie di “fama sotterranea” che si è guadagnata). In primis, finalmente, con una traduzione italiana degna di questo nome, corredata di note (versione inesistente) e che cerchi di rendere il senso originale del testo dei Rage. A dire il vero, di traduzioni italiane ne esistono eccome; ma (come ad esempio questa, assai diffusa in rete) non mi sembra che abbiano ben colto certi significati, in alcuni punti travisandoli del tutto. Naturalmente non intendo buttare croci addosso: lungi da me. Ho... (Continues)
Dedicata a tutti coloro che si imbattono in questa pagina
Era, credo, davvero ora che la pagina contenente la “storica” traduzione livornese che avevo fatto nella preistoria di questo sito (è del 2003 ed è la n° 183 di tutto il sito, roba da museo archeologico delle CCG...), quando ancora abitavo nell'estremo nord della Francia, fosse un po' aggiornata e rimessa in sesto (vista anche la specie di “fama sotterranea” che si è guadagnata). In primis, finalmente, con una traduzione italiana degna di questo nome, corredata di note (versione inesistente) e che cerchi di rendere il senso originale del testo dei Rage. A dire il vero, di traduzioni italiane ne esistono eccome; ma (come ad esempio questa, assai diffusa in rete) non mi sembra che abbiano ben colto certi significati, in alcuni punti travisandoli del tutto. Naturalmente non intendo buttare croci addosso: lungi da me. Ho... (Continues)
UNA PALLOTTOLA NEL CAPO
(Continues)
(Continues)
Take the Power Back
[1992]
Scritta da Tim Commerford, Zack de la Rocha, Tom Morello e Brad Wilk
Nell'album d'esordio eponimo dei "Rage Against the Machine"
Testo ripreso da Genius
Al modo dei RATM, un potente atto d'accusa contro il nazionalismo ed i razzismo della classe dirigente bianca che governa gli USA, l'Europa ed il mondo...
Scritta da Tim Commerford, Zack de la Rocha, Tom Morello e Brad Wilk
Nell'album d'esordio eponimo dei "Rage Against the Machine"
Testo ripreso da Genius
Al modo dei RATM, un potente atto d'accusa contro il nazionalismo ed i razzismo della classe dirigente bianca che governa gli USA, l'Europa ed il mondo...
(Crank the music up...)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2018/2/8 - 21:47
Song Itineraries:
Antifa AWS: Militant antifascism, Racism and Slavery in the USA
Freedom
(1992)
dal leggendario album di esordio dei RATM
Canzone dedicata a Leonard Peltier da quarant'anni nelle galere americane da innocente, prigioniero politico e simbolo della lotta per i diritti dei nativi americani.
Leonard Peltier is a political prisoner… but he’s much more than that. He symbolizes the continuance of the U.S. genocidal policy that’s been perpetrated against the native peoples of this country.
Zack de la Rocha
dal leggendario album di esordio dei RATM
Canzone dedicata a Leonard Peltier da quarant'anni nelle galere americane da innocente, prigioniero politico e simbolo della lotta per i diritti dei nativi americani.
Leonard Peltier is a political prisoner… but he’s much more than that. He symbolizes the continuance of the U.S. genocidal policy that’s been perpetrated against the native peoples of this country.
Zack de la Rocha
UGH!
(Continues)
(Continues)
2017/10/25 - 23:26
Song Itineraries:
From World Jails, Native American Genocide
Know Your Enemy
(1992)
dal fondamentale album di debutto dei RATM
con la partecipazione di Maynard James Keenan dei Tool
Il governo presenta gli Stati Uniti come la "Terra dei Liberi" ma è solo una menzogna. Se conosci i tuoi nemici, sai bene qual è la realtà del cosiddetto Sogno Americano.
dal fondamentale album di debutto dei RATM
con la partecipazione di Maynard James Keenan dei Tool
Il governo presenta gli Stati Uniti come la "Terra dei Liberi" ma è solo una menzogna. Se conosci i tuoi nemici, sai bene qual è la realtà del cosiddetto Sogno Americano.
HUH!
(Continues)
(Continues)
2017/7/11 - 23:55
The Preacher and the Slave, or Pie in the Sky, or Long Haired Preachers
Joe Hill: 1915-2015
Era la fine del 1915, cent’anni fa. A Salt Lake City, Utah, i tribunali e lo stato uccisero Joe Hill, militante e bardo del sindacato rivoluzionario degli Industrial Workers of the World (IWW). Dal carcere, aveva scritto: “So che molti ribelli importanti dicono che la satira e la canzone sono fuori luogo in un’organizzazione di lavoratori, e ammetto che le canzoni non sono indispensabili alla causa; ma ogni volta che mi viene, continuerò a scrivere queste mie sciocchezze cantate, anche se so bene che la lotta di classe è una cosa seria.” Scrive Tom Morello, musicista ribelle di oggi: “Senza Joe Hill, non ci sarebbero Woody Guthrie, Bob Dylan, Bruce Springsteen, i Clash, i Public Enemy, Minor Threat, System of a Down, Rage against the Machine.” Joe Hill spiegava: “Un opuscolo, per buono che sia, lo leggi una volta e basta, ma una canzone la impari a memoria e la canti... (Continues)
Era la fine del 1915, cent’anni fa. A Salt Lake City, Utah, i tribunali e lo stato uccisero Joe Hill, militante e bardo del sindacato rivoluzionario degli Industrial Workers of the World (IWW). Dal carcere, aveva scritto: “So che molti ribelli importanti dicono che la satira e la canzone sono fuori luogo in un’organizzazione di lavoratori, e ammetto che le canzoni non sono indispensabili alla causa; ma ogni volta che mi viene, continuerò a scrivere queste mie sciocchezze cantate, anche se so bene che la lotta di classe è una cosa seria.” Scrive Tom Morello, musicista ribelle di oggi: “Senza Joe Hill, non ci sarebbero Woody Guthrie, Bob Dylan, Bruce Springsteen, i Clash, i Public Enemy, Minor Threat, System of a Down, Rage against the Machine.” Joe Hill spiegava: “Un opuscolo, per buono che sia, lo leggi una volta e basta, ma una canzone la impari a memoria e la canti... (Continues)
dq82 2016/1/2 - 13:15
Todos somos ilegales / We Are All Illegals
[2012]
Una canzone realizzata da Miles Solay e soci, con l’apporto di Tom Morello (Rage Against The Machine), Residente (Calle 13) e Chad Smith (Red Hot Chili Peppers), all’indomani del parere positivo della Corte Suprema sulla durissima legge anti-immigrazione varata dallo Stato dell’Arizona nel 2010, un provvedimento che aveva suscitato fortissime proteste in tutti gli USA per via degli enormi poteri riconosciuti alla polizia nella repressione dell’immigrazione illegale.
Una canzone realizzata da Miles Solay e soci, con l’apporto di Tom Morello (Rage Against The Machine), Residente (Calle 13) e Chad Smith (Red Hot Chili Peppers), all’indomani del parere positivo della Corte Suprema sulla durissima legge anti-immigrazione varata dallo Stato dell’Arizona nel 2010, un provvedimento che aveva suscitato fortissime proteste in tutti gli USA per via degli enormi poteri riconosciuti alla polizia nella repressione dell’immigrazione illegale.
[Miles Solay]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2014/5/16 - 16:55
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Una pallottola ner capo
Antiwar Songs Blog
Il nostro sito è “famoso” anche per le traduzioni insolite, tra cui hanno un posto speciale quelle in livornese. Una traduzione livornese “storica” risalente a prima dell’apertura del sito, ai tempi della raccolta originale del febbraio 2003 è quella di “Bullet In Your Head”, il famoso pezzo dei Rage Against The Machine tratta dal loro […]
Antiwar Songs Staff 2014-04-10 12:11:00
Wind Below
Album: Evil Empire 1996
Flip this capital eclipse
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/2/15 - 09:16
Guerrilla Radio
Quarta traccia dal primo dei due cd della compilation antimilitarista Body of War. Originariamente in The Battle of Los Angeles (1999)
Transmission third world war third round
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/3/11 - 10:33
Until the End
[2007]
Album: One Man Revolution
On 4 June 2007 Tom Morello, lead guitarist with anti-war band Rage Against the Machine, headlined a benefit gig for Stop the War Coalition in London. On 20 December 2009, Rage Against the Machine made UK music chart history when a "people power" internet campaign succeeded in stopping the X Factor reality show record becoming an all too predictable Christmas number one. 500,000 downloads generated by online social networks got Rage Against the Machine's Killing in the Name to the top spot. The video below of Tom Morello at the Stop the War gig in 2007 was filmed by James O'Malley on his mobile phone.
Album: One Man Revolution
On 4 June 2007 Tom Morello, lead guitarist with anti-war band Rage Against the Machine, headlined a benefit gig for Stop the War Coalition in London. On 20 December 2009, Rage Against the Machine made UK music chart history when a "people power" internet campaign succeeded in stopping the X Factor reality show record becoming an all too predictable Christmas number one. 500,000 downloads generated by online social networks got Rage Against the Machine's Killing in the Name to the top spot. The video below of Tom Morello at the Stop the War gig in 2007 was filmed by James O'Malley on his mobile phone.
No one knows who gave the orders
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/12/30 - 09:07
Bulls On Parade
[1996]
da/from "Evil Empire"
da/from "Evil Empire"
This microphone explode, shattering
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/16 - 19:33
Without A Face
[1996]
Album "Evil Empire"
Album "Evil Empire"
[Spoken]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/1 - 11:25
Ashes In The Fall
[1999]
Album "The Battle of Los Angeles"
Album "The Battle of Los Angeles"
A mass of hands press on the market window
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/19 - 13:13
Township Rebellion
[1992]
Dal famosissimo album di debutto della band di Los Angeles.
Dal famosissimo album di debutto della band di Los Angeles.
Rebel, rebel and yell
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/12/15 - 08:17
Song Itineraries:
Apartheid, Institutionalized Racist Shame
Calm Like a Bomb
Album: The Battle of Los Angeles [1999]
feel the funk blast,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/10/18 - 09:40
Sleep Now In The Fire
[1999]
Album: The Battle of Los Angeles
Il tema della canzone ruota intorno ad argomenti quali l'ingordigia, la conquista dei nativi americani e la schiavitù nel 1800. Allo stesso tempo critica gli atti del governo degli Stati Uniti nel periodo della guerra, inclusi la bomba di Hiroshima e l'utilizzo dell'Agente Orange nella guerra del Vietnam.
*
La temática de la canción gira en torno a temas como la codicia, la conquista de los nativos americanos y la esclavitud en 1800, así como crítica actuaciones del gobierno de los EE. UU. en periodo de guerra, incluyendo la bomba de Hiroshima y la utilización del agente naranja en la guerra de Vietnam.(Wikipedia)
Album: The Battle of Los Angeles
Il tema della canzone ruota intorno ad argomenti quali l'ingordigia, la conquista dei nativi americani e la schiavitù nel 1800. Allo stesso tempo critica gli atti del governo degli Stati Uniti nel periodo della guerra, inclusi la bomba di Hiroshima e l'utilizzo dell'Agente Orange nella guerra del Vietnam.
*
La temática de la canción gira en torno a temas como la codicia, la conquista de los nativos americanos y la esclavitud en 1800, así como crítica actuaciones del gobierno de los EE. UU. en periodo de guerra, incluyendo la bomba de Hiroshima y la utilización del agente naranja en la guerra de Vietnam.(Wikipedia)
The world is my expense
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/9/29 - 10:05
People Of The Sun
[1996]
Album: Evil Empire
A song about the Zapatista rebels in Mexico with evident references on the destruction of the Aztec Empire by the Spanish and on the anti-latino race riots of Los Angeles, called the Zoot Suit Riots.
A Zoot Suit is a suit with high-waisted, wide-legged, tight-cuffed pegged trousers and a long coat with wide lapels and wide padded shoulders. This style of clothing was popularized by Hispanics, Italian Americans, African Americans and Filipino Americans during the late 1930s and 1940s.
The Fifth Sun refers to the mythical world-view held by the Aztec people, in which the present world was preceded by four other cycles of creation and destruction.
For Aztec people there had been four worlds, or "Suns" previous to the present universe. These earlier worlds and their inhabitants had been created, then destroyed by the catastrophic action of leadind deity figures. The present world is the fifht sun and tha Aztec saw themselves as "the People of the Sun".
Album: Evil Empire
A song about the Zapatista rebels in Mexico with evident references on the destruction of the Aztec Empire by the Spanish and on the anti-latino race riots of Los Angeles, called the Zoot Suit Riots.
A Zoot Suit is a suit with high-waisted, wide-legged, tight-cuffed pegged trousers and a long coat with wide lapels and wide padded shoulders. This style of clothing was popularized by Hispanics, Italian Americans, African Americans and Filipino Americans during the late 1930s and 1940s.
The Fifth Sun refers to the mythical world-view held by the Aztec people, in which the present world was preceded by four other cycles of creation and destruction.
For Aztec people there had been four worlds, or "Suns" previous to the present universe. These earlier worlds and their inhabitants had been created, then destroyed by the catastrophic action of leadind deity figures. The present world is the fifht sun and tha Aztec saw themselves as "the People of the Sun".
Yeah people come up
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/9/29 - 11:31
Voice Of The Voiceless
[1992]
Album: "Rage Against The Machine"
Canzone dedicata a Mumia Abu Jamal, attivista, scrittore e giornalista statunitense condannato a morte ingiustamente per l'omicidio del poliziotto Daniel Faulkner.
I RATM si sono battutti molto per la sua liberazione.
Album: "Rage Against The Machine"
Canzone dedicata a Mumia Abu Jamal, attivista, scrittore e giornalista statunitense condannato a morte ingiustamente per l'omicidio del poliziotto Daniel Faulkner.
I RATM si sono battutti molto per la sua liberazione.
Mumia Abu Jamal è un giornalista nero noto per le sue battaglie contro la corruzione della amministrazione e della polizia in Pennsylvania.
Conosciuto come "la voce dei senza voce", Jamal ha vissuto una vita vibrante di lotta dalla parte dei poveri, i neri e gli espropriati negli U.S.A. e anche dalle spaventose condizioni del braccio della morte, continua a parlare come portavoce degli oppressi in articoli che compaiono regolarmente nei giornali di tuttto il paese.
Conosciuto come "la voce dei senza voce", Jamal ha vissuto una vita vibrante di lotta dalla parte dei poveri, i neri e gli espropriati negli U.S.A. e anche dalle spaventose condizioni del braccio della morte, continua a parlare come portavoce degli oppressi in articoli che compaiono regolarmente nei giornali di tuttto il paese.
UGH!, UGH!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/2/28 - 18:37
Testify
[1999]
Da/from "The Battle Of Los Angeles"
[...]"Alla fine del 1999 esce The Battle of Los Angeles, il terzo album dei RATM.
La prima apparizione pubblica con il materiale del disco viene effettuata al "Late Night With David Letterman", dove, attraverso un collegamento esterno, i RATM eseguono dal vivo a Manhattan "Guerrilla Radio". Il contenuto di "The Battle of L.A." è già anticipato dal pugno chiuso del manifestante in copertina.
Dopo tre anni da "Evil Empire", fra voci più o meno controllate di scioglimenti e separazioni, i RATM tornano in forma splendida : duri, tosti, :censored:. Se possibile ancora più energici dei primi due album. Hard rock, punk, funk da "molotov", hip hop militante. Non è un disco per uditi sensibili "The Battle of L.A.", ma è un disco che viene dal cuore e che parla al cuore. I traccianti chitarristici di un Tom Morello tirato a lucido, inseguono le dure e... (Continues)
Da/from "The Battle Of Los Angeles"
[...]"Alla fine del 1999 esce The Battle of Los Angeles, il terzo album dei RATM.
La prima apparizione pubblica con il materiale del disco viene effettuata al "Late Night With David Letterman", dove, attraverso un collegamento esterno, i RATM eseguono dal vivo a Manhattan "Guerrilla Radio". Il contenuto di "The Battle of L.A." è già anticipato dal pugno chiuso del manifestante in copertina.
Dopo tre anni da "Evil Empire", fra voci più o meno controllate di scioglimenti e separazioni, i RATM tornano in forma splendida : duri, tosti, :censored:. Se possibile ancora più energici dei primi due album. Hard rock, punk, funk da "molotov", hip hop militante. Non è un disco per uditi sensibili "The Battle of L.A.", ma è un disco che viene dal cuore e che parla al cuore. I traccianti chitarristici di un Tom Morello tirato a lucido, inseguono le dure e... (Continues)
The movie ran through me
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/5/7 - 23:56
The Ghost Of Tom Joad
(1995)
Il brano dà il titolo al quindicesimo album di Springsteen, il secondo acustico dopo "Nebraska"
È stato anche riproposto in una versione elettrica e quasi rappata dai Rage Against The Machine.
Reinterpretata da Springsteen in versione elettrica nell'album "High Hopes" (2014) in duetto con Tom Morello.
Interpretata anche in duetto con Pete Seeger nel disco Sowing the Seeds (2006).
Tom Joad è il protagonista del romanzo più famoso di John Steinbeck, "The Grapes of Wrath", uscito negli Stati Uniti nel 1939 e conosciuto in Italia come Furore. Dal libro John Ford ha tratto uno storico film (con Henry Fonda nel ruolo di Tom Joad). Woody Guthrie scrisse la sua ballata Tom Joad quasi dieci anni prima che il boss venisse al mondo, ma anche altri folksinger prima di Springsteen si erano ispirati al personaggio.
"La storia di Furore, per chi non l´abbia mai letta o l´abbia dimenticata,... (Continues)
Il brano dà il titolo al quindicesimo album di Springsteen, il secondo acustico dopo "Nebraska"
È stato anche riproposto in una versione elettrica e quasi rappata dai Rage Against The Machine.
Reinterpretata da Springsteen in versione elettrica nell'album "High Hopes" (2014) in duetto con Tom Morello.
Interpretata anche in duetto con Pete Seeger nel disco Sowing the Seeds (2006).
Tom Joad è il protagonista del romanzo più famoso di John Steinbeck, "The Grapes of Wrath", uscito negli Stati Uniti nel 1939 e conosciuto in Italia come Furore. Dal libro John Ford ha tratto uno storico film (con Henry Fonda nel ruolo di Tom Joad). Woody Guthrie scrisse la sua ballata Tom Joad quasi dieci anni prima che il boss venisse al mondo, ma anche altri folksinger prima di Springsteen si erano ispirati al personaggio.
"La storia di Furore, per chi non l´abbia mai letta o l´abbia dimenticata,... (Continues)
Men walkin' 'long the railroad tracks
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/1/12 - 21:43
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Hadda Been Playin' On The Jukebox
Written by Allen Ginsberg, performed by Rage Against The Machine.
"Hadda be Playin' on a Jukebox" è una poesia scritta da Allen Ginsberg nel 1975. È stata eseguita dal vivo e messa in musica dai Rage Against the Machine ed è inclusa nel loro album Live / Rare.
La poesia ruota attorno a vari eventi degli anni '60 e '70 compreso l'assassinio di Kennedy e il massacro della Kent State University, come parte di una tendenza più ampia. Ginsberg si riferisce alla Guerra Fredda come a "guerre di bande attraverso gli oceani" e chiama il capitalismo un "vortice di questa rabbia" ed una competizione "uomo contro uomo".
(da wikipedia)
*
"Hadda be Playin' on a Jukebox" is a poem written by Allen Ginsberg in 1975. It has been performed live (with music) by the band Rage Against the Machine, appearing on their album Live & Rare.
The poem frames various events of the sixties and seventies,... (Continues)
"Hadda be Playin' on a Jukebox" è una poesia scritta da Allen Ginsberg nel 1975. È stata eseguita dal vivo e messa in musica dai Rage Against the Machine ed è inclusa nel loro album Live / Rare.
La poesia ruota attorno a vari eventi degli anni '60 e '70 compreso l'assassinio di Kennedy e il massacro della Kent State University, come parte di una tendenza più ampia. Ginsberg si riferisce alla Guerra Fredda come a "guerre di bande attraverso gli oceani" e chiama il capitalismo un "vortice di questa rabbia" ed una competizione "uomo contro uomo".
(da wikipedia)
*
"Hadda be Playin' on a Jukebox" is a poem written by Allen Ginsberg in 1975. It has been performed live (with music) by the band Rage Against the Machine, appearing on their album Live & Rare.
The poem frames various events of the sixties and seventies,... (Continues)
It had to be flashin' like the daily double
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/8/17 - 12:57
Vietnow
[1996]
Da/From "Evil Empire"
Testo e musica di Zack de la Rocha e Tom Morello
Lyrics and Music by Zack de la Rocha and Tom Morello
Da/From "Evil Empire"
Testo e musica di Zack de la Rocha e Tom Morello
Lyrics and Music by Zack de la Rocha and Tom Morello
Turn on tha radio, nah fuck it turn it off
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/8/24 - 01:33
War Within A Breath
From "The Battle Of Los Angeles".
Every official that comes in
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/8/22 - 01:51
March Of Death
2003
Prima della canzone, interpretata dall'ex cantante dei Rage Against The Machine con DJ Shadow, riporto l'introduzione degli autori (con relativa traduzione):
English
Italiano
«Without just cause or reason, without legal or moral justification, and without a thread of proof that Iraq directly threatens the security of the United States, the Bush administration has headed to war. As I am writing this, bombs are raining upon the defenseless civilians of Baghdad in a continuation of a policy that has already claimed the lives of over 1 million innocent Iraqi people. People just like us who want democracy but find themselves cornered by a dictator on one side, naked U.S. aggression on another, and the oil beneath their country; for which it appears they are to be massacred.
Lies, sanctions, and cruise missiles have never created a free and just society. Only everyday people can do... (Continues)
Prima della canzone, interpretata dall'ex cantante dei Rage Against The Machine con DJ Shadow, riporto l'introduzione degli autori (con relativa traduzione):
English
Italiano
«Without just cause or reason, without legal or moral justification, and without a thread of proof that Iraq directly threatens the security of the United States, the Bush administration has headed to war. As I am writing this, bombs are raining upon the defenseless civilians of Baghdad in a continuation of a policy that has already claimed the lives of over 1 million innocent Iraqi people. People just like us who want democracy but find themselves cornered by a dictator on one side, naked U.S. aggression on another, and the oil beneath their country; for which it appears they are to be massacred.
Lies, sanctions, and cruise missiles have never created a free and just society. Only everyday people can do... (Continues)
I was born with the voice of a riot, a storm
(Continues)
(Continues)
Contributed by k.d.
Song Itineraries:
Primitive AWS
×
![]()
Album: Evil Empire
Rodeo Drive è la strada dello shopping di Beverly Hills,
The song addresses social inequality between the rich and poor of America, and the simmering class warfare that existed in the band’s home city of Los Angeles following the 1992 Los Angeles Riots. “Down Rodeo” was written just three years after six days of riots were sparked by police violence against minorities in the city. The full lyric must be put into context of the time period and the beating of Rodney King to be understood: “So now I’m rollin' down Rodeo with a shotgun, These people ain’t seen a brown skin man, Since their grandparents bought one”
Genius