@RV

Stavolta la botta è stata più forte del solito. Direi enorme in appena trenta righe, costringe a meditare e a rinunciare al torpore.

Lo zombie che scrive queste due minchiate in fretta non ha mai istintivamente avuto passione per la sapienza del sopravvissuto Gaber. Una capacità che mi fa venire in mente una fotografia forse chiara, “realistica” per la retina, ma non lucida per le cellule residue del nervo ottico. Tanto varrebbe tenersi delle modeste cataratte e “aggrapparsi” a simulacri senza contare neanche sul beneficio della commozione.

Niente Storia ma non è neanche "la fine della Storia" come stanno immaginando con troppa facilità e proiezioni oniriche un club di deliranti che non riusciranno a cooptare e mantenere il controllo.
Talvolta mi viene in mente un’immagine, quella degli ultimi giapponesi sopravvissuti in solitudine negli atolli sino a cinquant’anni dopo il ’45. Con una variante sfavorevole: loro per lo meno non sapevano che la guerra era finita da un pezzo.

Saluti cari

@ Riccardo Gullotta

Credo che, comunque la si metta e la si pensi, il sig. Gaberščik e il suo “compagno di merende” Luporini, in fondo, non domandino passioni bensì pensiero. In un modo o nell’altro, bisogna sempre farci i conti; e, se non ce li abbiamo fatti, prima o poi arriva una specie di redde rationem. Sono due perfidi, che sanno persino instillare in chi li ascolta l’autoillusione che scrivano e dicano certe cose proprio per ingenerare una reazione ostinata e contraria (per questo sono “reazionari”, ma forse in un senso speciale e tutto “mio”). Di “fini della Storia”, del resto, è costellata tutta la Vicenda umana; anzi, direi che non c’è mai potuta essere Storia senza una sua periodica fine. Tutto un finire, un aggrapparsi, un rifinire e una resistenza; tutto un sogno, tutto un cupio dissolvi che potrebbe nascondere il suo esatto opposto. Chissà. No, non è questione di passioni ma... (Continues)

@Vito Vita

In realtà la versione del 1971 è quella del 1967. Quella del 1971 è diversa nella terza strofa.



In seguito alla tua segnalazione è stato aggiunto il terzo testo e aggiunte le note discografiche

@Marco Valdo M.I. chiedo a questo punto di tradurre la versione del 1971

Io penso che ogni versione andrebbe aggiunta come versione a sé stante per permettere il confronto

Speriamo soltanto che la vita politica del Silvio nazionale non duri fino a cent'anni - come nell'ultima strofa della canzone di Gaber - sennò siamo perduti...

Ma dài, ora sembra che sia affaticato e con gli sbalzi di pressione...secondo me, invece, è soltanto l'inizio del progressivo sfaldamento, senz'altro aiutato dal calore dei riflettori durante le trasmissioni. Era d'altronde chiaro che si sarebbe prima o poi decomposto durante una campagna elettorale, a parte la dentatura che sembra rifatta all'Ideal Standard (ha un sorriso che è una rubinetteria lucidata). Più che parlare oramai biascica, ed è tra l'altro anche per questo che si fa capire perfettamente dall'elettorato italiano. Silvio non "morirà": cadrà tra un po' a pezzi, quando tutti i materiali di cui è fatto si deterioreranno. Quel che accadrà è descritto perfettamente nella scena finale del film La morte ti fa bella, con il crollo di Meryl Streep e Goldie Hawn:

Bella citazione di Goethe da parte del maestro Gaber :)

Conosci tu il paese dove i limoni fioriscono, | nel fogliame buio fulgon le arance d'oro? (da Wilhelm Meister, a cura di Silvio Benco, Milano 1950)

Kennst Du das Land, wo die Zitronen blühn, | Im dunklen Laub die Goldorangen glühn?

Ün maister

Peut-être aussi faudrait-il rappeler Erich Kästner et son ironique et prophétique "Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn?" Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn?, parodie de ce poème de Goethe que tous les petits élèves allemands devaient se farcir à l'école.

Cordial

Marco Valdo M.I.